+#: hacks/config/moire.xml.h:10
+msgid ""
+"This one draws cool circular interference patterns. Most of the circles you "
+"see aren't explicitly rendered, but show up as a result of interactions "
+"between the other pixels that were drawn. Written by Jamie Zawinski, "
+"inspired by Java code by Michael Bayne. As he pointed out, the beauty of "
+"this one is that the heart of the display algorithm can be expressed with "
+"just a pair of loops and a handful of arithmetic, giving it a high ``display "
+"hack metric''."
+msgstr ""
+"Dibuja patrones de interferencia circulares divertidos. La mayoría de los "
+"círculos que ve no están explicitamente gráficados, sino que se muestran "
+"como resultado de las iteraciones entre los otros pixels que estuvieron "
+"dibujados. Escrito por Jamie Zawinski, inspirado por el código Java de "
+"Michael Bayne. Como este indica, la belleza de este salvapantallas es que el "
+"corazón del algoritmo de dibujo puede ser expresado con sólo un par de "
+"ciclos y un montón de aritmética, dando como resultado un «hack métrico de "
+"pantalla» muy bueno."
+
+#: hacks/config/molecule.xml.h:3
+msgid "Describe Molecule"
+msgstr "Describir molécula"
+
+#: hacks/config/molecule.xml.h:5
+msgid "Draw Atomic Bonds"
+msgstr "Dibujar enlace atómico"
+
+#: hacks/config/molecule.xml.h:6
+msgid "Draw Atoms"
+msgstr "Dibujar átomos"
+
+#: hacks/config/molecule.xml.h:7 hacks/config/spheremonics.xml.h:2
+msgid "Draw Bounding Box"
+msgstr "Dibujar caja perimétrica"
+
+#: hacks/config/molecule.xml.h:8
+msgid ""
+"Draws several different representations of molecules. Some common molecules "
+"are built in, and it can also read PDB (Protein Data Base) files as input. "
+"Written by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+"Dibuja varias representaciones diferentes de moléculas. Algunas moléculas "
+"comunes están incluídas en el programa, también puede leer archivos PDB "
+"(Protein Data Base -Base de Datos de Proteínas) como entrada. Escrito por "
+"Jamie Zawinski."
+
+#: hacks/config/molecule.xml.h:11
+msgid "Label Atoms"
+msgstr "Etiquetar átomos"
+
+#: hacks/config/molecule.xml.h:12
+msgid "Molecule"
+msgstr "Molécula"
+
+#: hacks/config/molecule.xml.h:13
+#, fuzzy
+msgid "PDB File or Directory"
+msgstr "Directorio de la imagen"
+
+#: hacks/config/morph3d.xml.h:1
+msgid ""
+"Another 3d shape-changing GL hack, by Marcelo Vianna. It has the same shiny-"
+"plastic feel as Superquadrics, as many computer-generated objects do..."
+msgstr ""
+"Otro hack GL de cambio de formas, hecho por Marcelo Vianna. Tiene la misma "
+"apariencia de plástico brillante de Superquadrics, como muchos objetos "
+"generados por computadora tiene..."
+
+#: hacks/config/morph3d.xml.h:4
+msgid "Morph3D"
+msgstr "Morph3D"
+
+#: hacks/config/mountain.xml.h:3
+msgid ""
+"Generates random 3d plots that look vaguely mountainous. Written by Pascal "
+"Pensa."
+msgstr ""
+"Genera mapas 3D aleatorios que parecen vagamente montañosos. Escrito por "
+"Pascal Pensa."
+
+#: hacks/config/mountain.xml.h:5
+msgid "Mountain"
+msgstr "Montaña"
+
+#: hacks/config/munch.xml.h:1
+msgid ""
+"DATAI 2 ADDB 1,2 ROTC 2,-22 XOR 1,2 JRST .-4 As reported by HAKMEM, in 1962, "
+"Jackson Wright wrote the above PDP-1 code. That code still lives on in this "
+"screenhack, some 35 years later. The number of lines of enclosing code has "
+"increased substantially, however. This version is by Tim Showalter."
+msgstr ""
+"DATAI 2 ADDB 1,2 ROTC 2,-22 XOR 1,2 JRST .-4 como fueron reportados por "
+"HAKMEM, en 1962, Jackson Wright escribió el código PDP-1 anterior. Ese "
+"código vive en este hack de pantalla 35 años después. Sin embargo el número "
+"de líneas del código involucrado se ha incrementado sustancialmente. Esta "
+"versión fué escrita por Tim Showalter."
+
+#: hacks/config/munch.xml.h:5
+msgid "Munch"
+msgstr "Munch"
+
+#: hacks/config/nerverot.xml.h:1
+msgid "Blot Count"
+msgstr "Cantidad de manchas"
+
+#: hacks/config/nerverot.xml.h:3
+msgid "Changes"
+msgstr "Cambios"
+
+#: hacks/config/nerverot.xml.h:4
+msgid "Colors"
+msgstr "Colores"
+
+#: hacks/config/nerverot.xml.h:5
+msgid "Crunchiness"
+msgstr "Crujiente"
+
+#: hacks/config/nerverot.xml.h:7
+msgid ""
+"Draws different shapes composed of nervously vibrating squiggles, as if seen "
+"through a camera operated by a monkey on crack. By Dan Bornstein."
+msgstr ""
+"Dibuja diferentes formas compuestas de ondulaciones vibrantes nerviosamente, "
+"como si se viese a través de una cámara manejada por un mono drogado. Por "
+"Dan Bornstein."
+
+#: hacks/config/nerverot.xml.h:10
+msgid "Frequent"
+msgstr "Frecuente"
+
+#: hacks/config/nerverot.xml.h:16
+msgid "NerveRot"
+msgstr "NerveRot"
+
+#: hacks/config/nerverot.xml.h:17
+msgid "Nervousness"
+msgstr "Nerviosismo"
+
+#: hacks/config/nerverot.xml.h:18 hacks/config/pyro.xml.h:12
+msgid "Seldom"
+msgstr "Pocas veces"
+
+#: hacks/config/nerverot.xml.h:21
+msgid "Spastic"
+msgstr "Espástico"
+
+#: hacks/config/noof.xml.h:1
+msgid "Draws some rotatey patterns, using OpenGL. Written by Mark Kilgard."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/noof.xml.h:3
+msgid "Noof"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/noseguy.xml.h:1
+msgid ""
+"A little man with a big nose wanders around your screen saying things. The "
+"things which he says can come from a file, or from an external program like "
+"`zippy' or `fortune'. This was extracted from `xnlock' by Dan Heller. "
+"Colorized by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+"Un pequeño hombre con una gran nariz flota en su pantalla diciendo cosas. "
+"Las cosas que dice pueden salir de un archivo o de un programa externo como "
+"«zippy» o «fortune». Fue extraído de «xnlock» por Dan Heller. Colorizado por "
+"Jamie Zawinski."
+
+#: hacks/config/noseguy.xml.h:2
+msgid "Get Text from File"
+msgstr "Obtener texto de un archivo"
+
+#: hacks/config/noseguy.xml.h:3
+msgid "Get Text from Program"
+msgstr "Obtener texto de un Programa"
+
+#: hacks/config/noseguy.xml.h:4
+msgid "Noseguy"
+msgstr "Narigudo"
+
+#: hacks/config/noseguy.xml.h:6
+msgid "Text File"
+msgstr "Archivo de texto"
+
+#: hacks/config/noseguy.xml.h:8
+msgid "Use Text Below"
+msgstr "Usar el siguiente texto"
+
+#: hacks/config/pacman.xml.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Pacman"
+msgstr "Empaquetado"
+
+#: hacks/config/pacman.xml.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Player Size"
+msgstr "Tamaño de mosaico"
+
+#: hacks/config/pacman.xml.h:4
+msgid ""
+"Simulates a game of Pac-Man on a randomly-created level. Written by Edwin de "
+"Jong."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/pedal.xml.h:7
+msgid "Pedal"
+msgstr "Pedal"
+
+#: hacks/config/pedal.xml.h:8
+msgid ""
+"This is sort of a combination spirograph/string-art. It generates a large, "
+"complex polygon, and lets the X server do the bulk of the work by giving it "
+"an even/odd winding rule. Written by Dale Moore, based on some ancient PDP-"
+"11 code."
+msgstr ""
+"Esta es una especie de combinación entre una espirografía y arte con "
+"cuerdas. Genera un enorme polígono complejo, y deja que el servidor X haga "
+"la mayor parte del trabajo dándole una regla ondulante par/impar. Escrito "
+"por Dale Moore, basado en algún código PDP-11 antiguo."
+
+#: hacks/config/penetrate.xml.h:1
+msgid "Always play well"
+msgstr "Siempre funciona bien"
+
+#: hacks/config/penetrate.xml.h:2
+msgid "Explosions"
+msgstr "Explosiones"
+
+#: hacks/config/penetrate.xml.h:5
+msgid "Penetrate"
+msgstr "Penetrar"
+
+#: hacks/config/penetrate.xml.h:7
+msgid "Start badly, but learn"
+msgstr "Comenzar mal, pero aprender"
+
+#: hacks/config/penetrate.xml.h:8
+msgid ""
+"This hack simulates the classic arcade game Missile Command. Written by Adam "
+"Miller."
+msgstr ""
+"Este hack simula el clásico juego arcade Missile Command. Escrito por Adam "
+"Miller."
+
+#: hacks/config/penrose.xml.h:3
+msgid "Draw Ammann Lines"
+msgstr "Dibujar líneas Ammann"
+
+#: hacks/config/penrose.xml.h:4
+msgid ""
+"Draws quasiperiodic tilings; think of the implications on modern formica "
+"technology. Written by Timo Korvola. In April 1997, Sir Roger Penrose, a "
+"British math professor who has worked with Stephen Hawking on such topics as "
+"relativity, black holes, and whether time has a beginning, filed a copyright-"
+"infringement lawsuit against the Kimberly-Clark Corporation, which Penrose "
+"said copied a pattern he created (a pattern demonstrating that ``a "
+"nonrepeating pattern could exist in nature'') for its Kleenex quilted toilet "
+"paper. Penrose said he doesn't like litigation but, ``When it comes to the "
+"population of Great Britain being invited by a multinational to wipe their "
+"bottoms on what appears to be the work of a Knight of the Realm, then a last "
+"stand must be taken.'' As reported by News of the Weird #491, 4-jul-1997."
+msgstr ""
+"Dibuja mosaicos cuasi periódicos; piense en las implicaciones sobre la "
+"tecnología de fórmica moderna. Escrito por Timo Korvola. En abril de 1997, "
+"Sir Roger Penrose, un profesor de matemática inglés que trabajó con Stephen "
+"Hawking en temas tales como la relatividad, los agujeros negros, y si el "
+"tiempo tiene un comienzo, presentó una demanda por infringir los derechos de "
+"copia contra la Kimberly- Clark Corporation, que Penrose decía que había "
+"copiado un patrón que él había creado (un patrón que demostraba que «en la "
+"naturaleza podía existir un patrón que no se repitiese») para su papel "
+"higiénico acolchado Kleenex. Penrose dijo que a él no le gustaban los "
+"litigios pero, «Cuando una multinacional trata de invitar a la población de "
+"Gran Bretaña a limpiarse los traseros con lo que parece ser la obra de un "
+"Caballero del Reino, entonces hay que tomar una última posición.» Así lo "
+"informó Noticias de lo Extraño Nro 491, el 4 de julio de 1997."
+
+#: hacks/config/penrose.xml.h:9
+msgid "Penrose"
+msgstr "Penrose"
+
+#: hacks/config/petri.xml.h:2
+msgid "Colony Shape"
+msgstr "Forma de la colonia"
+
+#: hacks/config/petri.xml.h:3
+msgid "Death Comes"
+msgstr "La muerte llega"
+
+#: hacks/config/petri.xml.h:4
+msgid "Diamond"
+msgstr "Diamante"
+
+#: hacks/config/petri.xml.h:6
+msgid "Fertility"
+msgstr "Fertilidad"
+
+#: hacks/config/petri.xml.h:12
+msgid "Maxium Lifespan"
+msgstr "Máxima expansión de vida"
+
+#: hacks/config/petri.xml.h:13
+msgid "Maxium Rate of Death"
+msgstr "Máxima tasa de muerte"
+
+#: hacks/config/petri.xml.h:14
+msgid "Maxium Rate of Growth"
+msgstr "Máxima tasa de crecimiento"
+
+#: hacks/config/petri.xml.h:15
+msgid "Minium Lifespan"
+msgstr "Mínima expansión de vida"
+
+#: hacks/config/petri.xml.h:16
+msgid "Minium Rate of Death"
+msgstr "Mínima tasa de muerte"
+
+#: hacks/config/petri.xml.h:17
+msgid "Minium Rate of Growth"
+msgstr "Mínima tasa de crecimiento"
+
+#: hacks/config/petri.xml.h:18
+msgid "Mold Varieties"
+msgstr "Variedades de patrón"
+
+#: hacks/config/petri.xml.h:19
+msgid "Offspring"
+msgstr "Descendencia"
+
+#: hacks/config/petri.xml.h:20
+msgid "Petri"
+msgstr "Petri"
+
+#: hacks/config/petri.xml.h:21
+msgid "Quickly"
+msgstr "Rápidamente"
+
+#: hacks/config/petri.xml.h:24
+msgid "Slowly"
+msgstr "Despacio"
+
+#: hacks/config/petri.xml.h:26
+msgid "Square"
+msgstr "Cuadrado"
+
+#: hacks/config/petri.xml.h:27
+msgid ""
+"This simulates colonies of mold growing in a petri dish. Growing colored "
+"circles overlap and leave spiral interference in their wake. Written by Dan "
+"Bornstein."
+msgstr ""
+"Simula colonias de patrones que crecen en un cápsula de Petri. Los círculos "
+"coloreados en crecimiento se tapan y dejan una interferencia en espiral en "
+"su renacimiento. Escrito por Dan Bornstein."
+
+#: hacks/config/phosphor.xml.h:1
+msgid ""
+"Draws a simulation of an old terminal, with large pixels and long-sustain "
+"phosphor. It can run any program as a source of the text it displays. "
+"Written by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+"Dibuja una simulación de un viejo terminal, con grandes pixels y fósforo de "
+"larga duración. Puede ejecutar cualquier programa como una fuente del texto "
+"que muestra. Escrito por Jamie Zawinski."
+
+#: hacks/config/phosphor.xml.h:2
+msgid "Dump pipe"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/phosphor.xml.h:5
+msgid "Phosphor"
+msgstr "Fósforo"
+
+#: hacks/config/phosphor.xml.h:6
+msgid "Scale"
+msgstr "Escala"
+
+#: hacks/config/phosphor.xml.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Use PTY"
+msgstr "Usar"
+
+#: hacks/config/piecewise.xml.h:1
+msgid "Color shifting speed"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/piecewise.xml.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Maximum radius"
+msgstr "Máxima expansión de vida"
+
+#: hacks/config/piecewise.xml.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Minimum radius"
+msgstr "Mínima expansión de vida"
+
+#: hacks/config/piecewise.xml.h:8
+msgid "Piecewise"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/piecewise.xml.h:12
+msgid ""
+"This draws a bunch of moving circles which switch from visibility to "
+"invisibility at intersection points. Written by Geoffrey Irving."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/pinion.xml.h:1
+#, fuzzy
+msgid "100"
+msgstr "100%"
+
+#: hacks/config/pinion.xml.h:2
+msgid "2000"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/pinion.xml.h:4
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Draws an interconnected set of gears moving across the screen. Written by "
+"Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+"Dibuja aleatoriamente rectángulos coloreados y granulados. Escrito por Jamie "
+"Zawinski."
+
+#: hacks/config/pinion.xml.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Gear Size"
+msgstr "Tamaño de la grilla"
+
+#: hacks/config/pinion.xml.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Max RPM"
+msgstr "Anillos máximos"
+
+#: hacks/config/pinion.xml.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Pinion"
+msgstr "Empaquetado"
+
+#: hacks/config/pinion.xml.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Scrolling Speed"
+msgstr "Velocidad de desplazamiento"
+
+#: hacks/config/pipes.xml.h:1
+msgid "Allow Tight Turns"
+msgstr "Permitir giros cerrados"
+
+#: hacks/config/pipes.xml.h:2
+msgid "Ball Joints"
+msgstr "Uniones de bolas"
+
+#: hacks/config/pipes.xml.h:3
+msgid "Curved Pipes"
+msgstr "Caños curvados"
+
+#: hacks/config/pipes.xml.h:6
+msgid "Fisheye Lens"
+msgstr "Lentes ojo de pescado"
+
+#: hacks/config/pipes.xml.h:7
+msgid "Gadgetry"
+msgstr "Accesorios"
+
+#: hacks/config/pipes.xml.h:8
+msgid ""
+"If you've ever been in the same room with a Windows NT machine, you've "
+"probably seen this GL hack. This version is by Marcelo Vianna."
+msgstr ""
+"Si alguna vez a estado encerrado en una habitación con una máquina con "
+"Windows NT probablemente haya visto este hack GL. Esta versión fue creada "
+"por Marcelo Vianna."
+
+#: hacks/config/pipes.xml.h:9 hacks/config/substrate.xml.h:12
+#: hacks/config/wormhole.xml.h:4
+msgid "Lots"
+msgstr "Muchos"
+
+#: hacks/config/pipes.xml.h:11
+msgid "Number of Pipe Systems"
+msgstr "Cantidad de sistemas de caños"
+
+#: hacks/config/pipes.xml.h:12
+msgid "Pipe Fittings"
+msgstr "Encajes de caños"
+
+#: hacks/config/pipes.xml.h:13
+msgid "Pipes"
+msgstr "Tuberías"
+
+#: hacks/config/pipes.xml.h:17
+msgid "System Length"
+msgstr "Longitud del sistema"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:2
+#, fuzzy
+msgid "30 seconds"
+msgstr "0 segundos"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:4 hacks/config/sballs.xml.h:1
+msgid "Cube"
+msgstr "Cubo"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:5
+msgid "Cubitruncated Cuboctahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Cuboctahedron"
+msgstr "Octaedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Cubohemioctahedron"
+msgstr "Dodecaedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Deltoidal Hexecontahedron"
+msgstr "Dodecaedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:9
+msgid "Deltoidal Icositetrahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Disdyakisdodecahedron"
+msgstr "Dodecaedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:11
+msgid "Disdyakistriacontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:12
+msgid "Display Random Polyhedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:13
+msgid ""
+"Displays different 3D solids and some information about each. A new solid is "
+"chosen every few seconds. There are 75 uniform polyhedra, plus 5 inifite "
+"sets of prisms and antiprisms; including their duals brings the total to "
+"160. Written by Dr. Zvi Har'El and Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:14
+msgid "Ditrigonal Dodecadodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:15 hacks/config/sballs.xml.h:2
+msgid "Dodecahedron"
+msgstr "Dodecaedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:19
+msgid "Great Cubicuboctahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:20
+msgid "Great Deltoidal Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:21
+msgid "Great Deltoidal Icositetrahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:22
+msgid "Great Dirhombicosidodecacron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:23
+msgid "Great Dirhombicosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:24
+#, fuzzy
+msgid "Great Disdyakisdodecahedron"
+msgstr "Dodecaedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:25
+msgid "Great Disdyakistriacontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:26
+msgid "Great Ditrigonal Dodecacronic Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:27
+msgid "Great Ditrigonal Dodecicosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:28
+msgid "Great Ditrigonal Icosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:29
+msgid "Great Dodecacronic Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:30
+#, fuzzy
+msgid "Great Dodecadodecahedron"
+msgstr "Dodecaedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:31
+#, fuzzy
+msgid "Great Dodecahedron"
+msgstr "Dodecaedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:32
+#, fuzzy
+msgid "Great Dodecahemicosacron"
+msgstr "Dodecaedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:33
+#, fuzzy
+msgid "Great Dodecahemicosahedron"
+msgstr "Dodecaedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:34
+#, fuzzy
+msgid "Great Dodecahemidodecacron"
+msgstr "Dodecaedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:35
+#, fuzzy
+msgid "Great Dodecahemidodecahedron"
+msgstr "Dodecaedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:36
+msgid "Great Dodecicosacron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:37
+#, fuzzy
+msgid "Great Dodecicosahedron"
+msgstr "Dodecaedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:38
+#, fuzzy
+msgid "Great Dodecicosidodecahedron"
+msgstr "Dodecaedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:39
+msgid "Great Hexacronic Icositetrahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:40
+msgid "Great Hexagonal Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:41
+msgid "Great Icosacronic Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:42
+#, fuzzy
+msgid "Great Icosahedron"
+msgstr "Icosaedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:43
+msgid "Great Icosicosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:44
+#, fuzzy
+msgid "Great Icosidodecahedron"
+msgstr "Icosaedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:45
+msgid "Great Icosihemidodecacron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:46
+msgid "Great Icosihemidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:47
+msgid "Great Inverted Pentagonal Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:48
+msgid "Great Inverted Snub Icosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:49
+msgid "Great Pentagonal Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:50
+msgid "Great Pentagrammic Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:51
+msgid "Great Pentakisdodekahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:52
+msgid "Great Retrosnub Icosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:53
+msgid "Great Rhombic Triacontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:54
+msgid "Great Rhombicosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:55
+msgid "Great Rhombicuboctahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:56
+msgid "Great Rhombidodecacron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:57
+#, fuzzy
+msgid "Great Rhombidodecahedron"
+msgstr "Dodecaedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:58
+msgid "Great Rhombihexacron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:59
+msgid "Great Rhombihexahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:60
+msgid "Great Snub Dodecicosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:61
+msgid "Great Snub Icosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:62
+msgid "Great Stellapentakisdodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:63
+#, fuzzy
+msgid "Great Stellated Dodecahedron"
+msgstr "Dodecaedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:64
+msgid "Great Stellated Truncated Dodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:65
+msgid "Great Triakisicosahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:66
+msgid "Great Triakisoctahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:67
+msgid "Great Triambic Icosahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:68
+msgid "Great Truncated Cuboctahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:69
+msgid "Great Truncated Icosahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:70
+msgid "Great Truncated Icosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:71
+msgid "Hexahemioctacron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:72 hacks/config/sballs.xml.h:5
+msgid "Icosahedron"
+msgstr "Icosaedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:73
+#, fuzzy
+msgid "Icosidodecadodecahedron"
+msgstr "Icosaedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:74
+#, fuzzy
+msgid "Icosidodecahedron"
+msgstr "Icosaedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:75
+msgid "Icositruncated Dodecadodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:76
+msgid "Inverted Snub Dodecadodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:77
+msgid "Medial Deltoidal Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:78
+msgid "Medial Disdyakistriacontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:79
+msgid "Medial Hexagonal Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:80
+msgid "Medial Icosacronic Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:81
+msgid "Medial Inverted Pentagonal Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:82
+msgid "Medial Pentagonal Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:83
+msgid "Medial Rhombic Triacontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:84
+msgid "Medial Triambic Icosahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:86 hacks/config/sballs.xml.h:7
+msgid "Octahedron"
+msgstr "Octaedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:87
+#, fuzzy
+msgid "Octahemioctacron"
+msgstr "Octaedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:88
+#, fuzzy
+msgid "Octahemioctahedron"
+msgstr "Octaedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:89
+msgid "Pentagonal Antiprism"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:90
+msgid "Pentagonal Deltohedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:91
+msgid "Pentagonal Dipyramid"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:92
+msgid "Pentagonal Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:93
+msgid "Pentagonal Icositetrahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:94
+msgid "Pentagonal Prism"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:95
+msgid "Pentagrammic Antiprism"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:96
+msgid "Pentagrammic Concave Deltohedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:97
+msgid "Pentagrammic Crossed Antiprism"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:98
+msgid "Pentagrammic Deltohedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:99
+msgid "Pentagrammic Dipyramid"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:100
+msgid "Pentagrammic Prism"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:101
+#, fuzzy
+msgid "Pentakisdodecahedron"
+msgstr "Dodecaedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:102
+msgid "Polyhedra"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:103
+#, fuzzy
+msgid "Rhombic Dodecahedron"
+msgstr "Dodecaedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:104
+msgid "Rhombic Triacontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:105
+msgid "Rhombicosacron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:106
+#, fuzzy
+msgid "Rhombicosahedron"
+msgstr "Icosaedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:107
+#, fuzzy
+msgid "Rhombicosidodecahedron"
+msgstr "Dodecaedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:108
+#, fuzzy
+msgid "Rhombicuboctahedron"
+msgstr "Octaedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:109
+#, fuzzy
+msgid "Rhombidodecadodecahedron"
+msgstr "Dodecaedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:117
+#, fuzzy
+msgid "Show Description"
+msgstr "Descripción"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:120
+msgid "Small Cubicuboctahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:121
+msgid "Small Ditrigonal Dodecacronic Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:122
+msgid "Small Ditrigonal Dodecicosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:123
+msgid "Small Ditrigonal Icosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:124
+msgid "Small Dodecacronic Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:125
+#, fuzzy
+msgid "Small Dodecahemicosacron"
+msgstr "Dodecaedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:126
+#, fuzzy
+msgid "Small Dodecahemicosahedron"
+msgstr "Dodecaedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:127
+#, fuzzy
+msgid "Small Dodecahemidodecacron"
+msgstr "Dodecaedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:128
+#, fuzzy
+msgid "Small Dodecahemidodecahedron"
+msgstr "Dodecaedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:129
+msgid "Small Dodecicosacron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:130
+#, fuzzy
+msgid "Small Dodecicosahedron"
+msgstr "Dodecaedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:131
+#, fuzzy
+msgid "Small Dodecicosidodecahedron"
+msgstr "Dodecaedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:132
+msgid "Small Hexacronic Icositetrahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:133
+msgid "Small Hexagonal Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:134
+msgid "Small Hexagrammic Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:135
+msgid "Small Icosacronic Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:136
+msgid "Small Icosicosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:137
+msgid "Small Icosihemidodecacron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:138
+msgid "Small Icosihemidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:139
+msgid "Small Retrosnub Icosicosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:140
+msgid "Small Rhombidodecacron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:141
+#, fuzzy
+msgid "Small Rhombidodecahedron"
+msgstr "Dodecaedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:142
+msgid "Small Rhombihexacron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:143
+msgid "Small Rhombihexahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:144
+msgid "Small Snub Icosicosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:145
+msgid "Small Stellapentakisdodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:146
+#, fuzzy
+msgid "Small Stellated Dodecahedron"
+msgstr "Dodecaedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:147
+msgid "Small Stellated Truncated Dodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:148
+msgid "Small Triambic Icosahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:149
+#, fuzzy
+msgid "Snub Cube"
+msgstr "Cubo"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:150
+#, fuzzy
+msgid "Snub Dodecadodecahedron"
+msgstr "Dodecaedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:151
+#, fuzzy
+msgid "Snub Dodecahedron"
+msgstr "Dodecaedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:152
+msgid "Snub Icosidodecadodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:153
+msgid "Stellated Truncated Hexahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:154
+#, fuzzy
+msgid "Tetradyakishexahedron"
+msgstr "Tetraedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:156
+#, fuzzy
+msgid "Tetrahemihexacron"
+msgstr "Tetraedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:157
+#, fuzzy
+msgid "Tetrahemihexahedron"
+msgstr "Tetraedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:158
+#, fuzzy
+msgid "Tetrakishexahedron"
+msgstr "Tetraedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:159
+#, fuzzy
+msgid "Triakisicosahedron"
+msgstr "Icosaedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:160
+#, fuzzy
+msgid "Triakisoctahedron"
+msgstr "Octaedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:161
+#, fuzzy
+msgid "Triakistetrahedron"
+msgstr "Tetraedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:162
+#, fuzzy
+msgid "Tridyakisicosahedron"
+msgstr "Icosaedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:163
+msgid "Truncated Cube"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:164
+msgid "Truncated Cuboctahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:165
+#, fuzzy
+msgid "Truncated Dodecadodecahedron"
+msgstr "Dodecaedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:166
+#, fuzzy
+msgid "Truncated Dodecahedron"
+msgstr "Dodecaedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:167
+#, fuzzy
+msgid "Truncated Great Dodecahedron"
+msgstr "Dodecaedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:168
+#, fuzzy
+msgid "Truncated Icosahedron"
+msgstr "Icosaedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:169
+msgid "Truncated Icosidodechedon"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:170
+#, fuzzy
+msgid "Truncated Octahedron"
+msgstr "Octaedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:171
+#, fuzzy
+msgid "Truncated Tetrahedron"
+msgstr "Tetraedro"
+
+#: hacks/config/polyominoes.xml.h:3
+msgid "Identical Pieces"
+msgstr "Piezas idénticas"
+
+#: hacks/config/polyominoes.xml.h:7
+msgid "Polyominoes"
+msgstr "Polinómicos"
+
+#: hacks/config/polyominoes.xml.h:8
+msgid ""
+"Repeatedly attempts to completely fill a rectangle with irregularly-shaped "
+"puzzle pieces. Written by Stephen Montgomery-Smith."
+msgstr ""
+"Repetidamente intenta llenar completamente un rectángulo con piezas de "
+"rompecabezas irregulares. Escrito por Stephen Montgomery-Smith."
+
+#: hacks/config/polytopes.xml.h:2
+msgid "120-Cell"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polytopes.xml.h:3
+msgid "16-Cell (Hyper-Octahedron)"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polytopes.xml.h:4
+msgid "24-Cell"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polytopes.xml.h:6
+msgid "5-Cell (Hyper-Tetrahedron)"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polytopes.xml.h:7
+msgid "600-Cell"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polytopes.xml.h:8
+msgid "8-Cell (Hypercube / Tesseract)"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polytopes.xml.h:9
+msgid "Colors By 4D Depth"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polytopes.xml.h:17
+msgid "Regular 4D Polytopes"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polytopes.xml.h:19
+#, fuzzy
+msgid "Single Color"
+msgstr "Ciclar colores"
+
+#: hacks/config/polytopes.xml.h:22
+msgid ""
+"This program shows one of the six regular 4D polytopes rotating in 4D. "
+"Written by Carsten Steger, inspired by H.S.M Coxeter's book \"Regular "
+"Polytopes\", 3rd Edition, Dover Publications, Inc., 1973, and Thomas "
+"Banchoff's book \"Beyond the Third Dimension: Geometry, Computer Graphics, "
+"and Higher Dimensions\", Scientific American Library, 1990."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/pong.xml.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Pong"
+msgstr "Longitud"
+
+#: hacks/config/pong.xml.h:6
+msgid ""
+"The pong program simulates an ancient Pong home video game, as well as "
+"various artifacts from displaying it on a color TV set. Written by Jeremy "
+"English and Trevor Blackwell."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/popsquares.xml.h:2
+msgid "End color"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/popsquares.xml.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Start color"
+msgstr "Colores siniestros"
+
+#: hacks/config/popsquares.xml.h:8
+msgid "Subdivision"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/popsquares.xml.h:9
+msgid ""
+"This draws a pop-art-ish looking grid of pulsing colors. By Levi Burton."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/popsquares.xml.h:10
+msgid "Twitch"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/popsquares.xml.h:11
+#, fuzzy
+msgid "popsquares"
+msgstr "Cuadrado"
+
+#: hacks/config/providence.xml.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Draw Eye"
+msgstr "Dibujar etiquetas"
+
+#: hacks/config/providence.xml.h:3
+msgid "Providence"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/providence.xml.h:7
+msgid ""
+"The providence code displays an eye, shrouded in glory, set upon the base of "
+"a pyramid. Written by Blair Tennessy."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/pulsar.xml.h:1
+msgid "Anti-alias Lines"
+msgstr "Líneas suavizadas"
+
+#: hacks/config/pulsar.xml.h:3
+msgid ""
+"Draws some intersecting planes, making use of alpha blending, fog, textures, "
+"and mipmaps, plus a ``frames per second'' meter so that you can tell how "
+"fast your graphics card is... Requires OpenGL. Written by David Konerding."
+msgstr ""
+"Dibuja algunas superficies interceptándose haciendo uso de mezcla alpha, "
+"niebla, texturas, y mipmaps, más un medidor de «cuadros por segundo» que "
+"podrá decirle cuan rápida es su placa de vídeo. Requiere OpenGL. Escrito por "
+"David Konerding."
+
+#: hacks/config/pulsar.xml.h:4
+msgid "Enable Blending"
+msgstr "Habilitar mezcla"
+
+#: hacks/config/pulsar.xml.h:5
+msgid "Enable Depth Buffer"
+msgstr "Habilitar buffer profundo"
+
+#: hacks/config/pulsar.xml.h:6
+msgid "Enable Fog"
+msgstr "Habilitar niebla"
+
+#: hacks/config/pulsar.xml.h:7
+msgid "Enable Lighting"
+msgstr "Habilitar iluminación"
+
+#: hacks/config/pulsar.xml.h:8
+msgid "Enable Texture Filtering"
+msgstr "Habilitar filtrado de textura"
+
+#: hacks/config/pulsar.xml.h:9
+msgid "Enable Texture Mipmaps"
+msgstr "Habilitar mipmaps de textura"
+
+#: hacks/config/pulsar.xml.h:10
+msgid "Enable Texturing"
+msgstr "Habilitar texturado"
+
+#: hacks/config/pulsar.xml.h:12
+msgid "Pulsar"
+msgstr "Pulsar"
+
+#: hacks/config/pulsar.xml.h:13
+msgid "Quad Count"
+msgstr "Cantidad de cuadrantes"
+
+#: hacks/config/pulsar.xml.h:18
+msgid "Texture PPM File"
+msgstr "Archivo de textura PPM"
+
+#: hacks/config/pyro.xml.h:3
+msgid "Explosive Yield"
+msgstr "Campo explosivo"
+
+#: hacks/config/pyro.xml.h:6
+msgid "Launch Frequency"
+msgstr "Frecuencia de lanzamiento"
+
+#: hacks/config/pyro.xml.h:9
+msgid "Particle Density"
+msgstr "Densidad de la partícula"
+
+#: hacks/config/pyro.xml.h:10
+msgid "Pyro"
+msgstr "Pyro"
+
+#: hacks/config/pyro.xml.h:11
+msgid ""
+"Pyro draws exploding fireworks. Blah blah blah. Written by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+"Pyro dibuja fuegos artificiales explotando. Blah blah blah. Escrito por "
+"Jamie Zawinski."
+
+#: hacks/config/qix.xml.h:1
+msgid "Additive Colors"
+msgstr "Colores adicionales"
+
+#: hacks/config/qix.xml.h:3
+msgid "Corners"
+msgstr "Esquinas"
+
+#: hacks/config/qix.xml.h:11
+msgid "Line Segments"
+msgstr "Segmentos de línea"
+
+#: hacks/config/qix.xml.h:12
+msgid "Linear Motion"
+msgstr "Movimiento lineal"
+
+#: hacks/config/qix.xml.h:15
+msgid "Max Size"
+msgstr "Tamaño máximo"
+
+#: hacks/config/qix.xml.h:16
+msgid "Qix"
+msgstr "Qix"
+
+#: hacks/config/qix.xml.h:17
+msgid "Random Motion"
+msgstr "Movimiento aleatorio"
+
+#: hacks/config/qix.xml.h:23
+msgid "Subtractive Colors"
+msgstr "Colores substractivos"
+
+#: hacks/config/qix.xml.h:24
+msgid ""
+"This is the swiss army chainsaw of qix programs. It bounces a series of line "
+"segments around the screen, and uses variations on this basic motion pattern "
+"to produce all sorts of different presentations: line segments, filled "
+"polygons, overlapping translucent areas... Written by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+"Esto es la navaja suiza de los programas qix. Hace saltar una serie de "
+"segmentos de línea alrededor de la pantalla y usa variaciones de este patrón "
+"de movimiento básico para producir todo tipos de diferentes presentaciones: "
+"segmentos de lineas, polígonos rellenos, áreas trasluciadas "
+"sobreponiéndose ... Escrito por Jamie Zawinski."
+
+#: hacks/config/qix.xml.h:25
+msgid "Transparent"
+msgstr "Transparente"
+
+#: hacks/config/queens.xml.h:2
+msgid "Queens"
+msgstr "Reinas"
+
+#: hacks/config/queens.xml.h:5
+msgid ""
+"Solves the N-Queens problem (where, in this program, N is between 5 and 10 "
+"queens.) The problem is: how may one place N queens on an NxN chessboard "
+"such that no queen can attack a sister? Written by Blair Tennessy."
+msgstr ""
+"Resuelve el problema de las N-Reinas (donde, en este programa, N esta entre "
+"5 y 10 reinas.) El problema es: ¿cómo puede un lugar de N reinas en un "
+"tablero de NxN tal que ninguna reina pueda atacar a una hermana?. Escrito "
+"por Blair Tennessy."
+
+#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:1
+msgid "/"
+msgstr "/"
+
+#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:3
+#, no-c-format
+msgid "1%"
+msgstr "1%"
+
+#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:7
+msgid ""
+"Another variation of the `Bomb' program by Scott Draves. This draws a grid "
+"of growing square-like shapes that, once they overtake each other, react in "
+"unpredictable ways. ``RD'' stands for reaction-diffusion."
+msgstr ""
+"Otra variación del programa «Bomba» escrito por Scott Draves. Dibuja una "
+"grilla de formas cuadradas en crecimiento que una vez que se taparon unas a "
+"otras reaccionan en formas imprevisibles. «RD» significa reaction-diffusion."
+
+#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:8
+msgid "Epoch"
+msgstr "Época"
+
+#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:10
+msgid "Fill Screen"
+msgstr "Llenar pantalla"
+
+#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:14
+msgid "RD-Bomb"
+msgstr "Bomba-RD"
+
+#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:15
+msgid "Reaction/Difusion"
+msgstr "Reacción/difusión"
+
+#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:16
+msgid "Seed Radius"
+msgstr "Radio de semilla"
+
+#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:19 hacks/config/twang.xml.h:12
+msgid "Tile Size"
+msgstr "Tamaño de mosaico"
+
+#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:22
+msgid "Wander Speed"
+msgstr "Velocidad de desviación"
+
+#: hacks/config/ripples.xml.h:1
+msgid "Big Drops"
+msgstr "Gotas grandes"
+
+#: hacks/config/ripples.xml.h:2
+msgid "Colors Two"
+msgstr "Colores Dos"
+
+#: hacks/config/ripples.xml.h:3
+msgid "Drizzle"
+msgstr "Llovizna"
+
+#: hacks/config/ripples.xml.h:5
+msgid "Grab Screen Image"
+msgstr "Tomar imagen de pantalla"
+
+#: hacks/config/ripples.xml.h:6
+msgid "Lighting Effect"
+msgstr "Efecto de rayos"
+
+#: hacks/config/ripples.xml.h:8
+msgid "Moving Splashes"
+msgstr "Salpicaduras movedizas"
+
+#: hacks/config/ripples.xml.h:9
+msgid "Psychedelic Colors"
+msgstr "Colores psicodélicos"
+
+#: hacks/config/ripples.xml.h:10
+msgid "Ripples"
+msgstr "Ondas"
+
+#: hacks/config/ripples.xml.h:12
+msgid "Small Drops"
+msgstr "Gotas pequeñas"
+
+#: hacks/config/ripples.xml.h:13
+msgid "Storm"
+msgstr "Tormenta"
+
+#: hacks/config/ripples.xml.h:14
+msgid ""
+"This draws rippling interference patterns like splashing water. With the -"
+"water option, it manipulates your desktop image to look like something is "
+"dripping into it. Written by Tom Hammersley."
+msgstr ""
+"Dibuja ondas de patrones de interferencia como las salpicaduras de agua. Con "
+"la opción -water manipula la imagen de su escritorio para aparentar que algo "
+"esta goteando sobre este. Escrito por Tom Hammersley."
+
+#: hacks/config/rocks.xml.h:7
+msgid "Rocks"
+msgstr "Rocas"
+
+#: hacks/config/rocks.xml.h:8
+msgid "Rotation"
+msgstr "Rotación"
+
+#: hacks/config/rocks.xml.h:10
+msgid "Steering"
+msgstr "Dirección"
+
+#: hacks/config/rocks.xml.h:11
+msgid ""
+"This draws an animation of flight through an asteroid field, with changes in "
+"rotation and direction. It can also display 3D separations for red/blue "
+"glasses! Mostly written by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+"Dibuja una animación de vuelo a través de un campo de asteroides, con "
+"cambios es la rotación y dirección. ¡También puede mostrar separaciones 3D "
+"para los lentes rojo/azul!. La mayoría escrito por Jamie Zawinski."
+
+#: hacks/config/rocks.xml.h:13
+msgid "Velocity"
+msgstr "Velocidad"
+
+#: hacks/config/rorschach.xml.h:7
+msgid "Rorschach"
+msgstr "Rorschach"
+
+#: hacks/config/rorschach.xml.h:9
+msgid ""
+"This generates random inkblot patterns. The algorithm is deceptively simple "
+"for how well it works; it merely walks a dot around the screen randomly, and "
+"then reflects the image horizontally, vertically, or both. Any deep-seated "
+"neurotic tendencies which this program reveals are your own problem. Written "
+"by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+"Genera patrones aleatorios de manchas de tinta. El algoritmo es "
+"decepcionantemente simple para lo bien que funciona, simplemente coloca un "
+"punto en la pantalla de forma aleatoria y luego refleja la imagen de forma "
+"horizontal, vertical o ambas. Cualquier tendencia neurótica causada por lo "
+"que este programa revele es su exclusivo problema. Escrito por Jamie "
+"Zawinski."
+
+#: hacks/config/rorschach.xml.h:10
+msgid "With X Symmetry"
+msgstr "Con simetría X"
+
+#: hacks/config/rorschach.xml.h:11
+msgid "With Y Symmetry"
+msgstr "Con simetría Y"
+
+#: hacks/config/rotor.xml.h:1
+msgid ""
+"Another ancient xlock demo, this one by Tom Lawrence. It draws a line "
+"segment moving along a complex spiraling curve."
+msgstr ""
+"Otro antiguo demo de xlock, este escrito por Tom Lawrence. Dibuja un "
+"segmento de línea moviéndose a lo largo de una compleja curva espiralada."
+
+#: hacks/config/rotor.xml.h:4 hacks/config/wander.xml.h:9
+msgid "Length"
+msgstr "Longitud"
+
+#: hacks/config/rotor.xml.h:8
+msgid "Rotor"
+msgstr "Rotor"
+
+#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:3
+msgid "Animate"
+msgstr "Animar"
+
+#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:4
+msgid ""
+"Creates a collage of rotated and scaled portions of the screen. Written by "
+"Claudio Matsuoka."
+msgstr ""
+"Crea un collage de porciones rotadas y escaladas de la pantalla. Escrito por "
+"Claudio Matsuoka."
+
+#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:6
+msgid "Rectangle Count"
+msgstr "Cantidad de rectángulos"
+
+#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:7
+msgid "RotZoomer"
+msgstr "RotZoomer"
+
+#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:8
+msgid "Stationary Rectangles"
+msgstr "Rectángulos estacionarios"
+
+#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:9
+msgid "Sweeping Arcs"
+msgstr "Arcos barridos"
+
+#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:11
+msgid "Wandering Rectangles"
+msgstr "Rectángulos variables"
+
+#: hacks/config/rubik.xml.h:2
+msgid ""
+"Draws a Rubik's Cube that rotates in three dimensions and repeatedly "
+"shuffles and solves itself. Another fine GL hack by Marcelo Vianna."
+msgstr ""
+"Dibuja un cubo Rubik que rota en tres dimensiones y se mezcla y resuelve "
+"continuamente a si mismo. Otro fino hack GL escrito por Marcelo Vianna."
+
+#: hacks/config/rubik.xml.h:5
+msgid "Rubik"
+msgstr "Rubik"
+
+#: hacks/config/rubik.xml.h:7
+msgid "Show Shuffling"
+msgstr "Mostrar al mezclar"
+
+#: hacks/config/sballs.xml.h:3
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Draws an animation of textured balls spinning like crazy in GL. Requires "
+"OpenGL, and a machine with fast hardware support for texture maps. Written "
+"by Eric Lassauge <lassauge@users.sourceforge.net>."
+msgstr ""
+"Dibuja una animación de bolas texturadas en GL pinchando como locas. "
+"Requiere OpenGL y una máquina con soporte de hardware acelerado para mapas "
+"de texturas. Escrito por Eric Lassauge <lassauge@mail.dotcom.fr>."
+
+#: hacks/config/sballs.xml.h:8
+msgid "Plane"
+msgstr "Avión"
+
+#: hacks/config/sballs.xml.h:9
+msgid "Pyramid"
+msgstr "Pirámide"
+
+#: hacks/config/sballs.xml.h:11
+msgid "Sballs"
+msgstr "Sbolas"
+
+#: hacks/config/sballs.xml.h:15
+msgid "Star"
+msgstr "Estrella"
+
+#: hacks/config/shadebobs.xml.h:7
+msgid "ShadeBobs"
+msgstr "ShadeBobs"
+
+#: hacks/config/shadebobs.xml.h:11
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This draws smoothly-shaded oscillating oval patterns, that look something "
+"like vapor trails or neon tubes. Written by Shane Smit."
+msgstr ""
+"Dibuja patrones oscilantes, sombreados y ovalados, que recuerdan a rastros "
+"de vapor en tubos de neón. Escrito por Shane Smit."
+
+#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:7
+msgid "Sierpinski3D"
+msgstr "Sierpinski3D"
+
+#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:11
+msgid ""
+"This draws the three-dimensional variant of the recursive Sierpinski "
+"triangle fractal, using GL. Written by Tim Robinson and Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+"Dibuja la variante tridimensional del recursivo fractal triangular "
+"Sierpinski usando GL. Escrito por Tim Robinson and Jamie Zawinski."
+
+#: hacks/config/sierpinski.xml.h:6
+msgid "Sierpinski"
+msgstr "Sierpinski"
+
+#: hacks/config/sierpinski.xml.h:10
+msgid ""
+"This draws the two-dimensional variant of the recursive Sierpinski triangle "
+"fractal. Written by Desmond Daignault."
+msgstr ""
+"Dibuja la variante bidimensional del recursivo fractal triangular "
+"Sierpinski. Escrito por Desmond Daignault."
+
+#: hacks/config/slidescreen.xml.h:1 hacks/config/twang.xml.h:1
+#: hacks/config/zoom.xml.h:1
+msgid "Border Width"
+msgstr "Ancho del borde"
+
+#: hacks/config/slidescreen.xml.h:4
+msgid "Slide Speed"
+msgstr "Velocidad de deslizamiento"
+
+#: hacks/config/slidescreen.xml.h:5
+msgid "SlideScreen"
+msgstr "Pantalla deslizante"
+
+#: hacks/config/slidescreen.xml.h:8
+msgid ""
+"This takes an image, divides it into a grid, and then randomly shuffles the "
+"squares around as if it was one of those annoying ``16-puzzle'' games, where "
+"there is a grid of squares, one of which is missing. I hate trying to solve "
+"those puzzles, but watching one permute itself is more amusing. Written by "
+"Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+"Toma una imagen, la divide en una grilla y luego mezcla aleatoriamente los "
+"cuadrados alrededor como si fuese uno de esos irritantes juegos "
+"«rompecabezas-16», donde hay una grilla de cuadrados y uno de ellos esta "
+"perdido. Odio intentar resolver esos rompecabezas, pero mirar uno "
+"resolviéndose a si mismo es mas divertido. Escrito por Jamie Zawinski."
+
+#: hacks/config/slip.xml.h:6
+msgid "Slip"
+msgstr "Slip"
+
+#: hacks/config/slip.xml.h:10
+msgid ""
+"This program throws some random bits on the screen, then sucks them through "
+"a jet engine and spews them out the other side. To avoid turning the image "
+"completely to mush, every now and then it will and then it interjects some "
+"splashes of color into the scene, or go into a spin cycle, or stretch the "
+"image like taffy, or (this is my addition) grab an image of your current "
+"desktop to chew on. Originally written by Scott Draves; whacked on by Jamie "
+"Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:1
+msgid "Ping known hosts"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:2
+msgid "Ping mode..."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:3
+msgid "Ping subnet/24 (254 hosts)"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:4
+msgid "Ping subnet/25 (126 hosts)"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:5
+msgid "Ping subnet/26 (62 hosts)"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:6
+msgid "Ping subnet/27 (31 hosts)"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:7
+msgid "Ping subnet/28 (14 hosts)"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:8
+msgid "Ping subnet/29 (6 hosts)"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:9
+msgid "Ping subnet/30 (2 hosts)"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:10
+msgid "Resolve Host Names"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Show Ping Times"
+msgstr "Mostrar etiquetas"
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:12
+msgid "Simulation Team Members"
+msgstr "Simulación de miembros del equipo"
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:13
+msgid "Sonar"
+msgstr "Sonar"
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:14
+msgid "Team A Name"
+msgstr "Nombre del equipo A"
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:15
+msgid "Team B Name"
+msgstr "Nombre del equipo B"
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:16
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This program draws a simulation of a sonar screen. By default, it displays a "
+"random assortment of ``bogies'' on the screen, but if installed as \"setuid "
+"root\", it can ping (pun intended) your local network, and actually plot the "
+"proximity of the other hosts on your network to you. Written by Stephen "
+"Martin and Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+"Este programa dibuja una simulación de una pantalla de sonar. Compilado de "
+"forma predeterminada muestra una serie de «bogies» en la pantalla, pero si "
+"esta compilado correctamente puede pingear (pun se entiende) su red local y "
+"actualmente dibujar la proximidad de los otros equipos en su red con su "
+"equipo. Sería fácil hacer que monitorice otras fuentes de datos también. "
+"(¿Procesos?, ¿Conexiones activas de red?, ¿Uso de CPU por usuario?). Escrito "
+"por Stephen Martin."
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:17
+msgid "vs."
+msgstr "vs."
+
+#: hacks/config/speedmine.xml.h:1
+msgid "Allow Wall Collisions"
+msgstr "Permitir colisiones de pared"
+
+#: hacks/config/speedmine.xml.h:2
+msgid "Display Crosshair"
+msgstr "Mostrar mira"
+
+#: hacks/config/speedmine.xml.h:7
+msgid "Max Velocity"
+msgstr "Máxima velocidad"
+
+#: hacks/config/speedmine.xml.h:8
+msgid "Mine Shaft"
+msgstr "Túnel de mina"
+
+#: hacks/config/speedmine.xml.h:9
+msgid "Present Bonuses"
+msgstr "Mostrar bonus"
+
+#: hacks/config/speedmine.xml.h:10
+msgid "Rocky Walls"
+msgstr "Paredes rocosas"
+
+#: hacks/config/speedmine.xml.h:12
+msgid ""
+"Simulates speeding down a rocky mineshaft, or a funky dancing worm. Written "
+"by Conrad Parker."
+msgstr ""
+"Simula correr mucho en el túnel de una mina rocosa, o un gusano funky "
+"bailarín. Escrito por Conrad Parker."
+
+#: hacks/config/speedmine.xml.h:16
+msgid "SpeedMine"
+msgstr "Mina vertiginosa"
+
+#: hacks/config/speedmine.xml.h:17
+msgid "Thrust"
+msgstr "Empuje"
+
+#: hacks/config/speedmine.xml.h:19 hacks/config/worm.xml.h:10
+msgid "Worm"
+msgstr "Gusano"
+
+#: hacks/config/sphereeversion.xml.h:1
+msgid "SphereEversion"
+msgstr "SphereEversion"
+
+#: hacks/config/sphereeversion.xml.h:2
+msgid ""
+"SphereEversion draws an animation of a sphere being turned inside out. A "
+"sphere can be turned inside out, without any tears, sharp creases or "
+"discontinuities, if the surface of the sphere is allowed to intersect "
+"itself. This program animates what is known as the Thurston Eversion. "
+"Written by Nathaniel Thurston and Michael McGuffin. This program is not "
+"included with the XScreenSaver package, but if you don't have it already, "
+"you can find it at <http://www.dgp.utoronto.ca/~mjmcguff/eversion/>."
+msgstr ""
+"SphereEversion dibuja la animación de una esfera siendo cambiada de adentro "
+"hacia afuera. Una esfera puede ser cambiada de adentro hacia afuera sin "
+"ninguna pérdida, dobles ajustado o discontinuidad si la superficie de la "
+"esfera puede intersectarse a si misma. Este programa anima lo que se conoce "
+"como la eversión Thurston.Escrito por Nathaniel Thurston y Michael McGuffin. "
+"Este programa no esta incluido con XScreenSaver, pero si aún no lo tiene "
+"puede encontrarlo en <http://www.dgp.utoronto.ca/~mjmcguff/eversion/>."
+
+#: hacks/config/spheremonics.xml.h:20
+msgid "Smoothed Lines"
+msgstr "Líneas suavizadas"
+
+#: hacks/config/spheremonics.xml.h:23
+msgid "Spheremonics"
+msgstr "Spheremonics"
+
+#: hacks/config/spheremonics.xml.h:24
+msgid ""
+"These closed objects are commonly called spherical harmonics, although they "
+"are only remotely related to the mathematical definition found in the "
+"solution to certain wave functions, most notable the eigenfunctions of "
+"angular momentum operators. Written by Paul Bourke and Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+"Estos objetos cercanos son llamados comúnmente armonías esféricas, a pesar "
+"de que sólo están relacionados remotamente con la definición matemática "
+"encontrada en la solución de ciertas funciones de onda, lo mas notable son "
+"los operadores angulares de momento de eigenfunctions. Escrito por Paul "
+"Bourke y Jamie Zawinski."
+
+#: hacks/config/sphere.xml.h:1
+msgid ""
+"Another of the classic screenhacks of the distant past, this one draws "
+"shaded spheres in multiple colors. This hack traces its lineage back to Tom "
+"Duff in 1982."
+msgstr ""
+"Otro de los clásicos hacks de pantalla del distante pasado, este dibuja "
+"esferas sombreadas en múltiples colores. Este hack retrocede en su linaje "
+"hasta Tom Duff en 1982."
+
+#: hacks/config/spiral.xml.h:2 hacks/config/superquadrics.xml.h:2
+msgid "Cycles"
+msgstr "Ciclos"
+
+#: hacks/config/spiral.xml.h:7
+msgid ""
+"Moving circular patterns, by Peter Schmitzberger. Moving circular patterns "
+"means moire; interference patterns, of course."
+msgstr ""
+"Patrones circulares en movimiento, por Peter Schmitzberger. Patrones "
+"circulares en movimiento significa Moire, patrones de interferencia, por "
+"supuesto."
+
+#: hacks/config/spiral.xml.h:11
+msgid "Spiral"
+msgstr "Espiral"
+
+#: hacks/config/spotlight.xml.h:1
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Draws a spotlight scanning across a black screen, illuminating the "
+"underlying desktop when it passes. Written by Rick Schultz."
+msgstr ""
+"Dibuja un faro rastreando a través de una pantalla oscura, iluminando el "
+"escritorio inferior a medida que pasa por encima. Escrito por Rick Schultz."
+
+#: hacks/config/spotlight.xml.h:6
+msgid "Spotlight"
+msgstr "Reflector"
+
+#: hacks/config/sproingies.xml.h:3
+msgid "Q-Bert meets Marble Madness! Written by Ed Mackey."
+msgstr "¡Q-Bert conoce a Marble Madness! Escrito por Ed Mackey."
+
+#: hacks/config/sproingies.xml.h:9
+msgid "Sproingies"
+msgstr "Sproingies"
+
+#: hacks/config/squiral.xml.h:3
+msgid ""
+"Draws a set of interacting, square-spiral-producing automata. The spirals "
+"grow outward until they hit something, then they go around it. Written by "
+"Jeff Epler."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/squiral.xml.h:5
+msgid "Handedness"
+msgstr "Inmanejable"
+
+#: hacks/config/squiral.xml.h:7
+msgid "Left"
+msgstr "Izquierda"
+
+#: hacks/config/squiral.xml.h:11 hacks/config/twang.xml.h:8
+msgid "Randomness"
+msgstr "Aleatoriedad"
+
+#: hacks/config/squiral.xml.h:12
+msgid "Right"
+msgstr "Derecha"
+
+#: hacks/config/squiral.xml.h:17
+msgid "Squiral"
+msgstr "Squiral"
+
+#: hacks/config/ssystem.xml.h:1
+msgid "SSystem"
+msgstr "SSystem"
+
+#: hacks/config/ssystem.xml.h:2
+#, fuzzy
+msgid ""
+"SSystem is a GL Solar System simulator. It simulates flybys of Sun, the nine "
+"planets and a few major satellites, with four camera modes. Written by Raul "
+"Alonso. This is not included with the XScreenSaver package, but is packaged "
+"separately. Note: SSystem does not work as a screen saver on all systems, "
+"because it doesn't communicate with xscreensaver properly. It happens to "
+"work with some window managers, but not with others, so your mileage may "
+"vary. SSystem was once available at <http://www1.las.es/~amil/ssystem/"
+">, but is now gone. You may still be able to find copies elsewhere. "
+"SSystem has since evolved into Celestia, found at <http://www.shatters."
+"net/celestia/>. Sadly, Celestia does not work with xscreensaver at all. "
+"You are encouraged to nag the authors into adding xscreensaver support!"
+msgstr ""
+"Ssystem es un simulador GL del sistema solar. Simula las fluctuaciones del "
+"Sol, los nueve planetas y unos pocos satélites importantes, posee cuatro "
+"modos de cámara. Escrito por Raúl Alonso. No esta incluido con el paquete "
+"XScreenSaver pero si esta empaquetado por separado. Nota: SSystem no "
+"funciona como un salvapantalla en todos los sistemas porque no se puede "
+"comunicar apropiadamente con XScreenSaver. Esto sucede al trabajar con "
+"algunos administradores de ventanas, pero no con otros, por lo cual este "
+"comportamiento puede variar. SSystem estuvo disponible en <http://www1."
+"las.es/~amil/ssystem/> pero ya no esta mas. Puede ser que encuentre "
+"copias en cualquier otro lugar. SSystem estuvo involucrado en dos programas "
+"distintos: OpenUniverse (http://openuniverse.sourceforge.net/) y Celestia "
+"(http://www.shatters.net/celestia/). Lamentablemente ninguno de estos "
+"programas funciona con XScreenSaver en forma completa. ¡Queda invitado a "
+"molestar a sus autores para que agreguen el soporte para XScreenSaver.!"
+
+#: hacks/config/stairs.xml.h:6
+msgid "Stairs"
+msgstr "Escaleras"
+
+#: hacks/config/stairs.xml.h:8
+msgid ""
+"by Marcelo Vianna's third Escher GL hack, this one draws an ``infinite'' "
+"staircase."
+msgstr ""
+"Tercer hack GL de Escher por Marcelo Vianna, Dibuja una escalera «infinita»"
+
+#: hacks/config/starfish.xml.h:1
+msgid "Color Gradients"
+msgstr "Gradientes de color"
+
+#: hacks/config/starfish.xml.h:7
+msgid "Pulsating Blob"
+msgstr "Gota latente"
+
+#: hacks/config/starfish.xml.h:10