+#: ../hacks/config/lmorph.xml.h:1
+msgid "LMorph"
+msgstr "LMorph"
+
+#: ../hacks/config/lmorph.xml.h:6
+msgid "Control points"
+msgstr "Controlepunten"
+
+#: ../hacks/config/lmorph.xml.h:8
+msgid "Less"
+msgstr "Minder"
+
+#: ../hacks/config/lmorph.xml.h:9
+msgid "Interpolation steps"
+msgstr "Interpolatiestappen"
+
+#: ../hacks/config/lmorph.xml.h:10
+msgid "More"
+msgstr "Meer"
+
+#: ../hacks/config/lmorph.xml.h:14
+msgid "Open and closed figures"
+msgstr "Geopende en gesloten figuren"
+
+#: ../hacks/config/lmorph.xml.h:15
+msgid "Open figures"
+msgstr "Open figuren"
+
+#: ../hacks/config/lmorph.xml.h:16
+msgid "Closed figures"
+msgstr "Gesloten figuren"
+
+#: ../hacks/config/lmorph.xml.h:18
+msgid ""
+"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
+"version 5.08. This generates random spline-ish line drawings and morphs "
+"between them. Written by Sverre H. Huseby and Glenn T. Lines; 1995."
+msgstr ""
+"Deze schermbeveiliging was verwijderd van de XScreenSaver distributie vanaf "
+"versie 5.08. Dit genereert willekeurige stripachtige lijnen en tussenvormen. "
+"Geschreven door Sverre H. Huseby and Glenn T. Lines; 1995."
+
+#: ../hacks/config/lockward.xml.h:1
+msgid "Lockward"
+msgstr "Lockward"
+
+#: ../hacks/config/lockward.xml.h:5
+msgid "Miniumum rotator idle time"
+msgstr "Minimum tijd dat rotator niet werkt"
+
+#: ../hacks/config/lockward.xml.h:6
+msgid "Minimum blink idle time"
+msgstr "Minimale tijd zonder schijnsel"
+
+#: ../hacks/config/lockward.xml.h:7
+msgid "Minimum blink dwell time"
+msgstr "Minimale duur schijnsel"
+
+#: ../hacks/config/lockward.xml.h:8
+msgid "Blinking effects"
+msgstr "Knipperende effecten"
+
+#: ../hacks/config/lockward.xml.h:10
+msgid "Maximum rotator idle time"
+msgstr "Maximum tijd dat rotator niet werkt"
+
+#: ../hacks/config/lockward.xml.h:11
+msgid "Maximum blink idle time"
+msgstr "Maximale tijd zonder schijnsel"
+
+#: ../hacks/config/lockward.xml.h:12
+msgid "Maximum blink dwell time"
+msgstr "Maximale duur schijnsel"
+
+#: ../hacks/config/lockward.xml.h:13
+msgid ""
+"A translucent spinning, blinking thing. Sort of a cross between the wards in "
+"an old combination lock and those old backlit information displays that "
+"animated and changed color via polarized light. Written by Leo L. Schwab; "
+"2007."
+msgstr ""
+"Een doorzichtig, draaiend en glimmend object. Een soort van kruising tussen "
+"de baard van een oud combinatieslot en de van achteren verlichte "
+"informatieborden die door middel van gepolariseerd licht van kleur "
+"veranderen. Geschreven door Leo L. Schwab; 2007."
+
+#: ../hacks/config/loop.xml.h:1
+msgid "Loop"
+msgstr "Loop"
+
+#: ../hacks/config/loop.xml.h:14
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Generates loop-shaped colonies that spawn, age, and eventually die. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Langton%27s_loops Written by David Bagley; 1999."
+msgstr ""
+"Genereert lusvormige kolonies die zich vermenigvuldigen, ouder worden en "
+"tenslotte sterven. http://en.wikipedia.org/wiki/Langton%27s_loops Geschreven "
+"door David Bagley; 1999."
+
+#: ../hacks/config/m6502.xml.h:1
+msgid "m6502"
+msgstr "m6502"
+
+#: ../hacks/config/m6502.xml.h:3
+msgid "Display time for each program"
+msgstr "Tijd voor elk programma weergeven"
+
+#: ../hacks/config/m6502.xml.h:5
+msgid "Assembly file"
+msgstr "Assembly-bestand"
+
+#: ../hacks/config/m6502.xml.h:7
+msgid ""
+"This emulates a 6502 microprocessor. The family of 6502 chips were used "
+"throughout the 70's and 80's in machines such as the Atari 2600, Commodore "
+"PET, VIC20 and C64, Apple ][, and the NES. Some example programs are "
+"included, and it can also read in an assembly file as input. Original "
+"JavaScript Version by Stian Soreng: http://www.6502asm.com/. Ported to "
+"XScreenSaver by Jeremy English. Written by Stian Soreng and Jeremy English; "
+"2007."
+msgstr ""
+"Dit emuleert een 6502 microprocessor. De familie van 6502 chips werd "
+"gedurende de de jaren 70 en 80 in machines zoals de Atari 2600, Commodore "
+"PET, VIC20 en C64, Apple ][ en de NES gebruikt. Enige voorbeeldprogramma's "
+"zijn bijgevoegd en het kan ook een assembly-bestand als invoer lezen. "
+"Originele JavaScript versie door Stian Soreng: http://www.6502asm.com/. "
+"Overgebracht naar XScreenSaver door Jeremy English. Geschreven door Stian "
+"Soreng en Jeremy English; 2007."
+
+#: ../hacks/config/maze.xml.h:1
+msgid "Maze"
+msgstr "Doolhof"
+
+#: ../hacks/config/maze.xml.h:6
+msgid "Linger before solving"
+msgstr "Wacht voor de oplossing"
+
+#: ../hacks/config/maze.xml.h:8
+msgid "Linger after solving"
+msgstr "Wacht na het oplossen"
+
+#: ../hacks/config/maze.xml.h:9
+msgid "Grid size"
+msgstr "Rastergrootte"
+
+#: ../hacks/config/maze.xml.h:10
+msgid "Random maze generator"
+msgstr "Willekeurige doolhofgenerator"
+
+#: ../hacks/config/maze.xml.h:11
+msgid "Depth-first backtracking maze generator"
+msgstr "Lost depth-first doolhoven op"
+
+#: ../hacks/config/maze.xml.h:12
+msgid "Wall-building maze generator (Prim)"
+msgstr "Wall-building doolhofgenerator (Prim)"
+
+#: ../hacks/config/maze.xml.h:13
+msgid "Set-joining maze generator (Kruskal)"
+msgstr "Set-joining doolhofgenerator (Kruskal)"
+
+#: ../hacks/config/maze.xml.h:14
+msgid "Head toward exit"
+msgstr "Richting de uitgang bewegen"
+
+#: ../hacks/config/maze.xml.h:15
+msgid "Ignorant of exit direction"
+msgstr "Onwetend van de richting naar de uitgang"
+
+#: ../hacks/config/maze.xml.h:17
+msgid ""
+"This generates random mazes (with three different maze-generation "
+"algorithms), and then solves them. Backtracking and look-ahead paths are "
+"displayed in different colors. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Maze_generation_algorithm Written by Martin "
+"Weiss, Dave Lemke, Jim Randell, Jamie Zawinski, Johannes Keukelaar, and Zack "
+"Weinberg; 1985."
+msgstr ""
+"Dit genereert willekeurige doolhoven (met drie verschillende doolhof-"
+"generatiealgoritmen) en lost deze daarna op. Spoorzoek- en vooruitkijkpaden "
+"worden getoond in verschillende kleuren. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Maze_generation_algorithm Geschreven door "
+"Martin Weiss, Dave Lemke, Jim Randell, Jamie Zawinski, Johannes Keukelaar en "
+"Zack Weinberg; 1992."
+
+#: ../hacks/config/memscroller.xml.h:1
+msgid "MemScroller"
+msgstr "MemScroller"
+
+#: ../hacks/config/memscroller.xml.h:5
+msgid "Dump memory"
+msgstr "Geheugen dumpen"
+
+#: ../hacks/config/memscroller.xml.h:6
+msgid "Draw random numbers"
+msgstr "Willekeurige getallen tonen"
+
+#: ../hacks/config/memscroller.xml.h:7
+msgid "Draw in RGB"
+msgstr "Teken in RGB"
+
+#: ../hacks/config/memscroller.xml.h:8
+msgid "Draw green"
+msgstr "Toon groen"
+
+#: ../hacks/config/memscroller.xml.h:10
+msgid ""
+"This draws a dump of its own process memory scrolling across the screen in "
+"three windows at three different rates. Written by Jamie Zawinski; 2004."
+msgstr ""
+"Dit toont een dump van het eigen procesgeheugen schuivend over het scherm in "
+"drie vensters in drie verschillende snelheden. Geschreven door Jamie "
+"Zawinski; 2003."
+
+#: ../hacks/config/menger.xml.h:1
+msgid "Menger"
+msgstr "Menger"
+
+#: ../hacks/config/menger.xml.h:8 ../hacks/config/sierpinski3d.xml.h:8
+msgid "Max depth"
+msgstr "Max. diepte"
+
+#: ../hacks/config/menger.xml.h:21
+msgid ""
+"This draws the three-dimensional variant of the recursive Menger Gasket, a "
+"cube-based fractal object analagous to the Sierpinski Tetrahedron. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Menger_sponge "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Sierpinski_carpet Written by Jamie Zawinski; "
+"2001."
+msgstr ""
+"Dit toont de driedimensionale variant van de recursieve Menger Gasket, een "
+"op een kubus gebaseerde fractal analoog aan de Sierpinski Tetraëder. "
+"http://nl.wikipedia.org/wiki/Spons_van_Menger "
+"http://nl.wikipedia.org/wiki/Tapijt_van_Sierpi%C5%84ski Geschreven door "
+"Jamie Zawinski; 2001."
+
+#: ../hacks/config/metaballs.xml.h:1
+msgid "MetaBalls"
+msgstr "MetaBalls"
+
+#: ../hacks/config/metaballs.xml.h:11
+msgid "Metaball count"
+msgstr "Aantal metaballen"
+
+#: ../hacks/config/metaballs.xml.h:13
+msgid "MetaBall Radius"
+msgstr "Metabal radius"
+
+#: ../hacks/config/metaballs.xml.h:15
+msgid "MetaBall Movement"
+msgstr "Metabal beweging"
+
+#: ../hacks/config/metaballs.xml.h:17
+msgid ""
+"Draws two dimensional metaballs: overlapping and merging balls with fuzzy "
+"edges. http://en.wikipedia.org/wiki/Metaballs Written by W.P. van Paassen; "
+"2003."
+msgstr ""
+"Toont tweedimensionale metaballen: overlappende en zich samenvoegende ballen "
+"met vage randen. http://en.wikipedia.org/wiki/Metaballs Geschreven door W.P. "
+"van Paassen; 2003."
+
+#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:1
+msgid "MirrorBlob"
+msgstr "MirrorBlob"
+
+#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:5
+msgid "0.1x"
+msgstr "0.1x"
+
+#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:7
+msgid "3.0x"
+msgstr "3.0x"
+
+#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:8
+msgid "5 sec"
+msgstr "5 sec."
+
+#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:10
+msgid "5 min"
+msgstr "5 min."
+
+#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:12
+msgid "Transition duration"
+msgstr "Overgangsduur"
+
+#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:13 ../hacks/config/timetunnel.xml.h:4
+msgid "30 sec"
+msgstr "30 sec"
+
+#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:16
+msgid "50 bumps"
+msgstr "50 bobbels"
+
+#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:17
+msgid "Clear"
+msgstr "Helder"
+
+#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:19 ../hacks/config/webcollage.xml.h:10
+msgid "Opaque"
+msgstr "Ondoorzichtig"
+
+#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:20
+msgid "Enable walls"
+msgstr "Muren activeren"
+
+#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:21
+msgid "Enable colouring"
+msgstr "Kleur inschakelen"
+
+#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:22
+msgid "Enable reflected image"
+msgstr "Spiegelende afbeelding activeren"
+
+#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:23
+msgid "Show image on background"
+msgstr "Achtergrondafbeelding weergeven"
+
+#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:24
+msgid "Offset texture coordinates"
+msgstr "Offset van textuurcoördinaten"
+
+#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:28
+msgid ""
+"Draws a wobbly blob that distorts the image behind it. Written by Jon "
+"Dowdall; 2003."
+msgstr ""
+"Toont een wiebelende bel die de afbeelding erachter vervormt. Geschreven "
+"door Jon Dowdall; 2003."
+
+#: ../hacks/config/mismunch.xml.h:1
+msgid "Mismunch"
+msgstr "Mismunch"
+
+#: ../hacks/config/mismunch.xml.h:9 ../hacks/config/munch.xml.h:9
+msgid "Simultaneous squares"
+msgstr "Gelijktijdige vierkanten"
+
+#: ../hacks/config/mismunch.xml.h:11 ../hacks/config/munch.xml.h:14
+#: ../hacks/config/qix.xml.h:22
+msgid "XOR"
+msgstr "XOR"
+
+#: ../hacks/config/mismunch.xml.h:12 ../hacks/config/munch.xml.h:15
+msgid "Solid"
+msgstr "Opgevuld"
+
+#: ../hacks/config/mismunch.xml.h:14
+msgid ""
+"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
+"version 5.08. It was merged with the \"Munch\" screen saver. Munching "
+"errors! This is a creatively broken misimplementation of the classic "
+"munching squares graphics hack. See the \"Munch\" screen saver for the "
+"original. http://en.wikipedia.org/wiki/HAKMEM "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Munching_square Written by Steven Hazel; 2004."
+msgstr ""
+"Deze schermbeveiliging was verwijderd van de XScreenSaver distributie vanaf "
+"versie 5.08. Hij is samengevoegd met de ‘Munch’ schermbeveiliging. Munching "
+"fouten! Dit is een creatief gebroken misimplementatie van de klassieke "
+"‘munching squares graphics’ hack. Zie de ‘Munch’ schermbeveiliging voor het "
+"origineel. http://en.wikipedia.org/wiki/HAKMEM "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Munching_square Geschreven door Steven Hazel; "
+"2004."
+
+#: ../hacks/config/moebius.xml.h:1
+msgid "Moebius"
+msgstr "Moebius"
+
+#: ../hacks/config/moebius.xml.h:5
+msgid "Solid floor"
+msgstr "Vaste ondergrond"
+
+#: ../hacks/config/moebius.xml.h:6
+msgid "Draw ants"
+msgstr "Mieren tekenen"
+
+#: ../hacks/config/moebius.xml.h:8
+msgid ""
+"This animates a 3D rendition M.C. Escher's \"Moebius Strip II\", an image of "
+"ants walking along the surface of a moebius strip. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Moebius_strip "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Maurits_Cornelis_Escher Written by Marcelo F. "
+"Vianna; 1997."
+msgstr ""
+"Dit animeert een 3D weergave van M.C. Escher's ‘Moebius Strip II’, een "
+"afbeelding van mieren die over het oppervlak van een moebius-strip lopen. "
+"http://nl.wikipedia.org/wiki/M%C3%B6biusband "
+"http://nl.wikipedia.org/wiki/Maurits_Cornelis_Escher Geschreven door Marcelo "
+"F. Vianna; 1997."
+
+#: ../hacks/config/moebiusgears.xml.h:1
+msgid "MoebiusGears"
+msgstr "MoebiusGears"
+
+#: ../hacks/config/moebiusgears.xml.h:8
+msgid "Number of gears"
+msgstr "Aantal tandwielen"
+
+#: ../hacks/config/moebiusgears.xml.h:9
+msgid "Number of teeth"
+msgstr "Aantal tanden"
+
+#: ../hacks/config/moebiusgears.xml.h:15
+msgid ""
+"Draws a closed, interlinked chain of rotating gears. The layout of the gears "
+"follows the path of a moebius strip. See also the \"Pinion\" and \"Gears\" "
+"screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Moebius_strip Written by Jamie Zawinski; 2007."
+msgstr ""
+"Toont een gesloten, gekoppelde reeks van ronddraaiende tandwielen. De "
+"indeling van de tandwielen volgt het pad van een moebius-strip. Zie ook de "
+"‘Pinion’ en ‘Gears’ schermbeveiliging. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear "
+"http://nl.wikipedia.org/wiki/M%C3%B6biusband Geschreven door Jamie Zawinski; "
+"2007."
+
+#: ../hacks/config/moire.xml.h:1
+msgid "Moire"
+msgstr "Moire"
+
+#: ../hacks/config/moire.xml.h:9 ../hacks/config/rorschach.xml.h:5
+msgid "Offset"
+msgstr "Verschuiving"
+
+#: ../hacks/config/moire.xml.h:13
+msgid ""
+"When the lines on the screen Make more lines in between, That's a moire'! "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern Written by Jamie Zawinski and "
+"Michael Bayne; 1997."
+msgstr ""
+"Als de lijnen op het scherm meer lijnen ertussen lijken te hebben dan is dat "
+"een moiré-patroon! http://en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern Geschreven "
+"door Jamie Zawinski en Michael Bayne; 1997."
+
+#: ../hacks/config/moire2.xml.h:1
+msgid "Moire2"
+msgstr "Moire2"
+
+#: ../hacks/config/moire2.xml.h:10
+msgid ""
+"Generates fields of concentric circles or ovals, and combines the planes "
+"with various operations. The planes are moving independently of one another, "
+"causing the interference lines to spray. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern Written by Jamie Zawinski; 1998."
+msgstr ""
+"Genereert velden met concentrische cirkels of ovalen en combineert de "
+"vlakken door verschillende bewerkingen. De vlakken bewegen onafhankelijk van "
+"elkaar, waardoor de interferentie lijnen ontstaan. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern Geschreven door Jamie Zawinski; "
+"1998."
+
+#: ../hacks/config/molecule.xml.h:1
+msgid "Molecule"
+msgstr "Molecuul"
+
+#: ../hacks/config/molecule.xml.h:8
+msgid "Label atoms"
+msgstr "Atomen labelen"
+
+#: ../hacks/config/molecule.xml.h:9
+msgid "Describe molecule"
+msgstr "Molecuul beschrijven"
+
+#: ../hacks/config/molecule.xml.h:12
+msgid "Draw atomic nuclei"
+msgstr "Atoomkernen tonen"
+
+#: ../hacks/config/molecule.xml.h:13
+msgid "Draw atomic bonds"
+msgstr "Atoomverbindingen tonen"
+
+#: ../hacks/config/molecule.xml.h:14
+msgid "Draw electron shells"
+msgstr "Electronenschillen tonen"
+
+#: ../hacks/config/molecule.xml.h:25
+msgid "PDB file or directory"
+msgstr "PDB-bestand of map"
+
+#: ../hacks/config/molecule.xml.h:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Draws several different representations of molecules. Some common molecules "
+"are built in, and it can also read PDB (Protein Data Bank) files as input. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Protein_Data_Bank_%28file_format%29 Written by "
+"Jamie Zawinski; 2001."
+msgstr ""
+"Toont een aantal verschillende representaties van moleculen. Er zijn een "
+"aantal moleculen ingebouwd, maar het kan ook PDB (Protein Data Bank) "
+"bestanden als invoer gebruiken. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Protein_Data_Bank_%28file_format%29 Geschreven "
+"door Jamie Zawinski; 2001."
+
+#: ../hacks/config/morph3d.xml.h:1
+msgid "Morph3D"
+msgstr "Morph3D"
+
+#: ../hacks/config/morph3d.xml.h:7 ../hacks/config/polyhedra.xml.h:30
+#: ../hacks/config/sballs.xml.h:7
+msgid "Cube"
+msgstr "Kubus"
+
+#: ../hacks/config/morph3d.xml.h:8 ../hacks/config/polyhedra.xml.h:29
+#: ../hacks/config/sballs.xml.h:8
+msgid "Octahedron"
+msgstr "Octaëder"
+
+#: ../hacks/config/morph3d.xml.h:9 ../hacks/config/polyhedra.xml.h:62
+#: ../hacks/config/sballs.xml.h:9
+msgid "Dodecahedron"
+msgstr "Dodecaëder"
+
+#: ../hacks/config/morph3d.xml.h:10 ../hacks/config/polyhedra.xml.h:61
+#: ../hacks/config/sballs.xml.h:10
+msgid "Icosahedron"
+msgstr "Icosaëder"
+
+#: ../hacks/config/morph3d.xml.h:12
+msgid ""
+"Platonic solids that turn inside out and get spikey. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Platonic_solid Written by Marcelo Vianna; 1997."
+msgstr ""
+"Regelmatige veelvlakken die zich binnenstebuiten draaien en uitsteeksels "
+"krijgen. http://nl.wikipedia.org/wiki/Regelmatig_veelvlak Geschreven door "
+"Marcelo Vianna; 1997."
+
+#: ../hacks/config/mountain.xml.h:1
+msgid "Mountain"
+msgstr "Berg"
+
+#: ../hacks/config/mountain.xml.h:6
+msgid "Peaks"
+msgstr "Pieken"
+
+#: ../hacks/config/mountain.xml.h:12
+msgid ""
+"Generates random 3D plots that look vaguely mountainous. Written by Pascal "
+"Pensa; 1997."
+msgstr ""
+"Genereert willekeurige 3D afbeeldingen die vaag op bergen lijken. Geschreven "
+"door Pascal Pensa; 1997."
+
+#: ../hacks/config/munch.xml.h:1
+msgid "Munch"
+msgstr "Munch"
+
+#: ../hacks/config/munch.xml.h:11
+msgid "Munch or mismunch"
+msgstr "Munch of mismunch"
+
+#: ../hacks/config/munch.xml.h:12
+msgid "Munch only"
+msgstr "Alleen munch"
+
+#: ../hacks/config/munch.xml.h:13
+msgid "Mismunch only"
+msgstr "Alleen mismunch"
+
+#: ../hacks/config/munch.xml.h:17
+msgid ""
+"DATAI 2 ADDB 1,2 ROTC 2,-22 XOR 1,2 JRST .-4 As reported by HAKMEM (MIT AI "
+"Memo 239, 1972), Jackson Wright wrote the above PDP-1 code in 1962. That "
+"code still lives on here, some 46 years later. In \"mismunch\" mode, it "
+"displays a creatively broken misimplementation of the classic munching "
+"squares algorithm instead. http://en.wikipedia.org/wiki/HAKMEM "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Munching_square Written by Jackson Wright, Tim "
+"Showalter, Jamie Zawinski and Steven Hazel; 1997."
+msgstr ""
+"DATAI 2 ADDB 1,2 ROTC 2,-22 XOR 1,2 JRST .-4 Zoals vermeld door HAKMEM (MIT "
+"AI Memo 239, 1972), Jackson Wright schreef de bovenstaande PDP-1 code in "
+"1962. Die code bestaat nog steeds in dit programma, zo'n 46 jaar later. In "
+"‘mismunch’-modus toont het, in plaats daarvan, een creatief gebroken mis-"
+"implementatie van het klassieke munching-vierkant-algoritme. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/HAKMEM "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Munching_square Geschreven door Jackson Wright, "
+"Tim Showalter, Jamie Zawinski en Steven Hazel; 1997."
+
+#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:1
+msgid "NerveRot"
+msgstr "NerveRot"
+
+#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:9
+msgid "Blot count"
+msgstr "Aantal vlekken"
+
+#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:12 ../hacks/config/topblock.xml.h:14
+msgid "Colors"
+msgstr "Kleuren"
+
+#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:13 ../hacks/config/pyro.xml.h:8
+msgid "Seldom"
+msgstr "Zelden"
+
+#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:14
+msgid "Changes"
+msgstr "Veranderend"
+
+#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:15
+msgid "Frequent"
+msgstr "Frequent"
+
+#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:16
+msgid "Calm"
+msgstr "Kalm"
+
+#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:17
+msgid "Nervousness"
+msgstr "Nerveusheid"
+
+#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:18
+msgid "Spastic"
+msgstr "Spastisch"
+
+#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:19
+msgid "Crunchiness"
+msgstr "Knapperigheid"
+
+#. #### -max-radius [25]
+#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:23
+msgid ""
+"Draws different shapes composed of nervously vibrating squiggles, as if seen "
+"through a camera operated by a monkey on crack. Written by Dan Bornstein; "
+"2000."
+msgstr ""
+"Toont verschillende vormen bestaande uit nerveus vibrerende krabbels, alsof "
+"ze worden gezien door een camera bedient door een aap aan de drugs. "
+"Geschreven door Dan Bornstein; 2000."
+
+#: ../hacks/config/noof.xml.h:1
+msgid "Noof"
+msgstr "Noof"
+
+#: ../hacks/config/noof.xml.h:6
+msgid ""
+"Draws some rotatey patterns, using OpenGL. Written by Bill Torzewski; 2004."
+msgstr ""
+"Toont een roterende patronen, gebruikmakend van OpenGL. Geschreven door Bill "
+"Torzewski; 2004."
+
+#: ../hacks/config/noseguy.xml.h:1
+msgid "NoseGuy"
+msgstr "NoseGuy"
+
+#: ../hacks/config/noseguy.xml.h:3
+msgid ""
+"A little man with a big nose wanders around your screen saying things. "
+"Written by Dan Heller and Jamie Zawinski; 1992."
+msgstr ""
+"Een kleine man met een grote neus zwerft rond op uw scherm en zegt dingen. "
+"Geschreven door Dan Heller en Jamie Zawinski; 1992."
+
+#: ../hacks/config/pacman.xml.h:1
+msgid "Pacman"
+msgstr "Pacman"
+
+#: ../hacks/config/pacman.xml.h:5
+msgid "Player size"
+msgstr "Spelergrootte"
+
+#: ../hacks/config/pacman.xml.h:7
+msgid ""
+"Simulates a game of Pac-Man on a randomly-created level. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Pac-Man Written by Edwin de Jong; 2004."
+msgstr ""
+"Simuleert een spelletje Pac-Man in een willekeurig aangemaakt level. "
+"http://nl.wikipedia.org/wiki/Pac-man Geschreven door Edwin de Jong; 2004."
+
+#: ../hacks/config/pedal.xml.h:1
+msgid "Pedal"
+msgstr "Pedal"
+
+#: ../hacks/config/pedal.xml.h:10
+msgid ""
+"This is sort of a combination spirograph/string-art. It generates a large, "
+"complex polygon, and renders it by filling using an even/odd winding rule. "
+"Written by Dale Moore; 1995."
+msgstr ""
+"Dit is soort van combinatie spirograph/tekst-kunst. Het genereert een grote, "
+"complexe polygoon en geeft het weer door het op te vullen met een "
+"even/oneven slingerregel. Geschreven door Dale Moore; 1995."
+
+#: ../hacks/config/penetrate.xml.h:1
+msgid "Penetrate"
+msgstr "Penetrate"
+
+#: ../hacks/config/penetrate.xml.h:3
+msgid "Explosions"
+msgstr "Explosies"
+
+#: ../hacks/config/penetrate.xml.h:6
+msgid "Start badly, but learn"
+msgstr "Start slecht, maar leer"
+
+#: ../hacks/config/penetrate.xml.h:7
+msgid "Always play well"
+msgstr "Altijd goed spelen"
+
+#: ../hacks/config/penetrate.xml.h:9
+msgid ""
+"Simulates (something like) the classic arcade game Missile Command. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Missile_Command Written by Adam Miller; 1999."
+msgstr ""
+"Simuleert (zoiets als) het klassieke arcade spel ‘Missile Command’. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Missile_Command Geschreven door Adam Miller; "
+"1999."
+
+#: ../hacks/config/penrose.xml.h:1
+msgid "Penrose"
+msgstr "Penrose"
+
+#: ../hacks/config/penrose.xml.h:9 ../hacks/config/twang.xml.h:15
+msgid "Tile size"
+msgstr "Tegelgrootte"
+
+#: ../hacks/config/penrose.xml.h:11
+msgid "Draw ammann lines"
+msgstr "Ammann-lijnen tekenen"
+
+#: ../hacks/config/penrose.xml.h:13
+msgid ""
+"Draws quasiperiodic tilings; think of the implications on modern formica "
+"technology. In April 1997, Sir Roger Penrose, a British math professor who "
+"has worked with Stephen Hawking on such topics as relativity, black holes, "
+"and whether time has a beginning, filed a copyright-infringement lawsuit "
+"against the Kimberly-Clark Corporation, which Penrose said copied a pattern "
+"he created (a pattern demonstrating that \"a nonrepeating pattern could "
+"exist in nature\") for its Kleenex quilted toilet paper. Penrose said he "
+"doesn't like litigation but, \"When it comes to the population of Great "
+"Britain being invited by a multinational to wipe their bottoms on what "
+"appears to be the work of a Knight of the Realm, then a last stand must be "
+"taken.\" As reported by News of the Weird #491, 4-Jul-1997. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Penrose_tiling Written by Timo Korvola; 1997."
+msgstr ""
+"Toont quasi-periodieke betegeling; denk aan de implicaties voor moderne "
+"formica technologie. In April 1997, is Sir Roger Penrose, een Britse "
+"wiskundeprofessor die heeft gewerkt met Stephen Hawking aan onderwerpen "
+"zoals relativiteit, zwarte gaten, en of tijd een begin heeft, een rechtszaak "
+"begonnen over een overtreding van het copyright tegen de Kimberly-Clark "
+"Corporation, die volgens Penrose een patroon hebben gekopieerd dat hij heeft "
+"ontworpen (een patroon dat demonstreert dat ‘een niet zich herhalend patroon "
+"in de natuur kan bestaan’) voor hun Kleenex toiletpapier. Penrose zei dat "
+"hij niet van rechtszaken houdt maar, ‘Als de bevolking van Groot Brittannië, "
+"door een multinational wordt uitgenodigd om hun billen af te vegen met iets "
+"wat lijkt op het werk van een Ridder van de Wereld, dan moet er positie "
+"worden ingenomen.’ Zoals is verslagen door News of the Weird #491, 4-juli-"
+"1997. http://nl.wikipedia.org/wiki/Penrose-betegeling Geschreven door Timo "
+"Korvola; 1997."
+
+#: ../hacks/config/petri.xml.h:1
+msgid "Petri"
+msgstr "Petri"
+
+#: ../hacks/config/petri.xml.h:7
+msgid "Mold varieties"
+msgstr "Schimmelsoorten"
+
+#: ../hacks/config/petri.xml.h:8
+msgid "Square"
+msgstr "Vierkant"
+
+#: ../hacks/config/petri.xml.h:9
+msgid "Colony shape"
+msgstr "Kolonievorm"
+
+#: ../hacks/config/petri.xml.h:10
+msgid "Diamond"
+msgstr "Diamand"
+
+#: ../hacks/config/petri.xml.h:11
+msgid "Fertility"
+msgstr "Vruchtbaarheid"
+
+#: ../hacks/config/petri.xml.h:13
+msgid "Offspring"
+msgstr "Nageslacht"
+
+#: ../hacks/config/petri.xml.h:15
+msgid "Slowly"
+msgstr "Langzaam"
+
+#: ../hacks/config/petri.xml.h:16
+msgid "Death comes"
+msgstr "Sterftesnelheid"
+
+#: ../hacks/config/petri.xml.h:17
+msgid "Quickly"
+msgstr "Snel"
+
+#: ../hacks/config/petri.xml.h:19
+msgid "Minimum rate of growth"
+msgstr "Minimum groeisnelheid"
+
+#: ../hacks/config/petri.xml.h:21
+msgid "Maximum rate of growth"
+msgstr "Maximale groeisnelheid"
+
+#: ../hacks/config/petri.xml.h:22
+msgid "Minimum rate of death"
+msgstr "Minimum sterftesnelheid"
+
+#: ../hacks/config/petri.xml.h:23
+msgid "Maximum rate of death"
+msgstr "Maximum sterftecijfer"
+
+#: ../hacks/config/petri.xml.h:25
+msgid "Minimum lifespan"
+msgstr "Minimale levensduur"
+
+#: ../hacks/config/petri.xml.h:27
+msgid "Maximum lifespan"
+msgstr "Maximale levensduur"
+
+#. #### -mem-throttle [22M]
+#: ../hacks/config/petri.xml.h:29
+msgid ""
+"This simulates colonies of mold growing in a petri dish. Growing colored "
+"circles overlap and leave spiral interference in their wake. Written by Dan "
+"Bornstein; 1999."
+msgstr ""
+"Dit simuleert een kolonie schimmels die in een petrischaal groeien. "
+"Groeiende gekeurde cirkels overlappen en laten een spiraalvormige "
+"interferentie achter. Geschreven door Dan Bornstein; 1999."
+
+#: ../hacks/config/phosphor.xml.h:1
+msgid "Phosphor"
+msgstr "Fosfor"
+
+#: ../hacks/config/phosphor.xml.h:5
+msgid "Font scale"
+msgstr "Schaal lettertype"
+
+#: ../hacks/config/phosphor.xml.h:10
+msgid ""
+"Draws a simulation of an old terminal, with large pixels and long-sustain "
+"phosphor. This program is also a fully-functional VT100 emulator! Run it as "
+"an application instead of as a screen saver and you can use it as a "
+"terminal. Written by Jamie Zawinski; 1999."
+msgstr ""
+"Toont een simulatie van een oude terminal, met grote pixels en lange "
+"oplichtend fosfor. Op X11-systemen is dit programma is ook een volledig "
+"functionele VT100 emulator! Als u het als een applicaties in plaats van als "
+"schermbeveiliging gebruikt heeft u een werkende terminal. Geschreven door "
+"Jamie Zawinski; 1999."
+
+#: ../hacks/config/photopile.xml.h:1
+msgid "Photopile"
+msgstr "Photopile"
+
+#: ../hacks/config/photopile.xml.h:3
+msgid "Image size"
+msgstr "Afmeting afbeelding"
+
+#: ../hacks/config/photopile.xml.h:5 ../hacks/config/t3d.xml.h:5
+msgid "0 deg"
+msgstr "0 graden"
+
+#: ../hacks/config/photopile.xml.h:6
+msgid "Maximum angle from vertical"
+msgstr "Maximumhoek vanuit verticaal"
+
+#: ../hacks/config/photopile.xml.h:7 ../hacks/config/t3d.xml.h:7
+msgid "90 deg"
+msgstr "90 graden"
+
+#: ../hacks/config/photopile.xml.h:9
+msgid "Simulate instant film"
+msgstr "Simuleer polaroid"
+
+#: ../hacks/config/photopile.xml.h:10
+msgid "Clip images"
+msgstr "Afbeeldingen bijsnijden"
+
+#: ../hacks/config/photopile.xml.h:11
+msgid "Draw drop shadows"
+msgstr "Slagschaduw tekenen"
+
+#: ../hacks/config/photopile.xml.h:23
+msgid ""
+"Loads several random images, and displays them as if lying in a random pile. "
+"The pile is periodically reshuffled, with new images coming in and old ones "
+"being thrown out. Written by Jens Kilian; 2008."
+msgstr ""
+"Laadt verschillende willekeurige afbeeldingen en toont deze alsof ze op een "
+"hoop liggen. De hoop wordt af en toe door elkaar geschud waarbij er "
+"afbeeldingen toegevoegd en verwijderd worden. Geschreven door Jamie "
+"Zawinski; 2008."
+
+#: ../hacks/config/piecewise.xml.h:1
+msgid "Piecewise"
+msgstr "Stuksgewijs"
+
+#: ../hacks/config/piecewise.xml.h:9
+msgid "Color shift"
+msgstr "Kleurverschuiving"
+
+#: ../hacks/config/piecewise.xml.h:12
+msgid "Minimum radius"
+msgstr "Minimale radius"
+
+#: ../hacks/config/piecewise.xml.h:14
+msgid "Maximum radius"
+msgstr "Maximale radius"
+
+#: ../hacks/config/piecewise.xml.h:16
+msgid ""
+"This draws a bunch of moving circles which switch from visibility to "
+"invisibility at intersection points. Written by Geoffrey Irving; 2003."
+msgstr ""
+"Toont een aantal bewegende cirkels die van zichtbaar naar onzichtbaar "
+"overgaan als ze overlappen. Geschreven door Geoffrey Irving; 2003."
+
+#: ../hacks/config/pinion.xml.h:1
+msgid "Pinion"
+msgstr "Pinion"
+
+#: ../hacks/config/pinion.xml.h:8
+msgid "Scrolling speed"
+msgstr "Schuifsnelheid"
+
+#: ../hacks/config/pinion.xml.h:10
+msgid "Gear size"
+msgstr "Tandwielgrootte"
+
+#: ../hacks/config/pinion.xml.h:12
+msgid "100"
+msgstr "100"
+
+#: ../hacks/config/pinion.xml.h:13
+msgid "Max RPM"
+msgstr "Max. toeren/min"
+
+#: ../hacks/config/pinion.xml.h:14
+msgid "2000"
+msgstr "2000"
+
+#: ../hacks/config/pinion.xml.h:17
+msgid ""
+"Draws an interconnected set of gears moving across the screen. See also the "
+"\"Gears\" and \"MoebiusGears\" screen savers. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear Written by Jamie Zawinski; 2004."
+msgstr ""
+"Toont een gekoppelde set van tandwielen die over het scherm bewegen. Zie ook "
+"de ‘Gears’ en ‘MoebiusGears’ schermbeveiliging. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear Geschreven door Jamie Zawinski; "
+"2004."
+
+#: ../hacks/config/pipes.xml.h:1
+msgid "Pipes"
+msgstr "Pijpen"
+
+#: ../hacks/config/pipes.xml.h:6
+msgid "Number of pipes"
+msgstr "Aantal pijpen"
+
+#: ../hacks/config/pipes.xml.h:7
+msgid "A hundred"
+msgstr "Honderd"
+
+#: ../hacks/config/pipes.xml.h:9
+msgid "Pipe length"
+msgstr "Pijplengte"
+
+#: ../hacks/config/pipes.xml.h:12
+msgid "Gadgetry"
+msgstr "Instrumentjes"
+
+#: ../hacks/config/pipes.xml.h:14
+msgid "Fisheye lens"
+msgstr "Visooglens"
+
+#: ../hacks/config/pipes.xml.h:15
+msgid "Allow tight turns"
+msgstr "Scherpe bochten toestaan"
+
+#: ../hacks/config/pipes.xml.h:16
+msgid "Curved pipes"
+msgstr "Gebogen buizen"
+
+#: ../hacks/config/pipes.xml.h:17
+msgid "Ball joints"
+msgstr "Balgewrichten"
+
+#: ../hacks/config/pipes.xml.h:18
+msgid "Bolted fittings"
+msgstr "Vastgeschroefde montagestukken"
+
+#: ../hacks/config/pipes.xml.h:20
+msgid ""
+"A growing plumbing system, with bolts and valves. Written by Marcelo Vianna; "
+"1997."
+msgstr ""
+"Een groeiend buizenstelsel, met bouten en ventielen. Geschreven door Marcelo "
+"Vianna; 1997."
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:1
+msgid "Polyhedra"
+msgstr "Polyhedra"
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:11
+msgid "Display random polyhedron"
+msgstr "Toon willekeurige polyhedron"
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:12
+msgid "Pentagonal prism"
+msgstr "Pentagonal prism"
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:13
+msgid "Pentagonal dipyramid"
+msgstr "Pentagonal dipyramid"
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:14
+msgid "Pentagonal antiprism"
+msgstr "Pentagonal antiprism"
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:15
+msgid "Pentagonal deltohedron"
+msgstr "Pentagonal deltohedron"
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:16
+msgid "Pentagrammic prism"
+msgstr "Pentagrammic prism"
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:17
+msgid "Pentagrammic dipyramid"
+msgstr "Pentagrammic dipyramid"
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:18
+msgid "Pentagrammic antiprism"
+msgstr "Pentagrammic antiprism"
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:19
+msgid "Pentagrammic deltohedron"
+msgstr "Pentagrammic deltohedron"
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:20
+msgid "Pentagrammic crossed antiprism"
+msgstr "Pentagrammic crossed antiprism"
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:21
+msgid "Pentagrammic concave deltohedron"
+msgstr "Pentagrammic concave deltohedron"
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:23
+msgid "Truncated tetrahedron"
+msgstr "Truncated tetrahedron"
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:24
+msgid "Triakistetrahedron"
+msgstr "Triakistetrahedron"
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:25
+msgid "Octahemioctahedron"
+msgstr "Octahemioctahedron"
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:26
+msgid "Octahemioctacron"
+msgstr "Octahemioctacron"
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:27
+msgid "Tetrahemihexahedron"
+msgstr "Tetrahemihexahedron"
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:28
+msgid "Tetrahemihexacron"
+msgstr "Tetrahemihexacron"
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:31
+msgid "Cuboctahedron"
+msgstr "Cuboctahedron"
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:32
+msgid "Rhombic dodecahedron"
+msgstr "Rhombic dodecahedron"
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:33
+msgid "Truncated octahedron"
+msgstr "Truncated octahedron"
projects / xscreensaver / blobdiff