+#: hacks/config/laser.xml.h:7
+msgid ""
+"Moving radiating lines, that look vaguely like scanning laser beams. Written "
+"by Pascal Pensa. (Frankie say: relax.)"
+msgstr ""
+"Linhas radiantes em movimento, que se assemelham levemente a feixes de raios "
+"laser. Escrito por Pascal Pensa. (Frankie disse: relaxa.)"
+
+#: hacks/config/lavalite.xml.h:2 hacks/config/xmountains.xml.h:2
+#, fuzzy
+msgid "10"
+msgstr "1"
+
+#: hacks/config/lavalite.xml.h:4
+msgid "Classic Lavalite"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/lavalite.xml.h:5
+msgid "Cone Lavalite"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/lavalite.xml.h:8
+msgid ""
+"Draws a 3D Simulation a Lava Lite(r): odd-shaped blobs of a mysterious "
+"substance are heated, slowly rise to the top of the bottle, and then drop "
+"back down as they cool. This program requires OpenGL and a fairly fast "
+"machine (both CPU and 3D performance.) Written by Jamie Zawinski. \"LAVA LITE"
+"(r) and the configuration of the LAVA(r) brand motion lamp are registered "
+"trademarks of Haggerty Enterprises, Inc. The configuration of the globe and "
+"base of the motion lamp are registered trademarks of Haggerty Enterprises, "
+"Inc. in the U.S.A. and in other countries around the world.\""
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/lavalite.xml.h:9
+msgid "Faceted"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/lavalite.xml.h:11
+msgid "Giant Lavalite"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/lavalite.xml.h:13
+msgid "LavaLite"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/lavalite.xml.h:15
+#, fuzzy
+msgid "Max Blobs"
+msgstr "Bomba Mac"
+
+#: hacks/config/lavalite.xml.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Random Lamp Style"
+msgstr "Derreter Aleatoriamente"
+
+#: hacks/config/lavalite.xml.h:18
+msgid "Rocket Lavalite"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/lightning.xml.h:2
+msgid "Lightning"
+msgstr "Relâmpago"
+
+#: hacks/config/lightning.xml.h:7
+msgid ""
+"This one draws crackling fractal lightning bolts. It's simple, direct, and "
+"to the point. If only it had sound... Written by Keith Romberg."
+msgstr ""
+"Desenha fractais como relâmpagos a rasgar o céu. É simples, directo, e ao "
+"ponto. Se tivesse som... Escrito por Keith Romberg."
+
+#: hacks/config/lisa.xml.h:4
+msgid "Lisa"
+msgstr "Lisa"
+
+#: hacks/config/lisa.xml.h:10
+msgid "Steps"
+msgstr "Passos"
+
+#: hacks/config/lisa.xml.h:11
+msgid ""
+"This draws Lisajous loops, by Caleb Cullen. Remember that device they had "
+"the Phantom Zone prisoners in during their trial in Superman? I think that "
+"was one of these."
+msgstr ""
+"Desenha loops de Lisajous, por Caleb Cullen. Lembra-se do dispositivo onde "
+"estavam os prisioneiros de Phantom Zone durante o tribunal, no SuperHomem? "
+"Penso que esse era um destes."
+
+#: hacks/config/lissie.xml.h:1
+msgid ""
+"Another Lissajous figure. This one draws the progress of circular shapes "
+"along a path. Written by Alexander Jolk."
+msgstr ""
+"Outra figura de Lissajous. Esta desenha o progresso de formas circulares ao "
+"longo de um caminho. Escrito por Alexander Jolk."
+
+#: hacks/config/lissie.xml.h:5
+msgid "Lissie"
+msgstr "Lissie"
+
+#: hacks/config/lmorph.xml.h:1
+msgid "Closed Figures"
+msgstr "Figuras Fechadas"
+
+#: hacks/config/lmorph.xml.h:2
+msgid "Control Points"
+msgstr "Pontos Controlo"
+
+#: hacks/config/lmorph.xml.h:4
+msgid "Interpolation Steps"
+msgstr "Passos Interpolação"
+
+#: hacks/config/lmorph.xml.h:5
+msgid "LMorph"
+msgstr "LMorph"
+
+#: hacks/config/lmorph.xml.h:6
+msgid "Less"
+msgstr "Menos"
+
+#: hacks/config/lmorph.xml.h:8
+msgid "More"
+msgstr "Mais"
+
+#: hacks/config/lmorph.xml.h:9
+msgid "Open Figures"
+msgstr "Figuras Abertas"
+
+#: hacks/config/lmorph.xml.h:10
+msgid "Open and Closed Figures"
+msgstr "Figuras Abertas e Fechadas"
+
+#: hacks/config/lmorph.xml.h:15
+msgid ""
+"This generates random spline-ish line drawings and morphs between them. "
+"Written by Sverre H. Huseby and Glenn T. Lines."
+msgstr ""
+"Gera desenhos tipo-splinha aleatórios e transforma-se entre eles. Escrito "
+"por Sverre H. Huseby e Glenn T. Lines."
+
+#: hacks/config/loop.xml.h:3
+msgid "Loop"
+msgstr "Loop"
+
+#: hacks/config/loop.xml.h:10
+msgid ""
+"This one produces loop-shaped colonies that spawn, age, and eventually die. "
+"Written by David Bagley."
+msgstr ""
+"Produz colónias em forma de arco que nascem, envelhecem e, eventualmente, "
+"morrem. Escrito por David Bagley."
+
+#: hacks/config/maze.xml.h:3
+msgid "Backtracking Generator"
+msgstr "Gerador de Retornos"
+
+#: hacks/config/maze.xml.h:5 hacks/config/slidescreen.xml.h:3
+msgid "Grid Size"
+msgstr "Tamanho Grelha"
+
+#: hacks/config/maze.xml.h:6
+msgid "Head Toward Exit"
+msgstr "Em Direcção à Saida"
+
+#: hacks/config/maze.xml.h:7
+msgid "Ignorant of Exit Direction"
+msgstr "Ignorante da Direcção da Saida"
+
+#: hacks/config/maze.xml.h:8
+msgid "Joining Generator"
+msgstr "Juntar ao Gerador"
+
+#: hacks/config/maze.xml.h:9
+msgid "Maze"
+msgstr "Labirinto"
+
+#: hacks/config/maze.xml.h:10
+msgid "Post-Solve Delay"
+msgstr "Atraso Pós-Resolução"
+
+#: hacks/config/maze.xml.h:11
+msgid "Pre-Solve Delay"
+msgstr "Atraso Pré-Resolução"
+
+#: hacks/config/maze.xml.h:12
+msgid "Random Generator"
+msgstr "Gerador Aleatório"
+
+#: hacks/config/maze.xml.h:13
+msgid "Seeding Generator"
+msgstr "Gerador de Semente"
+
+#: hacks/config/maze.xml.h:15
+msgid "Solve Speed"
+msgstr "Velocidade de Resolução"
+
+#: hacks/config/maze.xml.h:16
+msgid ""
+"This is the ancient X maze demo, modified to work with xscreensaver. It "
+"generates a random maze, then solves it with visual feedback. Originally by "
+"Jim Randell; modified by a cast of thousands."
+msgstr ""
+"Esta é a antiga demonstração d elabirinto X, modificada para funcionar com o "
+"xscreensaver. Gera um labirinto aleatório, depois resolve-o com retorno "
+"visual. Originalmente por Jim Randell; modificado por uma lista de milhares."
+
+#: hacks/config/memscroller.xml.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Draw Green"
+msgstr "Desenhar Grelha"
+
+#: hacks/config/memscroller.xml.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Draw Random Numbers"
+msgstr "Desenhar Etiquetas"
+
+#: hacks/config/memscroller.xml.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Draw in RGB"
+msgstr "Desenhar Caixa de Laços"
+
+#: hacks/config/memscroller.xml.h:4
+msgid "Dump Memory"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/memscroller.xml.h:6
+#, fuzzy
+msgid "MemScroller"
+msgstr "Velocidade Rolamento"
+
+#: hacks/config/memscroller.xml.h:9
+msgid ""
+"This draws a dump of its own process memory scrolling across the screen in "
+"three windows at three different rates. Written by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/menger.xml.h:6
+msgid "Menger"
+msgstr "Menger"
+
+#: hacks/config/menger.xml.h:19
+msgid ""
+"This draws the three-dimensional variant of the recursive Menger Gasket, a "
+"cube-based fractal object analagous to the Sierpinski Tetrahedron. Written "
+"by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+"Desenha a variante tri-dimensional do Menger Gasket recursivo, um objecto "
+"fractal baseado num cubo análogo ao Tetrahedro de Sierpsinski. Escrito por "
+"Jamie Zawinski."
+
+#: hacks/config/metaballs.xml.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Big"
+msgstr "Maior"
+
+#: hacks/config/metaballs.xml.h:2
+msgid ""
+"Draws two dimensional metaballs: overlapping and merging balls with fuzzy "
+"edges. By W.P. van Paassen."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/metaballs.xml.h:7
+msgid "MetaBall Movement"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/metaballs.xml.h:8
+#, fuzzy
+msgid "MetaBall Radius"
+msgstr "Semente de Raio"
+
+#: hacks/config/metaballs.xml.h:9
+#, fuzzy
+msgid "MetaBalls"
+msgstr "Bolas"
+
+#: hacks/config/metaballs.xml.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Number of MetaBalls"
+msgstr "Número de Fractais"
+
+#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:4
+msgid "Blobby"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:5 hacks/config/nerverot.xml.h:2
+msgid "Calm"
+msgstr "Calmo"
+
+#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:7
+msgid ""
+"Draws a wobbly blob that distorts the image behind it. Requires OpenGL "
+"hardware acceleration for nice animation. Written by Jon Dowdall."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Enable Background Image"
+msgstr "Fundo Liso"
+
+#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Enable Colouring"
+msgstr "Activar crescimento"
+
+#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:10
+msgid "Enable Reflected Image"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Enable Walls"
+msgstr "Activar Nevoeiro"
+
+#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:13
+#, fuzzy
+msgid "Field Points"
+msgstr "Pontos"
+
+#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:14
+#, fuzzy
+msgid "Freaky"
+msgstr "_Ficheiro"
+
+#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:15
+msgid "MirrorBlob"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:17
+msgid "Offset Texture Coordinates"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:23
+msgid "Very Freaky"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:25
+#, fuzzy
+msgid "X Resolution"
+msgstr "Reflexos"
+
+#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:26
+#, fuzzy
+msgid "Y Resolution"
+msgstr "Reflexos"
+
+#: hacks/config/mismunch.xml.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Mismunch"
+msgstr "Munch"
+
+#: hacks/config/mismunch.xml.h:6
+msgid ""
+"Munching errors! This is a creatively broken misimplementation of the "
+"classic munching squares graphics hack. Written by Steven Hazel."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/mismunch.xml.h:7
+msgid "One"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/mismunch.xml.h:9
+msgid "Simultaneous Squares"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/mismunch.xml.h:13 hacks/config/munch.xml.h:10
+#: hacks/config/qix.xml.h:26
+msgid "XOR"
+msgstr "XOR"
+
+#: hacks/config/moebius.xml.h:1
+msgid ""
+"Another M. C. Escher hack by Marcelo Vianna, this one draws ``Moebius Strip "
+"II,'' a GL image of ants walking along the surface of a moebius strip."
+msgstr ""
+"Outra rotina M. C. Escher por Marcelo Vianna, esta desenha ``Fita Moebius "
+"II'', uma imagem GL de formigas a passear ao longo da fita de moebius."
+
+#: hacks/config/moebius.xml.h:2
+msgid "Draw Ants"
+msgstr "Desenhar Formigas"
+
+#: hacks/config/moebius.xml.h:4
+msgid "Mesh Floor"
+msgstr "Mesclar Chão"
+
+#: hacks/config/moebius.xml.h:5
+msgid "Moebius"
+msgstr "Moebius"
+
+#: hacks/config/moebius.xml.h:8
+msgid "Solid Floor"
+msgstr "Chão Sólido"
+
+#: hacks/config/moebius.xml.h:9 hacks/config/qix.xml.h:20
+msgid "Solid Objects"
+msgstr "Objectos Sólidos"
+
+#: hacks/config/moire.xml.h:6
+msgid "Moire"
+msgstr "Moire"
+
+#: hacks/config/moire.xml.h:8 hacks/config/rorschach.xml.h:6
+msgid "Offset"
+msgstr "Deslocamento"
+
+#: hacks/config/moire.xml.h:10
+msgid ""
+"This one draws cool circular interference patterns. Most of the circles you "
+"see aren't explicitly rendered, but show up as a result of interactions "
+"between the other pixels that were drawn. Written by Jamie Zawinski, "
+"inspired by Java code by Michael Bayne. As he pointed out, the beauty of "
+"this one is that the heart of the display algorithm can be expressed with "
+"just a pair of loops and a handful of arithmetic, giving it a high ``display "
+"hack metric''."
+msgstr ""
+"Desenha padrões de interferência circular engraçados. A maioria dos círculos "
+"que você vê não são explicitamente renderizados, mas aparecem como resultado "
+"das interacções dos outros pixels que foram desenhados. Escrito por Jamie "
+"Zawinski, inspirado em código Java de Michael Bayne. Tal como ele indicou, a "
+"beleza deste é que o coração do algoritmo de apresentação pode ser expresso "
+"por apenas um par de ciclos e uma mão cheia de arimética, conferindo-lhe uma "
+"excelente ``métrica de visualização''."
+
+#: hacks/config/moire2.xml.h:1
+msgid ""
+"Another example of the fun you can have with moire interference patterns; "
+"this hack generates fields of concentric circles or ovals, and combines the "
+"planes with various operations. The planes are moving independently of one "
+"another, causing the interference lines to ``spray.'' Written by Jamie "
+"Zawinski."
+msgstr ""
+"Outro exemplo do divertimento que pode ter com padrões de interferência de "
+"moire; esta rotina gera campos de círculos ou ovais concentricas, e combina "
+"os planos com várias operações. Os planos movem-se independentemente uns dos "
+"outros, fazendo com que as linhas de onterferência se ``pulverizem''. "
+"Escrito por Jamie Zawinski."
+
+#: hacks/config/moire2.xml.h:4
+msgid "Moire2"
+msgstr "Moire2"
+
+#: hacks/config/molecule.xml.h:3
+msgid "Describe Molecule"
+msgstr "Descrever Molécula"
+
+#: hacks/config/molecule.xml.h:5
+msgid "Draw Atomic Bonds"
+msgstr "Desenhar Laços Atómicos"
+
+#: hacks/config/molecule.xml.h:6
+msgid "Draw Atoms"
+msgstr "Desenhar Átomos"
+
+#: hacks/config/molecule.xml.h:7 hacks/config/spheremonics.xml.h:2
+msgid "Draw Bounding Box"
+msgstr "Desenhar Caixa de Laços"
+
+#: hacks/config/molecule.xml.h:8
+msgid ""
+"Draws several different representations of molecules. Some common molecules "
+"are built in, and it can also read PDB (Protein Data Base) files as input. "
+"Written by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+"Desenha várias representações de moléculas. São montadas algumas moléculas "
+"mais comuns, e pode também carregar como entrada ficheiros PDB (Base de "
+"Dados de Protainas). Escrito por Jamie Zawinski."
+
+#: hacks/config/molecule.xml.h:11
+msgid "Label Atoms"
+msgstr "Etiquetar Átomos"
+
+#: hacks/config/molecule.xml.h:12
+msgid "Molecule"
+msgstr "Molécula"
+
+#: hacks/config/molecule.xml.h:13
+#, fuzzy
+msgid "PDB File or Directory"
+msgstr "Directório Imagem"
+
+#: hacks/config/morph3d.xml.h:1
+msgid ""
+"Another 3d shape-changing GL hack, by Marcelo Vianna. It has the same shiny-"
+"plastic feel as Superquadrics, as many computer-generated objects do..."
+msgstr ""
+"Outra rotina GL de formas 3d em mutação, por Marcelo Vianna. Tem a mesma "
+"aparência de plástico brilhante que o Superquadrics, tal como muitos "
+"objectos gerados por computador..."
+
+#: hacks/config/morph3d.xml.h:4
+msgid "Morph3D"
+msgstr "Morph3D"
+
+#: hacks/config/mountain.xml.h:3
+msgid ""
+"Generates random 3d plots that look vaguely mountainous. Written by Pascal "
+"Pensa."
+msgstr ""
+"Gera planos 3d aleatórios que se assemelham vagamente com montanhas. Escrito "
+"por Pascal Pensa."
+
+#: hacks/config/mountain.xml.h:5
+msgid "Mountain"
+msgstr "Montanha"
+
+#: hacks/config/munch.xml.h:1
+msgid ""
+"DATAI 2 ADDB 1,2 ROTC 2,-22 XOR 1,2 JRST .-4 As reported by HAKMEM, in 1962, "
+"Jackson Wright wrote the above PDP-1 code. That code still lives on in this "
+"screenhack, some 35 years later. The number of lines of enclosing code has "
+"increased substantially, however. This version is by Tim Showalter."
+msgstr ""
+"DATAI 2 ADDB 1,2 ROTC 2,-22 XOR 1,2 JRST .-4 Tal como relatado pela HAKMEM, "
+"em 1962, Jackson Wright escreveu o código PDP-1 acima. Este código ainda "
+"vive nesta rotina de protector de ecrã, passados uns 35 anos. No entanto, o "
+"número de linhas de código envolvente aumentou substancialmente. Esta versão "
+"é do Tim Showalter."
+
+#: hacks/config/munch.xml.h:5
+msgid "Munch"
+msgstr "Munch"
+
+#: hacks/config/nerverot.xml.h:1
+msgid "Blot Count"
+msgstr "Contagem Blot"
+
+#: hacks/config/nerverot.xml.h:3
+msgid "Changes"
+msgstr "Alterações"
+
+#: hacks/config/nerverot.xml.h:4
+msgid "Colors"
+msgstr "Cores"
+
+#: hacks/config/nerverot.xml.h:5
+msgid "Crunchiness"
+msgstr "Quebra"
+
+#: hacks/config/nerverot.xml.h:7
+msgid ""
+"Draws different shapes composed of nervously vibrating squiggles, as if seen "
+"through a camera operated by a monkey on crack. By Dan Bornstein."
+msgstr ""
+"Desenha formas diferentes compostas por linhas nervosamente vibrantes, tal "
+"como se vistas por uma câmara operada por um macaco drogado. Por Dan "
+"Bornstein."
+
+#: hacks/config/nerverot.xml.h:10
+msgid "Frequent"
+msgstr "Frequente"
+
+#: hacks/config/nerverot.xml.h:16
+msgid "NerveRot"
+msgstr "NerveRot"
+
+#: hacks/config/nerverot.xml.h:17
+msgid "Nervousness"
+msgstr "Nervosismo"
+
+#: hacks/config/nerverot.xml.h:18 hacks/config/pyro.xml.h:12
+msgid "Seldom"
+msgstr "Raro"
+
+#: hacks/config/nerverot.xml.h:21
+msgid "Spastic"
+msgstr "Espasmo"
+
+#: hacks/config/noof.xml.h:1
+msgid "Draws some rotatey patterns, using OpenGL. Written by Mark Kilgard."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/noof.xml.h:3
+msgid "Noof"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/noseguy.xml.h:1
+msgid ""
+"A little man with a big nose wanders around your screen saying things. The "
+"things which he says can come from a file, or from an external program like "
+"`zippy' or `fortune'. This was extracted from `xnlock' by Dan Heller. "
+"Colorized by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+"Um homem pequeno com um grande nariz vagueia pelo seu ecrã a dizer coisas. "
+"Estas podem vir de um ficheiro ou de uma aplicação externa tal como o "
+"`zippy' ou `fortune'. Este foi extraido do `xnlock' por Dan Heller. Colorido "
+"por Jamie Zawinski."
+
+#: hacks/config/noseguy.xml.h:2
+msgid "Get Text from File"
+msgstr "Obter Texto de Ficheiro"
+
+#: hacks/config/noseguy.xml.h:3
+msgid "Get Text from Program"
+msgstr "Obter Texto de Aplicação"
+
+#: hacks/config/noseguy.xml.h:4
+msgid "Noseguy"
+msgstr "Narigudo"
+
+#: hacks/config/noseguy.xml.h:6
+msgid "Text File"
+msgstr "Ficheiro Texto"
+
+#: hacks/config/noseguy.xml.h:8
+msgid "Use Text Below"
+msgstr "Utilizar Texto Abaixo"
+
+#: hacks/config/pacman.xml.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Pacman"
+msgstr "Empacotamento"
+
+#: hacks/config/pacman.xml.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Player Size"
+msgstr "Tamanho Mosaico"
+
+#: hacks/config/pacman.xml.h:4
+msgid ""
+"Simulates a game of Pac-Man on a randomly-created level. Written by Edwin de "
+"Jong."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/pedal.xml.h:7
+msgid "Pedal"
+msgstr "Pedal"
+
+#: hacks/config/pedal.xml.h:8
+msgid ""
+"This is sort of a combination spirograph/string-art. It generates a large, "
+"complex polygon, and lets the X server do the bulk of the work by giving it "
+"an even/odd winding rule. Written by Dale Moore, based on some ancient PDP-"
+"11 code."
+msgstr ""
+"Uma espécie de compinação de espirografia e texto-arte. Gera um grande e "
+"complexo polígono, e deixa o servidor X fazer a maior parte do trabalho "
+"dando-lhe uma regra de movimento par/impar. Escrito por Dale Moore, baseado "
+"num código antigo PDP-11."
+
+#: hacks/config/penetrate.xml.h:1
+msgid "Always play well"
+msgstr "Joga sempre bem"
+
+#: hacks/config/penetrate.xml.h:2
+msgid "Explosions"
+msgstr "Explosões"
+
+#: hacks/config/penetrate.xml.h:5
+msgid "Penetrate"
+msgstr "Penetrar"
+
+#: hacks/config/penetrate.xml.h:7
+msgid "Start badly, but learn"
+msgstr "Começar mal, mas aprender"
+
+#: hacks/config/penetrate.xml.h:8
+msgid ""
+"This hack simulates the classic arcade game Missile Command. Written by Adam "
+"Miller."
+msgstr ""
+"Simula o clássico jogo de arcadas Missile Command. Escrito por Adam Miller."
+
+#: hacks/config/penrose.xml.h:3
+msgid "Draw Ammann Lines"
+msgstr "Desenha Linhas Ammann"
+
+#: hacks/config/penrose.xml.h:4
+msgid ""
+"Draws quasiperiodic tilings; think of the implications on modern formica "
+"technology. Written by Timo Korvola. In April 1997, Sir Roger Penrose, a "
+"British math professor who has worked with Stephen Hawking on such topics as "
+"relativity, black holes, and whether time has a beginning, filed a copyright-"
+"infringement lawsuit against the Kimberly-Clark Corporation, which Penrose "
+"said copied a pattern he created (a pattern demonstrating that ``a "
+"nonrepeating pattern could exist in nature'') for its Kleenex quilted toilet "
+"paper. Penrose said he doesn't like litigation but, ``When it comes to the "
+"population of Great Britain being invited by a multinational to wipe their "
+"bottoms on what appears to be the work of a Knight of the Realm, then a last "
+"stand must be taken.'' As reported by News of the Weird #491, 4-jul-1997."
+msgstr ""
+"Desenha mosaicos quasiperiodic; pense nas implicações na tecnologia moderna "
+"de fórmica. Escrito por Timo Korvola. Em Abril de 1997, Sir Roger Penrose, "
+"um professor de matemática Britânico que trabalhou com Stephen Hawking em "
+"tópicos tais como relatividade, buracos negros e se o tempo tem um "
+"princípio, preencheu um processo judicial de quebra de direitos de autor "
+"contra a Kimberley-Clark Corporation, que Penrose afirma ter copiado um "
+"padrão criado por ele (uma demonstração de que ``pode existir na natureza um "
+"padrão não-repetitivo'') para o seu papel higiénico Kleenex. Penrose disse "
+"que não gosta de litigiosos mas, ``Quando se chega ao convite à população "
+"Britânica para limpar o traseiro no que parece ser o trabalho de um "
+"Cavaleiro do Reino, então tem de se ir até às últimas consequências''. "
+"Relatado nas News of the Weird nº491, 4-jul-1997."
+
+#: hacks/config/penrose.xml.h:9
+msgid "Penrose"
+msgstr "Penrose"
+
+#: hacks/config/petri.xml.h:2
+msgid "Colony Shape"
+msgstr "Forma Colónia"
+
+#: hacks/config/petri.xml.h:3
+msgid "Death Comes"
+msgstr "Vem a Morte"
+
+#: hacks/config/petri.xml.h:4
+msgid "Diamond"
+msgstr "Diamante"
+
+#: hacks/config/petri.xml.h:6
+msgid "Fertility"
+msgstr "Fertilidade"
+
+#: hacks/config/petri.xml.h:12
+msgid "Maxium Lifespan"
+msgstr "Tempo Máximo Vida"
+
+#: hacks/config/petri.xml.h:13
+msgid "Maxium Rate of Death"
+msgstr "Taxa Máxima de Mortalidade"
+
+#: hacks/config/petri.xml.h:14
+msgid "Maxium Rate of Growth"
+msgstr "Taxa Máxima de Crescimento"
+
+#: hacks/config/petri.xml.h:15
+msgid "Minium Lifespan"
+msgstr "Tempo Mínimo Vida"
+
+#: hacks/config/petri.xml.h:16
+msgid "Minium Rate of Death"
+msgstr "Taxa Mínima de Mortalidade"
+
+#: hacks/config/petri.xml.h:17
+msgid "Minium Rate of Growth"
+msgstr "Taxa Mínima de Crescimento"
+
+#: hacks/config/petri.xml.h:18
+msgid "Mold Varieties"
+msgstr "Variedades de Bactérias"
+
+#: hacks/config/petri.xml.h:19
+msgid "Offspring"
+msgstr "Nascimento"
+
+#: hacks/config/petri.xml.h:20
+msgid "Petri"
+msgstr "Petri"
+
+#: hacks/config/petri.xml.h:21
+msgid "Quickly"
+msgstr "Rapidamente"
+
+#: hacks/config/petri.xml.h:24
+msgid "Slowly"
+msgstr "Lentamente"
+
+#: hacks/config/petri.xml.h:26
+msgid "Square"
+msgstr "Quadrado"
+
+#: hacks/config/petri.xml.h:27
+msgid ""
+"This simulates colonies of mold growing in a petri dish. Growing colored "
+"circles overlap and leave spiral interference in their wake. Written by Dan "
+"Bornstein."
+msgstr ""
+"Simula colónias de bactérias em crescimento num prato de petri. Círculos "
+"coloridos de crescimento sobrepõem-se e deixam interferências em espiral no "
+"seu lugar. Escrito por Dan Bornstein."
+
+#: hacks/config/phosphor.xml.h:1
+msgid ""
+"Draws a simulation of an old terminal, with large pixels and long-sustain "
+"phosphor. It can run any program as a source of the text it displays. "
+"Written by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+"Desenha um simulador de um terminal antigo, com pixels grandes e fósforo de "
+"longa duração. Pode executar qualquer aplicação como a fonte do texto que "
+"apresenta. Esrito por Jamie Zawinski."
+
+#: hacks/config/phosphor.xml.h:2
+msgid "Dump pipe"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/phosphor.xml.h:5
+msgid "Phosphor"
+msgstr "Fósforo"
+
+#: hacks/config/phosphor.xml.h:6
+msgid "Scale"
+msgstr "Escala"
+
+#: hacks/config/phosphor.xml.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Use PTY"
+msgstr "Utilizar"
+
+#: hacks/config/piecewise.xml.h:1
+msgid "Color shifting speed"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/piecewise.xml.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Maximum radius"
+msgstr "Tempo Máximo Vida"
+
+#: hacks/config/piecewise.xml.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Minimum radius"
+msgstr "Tempo Mínimo Vida"
+
+#: hacks/config/piecewise.xml.h:8
+msgid "Piecewise"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/piecewise.xml.h:12
+msgid ""
+"This draws a bunch of moving circles which switch from visibility to "
+"invisibility at intersection points. Written by Geoffrey Irving."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/pinion.xml.h:1
+#, fuzzy
+msgid "100"
+msgstr "100%"
+
+#: hacks/config/pinion.xml.h:2
+msgid "2000"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/pinion.xml.h:4
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Draws an interconnected set of gears moving across the screen. Written by "
+"Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+"Desenha rectângulos aleatórios coloridos e às riscas. Escrito por Jamie "
+"Zawinski."
+
+#: hacks/config/pinion.xml.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Gear Size"
+msgstr "Tamanho Grelha"
+
+#: hacks/config/pinion.xml.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Max RPM"
+msgstr "Máx Aneis"
+
+#: hacks/config/pinion.xml.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Pinion"
+msgstr "Empacotamento"
+
+#: hacks/config/pinion.xml.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Scrolling Speed"
+msgstr "Velocidade Rolamento"
+
+#: hacks/config/pipes.xml.h:1
+msgid "Allow Tight Turns"
+msgstr "Permitir Curvas Apertadas"
+
+#: hacks/config/pipes.xml.h:2
+msgid "Ball Joints"
+msgstr "Juntas de Bola"
+
+#: hacks/config/pipes.xml.h:3
+msgid "Curved Pipes"
+msgstr "Canos em Curva"
+
+#: hacks/config/pipes.xml.h:6
+msgid "Fisheye Lens"
+msgstr "Lentes Olho-de-Peixe"
+
+#: hacks/config/pipes.xml.h:7
+msgid "Gadgetry"
+msgstr "Gadgets"
+
+#: hacks/config/pipes.xml.h:8
+msgid ""
+"If you've ever been in the same room with a Windows NT machine, you've "
+"probably seen this GL hack. This version is by Marcelo Vianna."
+msgstr ""
+"Se já alguma vez esteve numa sala com uma máquina Windows NT, provavelmente "
+"viu esta rotina GL. Esta versão é de Marcelo Vianna."
+
+#: hacks/config/pipes.xml.h:9 hacks/config/substrate.xml.h:7
+#: hacks/config/wormhole.xml.h:4
+msgid "Lots"
+msgstr "Muitos"
+
+#: hacks/config/pipes.xml.h:11
+msgid "Number of Pipe Systems"
+msgstr "Número de Sistemas de Tubos"
+
+#: hacks/config/pipes.xml.h:12
+msgid "Pipe Fittings"
+msgstr "Juntas de Tubos"
+
+#: hacks/config/pipes.xml.h:13
+msgid "Pipes"
+msgstr "Tubos"
+
+#: hacks/config/pipes.xml.h:17
+msgid "System Length"
+msgstr "Tamanho Sistema"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:2
+#, fuzzy
+msgid "30 seconds"
+msgstr "0 segundos"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:4 hacks/config/sballs.xml.h:1
+msgid "Cube"
+msgstr "Cubo"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:5
+msgid "Cubitruncated Cuboctahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Cuboctahedron"
+msgstr "Octahedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Cubohemioctahedron"
+msgstr "Dodecahedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Deltoidal Hexecontahedron"
+msgstr "Dodecahedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:9
+msgid "Deltoidal Icositetrahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Disdyakisdodecahedron"
+msgstr "Dodecahedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:11
+msgid "Disdyakistriacontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:12
+msgid "Display Random Polyhedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:13
+msgid ""
+"Displays different 3D solids and some information about each. A new solid is "
+"chosen every few seconds. There are 75 uniform polyhedra, plus 5 inifite "
+"sets of prisms and antiprisms; including their duals brings the total to "
+"160. Written by Dr. Zvi Har'El and Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:14
+msgid "Ditrigonal Dodecadodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:15 hacks/config/sballs.xml.h:2
+msgid "Dodecahedron"
+msgstr "Dodecahedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:19
+msgid "Great Cubicuboctahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:20
+msgid "Great Deltoidal Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:21
+msgid "Great Deltoidal Icositetrahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:22
+msgid "Great Dirhombicosidodecacron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:23
+msgid "Great Dirhombicosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:24
+#, fuzzy
+msgid "Great Disdyakisdodecahedron"
+msgstr "Dodecahedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:25
+msgid "Great Disdyakistriacontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:26
+msgid "Great Ditrigonal Dodecacronic Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:27
+msgid "Great Ditrigonal Dodecicosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:28
+msgid "Great Ditrigonal Icosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:29
+msgid "Great Dodecacronic Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:30
+#, fuzzy
+msgid "Great Dodecadodecahedron"
+msgstr "Dodecahedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:31
+#, fuzzy
+msgid "Great Dodecahedron"
+msgstr "Dodecahedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:32
+#, fuzzy
+msgid "Great Dodecahemicosacron"
+msgstr "Dodecahedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:33
+#, fuzzy
+msgid "Great Dodecahemicosahedron"
+msgstr "Dodecahedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:34
+#, fuzzy
+msgid "Great Dodecahemidodecacron"
+msgstr "Dodecahedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:35
+#, fuzzy
+msgid "Great Dodecahemidodecahedron"
+msgstr "Dodecahedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:36
+msgid "Great Dodecicosacron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:37
+#, fuzzy
+msgid "Great Dodecicosahedron"
+msgstr "Dodecahedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:38
+#, fuzzy
+msgid "Great Dodecicosidodecahedron"
+msgstr "Dodecahedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:39
+msgid "Great Hexacronic Icositetrahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:40
+msgid "Great Hexagonal Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:41
+msgid "Great Icosacronic Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:42
+#, fuzzy
+msgid "Great Icosahedron"
+msgstr "Icosahedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:43
+msgid "Great Icosicosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:44
+#, fuzzy
+msgid "Great Icosidodecahedron"
+msgstr "Icosahedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:45
+msgid "Great Icosihemidodecacron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:46
+msgid "Great Icosihemidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:47
+msgid "Great Inverted Pentagonal Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:48
+msgid "Great Inverted Snub Icosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:49
+msgid "Great Pentagonal Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:50
+msgid "Great Pentagrammic Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:51
+msgid "Great Pentakisdodekahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:52
+msgid "Great Retrosnub Icosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:53
+msgid "Great Rhombic Triacontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:54
+msgid "Great Rhombicosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:55
+msgid "Great Rhombicuboctahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:56
+msgid "Great Rhombidodecacron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:57
+#, fuzzy
+msgid "Great Rhombidodecahedron"
+msgstr "Dodecahedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:58
+msgid "Great Rhombihexacron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:59
+msgid "Great Rhombihexahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:60
+msgid "Great Snub Dodecicosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:61
+msgid "Great Snub Icosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:62
+msgid "Great Stellapentakisdodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:63
+#, fuzzy
+msgid "Great Stellated Dodecahedron"
+msgstr "Dodecahedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:64
+msgid "Great Stellated Truncated Dodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:65
+msgid "Great Triakisicosahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:66
+msgid "Great Triakisoctahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:67
+msgid "Great Triambic Icosahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:68
+msgid "Great Truncated Cuboctahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:69
+msgid "Great Truncated Icosahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:70
+msgid "Great Truncated Icosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:71
+msgid "Hexahemioctacron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:72 hacks/config/sballs.xml.h:5
+msgid "Icosahedron"
+msgstr "Icosahedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:73
+#, fuzzy
+msgid "Icosidodecadodecahedron"
+msgstr "Icosahedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:74
+#, fuzzy
+msgid "Icosidodecahedron"
+msgstr "Icosahedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:75
+msgid "Icositruncated Dodecadodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:76
+msgid "Inverted Snub Dodecadodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:77
+msgid "Medial Deltoidal Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:78
+msgid "Medial Disdyakistriacontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:79
+msgid "Medial Hexagonal Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:80
+msgid "Medial Icosacronic Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:81
+msgid "Medial Inverted Pentagonal Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:82
+msgid "Medial Pentagonal Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:83
+msgid "Medial Rhombic Triacontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:84
+msgid "Medial Triambic Icosahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:86 hacks/config/sballs.xml.h:7
+msgid "Octahedron"
+msgstr "Octahedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:87
+#, fuzzy
+msgid "Octahemioctacron"
+msgstr "Octahedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:88
+#, fuzzy
+msgid "Octahemioctahedron"
+msgstr "Octahedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:89
+msgid "Pentagonal Antiprism"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:90
+msgid "Pentagonal Deltohedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:91
+msgid "Pentagonal Dipyramid"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:92
+msgid "Pentagonal Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:93
+msgid "Pentagonal Icositetrahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:94
+msgid "Pentagonal Prism"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:95
+msgid "Pentagrammic Antiprism"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:96
+msgid "Pentagrammic Concave Deltohedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:97
+msgid "Pentagrammic Crossed Antiprism"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:98
+msgid "Pentagrammic Deltohedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:99
+msgid "Pentagrammic Dipyramid"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:100
+msgid "Pentagrammic Prism"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:101
+#, fuzzy
+msgid "Pentakisdodecahedron"
+msgstr "Dodecahedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:102
+msgid "Polyhedra"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:103
+#, fuzzy
+msgid "Rhombic Dodecahedron"
+msgstr "Dodecahedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:104
+msgid "Rhombic Triacontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:105
+msgid "Rhombicosacron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:106
+#, fuzzy
+msgid "Rhombicosahedron"
+msgstr "Icosahedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:107
+#, fuzzy
+msgid "Rhombicosidodecahedron"
+msgstr "Dodecahedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:108
+#, fuzzy
+msgid "Rhombicuboctahedron"
+msgstr "Octahedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:109
+#, fuzzy
+msgid "Rhombidodecadodecahedron"
+msgstr "Dodecahedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:117
+#, fuzzy
+msgid "Show Description"
+msgstr "Descrição"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:120
+msgid "Small Cubicuboctahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:121
+msgid "Small Ditrigonal Dodecacronic Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:122
+msgid "Small Ditrigonal Dodecicosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:123
+msgid "Small Ditrigonal Icosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:124
+msgid "Small Dodecacronic Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:125
+#, fuzzy
+msgid "Small Dodecahemicosacron"
+msgstr "Dodecahedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:126
+#, fuzzy
+msgid "Small Dodecahemicosahedron"
+msgstr "Dodecahedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:127
+#, fuzzy
+msgid "Small Dodecahemidodecacron"
+msgstr "Dodecahedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:128
+#, fuzzy
+msgid "Small Dodecahemidodecahedron"
+msgstr "Dodecahedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:129
+msgid "Small Dodecicosacron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:130
+#, fuzzy
+msgid "Small Dodecicosahedron"
+msgstr "Dodecahedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:131
+#, fuzzy
+msgid "Small Dodecicosidodecahedron"
+msgstr "Dodecahedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:132
+msgid "Small Hexacronic Icositetrahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:133
+msgid "Small Hexagonal Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:134
+msgid "Small Hexagrammic Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:135
+msgid "Small Icosacronic Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:136
+msgid "Small Icosicosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:137
+msgid "Small Icosihemidodecacron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:138
+msgid "Small Icosihemidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:139
+msgid "Small Retrosnub Icosicosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:140
+msgid "Small Rhombidodecacron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:141
+#, fuzzy
+msgid "Small Rhombidodecahedron"
+msgstr "Dodecahedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:142
+msgid "Small Rhombihexacron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:143
+msgid "Small Rhombihexahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:144
+msgid "Small Snub Icosicosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:145
+msgid "Small Stellapentakisdodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:146
+#, fuzzy
+msgid "Small Stellated Dodecahedron"
+msgstr "Dodecahedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:147
+msgid "Small Stellated Truncated Dodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:148
+msgid "Small Triambic Icosahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:149
+#, fuzzy
+msgid "Snub Cube"
+msgstr "Cubo"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:150
+#, fuzzy
+msgid "Snub Dodecadodecahedron"
+msgstr "Dodecahedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:151
+#, fuzzy
+msgid "Snub Dodecahedron"
+msgstr "Dodecahedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:152
+msgid "Snub Icosidodecadodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:153
+msgid "Stellated Truncated Hexahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:154
+#, fuzzy
+msgid "Tetradyakishexahedron"
+msgstr "Tetrahedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:156
+#, fuzzy
+msgid "Tetrahemihexacron"
+msgstr "Tetrahedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:157
+#, fuzzy
+msgid "Tetrahemihexahedron"
+msgstr "Tetrahedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:158
+#, fuzzy
+msgid "Tetrakishexahedron"
+msgstr "Tetrahedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:159
+#, fuzzy
+msgid "Triakisicosahedron"
+msgstr "Icosahedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:160
+#, fuzzy
+msgid "Triakisoctahedron"
+msgstr "Octahedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:161
+#, fuzzy
+msgid "Triakistetrahedron"
+msgstr "Tetrahedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:162
+#, fuzzy
+msgid "Tridyakisicosahedron"
+msgstr "Icosahedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:163
+msgid "Truncated Cube"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:164
+msgid "Truncated Cuboctahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:165
+#, fuzzy
+msgid "Truncated Dodecadodecahedron"
+msgstr "Dodecahedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:166
+#, fuzzy
+msgid "Truncated Dodecahedron"
+msgstr "Dodecahedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:167
+#, fuzzy
+msgid "Truncated Great Dodecahedron"
+msgstr "Dodecahedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:168
+#, fuzzy
+msgid "Truncated Icosahedron"
+msgstr "Icosahedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:169
+msgid "Truncated Icosidodechedon"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:170
+#, fuzzy
+msgid "Truncated Octahedron"
+msgstr "Octahedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:171
+#, fuzzy
+msgid "Truncated Tetrahedron"
+msgstr "Tetrahedro"
+
+#: hacks/config/polyominoes.xml.h:3
+msgid "Identical Pieces"
+msgstr "Peças Idênticas"
+
+#: hacks/config/polyominoes.xml.h:7
+msgid "Polyominoes"
+msgstr "Polióminos"
+
+#: hacks/config/polyominoes.xml.h:8
+msgid ""
+"Repeatedly attempts to completely fill a rectangle with irregularly-shaped "
+"puzzle pieces. Written by Stephen Montgomery-Smith."
+msgstr ""
+"Tenta repetidamente encher um rectângulo com peças de puzzle com formatos "
+"irregulares. Escrito por Stephen Montgomery-Smith."
+
+#: hacks/config/polytopes.xml.h:2
+msgid "120-Cell"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polytopes.xml.h:3
+msgid "16-Cell (Hyper-Octahedron)"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polytopes.xml.h:4
+msgid "24-Cell"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polytopes.xml.h:6
+msgid "5-Cell (Hyper-Tetrahedron)"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polytopes.xml.h:7
+msgid "600-Cell"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polytopes.xml.h:8
+msgid "8-Cell (Hypercube / Tesseract)"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polytopes.xml.h:9
+msgid "Colors By 4D Depth"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polytopes.xml.h:17
+msgid "Regular 4D Polytopes"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polytopes.xml.h:19
+#, fuzzy
+msgid "Single Color"
+msgstr "Ciclar Cores"
+
+#: hacks/config/polytopes.xml.h:22
+msgid ""
+"This program shows one of the six regular 4D polytopes rotating in 4D. "
+"Written by Carsten Steger, inspired by H.S.M Coxeter's book \"Regular "
+"Polytopes\", 3rd Edition, Dover Publications, Inc., 1973, and Thomas "
+"Banchoff's book \"Beyond the Third Dimension: Geometry, Computer Graphics, "
+"and Higher Dimensions\", Scientific American Library, 1990."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/pong.xml.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Pong"
+msgstr "Longo"
+
+#: hacks/config/pong.xml.h:6
+msgid ""
+"The pong program simulates an ancient Pong home video game, as well as "
+"various artifacts from displaying it on a color TV set. Written by Jeremy "
+"English and Trevor Blackwell."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/popsquares.xml.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Border"
+msgstr "Lagura Margem"
+
+#: hacks/config/popsquares.xml.h:2
+msgid "End color"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/popsquares.xml.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Start color"
+msgstr "Cores Assustadoras"
+
+#: hacks/config/popsquares.xml.h:8
+msgid "Subdivision"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/popsquares.xml.h:9
+msgid ""
+"This draws a pop-art-ish looking grid of pulsing colors. By Levi Burton."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/popsquares.xml.h:10
+msgid "Twitch"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/popsquares.xml.h:11
+#, fuzzy
+msgid "popsquares"
+msgstr "Quadrado"
+
+#: hacks/config/providence.xml.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Draw Eye"
+msgstr "Desenhar Etiquetas"
+
+#: hacks/config/providence.xml.h:3
+msgid "Providence"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/providence.xml.h:7
+msgid ""
+"The providence code displays an eye, shrouded in glory, set upon the base of "
+"a pyramid. Written by Blair Tennessy."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/pulsar.xml.h:1
+msgid "Anti-alias Lines"
+msgstr "Linhas Anti-alias"
+
+#: hacks/config/pulsar.xml.h:3
+msgid ""
+"Draws some intersecting planes, making use of alpha blending, fog, textures, "
+"and mipmaps, plus a ``frames per second'' meter so that you can tell how "
+"fast your graphics card is... Requires OpenGL. Written by David Konerding."
+msgstr ""
+"Desenha alguns planos que se intersectam, utilizando misturas alfa, "
+"nevoeiro, texturas e mipmaps, além de um medidor de ``frames por segundo'' "
+"para que possa verificar quão rápida é a sua placa gráfica... Requer OpenGL. "
+"Escrito por David Konerding."
+
+#: hacks/config/pulsar.xml.h:4
+msgid "Enable Blending"
+msgstr "Activar Mistura"
+
+#: hacks/config/pulsar.xml.h:5
+msgid "Enable Depth Buffer"
+msgstr "Activar Buffer de Profundidade"
+
+#: hacks/config/pulsar.xml.h:6
+msgid "Enable Fog"
+msgstr "Activar Nevoeiro"
+
+#: hacks/config/pulsar.xml.h:7
+msgid "Enable Lighting"
+msgstr "Activar Relâmpagos"
+
+#: hacks/config/pulsar.xml.h:8
+msgid "Enable Texture Filtering"
+msgstr "Activar Filtragem de Texturas"
+
+#: hacks/config/pulsar.xml.h:9
+msgid "Enable Texture Mipmaps"
+msgstr "Activar Texturas Mipmap"
+
+#: hacks/config/pulsar.xml.h:10
+msgid "Enable Texturing"
+msgstr "Activar Texturas"
+
+#: hacks/config/pulsar.xml.h:12
+msgid "Pulsar"
+msgstr "Pulsar"
+
+#: hacks/config/pulsar.xml.h:13
+msgid "Quad Count"
+msgstr "Contagem Quad"
+
+#: hacks/config/pulsar.xml.h:18
+msgid "Texture PPM File"
+msgstr "Ficheiro Textura PPM"
+
+#: hacks/config/pyro.xml.h:3
+msgid "Explosive Yield"
+msgstr "Taxa Explosão"
+
+#: hacks/config/pyro.xml.h:6
+msgid "Launch Frequency"
+msgstr "Frequência Lancamento"
+
+#: hacks/config/pyro.xml.h:9
+msgid "Particle Density"
+msgstr "Densidade Partículas"
+
+#: hacks/config/pyro.xml.h:10
+msgid "Pyro"
+msgstr "Pyro"
+
+#: hacks/config/pyro.xml.h:11
+msgid ""
+"Pyro draws exploding fireworks. Blah blah blah. Written by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+"Desenha fogo-de-artifício a explodir. Bla bla bla. Escrito por Jamie "
+"Zawinski."
+
+#: hacks/config/qix.xml.h:1
+msgid "Additive Colors"
+msgstr "Cores Viciantes"
+
+#: hacks/config/qix.xml.h:3
+msgid "Corners"
+msgstr "Cantos"
+
+#: hacks/config/qix.xml.h:11
+msgid "Line Segments"
+msgstr "Segmentos Linha"
+
+#: hacks/config/qix.xml.h:12
+msgid "Linear Motion"
+msgstr "Movimento Linear"
+
+#: hacks/config/qix.xml.h:15
+msgid "Max Size"
+msgstr "Tamanho Máx"
+
+#: hacks/config/qix.xml.h:16
+msgid "Qix"
+msgstr "Qix"
+
+#: hacks/config/qix.xml.h:17
+msgid "Random Motion"
+msgstr "Movimento Aleatório"
+
+#: hacks/config/qix.xml.h:23
+msgid "Subtractive Colors"
+msgstr "Cores Subtractivas"
+
+#: hacks/config/qix.xml.h:24
+msgid ""
+"This is the swiss army chainsaw of qix programs. It bounces a series of line "
+"segments around the screen, and uses variations on this basic motion pattern "
+"to produce all sorts of different presentations: line segments, filled "
+"polygons, overlapping translucent areas... Written by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+"Este é o canivete suiço das rotinas qix. Faz ressaltar à volta do ecrã uma "
+"série de segmentos de linha, e utiliza variações deste padrão básico de "
+"movimento para produzir todo o tipo de diferentes apresentações: segmentos "
+"de linha, polígonos preenchidos, áreas translúcidas sobrepostas... Escrito "
+"por Jamie Zawinski."
+
+#: hacks/config/qix.xml.h:25
+msgid "Transparent"
+msgstr "Transparente"
+
+#: hacks/config/queens.xml.h:2
+msgid "Queens"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/queens.xml.h:5
+msgid ""
+"Solves the N-Queens problem (where, in this program, N is between 5 and 10 "
+"queens.) The problem is: how may one place N queens on an NxN chessboard "
+"such that no queen can attack a sister? Written by Blair Tennessy."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:1
+msgid "/"
+msgstr "/"
+
+#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:3
+#, no-c-format
+msgid "1%"
+msgstr "1%"
+
+#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:7
+msgid ""
+"Another variation of the `Bomb' program by Scott Draves. This draws a grid "
+"of growing square-like shapes that, once they overtake each other, react in "
+"unpredictable ways. ``RD'' stands for reaction-diffusion."
+msgstr ""
+"Outra variação da rotina `Bomba' do Scott Draves. Este desenha uma grelha de "
+"formas tipo-quadrado em crescimento que, uma fez se sobrepondo umas às "
+"outras, reagem de formas imprevisíveis. ``RD'' significa reacção-difusão."
+
+#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:8
+msgid "Epoch"
+msgstr "Epoch"
+
+#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:10
+msgid "Fill Screen"
+msgstr "Encher Ecrã"
+
+#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:14
+msgid "RD-Bomb"
+msgstr "Bomba-RD"
+
+#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:15
+msgid "Reaction/Difusion"
+msgstr "Reacção/Difusão"
+
+#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:16
+msgid "Seed Radius"
+msgstr "Semente de Raio"
+
+#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:19 hacks/config/twang.xml.h:12
projects / xscreensaver / blobdiff