# Danish translation of xscreensaver. # Copyright (C) 2002, 05 Free Software Foundation, Inc. # Ole Laursen , 2002. # Martin Willemoes Hansen , 2005. # # Konventioner: # # box -> kasse # blob -> dråbe # GL -> 3d # hack -> pauseskærm # number of x to use -> antal x # solid -> ensfarvede # wireframe -> rammemodel # # Punktummerne efter pauseskærmsteksterne er strøget fordi de passer # dårligt ind. Navnene på pauseskærmene oversættes frit på baggrund af # en test af den enkelte pauseskærm. # # RETMIG: der kan godt bruges en grundig test af oversættelserne af pauseskærmsnavnene # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: xscreensaver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-11-06 15:58+0900\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-24 15:23+0100\n" "Last-Translator: Martin Willemoes Hansen \n" "Language-Team: Danish \n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: ../driver/demo-Gtk-conf.c:931 msgid "Browse..." msgstr "Gennemse..." #: ../driver/demo-Gtk-conf.c:1117 msgid "Select file." msgstr "Vælg fil" #: ../driver/demo-Gtk.c:579 ../driver/demo-Gtk.c:586 #, fuzzy msgid "_OK" msgstr "O.k." #: ../driver/demo-Gtk.c:583 #, fuzzy msgid "Launch" msgstr "Firkantæder" #: ../driver/demo-Gtk.c:584 ../driver/demo-Gtk.c:585 msgid "Kill" msgstr "" #: ../driver/demo-Gtk.c:588 ../driver/demo-Gtk.c:1727 ../driver/demo-Gtk.c:1960 #, fuzzy msgid "_Cancel" msgstr "Annullér" #: ../driver/demo-Gtk.c:653 ../driver/demo-Gtk.c:693 msgid "Unknown error!" msgstr "" #: ../driver/demo-Gtk.c:654 ../driver/demo-Gtk.c:694 ../driver/demo-Gtk.c:762 #: ../driver/demo-Gtk.c:888 ../driver/demo-Gtk.c:918 ../driver/demo-Gtk.c:924 #: ../driver/demo-Gtk.c:1125 ../driver/demo-Gtk.c:2008 #: ../driver/demo-Gtk.c:2015 ../driver/demo-Gtk.c:4113 msgid "Error" msgstr "" #: ../driver/demo-Gtk.c:705 ../driver/demo-Gtk.c:3900 #, fuzzy, c-format msgid "" "The XScreenSaver daemon doesn't seem to be running\n" "on display \"%.25s\". Launch it now?" msgstr "" "Advarsel:\n" "\n" "Pauseskærmsserveren ser ikke ud til at køre på\n" "terminalen \"%s\". Start den?" #: ../driver/demo-Gtk.c:708 ../driver/demo-Gtk.c:1673 ../driver/demo-Gtk.c:1900 #: ../driver/demo-Gtk.c:2984 ../driver/demo-Gtk.c:3967 #: ../driver/demo-Gtk.c:3989 ../driver/demo-Gtk.c:3993 #: ../driver/demo-Gtk.c:4001 #, fuzzy msgid "Warning" msgstr "Panorering" #: ../driver/demo-Gtk.c:763 #, fuzzy msgid "No Help URL has been specified.\n" msgstr "" "Fejl:\n" "\n" "Ingen hjælpe-URL er blevet angivet.\n" #: ../driver/demo-Gtk.c:877 #, fuzzy msgid "" "The xscreensaver daemon did not start up properly.\n" "\n" msgstr "" "Fejl:\n" "\n" "Pauseskærmsserveren startede ikke korrekt.\n" #: ../driver/demo-Gtk.c:882 msgid "" "You are running as root. Don't do that. Instead, you should\n" "log in as a normal user and use `sudo' as necessary." msgstr "" #: ../driver/demo-Gtk.c:886 msgid "Please check your $PATH and permissions." msgstr "Kontrollér venligst din $PATH og rettigheder." #: ../driver/demo-Gtk.c:919 #, fuzzy msgid "Couldn't determine init file name!\n" msgstr "" "Fejl:\n" "\n" "Kunne ikke bestemme klargøringsfilnavn!\n" #: ../driver/demo-Gtk.c:923 #, fuzzy, c-format msgid "Couldn't write %s\n" msgstr "" "Fejl:\n" "\n" "Kunne ikke skrive %s\n" #: ../driver/demo-Gtk.c:1123 #, fuzzy, c-format msgid "Unparsable time format: \"%.100s\"\n" msgstr "" "Fejl:\n" "\n" "Ufortolkeligt tidsformat: \"%s\"\n" #: ../driver/demo-Gtk.c:1655 #, fuzzy msgid "Image directory is unset" msgstr "Billedmappe" #: ../driver/demo-Gtk.c:1660 #, fuzzy msgid "Image directory does not exist" msgstr "" "Fejl:\n" "\n" "Mappe eksisterer ikke: \"%s\"\n" #: ../driver/demo-Gtk.c:1662 #, fuzzy msgid "Image directory is empty" msgstr "Billedmappe" #: ../driver/demo-Gtk.c:1667 #, c-format msgid "" "%.100s:\n" "\n" " %.100s\n" "\n" "Select the 'Advanced' tab and choose a directory with some\n" "pictures in it, or you're going to see a lot of boring colorbars!" msgstr "" #: ../driver/demo-Gtk.c:1724 #, fuzzy msgid "XScreenSaver Image Cache" msgstr "Pauseskærm" #: ../driver/demo-Gtk.c:1730 #, c-format msgid "Populating image cache for \"%.100s\"..." msgstr "" #: ../driver/demo-Gtk.c:1961 #, fuzzy msgid "_Select" msgstr "Reflektér" #: ../driver/demo-Gtk.c:2007 #, fuzzy, c-format msgid "Directory does not exist: \"%.100s\"\n" msgstr "" "Fejl:\n" "\n" "Mappe eksisterer ikke: \"%s\"\n" #: ../driver/demo-Gtk.c:2014 #, fuzzy, c-format msgid "File does not exist: \"%.100s\"\n" msgstr "" "Fejl:\n" "\n" "Mappe eksisterer ikke: \"%s\"\n" #: ../driver/demo-Gtk.c:2050 msgid "Please select the image directory." msgstr "" #: ../driver/demo-Gtk.c:2080 msgid "Please select a text file." msgstr "" #: ../driver/demo-Gtk.c:2098 msgid "Please select a text-generating program." msgstr "" #: ../driver/demo-Gtk.c:2274 msgid "Use" msgstr "Benyt" #: ../driver/demo-Gtk.c:2284 msgid "Screen Saver" msgstr "Pauseskærm" #: ../driver/demo-Gtk.c:2582 #, fuzzy msgid "Display Power Management (not supported by this display)" msgstr "Strømstyring for skærm" #: ../driver/demo-Gtk.c:2784 msgid "Blank Screen" msgstr "Start pauseskærm" #: ../driver/demo-Gtk.c:2790 msgid "Screen Saver Disabled" msgstr "Pauseskærm deaktiveret" #: ../driver/demo-Gtk.c:2813 ../driver/demo.ui.h:30 msgid "Preview" msgstr "Eksempel" #: ../driver/demo-Gtk.c:2826 #, c-format msgid "%s: %.100s Settings" msgstr "%s: %.100s opsætning" #: ../driver/demo-Gtk.c:2839 ../driver/prefs.ui.h:9 msgid "Any" msgstr "Enhver" #: ../driver/demo-Gtk.c:2983 #, fuzzy, c-format msgid "file \"%s\" has changed, reloading.\n" msgstr "" "Advarsel:\n" "\n" "Filen \"%s\" er ændret, genindlæser.\n" #: ../driver/demo-Gtk.c:3909 #, fuzzy, c-format msgid "" "%s is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n" "But the xscreensaver managing display \"%.25s\"\n" "is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n" "\n" "Since they are different users, they won't be reading/writing\n" "the same ~/.xscreensaver file, so %s isn't\n" "going to work right.\n" "\n" "You should either re-run %s as \"%s\", or re-run\n" "xscreensaver as \"%s\".\n" "\n" "Restart the xscreensaver daemon now?\n" msgstr "" "Advarsel:\n" "\n" "%s kører som brugeren \"%s\" på værten \"%s\".\n" "Men det pauseskærmsprogram der tager sig af \n" "terminalen \"%s\" kører som brugeren \"%s\" på \n" "værten \"%s\".\n" "\n" "Eftersom de er forskellige brugere vil de ikke\n" "skrive eller læse den samme ~/.xscreensaver-fil, \n" "hvorfor %s ikke vil virke korrekt.\n" "\n" "Du skal enten køre %s igen som \"%s\", eller køre \n" "xscreensaver as \"%s\".\n" "\n" "Genstart pauseskærmsserveren?\n" #: ../driver/demo-Gtk.c:3933 #, fuzzy, c-format msgid "" "%s is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n" "But the xscreensaver managing display \"%s\"\n" "is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n" "\n" "If those two machines don't share a file system (that is,\n" "if they don't see the same ~%s/.xscreensaver file) then\n" "%s won't work right.\n" "\n" "Restart the daemon on \"%s\" as \"%s\" now?\n" msgstr "" "Advarsel:\n" "\n" "%s kører som brugeren \"%s\" på værten \"%s\".\n" "Men det pauseskærmsprogram der tager sig af \n" "terminalen \"%s\" kører som brugeren \"%s\" på \n" "værten \"%s\".\n" "\n" "Medmindre de to maskiner deler et filsystem (dvs.\n" "deler den samme samme ~%s/.xscreensaver-fil), \n" "vil %s ikke virke korrekt.\n" "\n" "Genstart pauseskærmsserveren på \"%s\" som \"%s\"?\n" #: ../driver/demo-Gtk.c:3954 #, fuzzy, c-format msgid "" "This is %s version %s.\n" "But the xscreensaver managing display \"%s\"\n" "is version %s. This could cause problems.\n" "\n" "Restart the xscreensaver daemon now?\n" msgstr "" "Advarsel:\n" "\n" "Dette er %s version %s.\n" "Men det pauseskærmsprogram der tager sig af terminalen \n" "\"%s\" er version %s. Dette kan give problemer.\n" "\n" "Genstart pauseskærmsserveren?\n" #: ../driver/demo-Gtk.c:3984 #, c-format msgid "" "The GNOME screen saver daemon (%s) appears to be running.\n" "It must be stopped for XScreenSaver to work properly.\n" "\n" "Stop the \"%s\" daemon now?\n" msgstr "" #: ../driver/demo-Gtk.c:3994 msgid "" "The KDE screen saver daemon appears to be running.\n" "It must be stopped for XScreenSaver to work properly.\n" "\n" "Stop the KDE screen saver daemon now?\n" msgstr "" #: ../driver/demo-Gtk.c:4002 msgid "" "You are running Wayland rather than the X Window System.\n" "\n" "Under Wayland, idle-detection fails when non-X11 programs\n" "are selected, meaning the screen may blank prematurely.\n" "Also, locking is impossible.\n" "\n" "See the XScreenSaver manual for instructions on\n" "configuring your system to use X11 instead of Wayland.\n" msgstr "" #: ../driver/demo-Gtk.c:4114 #, fuzzy msgid "no `manualCommand' resource set." msgstr "" "Fejl:\n" "\n" "Ingen 'manualCommand'-resurse angivet." #: ../driver/demo-Gtk.c:4357 ../driver/demo-Gtk.c:4391 msgid "No description available." msgstr "Ingen beskrivelse tilgængelig." #: ../driver/demo.ui.h:1 ../driver/prefs.ui.h:1 #: ../driver/xscreensaver-settings.desktop.in.h:1 #, fuzzy msgid "XScreenSaver Settings" msgstr "Tilstandspecifikke indstillinger" #: ../driver/demo.ui.h:2 msgid "Disable Screen Saver" msgstr "Deaktivér pauseskærm" #: ../driver/demo.ui.h:3 msgid "Blank Screen Only" msgstr "Kun sort skærm" #: ../driver/demo.ui.h:4 msgid "Only One Screen Saver" msgstr "Kun én pauseskærm" #: ../driver/demo.ui.h:5 #, fuzzy msgid "Random Screen Saver" msgstr "Tilfældig pauseskærm" #: ../driver/demo.ui.h:6 #, fuzzy msgid "Same Random Savers" msgstr "Tegn tilfældige tal" #: ../driver/demo.ui.h:7 ../driver/prefs.ui.h:11 msgid "Default" msgstr "Standard" #: ../driver/demo.ui.h:8 msgid "_Blank Screen Now" msgstr "_Start pauseskærm" #: ../driver/demo.ui.h:9 msgid "_Lock Screen Now" msgstr "_Lås skærm" #: ../driver/demo.ui.h:10 msgid "_Kill Daemon" msgstr "_Afslut server" #: ../driver/demo.ui.h:11 msgid "_Restart Daemon" msgstr "_Genstart server" #: ../driver/demo.ui.h:12 msgid "Documentation..." msgstr "Dokumentation..." #: ../driver/demo.ui.h:13 msgid "_Cycle After" msgstr "_Gentag efter" #: ../driver/demo.ui.h:14 msgid "Whether a password should be required to un-blank the screen." msgstr "Afkræv adgangskode ved afbrydelse af pauseskærmen" #: ../driver/demo.ui.h:15 #, fuzzy msgid "_Lock Screen After " msgstr "_Lås skærm efter" #: ../driver/demo.ui.h:16 #, fuzzy msgid "Lock Screen" msgstr "_Lås skærm" #: ../driver/demo.ui.h:17 #, fuzzy msgid "How long before the screen saver activates." msgstr "Tidsrum før pauseskærmen aktiveres." #: ../driver/demo.ui.h:18 msgid "How long after the screen blanks until a password will be required." msgstr "" "Hvor lang tid der går efter at skærmen bliver blank før der kræves en " "adgangskode." #: ../driver/demo.ui.h:19 msgid "Lock Screen After" msgstr "Lås skærm efter" #: ../driver/demo.ui.h:20 msgid "" "How long each display mode should run before choosing a new one (in Random " "mode.)" msgstr "" "Hvor lang tid hver skærmtilstand skal køre før der vælges en ny (i " "tilfældighedstilstand)." #: ../driver/demo.ui.h:21 msgid "minutes" msgstr "minutter" #: ../driver/demo.ui.h:22 msgid "_Blank After" msgstr "_Start efter" #: ../driver/demo.ui.h:23 msgid "" "Demo the selected screen saver in full-screen mode (click the mouse to " "return.)" msgstr "" "Vis en demonstration af pauseskærmen i fuldskærmstilstand (klik på musen for " "at vende tilbage)" #: ../driver/demo.ui.h:24 msgid "_Preview" msgstr "_Eksempel" #: ../driver/demo.ui.h:25 msgid "Customization and explanation of the selected screen saver." msgstr "Tilpasning og forklaring af den valge pauseskærm" #: ../driver/demo.ui.h:26 msgid "_Settings..." msgstr "_Indstillinger..." #: ../driver/demo.ui.h:27 msgid "_Mode:" msgstr "_Tilstand:" #: ../driver/demo.ui.h:28 msgid "" "Run the next screen saver in the list in full-screen mode (click the mouse " "to return.)" msgstr "" "Start den næste pauseskærm i listen i fuldskærmstilstand (klik på musen for " "at vende tilbage)" #: ../driver/demo.ui.h:29 msgid "" "Run the previous screen saver in the list in full-screen mode (click the " "mouse to return.)" msgstr "" "Start den foregående pauseskærm i listen i fuldskærmstilstand (klik på musen " "for at vende tilbage)" #: ../driver/demo.ui.h:31 msgid "" "No Preview\n" "Available" msgstr "" "Intet eksempel\n" "tilgængeligt" #: ../driver/demo.ui.h:33 msgid "No Preview" msgstr "Intet eksempel" #: ../driver/demo.ui.h:34 msgid "" "Not\n" "Installed" msgstr "" "Ikke\n" "intalleret" #: ../driver/demo.ui.h:36 #, fuzzy msgid "Not Installed" msgstr "" "Ikke\n" "intalleret" #: ../driver/demo.ui.h:37 msgid "" "Very few (or no) screen savers appear to be available.\n" "\n" "This probably means that the \"xscreensaver-extras\" and\n" "\"xscreensaver-gl-extras\" packages are not installed." msgstr "" #: ../driver/demo.ui.h:41 #, fuzzy msgid "Nothing Installed" msgstr "" "Ikke\n" "intalleret" #: ../driver/demo.ui.h:42 #, fuzzy msgid "" "No Previews Available\n" "Under Wayland." msgstr "" "Intet eksempel\n" "tilgængeligt" #: ../driver/demo.ui.h:44 msgid "No Previews Under Wayland" msgstr "" #: ../driver/demo.ui.h:45 msgid "Description" msgstr "Beskrivelse" #: ../driver/demo.ui.h:46 msgid "_Display Modes" msgstr "_Skærmtilstande" #: ../driver/demo.ui.h:47 msgid "" "Whether the image-manipulating modes should be allowed to operate on an " "image of your desktop." msgstr "" "Om billedmanipuleringer har lov til at operere med et billede af skrivebordet" #: ../driver/demo.ui.h:48 msgid "Grab Desktop _Images" msgstr "Benyt skrivebords_billeder" #: ../driver/demo.ui.h:49 msgid "" "Whether the image-manipulating modes should operate on images captured from " "the system's video input (if there is one.)" msgstr "" "Om billedmanipuleringer har lov til at operere med billeder fra systemets " "video-inddata (hvis den findes)." #: ../driver/demo.ui.h:50 msgid "Grab _Video Frames" msgstr "Benyt v_ideobilleder" #: ../driver/demo.ui.h:51 #, fuzzy msgid "Whether the image-manipulating modes should load image files." msgstr "" "Om billedmanipuleringer har lov til at operere på tilfældige billeder fra " "disken" #: ../driver/demo.ui.h:52 msgid "Choose _Random Image:" msgstr "Vælg _tilfældigt billede:" #: ../driver/demo.ui.h:53 #, fuzzy msgid "" "The local directory, RSS feed or Atom feed from which images will be " "randomly chosen." msgstr "Den mappe som billeder vælges tilfældigt fra" #: ../driver/demo.ui.h:54 msgid "_Browse" msgstr "_Gennemse" #: ../driver/demo.ui.h:55 msgid "Local directory, or URL of RSS or Atom feed." msgstr "" #: ../driver/demo.ui.h:56 msgid "Image Manipulation" msgstr "Billedmanipulation" #: ../driver/demo.ui.h:57 msgid "Text-displaying modes will display the text typed here." msgstr "" #: ../driver/demo.ui.h:58 #, fuzzy msgid "_Text" msgstr "Tekst" #: ../driver/demo.ui.h:59 msgid "Text-displaying modes will display the contents of this file." msgstr "" #: ../driver/demo.ui.h:60 #, fuzzy msgid "Text _file" msgstr "Tekstfil" #: ../driver/demo.ui.h:61 msgid "Text-displaying modes will display the output of this program." msgstr "" #: ../driver/demo.ui.h:62 #, fuzzy msgid "_Program" msgstr "Tekstprogram" #: ../driver/demo.ui.h:63 msgid "" "Text-displaying modes will display the contents of this URL (HTML or RSS)." msgstr "" #: ../driver/demo.ui.h:64 #, fuzzy msgid "_URL" msgstr "URL" #: ../driver/demo.ui.h:65 msgid "Text-displaying modes will display the local host name, date, and time." msgstr "" #: ../driver/demo.ui.h:66 #, fuzzy msgid "_Host Name and Time" msgstr "Vis rammemodel" #: ../driver/demo.ui.h:67 #, fuzzy msgid "Text Manipulation" msgstr "Billedmanipulation" #: ../driver/demo.ui.h:68 msgid "Whether the monitor should be powered down after a while." msgstr "Om skærmen skal slukkes efter et stykke tid" #: ../driver/demo.ui.h:69 msgid "_Power Management Enabled" msgstr "Aktivér str_ømstyring" #: ../driver/demo.ui.h:70 msgid "Stand_by After" msgstr "Stand_by efter" #: ../driver/demo.ui.h:71 msgid "Sus_pend After" msgstr "_Dvale efter" #: ../driver/demo.ui.h:72 msgid "_Off After" msgstr "S_luk efter" #: ../driver/demo.ui.h:73 msgid "How long until the monitor powers down." msgstr "Tidsrum før skærmen slukker" #: ../driver/demo.ui.h:74 msgid "How long until the monitor goes into power-saving mode." msgstr "Tidsrum før skærmen går i strømsparingstilstand" #: ../driver/demo.ui.h:75 msgid "How long until the monitor goes completely black." msgstr "Tidsrum før skærmen bliver helt sort." #: ../driver/demo.ui.h:76 msgid "" "Whether the monitor should be powered off immediately in \"Blank Screen " "Only\" mode, regardless of the above power-management timeouts." msgstr "" #: ../driver/demo.ui.h:77 msgid "_Quick Power-off in Blank Only Mode" msgstr "" #: ../driver/demo.ui.h:78 msgid "Display Power Management" msgstr "Strømstyring for skærm" #: ../driver/demo.ui.h:79 msgid "" "Whether the screen should slowly fade to black when the screen saver " "activates." msgstr "" "Om skærmbilledet gradvis skal forsvinde til sort når pauseskærmen aktiveres" #: ../driver/demo.ui.h:80 msgid "Fade to Black when _Blanking" msgstr "Gradvis overgang ved st_art" #: ../driver/demo.ui.h:81 msgid "" "Whether the screen should slowly fade in from black when the screen saver " "deactivates." msgstr "" "Om skærmbilledet gradvis skal dukke op fra sort når pauseskærmen deaktiveres" #: ../driver/demo.ui.h:82 msgid "Fade from Black When _Unblanking" msgstr "Gradvis overgang ved _afslutning" #: ../driver/demo.ui.h:83 msgid "F_ade Duration" msgstr "_Overgangsvarighed" #: ../driver/demo.ui.h:84 msgid "How long it should take for the screen to fade in and out." msgstr "Tidsrum det tager for skærmen at gå fra sort og tilbage" #: ../driver/demo.ui.h:85 msgid "seconds" msgstr "sekunder" #: ../driver/demo.ui.h:86 msgid "_Theme:" msgstr "" #: ../driver/demo.ui.h:87 msgid "The color scheme to use on the unlock dialog." msgstr "" #: ../driver/demo.ui.h:88 msgid "Show the what the unlock dialog will look like." msgstr "" #: ../driver/demo.ui.h:89 #, fuzzy msgid "Blanking" msgstr "Pakning" #: ../driver/demo.ui.h:90 msgid "_Advanced" msgstr "_Avanceret" #: ../driver/dialog.c:1058 #, c-format msgid "" "Copyright © 1991-%.4s by\n" "Jamie Zawinski " msgstr "" #: ../driver/dialog.c:1379 msgid "" "Update available!\n" "This version is very old.\n" msgstr "" #: ../driver/dialog.c:1391 msgid "PRE-RELEASE VERSION" msgstr "" #: ../driver/dialog.c:1428 msgid "" "DEBUG MODE:\n" "All keystrokes are being logged to stderr.\n" msgstr "" #: ../driver/dialog.c:1477 msgid "Username:" msgstr "" #: ../driver/dialog.c:1508 msgid "Checking..." msgstr "" #: ../driver/dialog.c:1588 ../driver/prefs.ui.h:23 msgid "Settings" msgstr "Indstillinger" #: ../driver/dialog.c:1603 #, fuzzy msgid "Help" msgstr "_Hjælp" #: ../driver/dialog.c:1617 msgid "New Login" msgstr "" #: ../driver/dialog.c:1629 msgid "OK" msgstr "O.k." #: ../driver/dialog.c:2599 msgid "Password initialization failed" msgstr "" #: ../driver/dialog.c:2601 msgid "Authentication failed (Caps Lock?)" msgstr "" #: ../driver/dialog.c:2603 msgid "Authentication failed!" msgstr "" #: ../driver/dialog.c:2623 #, c-format msgid "%d days ago" msgstr "" #: ../driver/dialog.c:2624 #, c-format msgid "%d hours ago" msgstr "" #: ../driver/dialog.c:2625 #, fuzzy, c-format msgid "%d minutes ago" msgstr "2 minutter" #: ../driver/dialog.c:2626 #, c-format msgid "just now" msgstr "" #: ../driver/dialog.c:2629 #, c-format msgid "There has been 1 failed login attempt, %s." msgstr "" #: ../driver/dialog.c:2632 #, c-format msgid "There have been %d failed login attempts, oldest %s." msgstr "" #: ../driver/prefs.ui.h:2 msgid "_Advanced >>" msgstr "_Avanceret >>" #: ../driver/prefs.ui.h:3 msgid "_Standard <<" msgstr "_Standard <<" #: ../driver/prefs.ui.h:4 msgid "_Reset to Defaults" msgstr "" #: ../driver/prefs.ui.h:5 msgid "Save" msgstr "" #: ../driver/prefs.ui.h:6 msgid "Standard" msgstr "Standard" #: ../driver/prefs.ui.h:7 msgid "_Command Line:" msgstr "_Kommandolinje:" # dækker over 'visual'-begrebet i X, ca. = farvedybde her #: ../driver/prefs.ui.h:8 msgid "_Visual:" msgstr "_Farvedybde:" #: ../driver/prefs.ui.h:10 msgid "Best" msgstr "Bedste" #: ../driver/prefs.ui.h:12 msgid "Default-N" msgstr "Standard-N" #: ../driver/prefs.ui.h:13 msgid "GL" msgstr "GL" #: ../driver/prefs.ui.h:14 msgid "TrueColor" msgstr "Fuld farve" #: ../driver/prefs.ui.h:15 msgid "PseudoColor" msgstr "Pseudofarve" #: ../driver/prefs.ui.h:16 msgid "StaticGray" msgstr "Statisk grå" #: ../driver/prefs.ui.h:17 msgid "GrayScale" msgstr "Gråtone" #: ../driver/prefs.ui.h:18 #, fuzzy msgid "DirectColor" msgstr "Direkte farve" #: ../driver/prefs.ui.h:19 #, fuzzy msgid "Color" msgstr "Farver" #: ../driver/prefs.ui.h:20 msgid "Gray" msgstr "Grå" #: ../driver/prefs.ui.h:21 ../hacks/config/razzledazzle.xml.h:8 #: ../hacks/config/scooter.xml.h:14 msgid "Mono" msgstr "Mono" #: ../driver/prefs.ui.h:22 #, fuzzy msgid "Advanced" msgstr "_Avanceret" #: ../driver/prefs.ui.h:24 msgid "_Documentation..." msgstr "_Dokumentation..." #: ../driver/subprocs.c:583 #, c-format msgid "crashed with status %d" msgstr "" #. Expected notification after we killed it. #: ../driver/subprocs.c:600 #, c-format msgid "exited normally with %.100s" msgstr "" #. Unexpected signal. #: ../driver/subprocs.c:609 #, c-format msgid "crashed with %.100s" msgstr "" #. Didn't exit, signal or stop; is this even possible? #: ../driver/subprocs.c:630 #, c-format msgid "crashed mysteriously" msgstr "" #: ../driver/xscreensaver-settings.desktop.in.h:2 msgid "Change screensaver properties" msgstr "Ændr egenskaber for pauseskærm" #: ../driver/xscreensaver.desktop.in.h:1 msgid "XScreenSaver" msgstr "Pauseskærm" #: ../driver/xscreensaver.desktop.in.h:2 msgid "XScreenSaver daemon: screen saver and locker" msgstr "" #: ../hacks/config/abstractile.xml.h:1 #, fuzzy msgid "Abstractile" msgstr "Substrat" #: ../hacks/config/abstractile.xml.h:2 ../hacks/config/anemone.xml.h:2 #: ../hacks/config/apollonian.xml.h:10 ../hacks/config/atlantis.xml.h:5 #: ../hacks/config/attraction.xml.h:24 ../hacks/config/blitspin.xml.h:2 #: ../hacks/config/boing.xml.h:5 ../hacks/config/bouncingcow.xml.h:5 #: ../hacks/config/boxed.xml.h:5 ../hacks/config/carousel.xml.h:5 #: ../hacks/config/ccurve.xml.h:5 ../hacks/config/chompytower.xml.h:5 #: ../hacks/config/circuit.xml.h:8 ../hacks/config/cityflow.xml.h:9 #: ../hacks/config/companioncube.xml.h:5 ../hacks/config/covid19.xml.h:5 #: ../hacks/config/crumbler.xml.h:5 ../hacks/config/cube21.xml.h:8 #: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:17 ../hacks/config/cubestack.xml.h:5 #: ../hacks/config/cubestorm.xml.h:5 ../hacks/config/cubetwist.xml.h:5 #: ../hacks/config/cubicgrid.xml.h:5 ../hacks/config/dangerball.xml.h:5 #: ../hacks/config/deepstars.xml.h:5 ../hacks/config/discoball.xml.h:5 #: ../hacks/config/dymaxionmap.xml.h:5 ../hacks/config/energystream.xml.h:2 #: ../hacks/config/eruption.xml.h:10 ../hacks/config/esper.xml.h:5 #: ../hacks/config/fliptext.xml.h:5 ../hacks/config/flyingtoasters.xml.h:5 #: ../hacks/config/fontglide.xml.h:5 ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:5 #: ../hacks/config/gears.xml.h:5 ../hacks/config/geodesic.xml.h:14 #: ../hacks/config/gflux.xml.h:5 ../hacks/config/gibson.xml.h:5 #: ../hacks/config/glcells.xml.h:25 ../hacks/config/glknots.xml.h:5 #: ../hacks/config/glmatrix.xml.h:8 ../hacks/config/glsnake.xml.h:11 #: ../hacks/config/goop.xml.h:5 ../hacks/config/gravitywell.xml.h:5 #: ../hacks/config/handsy.xml.h:5 ../hacks/config/headroom.xml.h:5 #: ../hacks/config/hexadrop.xml.h:5 ../hacks/config/hexstrut.xml.h:5 #: ../hacks/config/hilbert.xml.h:8 ../hacks/config/hydrostat.xml.h:5 #: ../hacks/config/hyperball.xml.h:9 ../hacks/config/hypercube.xml.h:9 #: ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:2 ../hacks/config/interference.xml.h:5 #: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:14 ../hacks/config/jigsaw.xml.h:5 #: ../hacks/config/juggle.xml.h:5 ../hacks/config/juggler3d.xml.h:5 #: ../hacks/config/kaleidocycle.xml.h:8 ../hacks/config/mapscroller.xml.h:5 #: ../hacks/config/maze3d.xml.h:2 ../hacks/config/moebiusgears.xml.h:5 #: ../hacks/config/nakagin.xml.h:5 ../hacks/config/peepers.xml.h:5 #: ../hacks/config/penetrate.xml.h:2 ../hacks/config/petri.xml.h:16 #: ../hacks/config/phosphor.xml.h:6 ../hacks/config/photopile.xml.h:12 #: ../hacks/config/piecewise.xml.h:8 ../hacks/config/pinion.xml.h:5 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:5 ../hacks/config/pong.xml.h:2 #: ../hacks/config/pyro.xml.h:2 ../hacks/config/quasicrystal.xml.h:5 #: ../hacks/config/raverhoop.xml.h:11 ../hacks/config/razzledazzle.xml.h:5 #: ../hacks/config/rocks.xml.h:8 ../hacks/config/rubik.xml.h:6 #: ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:8 ../hacks/config/skytentacles.xml.h:15 #: ../hacks/config/slidescreen.xml.h:11 ../hacks/config/sonar.xml.h:5 #: ../hacks/config/speedmine.xml.h:5 ../hacks/config/splitflap.xml.h:5 #: ../hacks/config/squirtorus.xml.h:5 ../hacks/config/superquadrics.xml.h:5 #: ../hacks/config/tangram.xml.h:8 ../hacks/config/topblock.xml.h:5 #: ../hacks/config/tronbit.xml.h:5 ../hacks/config/twang.xml.h:8 #: ../hacks/config/unicrud.xml.h:5 ../hacks/config/unknownpleasures.xml.h:8 #: ../hacks/config/vigilance.xml.h:5 ../hacks/config/voronoi.xml.h:2 #: ../hacks/config/winduprobot.xml.h:5 ../hacks/config/wormhole.xml.h:5 #: ../hacks/config/xjack.xml.h:2 msgid "Slow" msgstr "Langsom" #: ../hacks/config/abstractile.xml.h:3 ../hacks/config/anemone.xml.h:3 #: ../hacks/config/apollonian.xml.h:11 ../hacks/config/attraction.xml.h:25 #: ../hacks/config/boing.xml.h:6 ../hacks/config/boxed.xml.h:6 #: ../hacks/config/covid19.xml.h:6 ../hacks/config/crumbler.xml.h:6 #: ../hacks/config/cubestorm.xml.h:6 ../hacks/config/cubicgrid.xml.h:6 #: ../hacks/config/deepstars.xml.h:6 ../hacks/config/discoball.xml.h:6 #: ../hacks/config/energystream.xml.h:3 ../hacks/config/esper.xml.h:6 #: ../hacks/config/fliptext.xml.h:6 ../hacks/config/fontglide.xml.h:6 #: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:6 ../hacks/config/gears.xml.h:6 #: ../hacks/config/glknots.xml.h:6 ../hacks/config/goop.xml.h:6 #: ../hacks/config/gravitywell.xml.h:6 ../hacks/config/handsy.xml.h:6 #: ../hacks/config/hexadrop.xml.h:6 ../hacks/config/hexstrut.xml.h:6 #: ../hacks/config/hilbert.xml.h:11 ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:5 #: ../hacks/config/jigsaw.xml.h:6 ../hacks/config/juggle.xml.h:6 #: ../hacks/config/juggler3d.xml.h:6 ../hacks/config/kaleidocycle.xml.h:9 #: ../hacks/config/maze3d.xml.h:3 ../hacks/config/moebiusgears.xml.h:6 #: ../hacks/config/peepers.xml.h:6 ../hacks/config/polyhedra.xml.h:6 #: ../hacks/config/quasicrystal.xml.h:6 ../hacks/config/razzledazzle.xml.h:6 #: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:18 ../hacks/config/sonar.xml.h:6 #: ../hacks/config/splitflap.xml.h:6 ../hacks/config/tessellimage.xml.h:6 #: ../hacks/config/unknownpleasures.xml.h:9 ../hacks/config/vigilance.xml.h:6 #: ../hacks/config/xjack.xml.h:3 msgid "Speed" msgstr "Hastighed" #: ../hacks/config/abstractile.xml.h:4 ../hacks/config/anemone.xml.h:4 #: ../hacks/config/apollonian.xml.h:12 ../hacks/config/atlantis.xml.h:7 #: ../hacks/config/attraction.xml.h:26 ../hacks/config/blitspin.xml.h:4 #: ../hacks/config/boing.xml.h:7 ../hacks/config/bouncingcow.xml.h:7 #: ../hacks/config/boxed.xml.h:7 ../hacks/config/carousel.xml.h:7 #: ../hacks/config/ccurve.xml.h:7 ../hacks/config/chompytower.xml.h:7 #: ../hacks/config/circuit.xml.h:10 ../hacks/config/cityflow.xml.h:11 #: ../hacks/config/companioncube.xml.h:7 ../hacks/config/covid19.xml.h:7 #: ../hacks/config/crumbler.xml.h:7 ../hacks/config/cube21.xml.h:10 #: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:19 ../hacks/config/cubestack.xml.h:7 #: ../hacks/config/cubestorm.xml.h:7 ../hacks/config/cubetwist.xml.h:7 #: ../hacks/config/cubicgrid.xml.h:7 ../hacks/config/dangerball.xml.h:7 #: ../hacks/config/deepstars.xml.h:7 ../hacks/config/discoball.xml.h:7 #: ../hacks/config/dymaxionmap.xml.h:7 ../hacks/config/energystream.xml.h:4 #: ../hacks/config/eruption.xml.h:12 ../hacks/config/esper.xml.h:7 #: ../hacks/config/fliptext.xml.h:7 ../hacks/config/flyingtoasters.xml.h:7 #: ../hacks/config/fontglide.xml.h:7 ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:7 #: ../hacks/config/gears.xml.h:7 ../hacks/config/geodesic.xml.h:16 #: ../hacks/config/gflux.xml.h:7 ../hacks/config/gibson.xml.h:7 #: ../hacks/config/glknots.xml.h:7 ../hacks/config/glmatrix.xml.h:10 #: ../hacks/config/glsnake.xml.h:13 ../hacks/config/goop.xml.h:7 #: ../hacks/config/gravitywell.xml.h:7 ../hacks/config/handsy.xml.h:7 #: ../hacks/config/headroom.xml.h:7 ../hacks/config/hexadrop.xml.h:7 #: ../hacks/config/hexstrut.xml.h:7 ../hacks/config/hilbert.xml.h:10 #: ../hacks/config/hydrostat.xml.h:7 ../hacks/config/hyperball.xml.h:11 #: ../hacks/config/hypercube.xml.h:11 ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:4 #: ../hacks/config/interference.xml.h:7 ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:16 #: ../hacks/config/jigsaw.xml.h:7 ../hacks/config/juggle.xml.h:7 #: ../hacks/config/juggler3d.xml.h:7 ../hacks/config/kaleidocycle.xml.h:10 #: ../hacks/config/mapscroller.xml.h:7 ../hacks/config/maze3d.xml.h:4 #: ../hacks/config/moebiusgears.xml.h:7 ../hacks/config/nakagin.xml.h:7 #: ../hacks/config/peepers.xml.h:7 ../hacks/config/penetrate.xml.h:4 #: ../hacks/config/petri.xml.h:18 ../hacks/config/phosphor.xml.h:8 #: ../hacks/config/photopile.xml.h:14 ../hacks/config/piecewise.xml.h:10 #: ../hacks/config/pinion.xml.h:7 ../hacks/config/polyhedra.xml.h:7 #: ../hacks/config/pong.xml.h:4 ../hacks/config/pyro.xml.h:4 #: ../hacks/config/quasicrystal.xml.h:7 ../hacks/config/raverhoop.xml.h:13 #: ../hacks/config/razzledazzle.xml.h:7 ../hacks/config/rocks.xml.h:10 #: ../hacks/config/rubik.xml.h:8 ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:10 #: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:17 ../hacks/config/slidescreen.xml.h:13 #: ../hacks/config/sonar.xml.h:7 ../hacks/config/speedmine.xml.h:7 #: ../hacks/config/splitflap.xml.h:7 ../hacks/config/squirtorus.xml.h:7 #: ../hacks/config/starwars.xml.h:5 ../hacks/config/superquadrics.xml.h:7 #: ../hacks/config/tangram.xml.h:10 ../hacks/config/topblock.xml.h:7 #: ../hacks/config/tronbit.xml.h:7 ../hacks/config/unicrud.xml.h:7 #: ../hacks/config/unknownpleasures.xml.h:10 ../hacks/config/vigilance.xml.h:7 #: ../hacks/config/voronoi.xml.h:4 ../hacks/config/winduprobot.xml.h:7 #: ../hacks/config/wormhole.xml.h:7 ../hacks/config/xjack.xml.h:4 msgid "Fast" msgstr "Hurtig" #: ../hacks/config/abstractile.xml.h:5 ../hacks/config/ccurve.xml.h:2 #: ../hacks/config/flame.xml.h:5 ../hacks/config/maze.xml.h:13 msgid "0 seconds" msgstr "0 sekunder" #: ../hacks/config/abstractile.xml.h:6 ../hacks/config/boxed.xml.h:17 #: ../hacks/config/celtic.xml.h:6 ../hacks/config/coral.xml.h:6 #: ../hacks/config/cube21.xml.h:22 ../hacks/config/epicycle.xml.h:9 #: ../hacks/config/flame.xml.h:6 ../hacks/config/glcells.xml.h:6 #: ../hacks/config/helix.xml.h:6 ../hacks/config/imsmap.xml.h:6 #: ../hacks/config/rorschach.xml.h:9 ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:16 #: ../hacks/config/tangram.xml.h:6 ../hacks/config/xlyap.xml.h:6 #: ../hacks/config/xspirograph.xml.h:6 #, fuzzy msgid "Linger" msgstr "Tekstdvæling" #: ../hacks/config/abstractile.xml.h:7 ../hacks/config/voronoi.xml.h:16 #, fuzzy msgid "60 seconds" msgstr "0 sekunder" #: ../hacks/config/abstractile.xml.h:8 #, fuzzy msgid "Random tile layout" msgstr "Tilfældig bevægelse" #: ../hacks/config/abstractile.xml.h:9 #, fuzzy msgid "Flat tiles" msgstr "Fladt lys" #: ../hacks/config/abstractile.xml.h:10 msgid "Thin tiles" msgstr "" #: ../hacks/config/abstractile.xml.h:11 #, fuzzy msgid "Outline tiles" msgstr "Tegn omrids" #: ../hacks/config/abstractile.xml.h:12 #, fuzzy msgid "Block tiles" msgstr "BlokTube" #: ../hacks/config/abstractile.xml.h:13 msgid "Neon tiles" msgstr "" #: ../hacks/config/abstractile.xml.h:14 #, fuzzy msgid "Tiled tiles" msgstr "Flisestørrelse" #: ../hacks/config/abstractile.xml.h:15 ../hacks/config/anemone.xml.h:16 #: ../hacks/config/anemotaxis.xml.h:12 ../hacks/config/ant.xml.h:22 #: ../hacks/config/antinspect.xml.h:5 ../hacks/config/antmaze.xml.h:5 #: ../hacks/config/antspotlight.xml.h:5 ../hacks/config/apollonian.xml.h:13 #: ../hacks/config/apple2.xml.h:9 ../hacks/config/atlantis.xml.h:19 #: ../hacks/config/attraction.xml.h:31 ../hacks/config/atunnel.xml.h:8 #: ../hacks/config/barcode.xml.h:9 ../hacks/config/beats.xml.h:16 #: ../hacks/config/binaryhorizon.xml.h:14 ../hacks/config/blaster.xml.h:10 #: ../hacks/config/blinkbox.xml.h:12 ../hacks/config/blitspin.xml.h:9 #: ../hacks/config/blocktube.xml.h:11 ../hacks/config/boing.xml.h:14 #: ../hacks/config/bouboule.xml.h:11 ../hacks/config/bouncingcow.xml.h:13 #: ../hacks/config/boxed.xml.h:23 ../hacks/config/boxfit.xml.h:15 #: ../hacks/config/braid.xml.h:13 ../hacks/config/bubble3d.xml.h:11 #: ../hacks/config/bubbles.xml.h:11 ../hacks/config/bumps.xml.h:8 #: ../hacks/config/cage.xml.h:6 ../hacks/config/carousel.xml.h:18 #: ../hacks/config/ccurve.xml.h:11 ../hacks/config/celtic.xml.h:9 #: ../hacks/config/chompytower.xml.h:15 ../hacks/config/circuit.xml.h:14 #: ../hacks/config/cityflow.xml.h:17 ../hacks/config/cloudlife.xml.h:12 #: ../hacks/config/companioncube.xml.h:14 ../hacks/config/compass.xml.h:5 #: ../hacks/config/coral.xml.h:14 ../hacks/config/covid19.xml.h:14 #: ../hacks/config/crackberg.xml.h:18 ../hacks/config/critical.xml.h:8 #: ../hacks/config/crumbler.xml.h:15 ../hacks/config/crystal.xml.h:14 #: ../hacks/config/cube21.xml.h:26 ../hacks/config/cubenetic.xml.h:26 #: ../hacks/config/cubestack.xml.h:16 ../hacks/config/cubestorm.xml.h:20 #: ../hacks/config/cubetwist.xml.h:18 ../hacks/config/cubicgrid.xml.h:12 #: ../hacks/config/cwaves.xml.h:9 ../hacks/config/cynosure.xml.h:11 #: ../hacks/config/dangerball.xml.h:14 ../hacks/config/decayscreen.xml.h:23 #: ../hacks/config/deco.xml.h:14 ../hacks/config/deepstars.xml.h:9 #: ../hacks/config/deluxe.xml.h:15 ../hacks/config/demon.xml.h:15 #: ../hacks/config/discoball.xml.h:14 ../hacks/config/discrete.xml.h:11 #: ../hacks/config/distort.xml.h:19 ../hacks/config/dnalogo.xml.h:9 #: ../hacks/config/drift.xml.h:11 ../hacks/config/dymaxionmap.xml.h:16 #: ../hacks/config/endgame.xml.h:6 ../hacks/config/energystream.xml.h:7 #: ../hacks/config/engine.xml.h:19 ../hacks/config/epicycle.xml.h:13 #: ../hacks/config/eruption.xml.h:22 ../hacks/config/esper.xml.h:9 #: ../hacks/config/etruscanvenus.xml.h:42 ../hacks/config/euler2d.xml.h:14 #: ../hacks/config/extrusion.xml.h:16 ../hacks/config/fadeplot.xml.h:14 #: ../hacks/config/fiberlamp.xml.h:11 ../hacks/config/filmleader.xml.h:9 #: ../hacks/config/fireworkx.xml.h:10 ../hacks/config/flag.xml.h:12 #: ../hacks/config/flame.xml.h:14 ../hacks/config/flipflop.xml.h:14 #: ../hacks/config/flipscreen3d.xml.h:6 ../hacks/config/fliptext.xml.h:15 #: ../hacks/config/flow.xml.h:21 ../hacks/config/fluidballs.xml.h:22 #: ../hacks/config/flurry.xml.h:2 ../hacks/config/flyingtoasters.xml.h:15 #: ../hacks/config/fontglide.xml.h:16 ../hacks/config/forest.xml.h:8 #: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:12 ../hacks/config/galaxy.xml.h:13 #: ../hacks/config/gears.xml.h:14 ../hacks/config/geodesic.xml.h:10 #: ../hacks/config/geodesicgears.xml.h:13 ../hacks/config/gflux.xml.h:19 #: ../hacks/config/gibson.xml.h:15 ../hacks/config/glblur.xml.h:17 #: ../hacks/config/glcells.xml.h:32 ../hacks/config/gleidescope.xml.h:14 #: ../hacks/config/glforestfire.xml.h:16 ../hacks/config/glhanoi.xml.h:16 #: ../hacks/config/glknots.xml.h:24 ../hacks/config/glmatrix.xml.h:20 #: ../hacks/config/glplanet.xml.h:19 ../hacks/config/glschool.xml.h:17 #: ../hacks/config/glslideshow.xml.h:20 ../hacks/config/glsnake.xml.h:18 #: ../hacks/config/gltext.xml.h:19 ../hacks/config/goop.xml.h:13 #: ../hacks/config/grav.xml.h:12 ../hacks/config/greynetic.xml.h:6 #: ../hacks/config/halftone.xml.h:17 ../hacks/config/halo.xml.h:14 #: ../hacks/config/handsy.xml.h:23 ../hacks/config/headroom.xml.h:19 #: ../hacks/config/helix.xml.h:8 ../hacks/config/hexadrop.xml.h:22 #: ../hacks/config/hexstrut.xml.h:17 ../hacks/config/hilbert.xml.h:20 #: ../hacks/config/hopalong.xml.h:23 ../hacks/config/hydrostat.xml.h:29 #: ../hacks/config/hyperball.xml.h:8 ../hacks/config/hypercube.xml.h:8 #: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:5 ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:8 #: ../hacks/config/ifs.xml.h:68 ../hacks/config/imsmap.xml.h:18 #: ../hacks/config/interaggregate.xml.h:8 ../hacks/config/interference.xml.h:21 #: ../hacks/config/intermomentary.xml.h:8 ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:10 #: ../hacks/config/jigsaw.xml.h:15 ../hacks/config/juggle.xml.h:21 #: ../hacks/config/juggler3d.xml.h:20 ../hacks/config/julia.xml.h:14 #: ../hacks/config/kaleidescope.xml.h:12 ../hacks/config/kaleidocycle.xml.h:21 #: ../hacks/config/klein.xml.h:47 ../hacks/config/kumppa.xml.h:7 #: ../hacks/config/lament.xml.h:7 ../hacks/config/laser.xml.h:12 #: ../hacks/config/lavalite.xml.h:16 ../hacks/config/lcdscrub.xml.h:7 #: ../hacks/config/lightning.xml.h:8 ../hacks/config/lisa.xml.h:16 #: ../hacks/config/lissie.xml.h:15 ../hacks/config/lmorph.xml.h:17 #: ../hacks/config/lockward.xml.h:9 ../hacks/config/loop.xml.h:12 #: ../hacks/config/m6502.xml.h:3 ../hacks/config/mapscroller.xml.h:64 #: ../hacks/config/marbling.xml.h:10 ../hacks/config/maze.xml.h:12 #: ../hacks/config/maze3d.xml.h:10 ../hacks/config/memscroller.xml.h:9 #: ../hacks/config/menger.xml.h:19 ../hacks/config/metaballs.xml.h:16 #: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:25 ../hacks/config/mismunch.xml.h:13 #: ../hacks/config/moebius.xml.h:7 ../hacks/config/moebiusgears.xml.h:14 #: ../hacks/config/moire.xml.h:11 ../hacks/config/moire2.xml.h:9 #: ../hacks/config/molecule.xml.h:15 ../hacks/config/morph3d.xml.h:11 #: ../hacks/config/mountain.xml.h:11 ../hacks/config/munch.xml.h:16 #: ../hacks/config/nakagin.xml.h:12 ../hacks/config/nerverot.xml.h:21 #: ../hacks/config/noof.xml.h:5 ../hacks/config/noseguy.xml.h:2 #: ../hacks/config/pacman.xml.h:6 ../hacks/config/pedal.xml.h:8 #: ../hacks/config/peepers.xml.h:17 ../hacks/config/penetrate.xml.h:8 #: ../hacks/config/penrose.xml.h:12 ../hacks/config/petri.xml.h:5 #: ../hacks/config/phosphor.xml.h:13 ../hacks/config/photopile.xml.h:22 #: ../hacks/config/piecewise.xml.h:15 ../hacks/config/pinion.xml.h:16 #: ../hacks/config/pipes.xml.h:20 ../hacks/config/polyhedra.xml.h:168 #: ../hacks/config/polyominoes.xml.h:12 ../hacks/config/polytopes.xml.h:18 #: ../hacks/config/pong.xml.h:9 ../hacks/config/popsquares.xml.h:21 #: ../hacks/config/projectiveplane.xml.h:45 ../hacks/config/providence.xml.h:7 #: ../hacks/config/pulsar.xml.h:14 ../hacks/config/pyro.xml.h:14 #: ../hacks/config/qix.xml.h:24 ../hacks/config/quasicrystal.xml.h:13 #: ../hacks/config/queens.xml.h:6 ../hacks/config/raverhoop.xml.h:20 #: ../hacks/config/razzledazzle.xml.h:20 ../hacks/config/ripples.xml.h:18 #: ../hacks/config/rocks.xml.h:16 ../hacks/config/romanboy.xml.h:43 #: ../hacks/config/rorschach.xml.h:11 ../hacks/config/rotor.xml.h:13 #: ../hacks/config/rotzoomer.xml.h:15 ../hacks/config/rubik.xml.h:11 #: ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:20 ../hacks/config/sballs.xml.h:16 #: ../hacks/config/scooter.xml.h:17 ../hacks/config/shadebobs.xml.h:13 #: ../hacks/config/sierpinski.xml.h:13 ../hacks/config/sierpinski3d.xml.h:10 #: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:25 ../hacks/config/slidescreen.xml.h:18 #: ../hacks/config/slip.xml.h:13 ../hacks/config/sonar.xml.h:25 #: ../hacks/config/speedmine.xml.h:17 ../hacks/config/sphere.xml.h:8 #: ../hacks/config/sphereeversion.xml.h:38 #: ../hacks/config/spheremonics.xml.h:22 ../hacks/config/spiral.xml.h:11 #: ../hacks/config/splitflap.xml.h:25 ../hacks/config/splodesic.xml.h:11 #: ../hacks/config/spotlight.xml.h:11 ../hacks/config/sproingies.xml.h:9 #: ../hacks/config/squiral.xml.h:16 ../hacks/config/squirtorus.xml.h:12 #: ../hacks/config/stairs.xml.h:5 ../hacks/config/starfish.xml.h:17 #: ../hacks/config/starwars.xml.h:15 ../hacks/config/stonerview.xml.h:7 #: ../hacks/config/strange.xml.h:23 ../hacks/config/substrate.xml.h:19 #: ../hacks/config/superquadrics.xml.h:13 ../hacks/config/surfaces.xml.h:27 #: ../hacks/config/swirl.xml.h:10 ../hacks/config/t3d.xml.h:15 #: ../hacks/config/tangram.xml.h:16 ../hacks/config/tessellimage.xml.h:19 #: ../hacks/config/testx11.xml.h:2 ../hacks/config/thornbird.xml.h:11 #: ../hacks/config/timetunnel.xml.h:8 ../hacks/config/topblock.xml.h:24 #: ../hacks/config/triangle.xml.h:8 ../hacks/config/tronbit.xml.h:11 #: ../hacks/config/truchet.xml.h:5 ../hacks/config/twang.xml.h:18 #: ../hacks/config/unicrud.xml.h:10 ../hacks/config/unknownpleasures.xml.h:17 #: ../hacks/config/vermiculate.xml.h:5 ../hacks/config/vfeedback.xml.h:9 #: ../hacks/config/vidwhacker.xml.h:6 ../hacks/config/vines.xml.h:8 #: ../hacks/config/voronoi.xml.h:11 ../hacks/config/wander.xml.h:13 #: ../hacks/config/webcollage.xml.h:11 ../hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:8 #: ../hacks/config/whirlygig.xml.h:31 ../hacks/config/winduprobot.xml.h:22 #: ../hacks/config/worm.xml.h:10 ../hacks/config/wormhole.xml.h:11 #: ../hacks/config/xanalogtv.xml.h:2 ../hacks/config/xflame.xml.h:6 #: ../hacks/config/xjack.xml.h:5 ../hacks/config/xlyap.xml.h:8 #: ../hacks/config/xmatrix.xml.h:21 ../hacks/config/xrayswarm.xml.h:5 #: ../hacks/config/xspirograph.xml.h:9 ../hacks/config/zoom.xml.h:15 #, fuzzy msgid "Show frame rate" msgstr "Billedrate" #: ../hacks/config/abstractile.xml.h:16 msgid "" "Mosaic patterns of interlocking tiles. Written by Steve Sundstrom; 2004." msgstr "" #: ../hacks/config/anemone.xml.h:1 msgid "Anemone" msgstr "Anemone" #: ../hacks/config/anemone.xml.h:5 ../hacks/config/anemotaxis.xml.h:8 #: ../hacks/config/beats.xml.h:5 ../hacks/config/binaryhorizon.xml.h:5 #: ../hacks/config/binaryring.xml.h:8 ../hacks/config/blaster.xml.h:7 #: ../hacks/config/bouboule.xml.h:5 ../hacks/config/boxed.xml.h:8 #: ../hacks/config/cityflow.xml.h:5 ../hacks/config/coral.xml.h:11 #: ../hacks/config/crackberg.xml.h:8 ../hacks/config/crumbler.xml.h:8 #: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:5 ../hacks/config/cubestorm.xml.h:8 #: ../hacks/config/dangerball.xml.h:8 ../hacks/config/eruption.xml.h:5 #: ../hacks/config/euler2d.xml.h:5 ../hacks/config/fiberlamp.xml.h:5 #: ../hacks/config/flame.xml.h:8 ../hacks/config/flow.xml.h:5 #: ../hacks/config/fluidballs.xml.h:5 ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:8 #: ../hacks/config/glcells.xml.h:8 ../hacks/config/glschool.xml.h:5 #: ../hacks/config/goop.xml.h:8 ../hacks/config/grav.xml.h:5 #: ../hacks/config/halftone.xml.h:5 ../hacks/config/halo.xml.h:5 #: ../hacks/config/hydrostat.xml.h:14 ../hacks/config/interaggregate.xml.h:5 #: ../hacks/config/interference.xml.h:11 ../hacks/config/jigsaw.xml.h:8 #: ../hacks/config/julia.xml.h:5 ../hacks/config/kaleidescope.xml.h:5 #: ../hacks/config/lisa.xml.h:5 ../hacks/config/lmorph.xml.h:5 #: ../hacks/config/nerverot.xml.h:8 ../hacks/config/pedal.xml.h:5 #: ../hacks/config/peepers.xml.h:8 ../hacks/config/petri.xml.h:10 #: ../hacks/config/piecewise.xml.h:5 ../hacks/config/qix.xml.h:5 #: ../hacks/config/rocks.xml.h:5 ../hacks/config/sierpinski.xml.h:5 #: ../hacks/config/slip.xml.h:5 ../hacks/config/spiral.xml.h:5 #: ../hacks/config/substrate.xml.h:8 ../hacks/config/swirl.xml.h:5 #: ../hacks/config/thornbird.xml.h:5 ../hacks/config/topblock.xml.h:13 #: ../hacks/config/unknownpleasures.xml.h:5 ../hacks/config/voronoi.xml.h:5 #: ../hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:2 ../hacks/config/wormhole.xml.h:8 msgid "Few" msgstr "Få" #: ../hacks/config/anemone.xml.h:6 ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:20 #: ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:13 msgid "Arms" msgstr "Arme" #. #. On a 2.93 gHz iMac i7, I get these rates with -delay 0: #. #. detail 3: invisible #. detail 4: barely visible #. detail 5: 1000+ fps, looks like noise at -delay 0, ok at -delay 20000 #. detail 8: ~700+ fps #. detail 9: ~400 fps #. detail 10: ~300 fps #. detail 11: ~100 fps #. detail 12: ~50 fps #. detail 13: ~17 fps #. detail 14: ~8 fps #. detail 15: ~2 fps #. #. With the default -delay, CPU load only starts causing the frame rate #. to drop below 30 fps detail 12 or higher. #. #: ../hacks/config/anemone.xml.h:7 ../hacks/config/anemotaxis.xml.h:10 #: ../hacks/config/ant.xml.h:13 ../hacks/config/apollonian.xml.h:9 #: ../hacks/config/attraction.xml.h:19 ../hacks/config/beats.xml.h:7 #: ../hacks/config/blaster.xml.h:9 ../hacks/config/bouboule.xml.h:7 #: ../hacks/config/braid.xml.h:10 ../hacks/config/cityflow.xml.h:7 #: ../hacks/config/coral.xml.h:13 ../hacks/config/critical.xml.h:7 #: ../hacks/config/crumbler.xml.h:10 ../hacks/config/crystal.xml.h:7 #: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:7 ../hacks/config/cubestorm.xml.h:10 #: ../hacks/config/cynosure.xml.h:7 ../hacks/config/deco.xml.h:7 #: ../hacks/config/deluxe.xml.h:13 ../hacks/config/demon.xml.h:13 #: ../hacks/config/discrete.xml.h:10 ../hacks/config/drift.xml.h:10 #: ../hacks/config/epicycle.xml.h:7 ../hacks/config/eruption.xml.h:7 #: ../hacks/config/euler2d.xml.h:7 ../hacks/config/fadeplot.xml.h:13 #: ../hacks/config/fiberlamp.xml.h:7 ../hacks/config/flag.xml.h:11 #: ../hacks/config/flame.xml.h:10 ../hacks/config/flow.xml.h:7 #: ../hacks/config/fluidballs.xml.h:7 ../hacks/config/forest.xml.h:7 #: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:10 ../hacks/config/galaxy.xml.h:11 #: ../hacks/config/glcells.xml.h:10 ../hacks/config/goop.xml.h:10 #: ../hacks/config/grav.xml.h:7 ../hacks/config/halftone.xml.h:7 #: ../hacks/config/halo.xml.h:7 ../hacks/config/handsy.xml.h:10 #: ../hacks/config/hopalong.xml.h:11 ../hacks/config/hydrostat.xml.h:10 #: ../hacks/config/ifs.xml.h:64 ../hacks/config/imsmap.xml.h:13 #: ../hacks/config/interaggregate.xml.h:7 ../hacks/config/interference.xml.h:13 #: ../hacks/config/jigsaw.xml.h:10 ../hacks/config/julia.xml.h:13 #: ../hacks/config/kaleidescope.xml.h:7 ../hacks/config/laser.xml.h:11 #: ../hacks/config/lightning.xml.h:7 ../hacks/config/lisa.xml.h:7 #: ../hacks/config/lissie.xml.h:10 ../hacks/config/lmorph.xml.h:7 #: ../hacks/config/loop.xml.h:10 ../hacks/config/metaballs.xml.h:10 #: ../hacks/config/mismunch.xml.h:10 ../hacks/config/moire.xml.h:7 #: ../hacks/config/moire2.xml.h:7 ../hacks/config/mountain.xml.h:10 #: ../hacks/config/munch.xml.h:10 ../hacks/config/nerverot.xml.h:10 #: ../hacks/config/pedal.xml.h:7 ../hacks/config/peepers.xml.h:10 #: ../hacks/config/penrose.xml.h:7 ../hacks/config/petri.xml.h:12 #: ../hacks/config/piecewise.xml.h:7 ../hacks/config/polyominoes.xml.h:11 #: ../hacks/config/qix.xml.h:7 ../hacks/config/razzledazzle.xml.h:10 #: ../hacks/config/rocks.xml.h:7 ../hacks/config/rotor.xml.h:10 #: ../hacks/config/shadebobs.xml.h:7 ../hacks/config/sierpinski.xml.h:7 #: ../hacks/config/slip.xml.h:7 ../hacks/config/sphere.xml.h:7 #: ../hacks/config/spiral.xml.h:7 ../hacks/config/squiral.xml.h:15 #: ../hacks/config/starfish.xml.h:16 ../hacks/config/strange.xml.h:22 #: ../hacks/config/swirl.xml.h:7 ../hacks/config/thornbird.xml.h:7 #: ../hacks/config/topblock.xml.h:15 ../hacks/config/triangle.xml.h:7 #: ../hacks/config/unknownpleasures.xml.h:7 ../hacks/config/vines.xml.h:7 #: ../hacks/config/voronoi.xml.h:7 ../hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:4 #: ../hacks/config/worm.xml.h:7 msgid "Many" msgstr "Mange" #: ../hacks/config/anemone.xml.h:8 ../hacks/config/skytentacles.xml.h:3 msgid "Tentacles" msgstr "Tentakler" #: ../hacks/config/anemone.xml.h:9 ../hacks/config/cubestack.xml.h:8 #: ../hacks/config/cubestorm.xml.h:14 ../hacks/config/cubetwist.xml.h:8 #: ../hacks/config/deluxe.xml.h:5 ../hacks/config/fadeplot.xml.h:5 #: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:21 ../hacks/config/glknots.xml.h:19 #: ../hacks/config/hexstrut.xml.h:11 ../hacks/config/hilbert.xml.h:15 #: ../hacks/config/hydrostat.xml.h:16 ../hacks/config/lmorph.xml.h:11 #: ../hacks/config/razzledazzle.xml.h:14 ../hacks/config/skytentacles.xml.h:8 #: ../hacks/config/starfish.xml.h:11 ../hacks/config/thornbird.xml.h:8 msgid "Thin" msgstr "Tynd" #: ../hacks/config/anemone.xml.h:10 ../hacks/config/cubestack.xml.h:9 #: ../hacks/config/cubetwist.xml.h:9 ../hacks/config/fadeplot.xml.h:6 #: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:22 ../hacks/config/glknots.xml.h:20 #: ../hacks/config/hydrostat.xml.h:17 ../hacks/config/moire2.xml.h:8 #: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:9 ../hacks/config/thornbird.xml.h:9 msgid "Thickness" msgstr "Tykkelse" #: ../hacks/config/anemone.xml.h:11 ../hacks/config/cubestack.xml.h:10 #: ../hacks/config/cubestorm.xml.h:16 ../hacks/config/cubetwist.xml.h:10 #: ../hacks/config/deluxe.xml.h:7 ../hacks/config/fadeplot.xml.h:7 #: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:23 ../hacks/config/glknots.xml.h:21 #: ../hacks/config/hexstrut.xml.h:13 ../hacks/config/hilbert.xml.h:17 #: ../hacks/config/hydrostat.xml.h:18 ../hacks/config/lmorph.xml.h:13 #: ../hacks/config/razzledazzle.xml.h:16 ../hacks/config/skytentacles.xml.h:10 #: ../hacks/config/starfish.xml.h:13 ../hacks/config/thornbird.xml.h:10 msgid "Thick" msgstr "Tyk" #: ../hacks/config/anemone.xml.h:12 ../hacks/config/pyro.xml.h:10 #: ../hacks/config/splodesic.xml.h:7 ../hacks/config/winduprobot.xml.h:19 msgid "Often" msgstr "Ofte" #: ../hacks/config/anemone.xml.h:13 msgid "Withdraw freqency" msgstr "Tilbagetrækningsfrekvens" #: ../hacks/config/anemone.xml.h:14 msgid "Rarely" msgstr "Sjældent" #: ../hacks/config/anemone.xml.h:15 msgid "Turn speed" msgstr "svinghastighed" #: ../hacks/config/anemone.xml.h:17 #, fuzzy msgid "Wiggling tentacles. Written by Gabriel Finch; 2002." msgstr "Vrikkende tentakler. Af Gabriel Finch." #: ../hacks/config/anemotaxis.xml.h:1 msgid "Anemotaxis" msgstr "Anemotaxis" #.