+"Zoomt in op een gedeelte van het scherm en beweegt dan in het rond. Met de "
+"optie ‘-lenses’ lijkt het resultaat op vele elkaar overlappende lenzen in "
+"plaats van een simpele zoomfunctie. Geschreven door James Macnicol."
+
+#~ msgid "Reset to Defaults"
+#~ msgstr "Standaardwaarden herstellen"
+
+#~ msgid "Reset this screen saver to the default settings."
+#~ msgstr "Stel deze screensaver in op de standaardwaarden."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Warning:\n"
+#~ "\n"
+#~ "The GNOME screensaver daemon appears to be running.\n"
+#~ "It must be stopped for XScreenSaver to work properly.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Stop the GNOME screen saver daemon now?\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Waarschuwing:\n"
+#~ "\n"
+#~ "Het lijkt erop dat de GNOME screensaver-daemon actief is.\n"
+#~ "Voor een juiste werking van XScreensaver moet deze gestopt worden.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Wilt u nu de GNOME screensaver-daemon stoppen?\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Warning:\n"
+#~ "\n"
+#~ "The KDE screen saver daemon appears to be running.\n"
+#~ "It must be stopped for XScreenSaver to work properly.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Stop the KDE screen saver daemon now?\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Waarschuwing:\n"
+#~ "\n"
+#~ "Het lijkt erop dat de KDE screensaver-daemon actief is.\n"
+#~ "Voor een juiste werking van XScreensaver moet deze gestopt worden.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Wilt u nu de KDE screensaver-daemon stoppen?\n"
+
+#~ msgid "_Reset to Defaults"
+#~ msgstr "_Standaardwaarden herstellen"
+
+#~ msgid "60 seconds"
+#~ msgstr "60 seconden"
+
+#~ msgid "Abstractile"
+#~ msgstr "Abstractile"
+
+#~ msgid "Block tiles"
+#~ msgstr "Bloktegels"
+
+#~ msgid "Flat tiles"
+#~ msgstr "Platte tegels"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Generates mosaic patterns of interlocking tiles. Written by Steve "
+#~ "Sundstrom; 2004."
+#~ msgstr ""
+#~ "Genereert een mozaïekpatroon van in elkaar passende tegels. Geschreven "
+#~ "door Steve Sundstrom; 2004."
+
+#~ msgid "Linger"
+#~ msgstr "Duur"
+
+#~ msgid "Neon tiles"
+#~ msgstr "Neon tegels"
+
+#~ msgid "Outline tiles"
+#~ msgstr "Holle tegels"
+
+#~ msgid "Random tile layout"
+#~ msgstr "Willekeurige tegels"
+
+#~ msgid "Show frame rate"
+#~ msgstr "Toon framerate"
+
+#~ msgid "Thin tiles"
+#~ msgstr "Dunne tegels"
+
+#~ msgid "Tiled tiles"
+#~ msgstr "Gelegde tegels"
+
+#~ msgid "Three"
+#~ msgstr "Drie"
+
+#~ msgid "Apple2"
+#~ msgstr "Apple2"
+
+#~ msgid "Choose display mode randomly"
+#~ msgstr "De weergavemodus willekeurig kiezen"
+
+#~ msgid "Display scrolling text"
+#~ msgstr "Schuivende tekst weergeven"
+
+#~ msgid "Run basic programs"
+#~ msgstr "Basisprogramma's uitvoeren"
+
+#~ msgid "20"
+#~ msgstr "20"
+
+#~ msgid "Barcode grid"
+#~ msgstr "Barcoderaster"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Draws a random sequence of colorful barcodes scrolling across your "
+#~ "screen. CONSUME! The barcodes follow the UPC-A, UPC-E, EAN-8 or EAN-13 "
+#~ "standards. http://en.wikipedia.org/wiki/Universal_Product_Code http://en."
+#~ "wikipedia.org/wiki/European_Article_Number Written by Dan Bornstein; 2003."
+#~ msgstr ""
+#~ "Toont een willekeurige serie kleurrijke schuivende barcodes over uw "
+#~ "scherm. CONSUMEER! De barcodes volgen de UPC-A, UPC-E, EAN-8 of EAN-13 "
+#~ "standaarden. http://nl.wikipedia.org/wiki/Universal_Product_Code http://"
+#~ "nl.wikipedia.org/wiki/Europese_artikelnummering Geschreven door Dan "
+#~ "Bornstein; 2003."
+
+#~ msgid "10 minutes"
+#~ msgstr "10 minuten"
+
+#~ msgid "Explosion decay"
+#~ msgstr "Explosieverval"
+
+#~ msgid "Explosion momentum"
+#~ msgstr "Explosiemomentum"
+
+#~ msgid "Pop!"
+#~ msgstr "Pop!"
+
+#~ msgid "Peek at underlying images"
+#~ msgstr "Spiek naar onderliggende afbeeldingen"
+
+#~ msgid "ATM"
+#~ msgstr "ATM"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A spotlight roams across an embossed version of your desktop or other "
+#~ "picture. Written by Shane Smit; 1999."
+#~ msgstr ""
+#~ "Een zoeklicht dwaalt over een van reliëf voorziene versie van uw "
+#~ "bureaublad of een andere afbeelding. Geschreven door Shane Smit; 1999."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Loads several random images, and displays them flying in a circular "
+#~ "formation. The formation changes speed and direction randomly, and images "
+#~ "periodically drop out to be replaced by new ones. Written by Jamie "
+#~ "Zawinski; 2005."
+#~ msgstr ""
+#~ "Laadt willekeurig een aantal afbeeldingen en toont deze vliegend in een "
+#~ "ronddraaiende formatie. De formatie wijzigt willekeurig snelheid en "
+#~ "richting en afbeeldingen worden periodiek vervangen door nieuwe. "
+#~ "Geschreven door Jamie Zawinski; 2005."
+
+#~ msgid "Show file names"
+#~ msgstr "Bestandsnamen tonen"
+
+#~ msgid "Earthy coloration"
+#~ msgstr "Aardse kleuren"
+
+#~ msgid "Hurt me"
+#~ msgstr "Doe me pijn"
+
+#~ msgid "Icy coloration"
+#~ msgstr "IJskleuren"
+
+#~ msgid "Random coloration"
+#~ msgstr "Willekeurige kleuren"
+
+#~ msgid "Swampy coloration"
+#~ msgstr "Moeraskleuren"
+
+#~ msgid "Vomitous coloration"
+#~ msgstr "Afstotelijke kleuren"
+
+#~ msgid "Number of crystals"
+#~ msgstr "Aantal kristallen"
+
+#~ msgid "Don't rotate"
+#~ msgstr "Niet draaien"
+
+#~ msgid "Cubes"
+#~ msgstr "Kubussen"
+
+#~ msgid "Struts"
+#~ msgstr "Zijbalken"
+
+#~ msgid "Big dots"
+#~ msgstr "Grote punten"
+
+#~ msgid "Close"
+#~ msgstr "Dichtbij"
+
+#~ msgid "CubicGrid"
+#~ msgstr "CubicGrid"
+
+#~ msgid "Dot spacing"
+#~ msgstr "Afstand tussen punten"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Draws the view of an observer located inside a rotating 3D lattice of "
+#~ "colored points. Written by Vasek Potocek; 2007."
+#~ msgstr ""
+#~ "Toont het uitzicht van een persoon die zich in een roterende 3D rooster "
+#~ "van gekleurde punten bevindt. Geschreven door Vasek Potocek; 2007."
+
+#~ msgid "CWaves"
+#~ msgstr "CGolven"
+
+#~ msgid "Color transitions"
+#~ msgstr "Kleurovergangen"
+
+#~ msgid "Rough"
+#~ msgstr "Ruw"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This generates a languidly-scrolling vertical field of sinusoidal colors. "
+#~ "Written by Jamie Zawinski; 2007."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dit genereert een dromerig verticaal-lopend veld met sinusvormige "
+#~ "kleuren. Geschreven door Jamie Zawinski; 2007"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Random dropshadowed rectangles pop onto the screen in lockstep. Written "
+#~ "by Ozymandias G. Desiderata, Jamie Zawinski, and Stephen Linhart; 1998."
+#~ msgstr ""
+#~ "Willekeurige rechthoeken gearceerd met druppels verschijnen tegelijk op "
+#~ "het scherm. Geschreven door Ozymandias G. Desiderata, Jamie Zawinski, en "
+#~ "Stephen Linhart; 1998."
+
+#~ msgid "Number of spikes"
+#~ msgstr "Aantal pinnen"
+
+#~ msgid "Ouch"
+#~ msgstr "Auw"
+
+#~ msgid "Golden ratio"
+#~ msgstr "Gulden snede"
+
+#~ msgid "Maximum depth"
+#~ msgstr "Maximale diepte"
+
+#~ msgid "Minimum width"
+#~ msgstr "Minimum breedte"
+
+#~ msgid "Mondrian"
+#~ msgstr "Mondriaan"
+
+#~ msgid "Smooth colors"
+#~ msgstr "Gladde kleuren"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Draws a pulsing sequence of transparent stars, circles, and lines. "
+#~ "Written by Jamie Zawinski; 1999."
+#~ msgstr ""
+#~ "Toont een pulserende reeks transparante sterren, cirkels en lijnen. "
+#~ "Geschreven door Jamie Zawinski; 1999."
+
+#~ msgid "Shapes"
+#~ msgstr "Vormen"
+
+#~ msgid "DNA Logo"
+#~ msgstr "DNA-logo"
+
+#~ msgid ""
+#~ "DNA Lounge 375 Eleventh Street San Francisco, CA 94107 http://www."
+#~ "dnalounge.com/ Written by Jamie Zawinski; 2001."
+#~ msgstr ""
+#~ "DNA Lounge 375 Eleventh Street San Francisco, CA 94107 http://www."
+#~ "dnalounge.com/ Geschreven door Jamie Zawinski; 2001."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Drifting recursive fractal cosmic flames. Written by Scott Draves; 1997."
+#~ msgstr ""
+#~ "Afdrijvende recursieve fractal met kosmische vlammen. Geschreven door "
+#~ "Scott Draves; 1997."
+
+#~ msgid "Low resolution chess pieces"
+#~ msgstr "Lage resolutie schaakstukken"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Exploding fireworks. See also the \"Fireworkx\", \"XFlame\" and \"Pyro\" "
+#~ "screen savers. Written by W.P. van Paassen; 2003."
+#~ msgstr ""
+#~ "Exploderend vuurwerk. Zie ook de ‘Fireworkx’, ‘XFlame’ en ‘Pyro’ "
+#~ "schermbeveiliging. Geschreven door W.P. van Paassen; 2003."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Exploding fireworks. See also the \"Eruption\", \"XFlame\" and \"Pyro\" "
+#~ "screen savers. Written by Rony B Chandran; 2004."
+#~ msgstr ""
+#~ "Exploderend vuurwerk. Zie ook de ‘Eruption’, ‘XFlame’ en ‘Pyro’ "
+#~ "schermbeveiliging. Geschreven door Rony B Chandran; 2004."
+
+#~ msgid "Shells upward"
+#~ msgstr "Vuurpijlen omhoog"
+
+#~ msgid "Draw Sticks"
+#~ msgstr "Stokken tekenen"
+
+#~ msgid "Draw Tiles"
+#~ msgstr "Tegels tekenen"
+
+#~ msgid "Stopped"
+#~ msgstr "Gestopt"
+
+#~ msgid "Whirlwind"
+#~ msgstr "Wervelwind"
+
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "Breedte"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Draws successive pages of text. The lines flip in and out in a soothing "
+#~ "3D pattern. Written by Jamie Zawinski; 2005."
+#~ msgstr ""
+#~ "Toont een aantal driedimensionale tekstregels die draaiende bewegingen "
+#~ "maken. Geschreven door Jamie Zawinski; 2005."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Strange attractors formed of flows in a 3D differential equation phase "
+#~ "space. Features the popular attractors described by Lorentz, Roessler, "
+#~ "Birkhoff and Duffing, and can discover entirely new attractors by itself. "
+#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Attractor#Strange_attractor Written by Tim "
+#~ "Auckland; 1998."
+#~ msgstr ""
+#~ "Strange attractors gevormd uit stromen in een 3D faseruimte van "
+#~ "differentiaal vergelijkingen. Laat de populaire attractors zien "
+#~ "beschreven door Lorentz, Roessler, Birkhoff en Duffing, en kan zelf "
+#~ "geheel nieuwe attractors ontdekken. http://nl.wikipedia.org/wiki/"
+#~ "Vreemde_aantrekker Geschreven door Tim Auckland; 1998."
+
+#~ msgid "Page linger"
+#~ msgstr "Verblijftijd pagina"
+
+#~ msgid "Random display style"
+#~ msgstr "Willekeurige weergavestijl"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
+#~ "version 5.08. Fractal trees. Written by Peter Baumung; 1997."
+#~ msgstr ""
+#~ "Deze schermbeveiliging was verwijderd uit de XScreenSaver distributie "
+#~ "vanaf versie 5.08. Fractal bomen. Geschreven door Peter Baumung; 1997."
+
+#~ msgid "Blue"
+#~ msgstr "Blauw"
+
+#~ msgid "Cyan"
+#~ msgstr "Lichtblauw"
+
+#~ msgid "Green"
+#~ msgstr "Groen"
+
+#~ msgid "Magenta"
+#~ msgstr "Magenta"
+
+#~ msgid "Pink"
+#~ msgstr "Roze"
+
+#~ msgid "Red"
+#~ msgstr "Rood"
+
+#~ msgid "Yellow"
+#~ msgstr "Geel"
+
+#~ msgid "Gear count"
+#~ msgstr "Aantal tandwielen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This draws sets of turning, interlocking gears, rotating in three "
+#~ "dimensions. See also the \"Pinion\" and \"MoebiusGears\" screen savers. "
+#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear http://en.wikipedia.org/wiki/"
+#~ "Epicyclic_gearing Written by Jamie Zawinski; 2007."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dit toont sets van in elkaar draaiende tandwielen, die in drie dimensies "
+#~ "draaien. Zie ook de ‘Pinion’ en ‘Moebius-tandwielen’ schermbeveiliging. "
+#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear http://nl.wikipedia.org/wiki/"
+#~ "Planeetwielmechanisme Geschreven door Jamie Zawinski; 2007."
+
+#~ msgid "Picture"
+#~ msgstr "Afbeeldingen"
+
+#~ msgid "15"
+#~ msgstr "15"
+
+#~ msgid "Cell division"
+#~ msgstr "Celdeling"
+
+#~ msgid "Cell radius"
+#~ msgstr "Cel-doorsnee"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Cells growing, dividing and dying on your screen. Written by Matthias "
+#~ "Toussaint; 2007."
+#~ msgstr ""
+#~ "Groeiende cellen die zich delen en dood gaan op uw scherm. Geschreven "
+#~ "door Matthias Toussaint; 2007."
+
+#~ msgid "GLCells"
+#~ msgstr "GLCells"
+
+#~ msgid "Gorge"
+#~ msgstr "Overvloed"
+
+#~ msgid "Highest sphere detail"
+#~ msgstr "Hoogste details voor cel"
+
+#~ msgid "Keep dead cells"
+#~ msgstr "Dode cellen behouden"
+
+#~ msgid "Lowest sphere detail"
+#~ msgstr "Laagste details voor cel"
+
+#~ msgid "Max cells"
+#~ msgstr "Max. cellen"
+
+#~ msgid "Max food"
+#~ msgstr "Max. voedsel"
+
+#~ msgid "Medium sphere detail"
+#~ msgstr "Gemiddelde details voor cel"
+
+#~ msgid "Min distance"
+#~ msgstr "Min. afstand"
+
+#~ msgid "Min food"
+#~ msgstr "Min. voedsel"
+
+#~ msgid "More sphere detail"
+#~ msgstr "Meer details voor cel"
+
+#~ msgid "Quick"
+#~ msgstr "Snel"
+
+#~ msgid "Starve"
+#~ msgstr "Honger"
+
+#~ msgid "Shadows"
+#~ msgstr "Schaduwen"
+
+#~ msgid "Textures"
+#~ msgstr "Texturen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
+#~ "version 5.08. Draws an animation of sprinkling fire-like 3D triangles in "
+#~ "a landscape filled with trees. Written by Eric Lassauge; 2002."
+#~ msgstr ""
+#~ "Deze schermbeveiliging was verwijderd van de XScreenSaver distributie "
+#~ "vanaf versie 5.08. Toont een animatie van spuitende op vuur lijkende 3D-"
+#~ "driehoeken in een landschap met bomen. Geschreven door Eric Lassauge; "
+#~ "2002."
+
+#~ msgid "31"
+#~ msgstr "31"
+
+#~ msgid "Avoidance"
+#~ msgstr "Vermijden"
+
+#~ msgid "Centering"
+#~ msgstr "Centreren"
+
+#~ msgid "Draw goal"
+#~ msgstr "Doel tekenen"
+
+#~ msgid "Fish count"
+#~ msgstr "Aantal vissen"
+
+#~ msgid "GLSchool"
+#~ msgstr "GLSchool"
+
+#~ msgid "Goal following"
+#~ msgstr "Doel volgen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Uses Craig Reynolds' Boids algorithm to simulate a school of fish. http://"
+#~ "en.wikipedia.org/wiki/Boids Written by David C. Lambert; 2006."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gebruikt het Boid-algoritme van Craig Reynolds voor het simuleren van een "
+#~ "school vissen. http://nl.wikipedia.org/wiki/Boids Geschreven door David "
+#~ "C. Lambert; 2006."
+
+#~ msgid "Velocity matching"
+#~ msgstr "Snelheid overeen laten komen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Loads a random sequence of images and smoothly scans and zooms around in "
+#~ "each, fading from pan to pan. Written by Jamie Zawinski and Mike "
+#~ "Oliphant; 2003."
+#~ msgstr ""
+#~ "Laadt een willekeurige serie afbeeldingen die al heen en weer gaande "
+#~ "gescand en ingezoomd worden. Geschreven door Jamie Zawinski en Mike "
+#~ "Oliphant; 2003."
+
+#~ msgid "Display date and time"
+#~ msgstr "Datum en tijd weergeven"
+
+#~ msgid "Display system information"
+#~ msgstr "Systeeminformatie weergeven"
+
+#~ msgid "Grey"
+#~ msgstr "Grijs"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
+#~ "version 5.10. It has been replaced by the more general \"Polytopes\" "
+#~ "screen saver, which can display this object as well as others. The "
+#~ "Polytopes \"120-cell\" object corresponds to this one. Hyperball is to "
+#~ "hypercube as dodecahedron is to cube: this displays a 2D projection of "
+#~ "the sequence of 3D objects which are the projections of the 4D analog to "
+#~ "the dodecahedron. Technically, it is a \"120 cell polytope\". http://en."
+#~ "wikipedia.org/wiki/Hypercube http://en.wikipedia.org/wiki/"
+#~ "Regular_polytope Written by Joe Keane; 2000."
+#~ msgstr ""
+#~ "Deze schermbeveiliging was verwijderd van de XScreenSaver distributie "
+#~ "vanaf versie 5.10. Hij is vervangen door de meer algemene \"Polytpes\" "
+#~ "schermbeveiliging, die dit object kan tonen zoals ook anderen. Het "
+#~ "Polytopes ‘120-cellen’ object komt overeen met deze. De hyperball staat "
+#~ "tot de hypercube als de dodecaëder staat tot de kubus: dit toont een 2D "
+#~ "projectie van een serie van 3D objecten die projecties zijn van de 4D "
+#~ "analogie van de dodecaëder. Technisch is het een ‘120 cellige polytoop’. "
+#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Hypercube http://en.wikipedia.org/wiki/"
+#~ "Regular_polytope . Geschreven door Joe Keane; 2002."
+
+#~ msgid "50"
+#~ msgstr "50"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Draws a series of overlapping, translucent spiral patterns. The tightness "
+#~ "of their spirals fluctuates in and out. http://en.wikipedia.org/wiki/"
+#~ "Moire_pattern Written by Jamie Zawinski; 2008."
+#~ msgstr ""
+#~ "Toont een serie van overlappende, diffuus lichtdoorlatende spiralen. De "
+#~ "afstand tussen spiralen fluctueert. http://en.wikipedia.org/wiki/"
+#~ "Moire_pattern Geschreven door Jamie Zawinski; 2008."
+
+#~ msgid "Hypnowheel"
+#~ msgstr "Hypnowheel"
+
+#~ msgid "Symmetric twisting"
+#~ msgstr "Symmetrisch draaien"
+
+#~ msgid "Twistiness"
+#~ msgstr "Verdraaiing"
+
+#~ msgid "6"
+#~ msgstr "6"
+
+#~ msgid "Number of functions"
+#~ msgstr "Aantal functies"
+
+#~ msgid "IMSMap"
+#~ msgstr "IMSMap"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A surface is filled with a hundred medium to small sized circles. Each "
+#~ "circle has a different size and direction, but moves at the same slow "
+#~ "rate. Displays the instantaneous intersections of the circles as well as "
+#~ "the aggregate intersections of the circles. Though actually it doesn't "
+#~ "look like circles at all! Written by Casey Reas, William Ngan, Robert "
+#~ "Hodgin, and Jamie Zawinski; 2004."
+#~ msgstr ""
+#~ "Een oppervlak dat is gevuld met een honderdtal middelgrote tot kleine "
+#~ "cirkels. Elke cirkel heeft een andere grootte en richting, maar beweegt "
+#~ "zich voort met dezelfde lage snelheid. Deze schermbeveiliging toont de "
+#~ "doorsnijdingen van de cirkels evenals de samengestelde doorsneden van de "
+#~ "cirkels. Toch lijkt het helemaal niet op cirkels! Geschreven door Casey "
+#~ "Reas, William Ngan, Robert Hodgin en Jamie Zawinski; 2004."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Color field based on computing decaying sinusoidal waves. Written by "
+#~ "Hannu Mallat; 1998."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kleurveld gebaseerd op uitdovende sinusvormige golven. Geschreven door "
+#~ "Hannu Mallat; 1998."
+
+#~ msgid "400"
+#~ msgstr "400"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A surface is filled with a hundred medium to small sized circles. Each "
+#~ "circle has a different size and direction, but moves at the same slow "
+#~ "rate. Displays the instantaneous intersections of the circles as well as "
+#~ "the aggregate intersections of the circles. The circles begin with a "
+#~ "radius of 1 pixel and slowly increase to some arbitrary size. Circles are "
+#~ "drawn with small moving points along the perimeter. The intersections are "
+#~ "rendered as glowing orbs. Glowing orbs are rendered only when a perimeter "
+#~ "point moves past the intersection point. Written by Casey Reas, William "
+#~ "Ngan, Robert Hodgin, and Jamie Zawinski; 2004."
+#~ msgstr ""
+#~ "Een oppervlak dat is gevuld met een honderdtal middelgrote tot kleine "
+#~ "cirkels. Elke cirkel heeft een andere grootte en richting, maar beweegt "
+#~ "zich voort met dezelfde lage snelheid. Toont de momentane doorsnijdingen "
+#~ "van de cirkels evenals de samengestelde doorsneden van de cirkels. De "
+#~ "cirkels beginnen met een straal van 1 pixel en groeien tot een "
+#~ "willekeurige grootte. De cirkels worden getoond met kleine bewegende "
+#~ "punten op de rand. De doorsneden worden weergegeven als gloeiende ‘orbs’. "
+#~ "Gloeiende orbs worden alleen weergegeven als de randpunten voorbij een "
+#~ "doorsnedepunt bewegen. Geschreven door Casey Reas, William Ngan, Robert "
+#~ "Hodgin en Jamie Zawinski; 2004."
+
+#~ msgid "Randomize almost everything"
+#~ msgstr "Bijna alles willekeurig maken"
+
+#~ msgid "Puzzle pieces"
+#~ msgstr "Puzzelstukken"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This grabs a screen image, carves it up into a jigsaw puzzle, shuffles "
+#~ "it, and then solves the puzzle. http://en.wikipedia.org/wiki/"
+#~ "Jigsaw_puzzle http://en.wikipedia.org/wiki/Tessellation Written by Jamie "
+#~ "Zawinski; 1997."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dit pakt een schermafbeelding en snijdt het in legpuzzelstukken, husselt "
+#~ "ze door elkaar en lost de puzzel op. http://nl.wikipedia.org/wiki/"
+#~ "Legpuzzel http://nl.wikipedia.org/wiki/Betegeling Geschreven door Jamie "
+#~ "Zawinski; 1997."
+
+#~ msgid "Tilt"
+#~ msgstr "Scheef zetten"
+
+#~ msgid "Clubs"
+#~ msgstr "Kegels"
+
+#~ msgid "Juggle this pattern"
+#~ msgstr "Dit patroon jongleren"
+
+#~ msgid "Knives"
+#~ msgstr "Messen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
+#~ "version 5.09. It has been replaced by the \"Juggler3D\" screen saver. "
+#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Siteswap Written by Tim Auckland; 2002."
+#~ msgstr ""
+#~ "Deze schermbeveiliging was verwijderd van de XScreenSaver distributie "
+#~ "vanaf versie 5.09. Hij is vervangen door de ‘Juggler3D’ "
+#~ "schermbeveiliging. http://en.wikipedia.org/wiki/Siteswap Geschreven door "
+#~ "Tim Auckland; 2002."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Draws a 3D juggling stick-man. http://en.wikipedia.org/wiki/Siteswap "
+#~ "Written by Tim Auckland and Jamie Zawinski; 2002."
+#~ msgstr ""
+#~ "Toont een 3D jonglerend draadmannetje. http://en.wikipedia.org/wiki/"
+#~ "Siteswap Geschreven door Tim Auckland en Jamie Zawinski; 2002."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Animates the Julia set (a close relative of the Mandelbrot set). The "
+#~ "small moving dot indicates the control point from which the rest of the "
+#~ "image was generated. See also the \"Discrete\" screen saver. http://en."
+#~ "wikipedia.org/wiki/Julia_set Written by Sean McCullough; 1997."
+#~ msgstr ""
+#~ "Animeert de Julia-set (een nabij familielid van de Mandelbrot-set). De "
+#~ "kleine bewegende punt geeft het controle punt aan vanwaar de rest van het "
+#~ "beeld werd gegenereerd. Zie ook de ‘Discrete’ schermbeveiliging. http://"
+#~ "en.wikipedia.org/wiki/Julia_set Geschreven door Sean McCullough; 1997."
+
+#~ msgid "3"
+#~ msgstr "3"
+
+#~ msgid "32"
+#~ msgstr "32"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A simple kaleidoscope. See also \"GLeidescope\". http://en.wikipedia.org/"
+#~ "wiki/Kaleidoscope Written by Ron Tapia; 1997."
+#~ msgstr ""
+#~ "Een eenvoudige caleidoscoop. Zie ook ‘Gleidescope’. http://nl.wikipedia."
+#~ "org/wiki/Caleidoscoop Geschreven door Ron Tapia; 1997."
+
+#~ msgid "-180.0"
+#~ msgstr "-180.0"
+
+#~ msgid "100.0"
+#~ msgstr "100.0"
+
+#~ msgid "180.0"
+#~ msgstr "180.0"
+
+#~ msgid "4d depth colors"
+#~ msgstr "4d diepe kleuren"
+
+#~ msgid "Figure 8"
+#~ msgstr "Figuur 8"
+
+#~ msgid "Lawson"
+#~ msgstr "Lawson"