# translation of nl.po to Nederlands # Dutch translation of xscreensaver # Copyright (C) 2001, 2004 Free Software Foundation, Inc. # Vincent van Adrighem # # Tino Meinen , 2002. # Edwin de Jong , 2004. # Freek de Kruijf , 2010. # Redmar , 2010-2012. # redmar , 2012. # Pjotr , 2014. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-11-06 15:58+0900\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-14 16:42+0000\n" "Last-Translator: Pjotr12345 \n" "Language-Team: Nederlands \n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-14 16:44+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16916)\n" #: ../driver/demo-Gtk-conf.c:931 msgid "Browse..." msgstr "Bladeren..." #: ../driver/demo-Gtk-conf.c:1117 msgid "Select file." msgstr "Kies bestand." #: ../driver/demo-Gtk.c:579 ../driver/demo-Gtk.c:586 #, fuzzy msgid "_OK" msgstr "OK" #: ../driver/demo-Gtk.c:583 #, fuzzy msgid "Launch" msgstr "Munch" #: ../driver/demo-Gtk.c:584 ../driver/demo-Gtk.c:585 msgid "Kill" msgstr "" #: ../driver/demo-Gtk.c:588 ../driver/demo-Gtk.c:1727 ../driver/demo-Gtk.c:1960 #, fuzzy msgid "_Cancel" msgstr "Annuleren" #: ../driver/demo-Gtk.c:653 ../driver/demo-Gtk.c:693 msgid "Unknown error!" msgstr "" #: ../driver/demo-Gtk.c:654 ../driver/demo-Gtk.c:694 ../driver/demo-Gtk.c:762 #: ../driver/demo-Gtk.c:888 ../driver/demo-Gtk.c:918 ../driver/demo-Gtk.c:924 #: ../driver/demo-Gtk.c:1125 ../driver/demo-Gtk.c:2008 #: ../driver/demo-Gtk.c:2015 ../driver/demo-Gtk.c:4113 msgid "Error" msgstr "" #: ../driver/demo-Gtk.c:705 ../driver/demo-Gtk.c:3900 #, fuzzy, c-format msgid "" "The XScreenSaver daemon doesn't seem to be running\n" "on display \"%.25s\". Launch it now?" msgstr "" "Waarschuwing:\n" "\n" "De XScreenSaver-achtergronddienst is niet actief op \n" "scherm '%s'. Nu opstarten?" #: ../driver/demo-Gtk.c:708 ../driver/demo-Gtk.c:1673 ../driver/demo-Gtk.c:1900 #: ../driver/demo-Gtk.c:2984 ../driver/demo-Gtk.c:3967 #: ../driver/demo-Gtk.c:3989 ../driver/demo-Gtk.c:3993 #: ../driver/demo-Gtk.c:4001 #, fuzzy msgid "Warning" msgstr "Meedraaien" #: ../driver/demo-Gtk.c:763 #, fuzzy msgid "No Help URL has been specified.\n" msgstr "" "Fout:\n" "\n" "Er is geen Hulp-URL opgegeven.\n" #: ../driver/demo-Gtk.c:877 #, fuzzy msgid "" "The xscreensaver daemon did not start up properly.\n" "\n" msgstr "" "Fout:\n" "\n" "De xcsreensaver-achtergronddienst is niet goed opgestart.\n" "\n" #: ../driver/demo-Gtk.c:882 msgid "" "You are running as root. Don't do that. Instead, you should\n" "log in as a normal user and use `sudo' as necessary." msgstr "" #: ../driver/demo-Gtk.c:886 msgid "Please check your $PATH and permissions." msgstr "Controleer uw $PATH en permissies." #: ../driver/demo-Gtk.c:919 #, fuzzy msgid "Couldn't determine init file name!\n" msgstr "" "Fout:\n" "\n" "Kon de init-bestandsnaam niet bepalen!\n" #: ../driver/demo-Gtk.c:923 #, fuzzy, c-format msgid "Couldn't write %s\n" msgstr "" "Fout:\n" "\n" "Kan %s niet schrijven\n" #: ../driver/demo-Gtk.c:1123 #, fuzzy, c-format msgid "Unparsable time format: \"%.100s\"\n" msgstr "" "Fout:\n" "\n" "Ongeldig tijdsformaat: ‘%s’\n" #: ../driver/demo-Gtk.c:1655 #, fuzzy msgid "Image directory is unset" msgstr "Afbeeldingenmap" #: ../driver/demo-Gtk.c:1660 #, fuzzy msgid "Image directory does not exist" msgstr "" "Fout:\n" "\n" "Map bestaat niet: ‘%s’\n" #: ../driver/demo-Gtk.c:1662 #, fuzzy msgid "Image directory is empty" msgstr "Afbeeldingenmap" #: ../driver/demo-Gtk.c:1667 #, c-format msgid "" "%.100s:\n" "\n" " %.100s\n" "\n" "Select the 'Advanced' tab and choose a directory with some\n" "pictures in it, or you're going to see a lot of boring colorbars!" msgstr "" #: ../driver/demo-Gtk.c:1724 #, fuzzy msgid "XScreenSaver Image Cache" msgstr "XScreenSaver" #: ../driver/demo-Gtk.c:1730 #, c-format msgid "Populating image cache for \"%.100s\"..." msgstr "" #: ../driver/demo-Gtk.c:1961 #, fuzzy msgid "_Select" msgstr "Reflecteren" #: ../driver/demo-Gtk.c:2007 #, fuzzy, c-format msgid "Directory does not exist: \"%.100s\"\n" msgstr "" "Fout:\n" "\n" "Map bestaat niet: ‘%s’\n" #: ../driver/demo-Gtk.c:2014 #, fuzzy, c-format msgid "File does not exist: \"%.100s\"\n" msgstr "" "Fout:\n" "\n" "Bestand bestaat niet: ‘%s’\n" #: ../driver/demo-Gtk.c:2050 msgid "Please select the image directory." msgstr "" #: ../driver/demo-Gtk.c:2080 msgid "Please select a text file." msgstr "" #: ../driver/demo-Gtk.c:2098 msgid "Please select a text-generating program." msgstr "" #: ../driver/demo-Gtk.c:2274 msgid "Use" msgstr "Gebruik" #: ../driver/demo-Gtk.c:2284 msgid "Screen Saver" msgstr "Schermbeveiliging" #: ../driver/demo-Gtk.c:2582 #, fuzzy msgid "Display Power Management (not supported by this display)" msgstr "Energiebeheer weergeven" #: ../driver/demo-Gtk.c:2784 msgid "Blank Screen" msgstr "Start schermbeveiliging" #: ../driver/demo-Gtk.c:2790 msgid "Screen Saver Disabled" msgstr "Schermbeveiliging Uitgezet" #: ../driver/demo-Gtk.c:2813 ../driver/demo.ui.h:30 msgid "Preview" msgstr "Voorbeeld" #: ../driver/demo-Gtk.c:2826 #, c-format msgid "%s: %.100s Settings" msgstr "%s: %.100s-instellingen" #: ../driver/demo-Gtk.c:2839 ../driver/prefs.ui.h:9 msgid "Any" msgstr "Elke" #: ../driver/demo-Gtk.c:2983 #, fuzzy, c-format msgid "file \"%s\" has changed, reloading.\n" msgstr "" "Waarschuwing:\n" "\n" "bestand ‘%s’ is veranderd, bezig met herladen.\n" #: ../driver/demo-Gtk.c:3909 #, fuzzy, c-format msgid "" "%s is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n" "But the xscreensaver managing display \"%.25s\"\n" "is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n" "\n" "Since they are different users, they won't be reading/writing\n" "the same ~/.xscreensaver file, so %s isn't\n" "going to work right.\n" "\n" "You should either re-run %s as \"%s\", or re-run\n" "xscreensaver as \"%s\".\n" "\n" "Restart the xscreensaver daemon now?\n" msgstr "" "Waarschuwing:\n" "\n" "%s is actief als gebruiker ‘%s’ op computer ‘%s’.\n" "Maar de schermbeveiliging die scherm ‘%s’ beheert\n" "is actief als gebruiker ‘%s’ op computer ‘%s’.\n" "\n" "Omdat dit verschillende gebruikers zijn lezen/schrijven ze niet \n" "hetzelfde ~/.xscreensaver bestand, dus %s zal niet goed werken.\n" "\n" "U moet ofwel %s opnieuw opstarten als ‘%s’, of de \n" "schermbeveiliging opnieuw opstarten als ‘%s’.\n" "\n" "De xscreensaver-achtergronddienst nu opnieuw opstarten?\n" #: ../driver/demo-Gtk.c:3933 #, fuzzy, c-format msgid "" "%s is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n" "But the xscreensaver managing display \"%s\"\n" "is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n" "\n" "If those two machines don't share a file system (that is,\n" "if they don't see the same ~%s/.xscreensaver file) then\n" "%s won't work right.\n" "\n" "Restart the daemon on \"%s\" as \"%s\" now?\n" msgstr "" "Waarschuwing:\n" "\n" "%s is actief als gebruiker ‘%s’ op computer ‘%s’.\n" "Maar de schermbeveiliging die scherm ‘%s’ beheert\n" "is actief als gebruiker ‘%s’ op computer ‘%s’.\n" "\n" "Als de twee machines geen bestandssysteem met elkaar\n" "delen (ze zien niet hetzelfde bestand ~%s/.xscreensaver)\n" "zal %s niet goed werken.\n" "\n" "Nu de achtergronddienst op ‘%s’ als ‘%s’ herstarten?\n" #: ../driver/demo-Gtk.c:3954 #, fuzzy, c-format msgid "" "This is %s version %s.\n" "But the xscreensaver managing display \"%s\"\n" "is version %s. This could cause problems.\n" "\n" "Restart the xscreensaver daemon now?\n" msgstr "" "Waarschuwing:\n" "\n" "Dit is %s versie %s.\n" "Maar de schermbeveiliging die scherm ‘%s’ beheert\n" "is versie %s. Dit kan problemen veroorzaken.\n" "\n" "xscreensaver-achtergronddienst nu herstarten?\n" #: ../driver/demo-Gtk.c:3984 #, fuzzy, c-format msgid "" "The GNOME screen saver daemon (%s) appears to be running.\n" "It must be stopped for XScreenSaver to work properly.\n" "\n" "Stop the \"%s\" daemon now?\n" msgstr "" "Waarschuwing:\n" "\n" "Het lijkt erop dat de schermbeveiligings-achtergronddienst van GNOME actief " "is.\n" "Voor een juiste werking van XScreensaver moet deze gestopt worden.\n" "\n" "Wilt u de schermbeveiligings-achtergronddienst van GNOME nu stoppen?\n" #: ../driver/demo-Gtk.c:3994 #, fuzzy msgid "" "The KDE screen saver daemon appears to be running.\n" "It must be stopped for XScreenSaver to work properly.\n" "\n" "Stop the KDE screen saver daemon now?\n" msgstr "" "Waarschuwing:\n" "\n" "Het lijkt erop dat de schermbeveiligings-achtergronddienst van KDE actief " "is.\n" "Voor een juiste werking van XScreensaver moet deze gestopt worden.\n" "\n" "Wilt u de schermbeveiligings-achtergronddienst van KDE nu stoppen?\n" #: ../driver/demo-Gtk.c:4002 msgid "" "You are running Wayland rather than the X Window System.\n" "\n" "Under Wayland, idle-detection fails when non-X11 programs\n" "are selected, meaning the screen may blank prematurely.\n" "Also, locking is impossible.\n" "\n" "See the XScreenSaver manual for instructions on\n" "configuring your system to use X11 instead of Wayland.\n" msgstr "" #: ../driver/demo-Gtk.c:4114 #, fuzzy msgid "no `manualCommand' resource set." msgstr "" "Fout:\n" "\n" "geen ‘manualCommand’-bron ingesteld." #: ../driver/demo-Gtk.c:4357 ../driver/demo-Gtk.c:4391 msgid "No description available." msgstr "Geen beschrijving beschikbaar." #: ../driver/demo.ui.h:1 ../driver/prefs.ui.h:1 #: ../driver/xscreensaver-settings.desktop.in.h:1 #, fuzzy msgid "XScreenSaver Settings" msgstr "XScreenSaver: Modus-specifieke instellingen" #: ../driver/demo.ui.h:2 msgid "Disable Screen Saver" msgstr "Schermbeveiliging uitschakelen" #: ../driver/demo.ui.h:3 msgid "Blank Screen Only" msgstr "Zet het scherm op zwart" #: ../driver/demo.ui.h:4 msgid "Only One Screen Saver" msgstr "Slechts één schermbeveiliging" #: ../driver/demo.ui.h:5 msgid "Random Screen Saver" msgstr "Willekeurige schermbeveiliging" #: ../driver/demo.ui.h:6 #, fuzzy msgid "Same Random Savers" msgstr "_Zelfde willekeurige schermbeveiligingen" #: ../driver/demo.ui.h:7 ../driver/prefs.ui.h:11 msgid "Default" msgstr "Default" #: ../driver/demo.ui.h:8 msgid "_Blank Screen Now" msgstr "Schermbeveiliging nu _starten" #: ../driver/demo.ui.h:9 msgid "_Lock Screen Now" msgstr "Het scherm nu _vergrendelen" #: ../driver/demo.ui.h:10 msgid "_Kill Daemon" msgstr "Achtergronddienst _uitschakelen" #: ../driver/demo.ui.h:11 msgid "_Restart Daemon" msgstr "Achtergronddienst _herstarten" #: ../driver/demo.ui.h:12 msgid "Documentation..." msgstr "Documentatie..." #: ../driver/demo.ui.h:13 msgid "_Cycle After" msgstr "_Wisselen na" #: ../driver/demo.ui.h:14 msgid "Whether a password should be required to un-blank the screen." msgstr "Of er een wachtwoord nodig is om het scherm weer te tonen." #: ../driver/demo.ui.h:15 msgid "_Lock Screen After " msgstr "_Vergrendel scherm na " #: ../driver/demo.ui.h:16 msgid "Lock Screen" msgstr "Scherm vergrendelen" #: ../driver/demo.ui.h:17 msgid "How long before the screen saver activates." msgstr "Hoe lang het duurt voordat de schermbeveiliging wordt geactiveerd." #: ../driver/demo.ui.h:18 msgid "How long after the screen blanks until a password will be required." msgstr "" "Hoe lang na het starten van de schermbeveiliging een wachtwoord vereist is." #: ../driver/demo.ui.h:19 msgid "Lock Screen After" msgstr "Vergrendel scherm na" #: ../driver/demo.ui.h:20 msgid "" "How long each display mode should run before choosing a new one (in Random " "mode.)" msgstr "" "Hoe lang iedere schermmodus moet draaien voordat er een nieuwe gekozen wordt " "(alleen van toepassing op ‘willekeurige’ modus)." #: ../driver/demo.ui.h:21 msgid "minutes" msgstr "minuten" #: ../driver/demo.ui.h:22 msgid "_Blank After" msgstr "Op _zwart na" #: ../driver/demo.ui.h:23 msgid "" "Demo the selected screen saver in full-screen mode (click the mouse to " "return.)" msgstr "" "Geef een demonstratie van de geselecteerde schermbeveiliging in volledig " "scherm (geef een muisklik om terug te keren)." #: ../driver/demo.ui.h:24 msgid "_Preview" msgstr "_Voorbeeld" #: ../driver/demo.ui.h:25 msgid "Customization and explanation of the selected screen saver." msgstr "Aanpassing en uitleg van de geselecteerde schermbeveiliging." #: ../driver/demo.ui.h:26 msgid "_Settings..." msgstr "In_stellingen..." #: ../driver/demo.ui.h:27 msgid "_Mode:" msgstr "_Modus:" #: ../driver/demo.ui.h:28 msgid "" "Run the next screen saver in the list in full-screen mode (click the mouse " "to return.)" msgstr "" "De volgende schermbeveiliging uit de lijst in volledig scherm tonen (geef " "een muisklik om terug te keren)." #: ../driver/demo.ui.h:29 msgid "" "Run the previous screen saver in the list in full-screen mode (click the " "mouse to return.)" msgstr "" "De vorige schermbeveiliging uit de lijst in volledig scherm tonen (geef een " "muisklik om terug te keren)." #: ../driver/demo.ui.h:31 msgid "" "No Preview\n" "Available" msgstr "" "Geen voorbeeld\n" "beschikbaar" #: ../driver/demo.ui.h:33 msgid "No Preview" msgstr "Geen voorbeeld" #: ../driver/demo.ui.h:34 msgid "" "Not\n" "Installed" msgstr "" "Niet\n" "geïnstalleerd" #: ../driver/demo.ui.h:36 #, fuzzy msgid "Not Installed" msgstr "" "Niet\n" "geïnstalleerd" #: ../driver/demo.ui.h:37 msgid "" "Very few (or no) screen savers appear to be available.\n" "\n" "This probably means that the \"xscreensaver-extras\" and\n" "\"xscreensaver-gl-extras\" packages are not installed." msgstr "" "Er zijn zeer weinig (of geen) schermbeveiligingen beschikbaar.\n" "\n" "Dit betekent waarschijnlijk dat de pakketten ‘xscreensaver-extras’\n" "en ‘xscreensaver-gl-extras’ niet geïnstalleerd zijn." #: ../driver/demo.ui.h:41 #, fuzzy msgid "Nothing Installed" msgstr "" "Niet\n" "geïnstalleerd" #: ../driver/demo.ui.h:42 #, fuzzy msgid "" "No Previews Available\n" "Under Wayland." msgstr "" "Geen voorbeeld\n" "beschikbaar" #: ../driver/demo.ui.h:44 msgid "No Previews Under Wayland" msgstr "" #: ../driver/demo.ui.h:45 msgid "Description" msgstr "Beschrijving" #: ../driver/demo.ui.h:46 msgid "_Display Modes" msgstr "_Weergavemodi" #: ../driver/demo.ui.h:47 msgid "" "Whether the image-manipulating modes should be allowed to operate on an " "image of your desktop." msgstr "" "Of de afbeeldingmanipulatie toegepast mag worden op een afbeelding van uw " "bureaublad." #: ../driver/demo.ui.h:48 msgid "Grab Desktop _Images" msgstr "Gebruik werkblad_beelden" #: ../driver/demo.ui.h:49 msgid "" "Whether the image-manipulating modes should operate on images captured from " "the system's video input (if there is one.)" msgstr "" "Of de afbeeldingmanipulatie toegepast mag worden op afbeeldingen uit de " "video-invoer van uw computer (als die aanwezig is)." #: ../driver/demo.ui.h:50 msgid "Grab _Video Frames" msgstr "Gebruik _videoframes" #: ../driver/demo.ui.h:51 msgid "Whether the image-manipulating modes should load image files." msgstr "Of de afbeeldingmanipulatie afbeeldingen moet laden." #: ../driver/demo.ui.h:52 msgid "Choose _Random Image:" msgstr "Kies _willekeurige afbeelding:" #: ../driver/demo.ui.h:53 msgid "" "The local directory, RSS feed or Atom feed from which images will be " "randomly chosen." msgstr "" "De lokale map, RSS-feed of Atom-feed waaruit willekeurig afbeeldingen worden " "gekozen." #: ../driver/demo.ui.h:54 msgid "_Browse" msgstr "_Bladeren" #: ../driver/demo.ui.h:55 #, fuzzy msgid "Local directory, or URL of RSS or Atom feed." msgstr "Lokale map, of URL voor een RSS-feed." #: ../driver/demo.ui.h:56 msgid "Image Manipulation" msgstr "Afbeeldingmanipulatie" #: ../driver/demo.ui.h:57 msgid "Text-displaying modes will display the text typed here." msgstr "Tekstweergave-modi zullen de hier ingevoerde tekst weergeven." #: ../driver/demo.ui.h:58 msgid "_Text" msgstr "_Tekst" #: ../driver/demo.ui.h:59 msgid "Text-displaying modes will display the contents of this file." msgstr "Tekstweergave-modi zullen de inhoud van dit bestand weergeven." #: ../driver/demo.ui.h:60 msgid "Text _file" msgstr "Tekst_bestand" #: ../driver/demo.ui.h:61 msgid "Text-displaying modes will display the output of this program." msgstr "Tekstweergave-modi zullen de uitvoer van dit programma weergeven." #: ../driver/demo.ui.h:62 msgid "_Program" msgstr "_Programma" #: ../driver/demo.ui.h:63 msgid "" "Text-displaying modes will display the contents of this URL (HTML or RSS)." msgstr "" "Tekstweergave-modi zullen de inhoud van deze URL weergeven (HTML of RSS)." #: ../driver/demo.ui.h:64 msgid "_URL" msgstr "_URL" #: ../driver/demo.ui.h:65 msgid "Text-displaying modes will display the local host name, date, and time." msgstr "Tekstweergave-modi zullen de lokale hostnaam, datum en tijd weergeven." #: ../driver/demo.ui.h:66 msgid "_Host Name and Time" msgstr "_Hostnaam en tijd" #: ../driver/demo.ui.h:67 msgid "Text Manipulation" msgstr "Tekstmanipulatie" #: ../driver/demo.ui.h:68 msgid "Whether the monitor should be powered down after a while." msgstr "Of het beeldscherm na verloop van tijd uitgezet moet worden." #: ../driver/demo.ui.h:69 msgid "_Power Management Enabled" msgstr "_Energiebeheer inschakelen" #: ../driver/demo.ui.h:70 msgid "Stand_by After" msgstr "Stand-_by na" #: ../driver/demo.ui.h:71 msgid "Sus_pend After" msgstr "Slaa_pstand na" #: ../driver/demo.ui.h:72 msgid "_Off After" msgstr "_Uit na" #: ../driver/demo.ui.h:73 msgid "How long until the monitor powers down." msgstr "Hoe lang het duurt voordat het beeldscherm uitgezet wordt." #: ../driver/demo.ui.h:74 msgid "How long until the monitor goes into power-saving mode." msgstr "" "Hoe lang het duurt voordat het beeldscherm in energiezuinige stand gaat." #: ../driver/demo.ui.h:75 msgid "How long until the monitor goes completely black." msgstr "Hoe lang voordat het scherm uitgeschakeld wordt." #: ../driver/demo.ui.h:76 msgid "" "Whether the monitor should be powered off immediately in \"Blank Screen " "Only\" mode, regardless of the above power-management timeouts." msgstr "" "Of het beeldscherm onmiddellijk uitgeschakeld moet worden bij ‘Zet het " "scherm op zwart’, onafhankelijk van de hierboven ingestelde time-out." #: ../driver/demo.ui.h:77 msgid "_Quick Power-off in Blank Only Mode" msgstr "_Snel uitschakelen bij ‘Zet het scherm op zwart’" #: ../driver/demo.ui.h:78 msgid "Display Power Management" msgstr "Energiebeheer weergeven" #: ../driver/demo.ui.h:79 msgid "" "Whether the screen should slowly fade to black when the screen saver " "activates." msgstr "" "Of het scherm langzaam naar zwart moet gaan als de schermbeveiliging opstart." #: ../driver/demo.ui.h:80 msgid "Fade to Black when _Blanking" msgstr "Vervaag naar zwart bij _starten" #: ../driver/demo.ui.h:81 msgid "" "Whether the screen should slowly fade in from black when the screen saver " "deactivates." msgstr "" "Of het scherm langzaam aan moet gaan als de schermbeveiliging wordt " "gedeactiveerd." #: ../driver/demo.ui.h:82 msgid "Fade from Black When _Unblanking" msgstr "Vervaag vanuit zwart bij afsluiten screensaver" #: ../driver/demo.ui.h:83 msgid "F_ade Duration" msgstr "V_ervaagtijd" #: ../driver/demo.ui.h:84 msgid "How long it should take for the screen to fade in and out." msgstr "Hoe lang het vervagen duurt." #: ../driver/demo.ui.h:85 msgid "seconds" msgstr "seconden" #: ../driver/demo.ui.h:86 msgid "_Theme:" msgstr "" #: ../driver/demo.ui.h:87 msgid "The color scheme to use on the unlock dialog." msgstr "" #: ../driver/demo.ui.h:88 msgid "Show the what the unlock dialog will look like." msgstr "" #: ../driver/demo.ui.h:89 #, fuzzy msgid "Blanking" msgstr "Samenpakken" #: ../driver/demo.ui.h:90 msgid "_Advanced" msgstr "Ge_avanceerd" #: ../driver/dialog.c:1058 #, c-format msgid "" "Copyright © 1991-%.4s by\n" "Jamie Zawinski " msgstr "" #: ../driver/dialog.c:1379 msgid "" "Update available!\n" "This version is very old.\n" msgstr "" #: ../driver/dialog.c:1391 msgid "PRE-RELEASE VERSION" msgstr "" #: ../driver/dialog.c:1428 msgid "" "DEBUG MODE:\n" "All keystrokes are being logged to stderr.\n" msgstr "" #: ../driver/dialog.c:1477 msgid "Username:" msgstr "" #: ../driver/dialog.c:1508 msgid "Checking..." msgstr "" #: ../driver/dialog.c:1588 ../driver/prefs.ui.h:23 msgid "Settings" msgstr "Instellingen" #: ../driver/dialog.c:1603 #, fuzzy msgid "Help" msgstr "_Hulp" #: ../driver/dialog.c:1617 msgid "New Login" msgstr "" #: ../driver/dialog.c:1629 msgid "OK" msgstr "OK" #: ../driver/dialog.c:2599 msgid "Password initialization failed" msgstr "" #: ../driver/dialog.c:2601 msgid "Authentication failed (Caps Lock?)" msgstr "" #: ../driver/dialog.c:2603 msgid "Authentication failed!" msgstr "" #: ../driver/dialog.c:2623 #, c-format msgid "%d days ago" msgstr "" #: ../driver/dialog.c:2624 #, c-format msgid "%d hours ago" msgstr "" #: ../driver/dialog.c:2625 #, fuzzy, c-format msgid "%d minutes ago" msgstr "2 minuten" #: ../driver/dialog.c:2626 #, c-format msgid "just now" msgstr "" #: ../driver/dialog.c:2629 #, c-format msgid "There has been 1 failed login attempt, %s." msgstr "" #: ../driver/dialog.c:2632 #, c-format msgid "There have been %d failed login attempts, oldest %s." msgstr "" #: ../driver/prefs.ui.h:2 msgid "_Advanced >>" msgstr "Ge_avanceerd >>" #: ../driver/prefs.ui.h:3 msgid "_Standard <<" msgstr "_Standaard <<" #: ../driver/prefs.ui.h:4 msgid "_Reset to Defaults" msgstr "_Standaardwaarden herstellen" #: ../driver/prefs.ui.h:5 msgid "Save" msgstr "" #: ../driver/prefs.ui.h:6 msgid "Standard" msgstr "Standaard" #: ../driver/prefs.ui.h:7 msgid "_Command Line:" msgstr "Opdra_chtregel:" #: ../driver/prefs.ui.h:8 msgid "_Visual:" msgstr "_Visual:" #: ../driver/prefs.ui.h:10 msgid "Best" msgstr "Beste" #: ../driver/prefs.ui.h:12 msgid "Default-N" msgstr "Default-N" #: ../driver/prefs.ui.h:13 msgid "GL" msgstr "GL" #: ../driver/prefs.ui.h:14 msgid "TrueColor" msgstr "TrueColor" #: ../driver/prefs.ui.h:15 msgid "PseudoColor" msgstr "PseudoColor" #: ../driver/prefs.ui.h:16 msgid "StaticGray" msgstr "StaticGray" #: ../driver/prefs.ui.h:17 msgid "GrayScale" msgstr "GrayScale" #: ../driver/prefs.ui.h:18 #, fuzzy msgid "DirectColor" msgstr "DirectColor" #: ../driver/prefs.ui.h:19 #, fuzzy msgid "Color" msgstr "Kleuren" #: ../driver/prefs.ui.h:20 msgid "Gray" msgstr "Gray" #: ../driver/prefs.ui.h:21 ../hacks/config/razzledazzle.xml.h:8 #: ../hacks/config/scooter.xml.h:14 msgid "Mono" msgstr "Mono" #: ../driver/prefs.ui.h:22 msgid "Advanced" msgstr "Geavanceerd" #: ../driver/prefs.ui.h:24 msgid "_Documentation..." msgstr "_Documentatie..." #: ../driver/subprocs.c:583 #, c-format msgid "crashed with status %d" msgstr "" #. Expected notification after we killed it. #: ../driver/subprocs.c:600 #, c-format msgid "exited normally with %.100s" msgstr "" #. Unexpected signal. #: ../driver/subprocs.c:609 #, c-format msgid "crashed with %.100s" msgstr "" #. Didn't exit, signal or stop; is this even possible? #: ../driver/subprocs.c:630 #, c-format msgid "crashed mysteriously" msgstr "" #: ../driver/xscreensaver-settings.desktop.in.h:2 msgid "Change screensaver properties" msgstr "Eigenschappen van schermbeveiliging aanpassen" #: ../driver/xscreensaver.desktop.in.h:1 msgid "XScreenSaver" msgstr "XScreenSaver" #: ../driver/xscreensaver.desktop.in.h:2 msgid "XScreenSaver daemon: screen saver and locker" msgstr "" #: ../hacks/config/abstractile.xml.h:1 msgid "Abstractile" msgstr "Abstractile" #: ../hacks/config/abstractile.xml.h:2 ../hacks/config/anemone.xml.h:2 #: ../hacks/config/apollonian.xml.h:10 ../hacks/config/atlantis.xml.h:5 #: ../hacks/config/attraction.xml.h:24 ../hacks/config/blitspin.xml.h:2 #: ../hacks/config/boing.xml.h:5 ../hacks/config/bouncingcow.xml.h:5 #: ../hacks/config/boxed.xml.h:5 ../hacks/config/carousel.xml.h:5 #: ../hacks/config/ccurve.xml.h:5 ../hacks/config/chompytower.xml.h:5 #: ../hacks/config/circuit.xml.h:8 ../hacks/config/cityflow.xml.h:9 #: ../hacks/config/companioncube.xml.h:5 ../hacks/config/covid19.xml.h:5 #: ../hacks/config/crumbler.xml.h:5 ../hacks/config/cube21.xml.h:8 #: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:17 ../hacks/config/cubestack.xml.h:5 #: ../hacks/config/cubestorm.xml.h:5 ../hacks/config/cubetwist.xml.h:5 #: ../hacks/config/cubicgrid.xml.h:5 ../hacks/config/dangerball.xml.h:5 #: ../hacks/config/deepstars.xml.h:5 ../hacks/config/discoball.xml.h:5 #: ../hacks/config/dymaxionmap.xml.h:5 ../hacks/config/energystream.xml.h:2 #: ../hacks/config/eruption.xml.h:10 ../hacks/config/esper.xml.h:5 #: ../hacks/config/fliptext.xml.h:5 ../hacks/config/flyingtoasters.xml.h:5 #: ../hacks/config/fontglide.xml.h:5 ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:5 #: ../hacks/config/gears.xml.h:5 ../hacks/config/geodesic.xml.h:14 #: ../hacks/config/gflux.xml.h:5 ../hacks/config/gibson.xml.h:5 #: ../hacks/config/glcells.xml.h:25 ../hacks/config/glknots.xml.h:5 #: ../hacks/config/glmatrix.xml.h:8 ../hacks/config/glsnake.xml.h:11 #: ../hacks/config/goop.xml.h:5 ../hacks/config/gravitywell.xml.h:5 #: ../hacks/config/handsy.xml.h:5 ../hacks/config/headroom.xml.h:5 #: ../hacks/config/hexadrop.xml.h:5 ../hacks/config/hexstrut.xml.h:5 #: ../hacks/config/hilbert.xml.h:8 ../hacks/config/hydrostat.xml.h:5 #: ../hacks/config/hyperball.xml.h:9 ../hacks/config/hypercube.xml.h:9 #: ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:2 ../hacks/config/interference.xml.h:5 #: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:14 ../hacks/config/jigsaw.xml.h:5 #: ../hacks/config/juggle.xml.h:5 ../hacks/config/juggler3d.xml.h:5 #: ../hacks/config/kaleidocycle.xml.h:8 ../hacks/config/mapscroller.xml.h:5 #: ../hacks/config/maze3d.xml.h:2 ../hacks/config/moebiusgears.xml.h:5 #: ../hacks/config/nakagin.xml.h:5 ../hacks/config/peepers.xml.h:5 #: ../hacks/config/penetrate.xml.h:2 ../hacks/config/petri.xml.h:16 #: ../hacks/config/phosphor.xml.h:6 ../hacks/config/photopile.xml.h:12 #: ../hacks/config/piecewise.xml.h:8 ../hacks/config/pinion.xml.h:5 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:5 ../hacks/config/pong.xml.h:2 #: ../hacks/config/pyro.xml.h:2 ../hacks/config/quasicrystal.xml.h:5 #: ../hacks/config/raverhoop.xml.h:11 ../hacks/config/razzledazzle.xml.h:5 #: ../hacks/config/rocks.xml.h:8 ../hacks/config/rubik.xml.h:6 #: ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:8 ../hacks/config/skytentacles.xml.h:15 #: ../hacks/config/slidescreen.xml.h:11 ../hacks/config/sonar.xml.h:5 #: ../hacks/config/speedmine.xml.h:5 ../hacks/config/splitflap.xml.h:5 #: ../hacks/config/squirtorus.xml.h:5 ../hacks/config/superquadrics.xml.h:5 #: ../hacks/config/tangram.xml.h:8 ../hacks/config/topblock.xml.h:5 #: ../hacks/config/tronbit.xml.h:5 ../hacks/config/twang.xml.h:8 #: ../hacks/config/unicrud.xml.h:5 ../hacks/config/unknownpleasures.xml.h:8 #: ../hacks/config/vigilance.xml.h:5 ../hacks/config/voronoi.xml.h:2 #: ../hacks/config/winduprobot.xml.h:5 ../hacks/config/wormhole.xml.h:5 #: ../hacks/config/xjack.xml.h:2 msgid "Slow" msgstr "Laag" #: ../hacks/config/abstractile.xml.h:3 ../hacks/config/anemone.xml.h:3 #: ../hacks/config/apollonian.xml.h:11 ../hacks/config/attraction.xml.h:25 #: ../hacks/config/boing.xml.h:6 ../hacks/config/boxed.xml.h:6 #: ../hacks/config/covid19.xml.h:6 ../hacks/config/crumbler.xml.h:6 #: ../hacks/config/cubestorm.xml.h:6 ../hacks/config/cubicgrid.xml.h:6 #: ../hacks/config/deepstars.xml.h:6 ../hacks/config/discoball.xml.h:6 #: ../hacks/config/energystream.xml.h:3 ../hacks/config/esper.xml.h:6 #: ../hacks/config/fliptext.xml.h:6 ../hacks/config/fontglide.xml.h:6 #: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:6 ../hacks/config/gears.xml.h:6 #: ../hacks/config/glknots.xml.h:6 ../hacks/config/goop.xml.h:6 #: ../hacks/config/gravitywell.xml.h:6 ../hacks/config/handsy.xml.h:6 #: ../hacks/config/hexadrop.xml.h:6 ../hacks/config/hexstrut.xml.h:6 #: ../hacks/config/hilbert.xml.h:11 ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:5 #: ../hacks/config/jigsaw.xml.h:6 ../hacks/config/juggle.xml.h:6 #: ../hacks/config/juggler3d.xml.h:6 ../hacks/config/kaleidocycle.xml.h:9 #: ../hacks/config/maze3d.xml.h:3 ../hacks/config/moebiusgears.xml.h:6 #: ../hacks/config/peepers.xml.h:6 ../hacks/config/polyhedra.xml.h:6 #: ../hacks/config/quasicrystal.xml.h:6 ../hacks/config/razzledazzle.xml.h:6 #: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:18 ../hacks/config/sonar.xml.h:6 #: ../hacks/config/splitflap.xml.h:6 ../hacks/config/tessellimage.xml.h:6 #: ../hacks/config/unknownpleasures.xml.h:9 ../hacks/config/vigilance.xml.h:6 #: ../hacks/config/xjack.xml.h:3 msgid "Speed" msgstr "Snelheid" #: ../hacks/config/abstractile.xml.h:4 ../hacks/config/anemone.xml.h:4 #: ../hacks/config/apollonian.xml.h:12 ../hacks/config/atlantis.xml.h:7 #: ../hacks/config/attraction.xml.h:26 ../hacks/config/blitspin.xml.h:4 #: ../hacks/config/boing.xml.h:7 ../hacks/config/bouncingcow.xml.h:7 #: ../hacks/config/boxed.xml.h:7 ../hacks/config/carousel.xml.h:7 #: ../hacks/config/ccurve.xml.h:7 ../hacks/config/chompytower.xml.h:7 #: ../hacks/config/circuit.xml.h:10 ../hacks/config/cityflow.xml.h:11 #: ../hacks/config/companioncube.xml.h:7 ../hacks/config/covid19.xml.h:7 #: ../hacks/config/crumbler.xml.h:7 ../hacks/config/cube21.xml.h:10 #: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:19 ../hacks/config/cubestack.xml.h:7 #: ../hacks/config/cubestorm.xml.h:7 ../hacks/config/cubetwist.xml.h:7 #: ../hacks/config/cubicgrid.xml.h:7 ../hacks/config/dangerball.xml.h:7 #: ../hacks/config/deepstars.xml.h:7 ../hacks/config/discoball.xml.h:7 #: ../hacks/config/dymaxionmap.xml.h:7 ../hacks/config/energystream.xml.h:4 #: ../hacks/config/eruption.xml.h:12 ../hacks/config/esper.xml.h:7 #: ../hacks/config/fliptext.xml.h:7 ../hacks/config/flyingtoasters.xml.h:7 #: ../hacks/config/fontglide.xml.h:7 ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:7 #: ../hacks/config/gears.xml.h:7 ../hacks/config/geodesic.xml.h:16 #: ../hacks/config/gflux.xml.h:7 ../hacks/config/gibson.xml.h:7 #: ../hacks/config/glknots.xml.h:7 ../hacks/config/glmatrix.xml.h:10 #: ../hacks/config/glsnake.xml.h:13 ../hacks/config/goop.xml.h:7 #: ../hacks/config/gravitywell.xml.h:7 ../hacks/config/handsy.xml.h:7 #: ../hacks/config/headroom.xml.h:7 ../hacks/config/hexadrop.xml.h:7 #: ../hacks/config/hexstrut.xml.h:7 ../hacks/config/hilbert.xml.h:10 #: ../hacks/config/hydrostat.xml.h:7 ../hacks/config/hyperball.xml.h:11 #: ../hacks/config/hypercube.xml.h:11 ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:4 #: ../hacks/config/interference.xml.h:7 ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:16 #: ../hacks/config/jigsaw.xml.h:7 ../hacks/config/juggle.xml.h:7 #: ../hacks/config/juggler3d.xml.h:7 ../hacks/config/kaleidocycle.xml.h:10 #: ../hacks/config/mapscroller.xml.h:7 ../hacks/config/maze3d.xml.h:4 #: ../hacks/config/moebiusgears.xml.h:7 ../hacks/config/nakagin.xml.h:7 #: ../hacks/config/peepers.xml.h:7 ../hacks/config/penetrate.xml.h:4 #: ../hacks/config/petri.xml.h:18 ../hacks/config/phosphor.xml.h:8 #: ../hacks/config/photopile.xml.h:14 ../hacks/config/piecewise.xml.h:10 #: ../hacks/config/pinion.xml.h:7 ../hacks/config/polyhedra.xml.h:7 #: ../hacks/config/pong.xml.h:4 ../hacks/config/pyro.xml.h:4 #: ../hacks/config/quasicrystal.xml.h:7 ../hacks/config/raverhoop.xml.h:13 #: ../hacks/config/razzledazzle.xml.h:7 ../hacks/config/rocks.xml.h:10 #: ../hacks/config/rubik.xml.h:8 ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:10 #: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:17 ../hacks/config/slidescreen.xml.h:13 #: ../hacks/config/sonar.xml.h:7 ../hacks/config/speedmine.xml.h:7 #: ../hacks/config/splitflap.xml.h:7 ../hacks/config/squirtorus.xml.h:7 #: ../hacks/config/starwars.xml.h:5 ../hacks/config/superquadrics.xml.h:7 #: ../hacks/config/tangram.xml.h:10 ../hacks/config/topblock.xml.h:7 #: ../hacks/config/tronbit.xml.h:7 ../hacks/config/unicrud.xml.h:7 #: ../hacks/config/unknownpleasures.xml.h:10 ../hacks/config/vigilance.xml.h:7 #: ../hacks/config/voronoi.xml.h:4 ../hacks/config/winduprobot.xml.h:7 #: ../hacks/config/wormhole.xml.h:7 ../hacks/config/xjack.xml.h:4 msgid "Fast" msgstr "Hoog" #: ../hacks/config/abstractile.xml.h:5 ../hacks/config/ccurve.xml.h:2 #: ../hacks/config/flame.xml.h:5 ../hacks/config/maze.xml.h:13 msgid "0 seconds" msgstr "0 seconden" #: ../hacks/config/abstractile.xml.h:6 ../hacks/config/boxed.xml.h:17 #: ../hacks/config/celtic.xml.h:6 ../hacks/config/coral.xml.h:6 #: ../hacks/config/cube21.xml.h:22 ../hacks/config/epicycle.xml.h:9 #: ../hacks/config/flame.xml.h:6 ../hacks/config/glcells.xml.h:6 #: ../hacks/config/helix.xml.h:6 ../hacks/config/imsmap.xml.h:6 #: ../hacks/config/rorschach.xml.h:9 ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:16 #: ../hacks/config/tangram.xml.h:6 ../hacks/config/xlyap.xml.h:6 #: ../hacks/config/xspirograph.xml.h:6 msgid "Linger" msgstr "Duur" #: ../hacks/config/abstractile.xml.h:7 ../hacks/config/voronoi.xml.h:16 msgid "60 seconds" msgstr "60 seconden" #: ../hacks/config/abstractile.xml.h:8 msgid "Random tile layout" msgstr "Willekeurige tegels" #: ../hacks/config/abstractile.xml.h:9 msgid "Flat tiles" msgstr "Platte tegels" #: ../hacks/config/abstractile.xml.h:10 msgid "Thin tiles" msgstr "Dunne tegels" #: ../hacks/config/abstractile.xml.h:11 msgid "Outline tiles" msgstr "Holle tegels" #: ../hacks/config/abstractile.xml.h:12 msgid "Block tiles" msgstr "Bloktegels" #: ../hacks/config/abstractile.xml.h:13 msgid "Neon tiles" msgstr "Neon tegels" #: ../hacks/config/abstractile.xml.h:14 msgid "Tiled tiles" msgstr "Gelegde tegels" #: ../hacks/config/abstractile.xml.h:15 ../hacks/config/anemone.xml.h:16 #: ../hacks/config/anemotaxis.xml.h:12 ../hacks/config/ant.xml.h:22 #: ../hacks/config/antinspect.xml.h:5 ../hacks/config/antmaze.xml.h:5 #: ../hacks/config/antspotlight.xml.h:5 ../hacks/config/apollonian.xml.h:13 #: ../hacks/config/apple2.xml.h:9 ../hacks/config/atlantis.xml.h:19 #: ../hacks/config/attraction.xml.h:31 ../hacks/config/atunnel.xml.h:8 #: ../hacks/config/barcode.xml.h:9 ../hacks/config/beats.xml.h:16 #: ../hacks/config/binaryhorizon.xml.h:14 ../hacks/config/blaster.xml.h:10 #: ../hacks/config/blinkbox.xml.h:12 ../hacks/config/blitspin.xml.h:9 #: ../hacks/config/blocktube.xml.h:11 ../hacks/config/boing.xml.h:14 #: ../hacks/config/bouboule.xml.h:11 ../hacks/config/bouncingcow.xml.h:13 #: ../hacks/config/boxed.xml.h:23 ../hacks/config/boxfit.xml.h:15 #: ../hacks/config/braid.xml.h:13 ../hacks/config/bubble3d.xml.h:11 #: ../hacks/config/bubbles.xml.h:11 ../hacks/config/bumps.xml.h:8 #: ../hacks/config/cage.xml.h:6 ../hacks/config/carousel.xml.h:18 #: ../hacks/config/ccurve.xml.h:11 ../hacks/config/celtic.xml.h:9 #: ../hacks/config/chompytower.xml.h:15 ../hacks/config/circuit.xml.h:14 #: ../hacks/config/cityflow.xml.h:17 ../hacks/config/cloudlife.xml.h:12 #: ../hacks/config/companioncube.xml.h:14 ../hacks/config/compass.xml.h:5 #: ../hacks/config/coral.xml.h:14 ../hacks/config/covid19.xml.h:14 #: ../hacks/config/crackberg.xml.h:18 ../hacks/config/critical.xml.h:8 #: ../hacks/config/crumbler.xml.h:15 ../hacks/config/crystal.xml.h:14 #: ../hacks/config/cube21.xml.h:26 ../hacks/config/cubenetic.xml.h:26 #: ../hacks/config/cubestack.xml.h:16 ../hacks/config/cubestorm.xml.h:20 #: ../hacks/config/cubetwist.xml.h:18 ../hacks/config/cubicgrid.xml.h:12 #: ../hacks/config/cwaves.xml.h:9 ../hacks/config/cynosure.xml.h:11 #: ../hacks/config/dangerball.xml.h:14 ../hacks/config/decayscreen.xml.h:23 #: ../hacks/config/deco.xml.h:14 ../hacks/config/deepstars.xml.h:9 #: ../hacks/config/deluxe.xml.h:15 ../hacks/config/demon.xml.h:15 #: ../hacks/config/discoball.xml.h:14 ../hacks/config/discrete.xml.h:11 #: ../hacks/config/distort.xml.h:19 ../hacks/config/dnalogo.xml.h:9 #: ../hacks/config/drift.xml.h:11 ../hacks/config/dymaxionmap.xml.h:16 #: ../hacks/config/endgame.xml.h:6 ../hacks/config/energystream.xml.h:7 #: ../hacks/config/engine.xml.h:19 ../hacks/config/epicycle.xml.h:13 #: ../hacks/config/eruption.xml.h:22 ../hacks/config/esper.xml.h:9 #: ../hacks/config/etruscanvenus.xml.h:42 ../hacks/config/euler2d.xml.h:14 #: ../hacks/config/extrusion.xml.h:16 ../hacks/config/fadeplot.xml.h:14 #: ../hacks/config/fiberlamp.xml.h:11 ../hacks/config/filmleader.xml.h:9 #: ../hacks/config/fireworkx.xml.h:10 ../hacks/config/flag.xml.h:12 #: ../hacks/config/flame.xml.h:14 ../hacks/config/flipflop.xml.h:14 #: ../hacks/config/flipscreen3d.xml.h:6 ../hacks/config/fliptext.xml.h:15 #: ../hacks/config/flow.xml.h:21 ../hacks/config/fluidballs.xml.h:22 #: ../hacks/config/flurry.xml.h:2 ../hacks/config/flyingtoasters.xml.h:15 #: ../hacks/config/fontglide.xml.h:16 ../hacks/config/forest.xml.h:8 #: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:12 ../hacks/config/galaxy.xml.h:13 #: ../hacks/config/gears.xml.h:14 ../hacks/config/geodesic.xml.h:10 #: ../hacks/config/geodesicgears.xml.h:13 ../hacks/config/gflux.xml.h:19 #: ../hacks/config/gibson.xml.h:15 ../hacks/config/glblur.xml.h:17 #: ../hacks/config/glcells.xml.h:32 ../hacks/config/gleidescope.xml.h:14 #: ../hacks/config/glforestfire.xml.h:16 ../hacks/config/glhanoi.xml.h:16 #: ../hacks/config/glknots.xml.h:24 ../hacks/config/glmatrix.xml.h:20 #: ../hacks/config/glplanet.xml.h:19 ../hacks/config/glschool.xml.h:17 #: ../hacks/config/glslideshow.xml.h:20 ../hacks/config/glsnake.xml.h:18 #: ../hacks/config/gltext.xml.h:19 ../hacks/config/goop.xml.h:13 #: ../hacks/config/grav.xml.h:12 ../hacks/config/greynetic.xml.h:6 #: ../hacks/config/halftone.xml.h:17 ../hacks/config/halo.xml.h:14 #: ../hacks/config/handsy.xml.h:23 ../hacks/config/headroom.xml.h:19 #: ../hacks/config/helix.xml.h:8 ../hacks/config/hexadrop.xml.h:22 #: ../hacks/config/hexstrut.xml.h:17 ../hacks/config/hilbert.xml.h:20 #: ../hacks/config/hopalong.xml.h:23 ../hacks/config/hydrostat.xml.h:29 #: ../hacks/config/hyperball.xml.h:8 ../hacks/config/hypercube.xml.h:8 #: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:5 ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:8 #: ../hacks/config/ifs.xml.h:68 ../hacks/config/imsmap.xml.h:18 #: ../hacks/config/interaggregate.xml.h:8 ../hacks/config/interference.xml.h:21 #: ../hacks/config/intermomentary.xml.h:8 ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:10 #: ../hacks/config/jigsaw.xml.h:15 ../hacks/config/juggle.xml.h:21 #: ../hacks/config/juggler3d.xml.h:20 ../hacks/config/julia.xml.h:14 #: ../hacks/config/kaleidescope.xml.h:12 ../hacks/config/kaleidocycle.xml.h:21 #: ../hacks/config/klein.xml.h:47 ../hacks/config/kumppa.xml.h:7 #: ../hacks/config/lament.xml.h:7 ../hacks/config/laser.xml.h:12 #: ../hacks/config/lavalite.xml.h:16 ../hacks/config/lcdscrub.xml.h:7 #: ../hacks/config/lightning.xml.h:8 ../hacks/config/lisa.xml.h:16 #: ../hacks/config/lissie.xml.h:15 ../hacks/config/lmorph.xml.h:17 #: ../hacks/config/lockward.xml.h:9 ../hacks/config/loop.xml.h:12 #: ../hacks/config/m6502.xml.h:3 ../hacks/config/mapscroller.xml.h:64 #: ../hacks/config/marbling.xml.h:10 ../hacks/config/maze.xml.h:12 #: ../hacks/config/maze3d.xml.h:10 ../hacks/config/memscroller.xml.h:9 #: ../hacks/config/menger.xml.h:19 ../hacks/config/metaballs.xml.h:16 #: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:25 ../hacks/config/mismunch.xml.h:13 #: ../hacks/config/moebius.xml.h:7 ../hacks/config/moebiusgears.xml.h:14 #: ../hacks/config/moire.xml.h:11 ../hacks/config/moire2.xml.h:9 #: ../hacks/config/molecule.xml.h:15 ../hacks/config/morph3d.xml.h:11 #: ../hacks/config/mountain.xml.h:11 ../hacks/config/munch.xml.h:16 #: ../hacks/config/nakagin.xml.h:12 ../hacks/config/nerverot.xml.h:21 #: ../hacks/config/noof.xml.h:5 ../hacks/config/noseguy.xml.h:2 #: ../hacks/config/pacman.xml.h:6 ../hacks/config/pedal.xml.h:8 #: ../hacks/config/peepers.xml.h:17 ../hacks/config/penetrate.xml.h:8 #: ../hacks/config/penrose.xml.h:12 ../hacks/config/petri.xml.h:5 #: ../hacks/config/phosphor.xml.h:13 ../hacks/config/photopile.xml.h:22 #: ../hacks/config/piecewise.xml.h:15 ../hacks/config/pinion.xml.h:16 #: ../hacks/config/pipes.xml.h:20 ../hacks/config/polyhedra.xml.h:168 #: ../hacks/config/polyominoes.xml.h:12 ../hacks/config/polytopes.xml.h:18 #: ../hacks/config/pong.xml.h:9 ../hacks/config/popsquares.xml.h:21 #: ../hacks/config/projectiveplane.xml.h:45 ../hacks/config/providence.xml.h:7 #: ../hacks/config/pulsar.xml.h:14 ../hacks/config/pyro.xml.h:14 #: ../hacks/config/qix.xml.h:24 ../hacks/config/quasicrystal.xml.h:13 #: ../hacks/config/queens.xml.h:6 ../hacks/config/raverhoop.xml.h:20 #: ../hacks/config/razzledazzle.xml.h:20 ../hacks/config/ripples.xml.h:18 #: ../hacks/config/rocks.xml.h:16 ../hacks/config/romanboy.xml.h:43 #: ../hacks/config/rorschach.xml.h:11 ../hacks/config/rotor.xml.h:13 #: ../hacks/config/rotzoomer.xml.h:15 ../hacks/config/rubik.xml.h:11 #: ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:20 ../hacks/config/sballs.xml.h:16 #: ../hacks/config/scooter.xml.h:17 ../hacks/config/shadebobs.xml.h:13 #: ../hacks/config/sierpinski.xml.h:13 ../hacks/config/sierpinski3d.xml.h:10 #: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:25 ../hacks/config/slidescreen.xml.h:18 #: ../hacks/config/slip.xml.h:13 ../hacks/config/sonar.xml.h:25 #: ../hacks/config/speedmine.xml.h:17 ../hacks/config/sphere.xml.h:8 #: ../hacks/config/sphereeversion.xml.h:38 #: ../hacks/config/spheremonics.xml.h:22 ../hacks/config/spiral.xml.h:11 #: ../hacks/config/splitflap.xml.h:25 ../hacks/config/splodesic.xml.h:11 #: ../hacks/config/spotlight.xml.h:11 ../hacks/config/sproingies.xml.h:9 #: ../hacks/config/squiral.xml.h:16 ../hacks/config/squirtorus.xml.h:12 #: ../hacks/config/stairs.xml.h:5 ../hacks/config/starfish.xml.h:17 #: ../hacks/config/starwars.xml.h:15 ../hacks/config/stonerview.xml.h:7 #: ../hacks/config/strange.xml.h:23 ../hacks/config/substrate.xml.h:19 #: ../hacks/config/superquadrics.xml.h:13 ../hacks/config/surfaces.xml.h:27 #: ../hacks/config/swirl.xml.h:10 ../hacks/config/t3d.xml.h:15 #: ../hacks/config/tangram.xml.h:16 ../hacks/config/tessellimage.xml.h:19 #: ../hacks/config/testx11.xml.h:2 ../hacks/config/thornbird.xml.h:11 #: ../hacks/config/timetunnel.xml.h:8 ../hacks/config/topblock.xml.h:24 #: ../hacks/config/triangle.xml.h:8 ../hacks/config/tronbit.xml.h:11 #: ../hacks/config/truchet.xml.h:5 ../hacks/config/twang.xml.h:18 #: ../hacks/config/unicrud.xml.h:10 ../hacks/config/unknownpleasures.xml.h:17 #: ../hacks/config/vermiculate.xml.h:5 ../hacks/config/vfeedback.xml.h:9 #: ../hacks/config/vidwhacker.xml.h:6 ../hacks/config/vines.xml.h:8 #: ../hacks/config/voronoi.xml.h:11 ../hacks/config/wander.xml.h:13 #: ../hacks/config/webcollage.xml.h:11 ../hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:8 #: ../hacks/config/whirlygig.xml.h:31 ../hacks/config/winduprobot.xml.h:22 #: ../hacks/config/worm.xml.h:10 ../hacks/config/wormhole.xml.h:11 #: ../hacks/config/xanalogtv.xml.h:2 ../hacks/config/xflame.xml.h:6 #: ../hacks/config/xjack.xml.h:5 ../hacks/config/xlyap.xml.h:8 #: ../hacks/config/xmatrix.xml.h:21 ../hacks/config/xrayswarm.xml.h:5 #: ../hacks/config/xspirograph.xml.h:9 ../hacks/config/zoom.xml.h:15 msgid "Show frame rate" msgstr "Toon framerate" #: ../hacks/config/abstractile.xml.h:16 #, fuzzy msgid "" "Mosaic patterns of interlocking tiles. Written by Steve Sundstrom; 2004." msgstr "" "Genereert een mozaïekpatroon van in elkaar passende tegels. Geschreven door " "Steve Sundstrom; 2004." #: ../hacks/config/anemone.xml.h:1 msgid "Anemone" msgstr "Anemoon" #: ../hacks/config/anemone.xml.h:5 ../hacks/config/anemotaxis.xml.h:8 #: ../hacks/config/beats.xml.h:5 ../hacks/config/binaryhorizon.xml.h:5 #: ../hacks/config/binaryring.xml.h:8 ../hacks/config/blaster.xml.h:7 #: ../hacks/config/bouboule.xml.h:5 ../hacks/config/boxed.xml.h:8 #: ../hacks/config/cityflow.xml.h:5 ../hacks/config/coral.xml.h:11 #: ../hacks/config/crackberg.xml.h:8 ../hacks/config/crumbler.xml.h:8 #: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:5 ../hacks/config/cubestorm.xml.h:8 #: ../hacks/config/dangerball.xml.h:8 ../hacks/config/eruption.xml.h:5 #: ../hacks/config/euler2d.xml.h:5 ../hacks/config/fiberlamp.xml.h:5 #: ../hacks/config/flame.xml.h:8 ../hacks/config/flow.xml.h:5 #: ../hacks/config/fluidballs.xml.h:5 ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:8 #: ../hacks/config/glcells.xml.h:8 ../hacks/config/glschool.xml.h:5 #: ../hacks/config/goop.xml.h:8 ../hacks/config/grav.xml.h:5 #: ../hacks/config/halftone.xml.h:5 ../hacks/config/halo.xml.h:5 #: ../hacks/config/hydrostat.xml.h:14 ../hacks/config/interaggregate.xml.h:5 #: ../hacks/config/interference.xml.h:11 ../hacks/config/jigsaw.xml.h:8 #: ../hacks/config/julia.xml.h:5 ../hacks/config/kaleidescope.xml.h:5 #: ../hacks/config/lisa.xml.h:5 ../hacks/config/lmorph.xml.h:5 #: ../hacks/config/nerverot.xml.h:8 ../hacks/config/pedal.xml.h:5 #: ../hacks/config/peepers.xml.h:8 ../hacks/config/petri.xml.h:10 #: ../hacks/config/piecewise.xml.h:5 ../hacks/config/qix.xml.h:5 #: ../hacks/config/rocks.xml.h:5 ../hacks/config/sierpinski.xml.h:5 #: ../hacks/config/slip.xml.h:5 ../hacks/config/spiral.xml.h:5 #: ../hacks/config/substrate.xml.h:8 ../hacks/config/swirl.xml.h:5 #: ../hacks/config/thornbird.xml.h:5 ../hacks/config/topblock.xml.h:13 #: ../hacks/config/unknownpleasures.xml.h:5 ../hacks/config/voronoi.xml.h:5 #: ../hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:2 ../hacks/config/wormhole.xml.h:8 msgid "Few" msgstr "Weinig" #: ../hacks/config/anemone.xml.h:6 ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:20 #: ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:13 msgid "Arms" msgstr "Armen" #. #. On a 2.93 gHz iMac i7, I get these rates with -delay 0: #. #. detail 3: invisible #. detail 4: barely visible #. detail 5: 1000+ fps, looks like noise at -delay 0, ok at -delay 20000 #. detail 8: ~700+ fps #. detail 9: ~400 fps #. detail 10: ~300 fps #. detail 11: ~100 fps #. detail 12: ~50 fps #. detail 13: ~17 fps #. detail 14: ~8 fps #. detail 15: ~2 fps #. #. With the default -delay, CPU load only starts causing the frame rate #. to drop below 30 fps detail 12 or higher. #. #: ../hacks/config/anemone.xml.h:7 ../hacks/config/anemotaxis.xml.h:10 #: ../hacks/config/ant.xml.h:13 ../hacks/config/apollonian.xml.h:9 #: ../hacks/config/attraction.xml.h:19 ../hacks/config/beats.xml.h:7 #: ../hacks/config/blaster.xml.h:9 ../hacks/config/bouboule.xml.h:7 #: ../hacks/config/braid.xml.h:10 ../hacks/config/cityflow.xml.h:7 #: ../hacks/config/coral.xml.h:13 ../hacks/config/critical.xml.h:7 #: ../hacks/config/crumbler.xml.h:10 ../hacks/config/crystal.xml.h:7 #: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:7 ../hacks/config/cubestorm.xml.h:10 #: ../hacks/config/cynosure.xml.h:7 ../hacks/config/deco.xml.h:7 #: ../hacks/config/deluxe.xml.h:13 ../hacks/config/demon.xml.h:13 #: ../hacks/config/discrete.xml.h:10 ../hacks/config/drift.xml.h:10 #: ../hacks/config/epicycle.xml.h:7 ../hacks/config/eruption.xml.h:7 #: ../hacks/config/euler2d.xml.h:7 ../hacks/config/fadeplot.xml.h:13 #: ../hacks/config/fiberlamp.xml.h:7 ../hacks/config/flag.xml.h:11 #: ../hacks/config/flame.xml.h:10 ../hacks/config/flow.xml.h:7 #: ../hacks/config/fluidballs.xml.h:7 ../hacks/config/forest.xml.h:7 #: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:10 ../hacks/config/galaxy.xml.h:11 #: ../hacks/config/glcells.xml.h:10 ../hacks/config/goop.xml.h:10 #: ../hacks/config/grav.xml.h:7 ../hacks/config/halftone.xml.h:7 #: ../hacks/config/halo.xml.h:7 ../hacks/config/handsy.xml.h:10 #: ../hacks/config/hopalong.xml.h:11 ../hacks/config/hydrostat.xml.h:10 #: ../hacks/config/ifs.xml.h:64 ../hacks/config/imsmap.xml.h:13 #: ../hacks/config/interaggregate.xml.h:7 ../hacks/config/interference.xml.h:13 #: ../hacks/config/jigsaw.xml.h:10 ../hacks/config/julia.xml.h:13 #: ../hacks/config/kaleidescope.xml.h:7 ../hacks/config/laser.xml.h:11 #: ../hacks/config/lightning.xml.h:7 ../hacks/config/lisa.xml.h:7 #: ../hacks/config/lissie.xml.h:10 ../hacks/config/lmorph.xml.h:7 #: ../hacks/config/loop.xml.h:10 ../hacks/config/metaballs.xml.h:10 #: ../hacks/config/mismunch.xml.h:10 ../hacks/config/moire.xml.h:7 #: ../hacks/config/moire2.xml.h:7 ../hacks/config/mountain.xml.h:10 #: ../hacks/config/munch.xml.h:10 ../hacks/config/nerverot.xml.h:10 #: ../hacks/config/pedal.xml.h:7 ../hacks/config/peepers.xml.h:10 #: ../hacks/config/penrose.xml.h:7 ../hacks/config/petri.xml.h:12 #: ../hacks/config/piecewise.xml.h:7 ../hacks/config/polyominoes.xml.h:11 #: ../hacks/config/qix.xml.h:7 ../hacks/config/razzledazzle.xml.h:10 #: ../hacks/config/rocks.xml.h:7 ../hacks/config/rotor.xml.h:10 #: ../hacks/config/shadebobs.xml.h:7 ../hacks/config/sierpinski.xml.h:7 #: ../hacks/config/slip.xml.h:7 ../hacks/config/sphere.xml.h:7 #: ../hacks/config/spiral.xml.h:7 ../hacks/config/squiral.xml.h:15 #: ../hacks/config/starfish.xml.h:16 ../hacks/config/strange.xml.h:22 #: ../hacks/config/swirl.xml.h:7 ../hacks/config/thornbird.xml.h:7 #: ../hacks/config/topblock.xml.h:15 ../hacks/config/triangle.xml.h:7 #: ../hacks/config/unknownpleasures.xml.h:7 ../hacks/config/vines.xml.h:7 #: ../hacks/config/voronoi.xml.h:7 ../hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:4 #: ../hacks/config/worm.xml.h:7 msgid "Many" msgstr "Veel" #: ../hacks/config/anemone.xml.h:8 ../hacks/config/skytentacles.xml.h:3 msgid "Tentacles" msgstr "Tentakels" #: ../hacks/config/anemone.xml.h:9 ../hacks/config/cubestack.xml.h:8 #: ../hacks/config/cubestorm.xml.h:14 ../hacks/config/cubetwist.xml.h:8 #: ../hacks/config/deluxe.xml.h:5 ../hacks/config/fadeplot.xml.h:5 #: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:21 ../hacks/config/glknots.xml.h:19 #: ../hacks/config/hexstrut.xml.h:11 ../hacks/config/hilbert.xml.h:15 #: ../hacks/config/hydrostat.xml.h:16 ../hacks/config/lmorph.xml.h:11 #: ../hacks/config/razzledazzle.xml.h:14 ../hacks/config/skytentacles.xml.h:8 #: ../hacks/config/starfish.xml.h:11 ../hacks/config/thornbird.xml.h:8 msgid "Thin" msgstr "Dun" #: ../hacks/config/anemone.xml.h:10 ../hacks/config/cubestack.xml.h:9 #: ../hacks/config/cubetwist.xml.h:9 ../hacks/config/fadeplot.xml.h:6 #: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:22 ../hacks/config/glknots.xml.h:20 #: ../hacks/config/hydrostat.xml.h:17 ../hacks/config/moire2.xml.h:8 #: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:9 ../hacks/config/thornbird.xml.h:9 msgid "Thickness" msgstr "Dikte" #: ../hacks/config/anemone.xml.h:11 ../hacks/config/cubestack.xml.h:10 #: ../hacks/config/cubestorm.xml.h:16 ../hacks/config/cubetwist.xml.h:10 #: ../hacks/config/deluxe.xml.h:7 ../hacks/config/fadeplot.xml.h:7 #: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:23 ../hacks/config/glknots.xml.h:21 #: ../hacks/config/hexstrut.xml.h:13 ../hacks/config/hilbert.xml.h:17 #: ../hacks/config/hydrostat.xml.h:18 ../hacks/config/lmorph.xml.h:13 #: ../hacks/config/razzledazzle.xml.h:16 ../hacks/config/skytentacles.xml.h:10 #: ../hacks/config/starfish.xml.h:13 ../hacks/config/thornbird.xml.h:10 msgid "Thick" msgstr "Dik" #: ../hacks/config/anemone.xml.h:12 ../hacks/config/pyro.xml.h:10 #: ../hacks/config/splodesic.xml.h:7 ../hacks/config/winduprobot.xml.h:19 msgid "Often" msgstr "Vaak" #: ../hacks/config/anemone.xml.h:13 msgid "Withdraw freqency" msgstr "Intrekken" #: ../hacks/config/anemone.xml.h:14 msgid "Rarely" msgstr "Zelden" #: ../hacks/config/anemone.xml.h:15 msgid "Turn speed" msgstr "Draaisnelheid" #: ../hacks/config/anemone.xml.h:17 msgid "Wiggling tentacles. Written by Gabriel Finch; 2002." msgstr "Wriemelende tentakels. Geschreven door Gabriel Finch; 2002" #: ../hacks/config/anemotaxis.xml.h:1 msgid "Anemotaxis" msgstr "Anemotaxis" #.