+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copyright 1991-2002 %s"
+#~ msgstr "Copyright 1991-2002 %s"
+
+#~ msgid "*"
+#~ msgstr "*"
+
+#~ msgid "Choose _Random Image:"
+#~ msgstr "임의의 그림 사용(_R):"
+
+#~ msgid "Display Subprocess _Errors"
+#~ msgstr "하위 프로세스 오류 표시(_E)"
+
+#~ msgid "Display _Splash Screen at Startup"
+#~ msgstr "시작할 때 시작화면 표시(_S)"
+
+#~ msgid "F_ade Duration"
+#~ msgstr "사라짐 지연 시간(_A):"
+
+#~ msgid "Fade from Black When _Unblanking"
+#~ msgstr "서서히 원래 화면으로 되돌아 옴(_U)"
+
+#~ msgid "Fade to Black when _Blanking"
+#~ msgstr "서서히 화면 보호기 시작(_B)"
+
+#~ msgid "Grab Desktop _Images"
+#~ msgstr "바탕화면 그림 사용(_I)"
+
+#~ msgid "Grab _Video Frames"
+#~ msgstr "외부 비디오장치 사용(_V)"
+
+#~ msgid "Install _Colormap"
+#~ msgstr "색상맵 설치(_C)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "No Preview\n"
+#~ "Available"
+#~ msgstr ""
+#~ "미리보기\n"
+#~ "없음"
+
+#~ msgid "Preview of screen saver"
+#~ msgstr "화면 보호기 미리보기"
+
+#~ msgid "Stand_by After"
+#~ msgstr "대기 시간(_B):"
+
+#~ msgid "Sus_pend After"
+#~ msgstr "중지 시간(_P):"
+
+#~ msgid "_Advanced"
+#~ msgstr "고급 설정(_A)"
+
+#~ msgid "_Advanced >>"
+#~ msgstr "고급(_A) >>"
+
+#~ msgid "_Blank After"
+#~ msgstr "화면 꺼지는 시간(_B)"
+
+#~ msgid "_Browse"
+#~ msgstr "찾아보기(_B)"
+
+#~ msgid "_Command Line:"
+#~ msgstr "명령행(_C):"
+
+#~ msgid "_Cycle After"
+#~ msgstr "화면 보호기 변경 시간(_C)"
+
+#~ msgid "_Display Modes"
+#~ msgstr "표시 모드(_D)"
+
+#~ msgid "_Lock Screen After"
+#~ msgstr "화면 보호기 잠금 시간(_L)"
+
+#~ msgid "_Mode:"
+#~ msgstr "모드(_M):"
+
+#~ msgid "_Off After"
+#~ msgstr "끌 시간(_O):"
+
+#~ msgid "_Power Management Enabled"
+#~ msgstr "전원 관리 사용(_P)"
+
+#~ msgid "_Preview"
+#~ msgstr "미리보기(_P)"
+
+#~ msgid "_Quit"
+#~ msgstr "마침(_Q)"
+
+#~ msgid "_Settings..."
+#~ msgstr "설정(_S)..."
+
+#~ msgid "_Standard <<"
+#~ msgstr "표준(_S) <<"
+
+#~ msgid "_Verbose Dialognostics"
+#~ msgstr "자세한 진단(_V)"
+
+#~ msgid "no preview"
+#~ msgstr "미리보기 없음"
+
+#~ msgid "preview"
+#~ msgstr "미리보기"
+
+#~ msgid "Anemone"
+#~ msgstr "말미잘"
+
+#~ msgid "Tentacles"
+#~ msgstr "촉수"
+
+#~ msgid "90 deg Rotation Speed"
+#~ msgstr "90도 회전 빠르기"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Faceted"
+#~ msgstr "빠르게"
+
+#~ msgid "Queens"
+#~ msgstr "여왕"
+
+#~ msgid "0 deg"
+#~ msgstr "0도"
+
+#~ msgid "90 deg"
+#~ msgstr "90도"