+#: hacks/config/popsquares.xml.h:10
+msgid "Twitch"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/popsquares.xml.h:11
+#, fuzzy
+msgid "popsquares"
+msgstr "Quadrado"
+
+#: hacks/config/providence.xml.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Draw Eye"
+msgstr "Desenhar Etiquetas"
+
+#: hacks/config/providence.xml.h:3
+msgid "Providence"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/providence.xml.h:8
+msgid ""
+"The providence code displays an eye, shrouded in glory, set upon the base of "
+"a pyramid. Written by Blair Tennessy."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/pulsar.xml.h:1
+msgid "Anti-alias Lines"
+msgstr "Linhas Anti-alias"
+
+#: hacks/config/pulsar.xml.h:3
+msgid ""
+"Draws some intersecting planes, making use of alpha blending, fog, textures, "
+"and mipmaps, plus a ``frames per second'' meter so that you can tell how "
+"fast your graphics card is... Requires OpenGL. Written by David Konerding."
+msgstr ""
+"Desenha alguns planos que se intersectam, utilizando misturas alfa, "
+"nevoeiro, texturas e mipmaps, além de um medidor de ``frames por segundo'' "
+"para que possa verificar quão rápida é a sua placa gráfica... Requer OpenGL. "
+"Escrito por David Konerding."
+
+#: hacks/config/pulsar.xml.h:4
+msgid "Enable Blending"
+msgstr "Activar Mistura"
+
+#: hacks/config/pulsar.xml.h:5
+msgid "Enable Depth Buffer"
+msgstr "Activar Buffer de Profundidade"
+
+#: hacks/config/pulsar.xml.h:6
+msgid "Enable Fog"
+msgstr "Activar Nevoeiro"
+
+#: hacks/config/pulsar.xml.h:7
+msgid "Enable Lighting"
+msgstr "Activar Relâmpagos"
+
+#: hacks/config/pulsar.xml.h:8
+msgid "Enable Texture Filtering"
+msgstr "Activar Filtragem de Texturas"
+
+#: hacks/config/pulsar.xml.h:9
+msgid "Enable Texture Mipmaps"
+msgstr "Activar Texturas Mipmap"
+
+#: hacks/config/pulsar.xml.h:10
+msgid "Enable Texturing"
+msgstr "Activar Texturas"
+
+#: hacks/config/pulsar.xml.h:12
+msgid "Pulsar"
+msgstr "Pulsar"
+
+#: hacks/config/pulsar.xml.h:13
+msgid "Quad Count"
+msgstr "Contagem Quad"
+
+#: hacks/config/pulsar.xml.h:18
+msgid "Texture PPM File"
+msgstr "Ficheiro Textura PPM"
+
+#: hacks/config/pyro.xml.h:3
+msgid "Explosive Yield"
+msgstr "Taxa Explosão"
+
+#: hacks/config/pyro.xml.h:6
+msgid "Launch Frequency"
+msgstr "Frequência Lancamento"
+
+#: hacks/config/pyro.xml.h:9
+msgid "Particle Density"
+msgstr "Densidade Partículas"
+
+#: hacks/config/pyro.xml.h:10
+msgid "Pyro"
+msgstr "Pyro"
+
+#: hacks/config/pyro.xml.h:11
+msgid ""
+"Pyro draws exploding fireworks. Blah blah blah. Written by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+"Desenha fogo-de-artifício a explodir. Bla bla bla. Escrito por Jamie "
+"Zawinski."
+
+#: hacks/config/qix.xml.h:1
+msgid "Additive Colors"
+msgstr "Cores Viciantes"
+
+#: hacks/config/qix.xml.h:3
+msgid "Corners"
+msgstr "Cantos"
+
+#: hacks/config/qix.xml.h:11
+msgid "Line Segments"
+msgstr "Segmentos Linha"
+
+#: hacks/config/qix.xml.h:12
+msgid "Linear Motion"
+msgstr "Movimento Linear"
+
+#: hacks/config/qix.xml.h:15
+msgid "Max Size"
+msgstr "Tamanho Máx"
+
+#: hacks/config/qix.xml.h:16
+msgid "Qix"
+msgstr "Qix"
+
+#: hacks/config/qix.xml.h:17
+msgid "Random Motion"
+msgstr "Movimento Aleatório"
+
+#: hacks/config/qix.xml.h:23
+msgid "Subtractive Colors"
+msgstr "Cores Subtractivas"
+
+#: hacks/config/qix.xml.h:24
+msgid ""
+"This is the swiss army chainsaw of qix programs. It bounces a series of line "
+"segments around the screen, and uses variations on this basic motion pattern "
+"to produce all sorts of different presentations: line segments, filled "
+"polygons, overlapping translucent areas... Written by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+"Este é o canivete suiço das rotinas qix. Faz ressaltar à volta do ecrã uma "
+"série de segmentos de linha, e utiliza variações deste padrão básico de "
+"movimento para produzir todo o tipo de diferentes apresentações: segmentos "
+"de linha, polígonos preenchidos, áreas translúcidas sobrepostas... Escrito "
+"por Jamie Zawinski."
+
+#: hacks/config/qix.xml.h:25
+msgid "Transparent"
+msgstr "Transparente"
+
+#: hacks/config/queens.xml.h:2
+msgid "Queens"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/queens.xml.h:5
+msgid ""
+"Solves the N-Queens problem (where, in this program, N is between 5 and 10 "
+"queens.) The problem is: how may one place N queens on an NxN chessboard "
+"such that no queen can attack a sister? Written by Blair Tennessy."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:1
+msgid "/"
+msgstr "/"
+
+#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:3
+#, no-c-format
+msgid "1%"
+msgstr "1%"
+
+#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:7
+msgid ""
+"Another variation of the `Bomb' program by Scott Draves. This draws a grid "
+"of growing square-like shapes that, once they overtake each other, react in "
+"unpredictable ways. ``RD'' stands for reaction-diffusion."
+msgstr ""
+"Outra variação da rotina `Bomba' do Scott Draves. Este desenha uma grelha de "
+"formas tipo-quadrado em crescimento que, uma fez se sobrepondo umas às "
+"outras, reagem de formas imprevisíveis. ``RD'' significa reacção-difusão."
+
+#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:8
+msgid "Epoch"
+msgstr "Epoch"
+
+#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:10
+msgid "Fill Screen"
+msgstr "Encher Ecrã"
+
+#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:14
+msgid "RD-Bomb"
+msgstr "Bomba-RD"
+
+#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:15
+msgid "Reaction/Diffusion"
+msgstr "Reacção/Difusão"
+
+#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:16
+msgid "Seed Radius"
+msgstr "Semente de Raio"
+
+#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:19 hacks/config/twang.xml.h:12
+msgid "Tile Size"
+msgstr "Tamanho Mosaico"
+
+#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:22
+msgid "Wander Speed"
+msgstr "Velocidade Movimento"
+
+#: hacks/config/ripples.xml.h:1
+msgid "Big Drops"
+msgstr "Grandes Largadas"
+
+#: hacks/config/ripples.xml.h:2
+msgid "Colors Two"
+msgstr "Cores Duas"
+
+#: hacks/config/ripples.xml.h:3
+msgid "Drizzle"
+msgstr "Granizo"
+
+#: hacks/config/ripples.xml.h:5
+msgid "Grab Screen Image"
+msgstr "Capturar Imagem Ecrã"
+
+#: hacks/config/ripples.xml.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Grayscale"
+msgstr "EscalaCinza"
+
+#: hacks/config/ripples.xml.h:7
+msgid "Lighting Effect"
+msgstr "Efeito Relâmpago"
+
+#: hacks/config/ripples.xml.h:9
+msgid "Moving Splashes"
+msgstr "Chapinhar em Movimento"
+
+#: hacks/config/ripples.xml.h:10
+msgid "Psychedelic Colors"
+msgstr "Cores Psicadélicas"
+
+#: hacks/config/ripples.xml.h:11
+msgid "Ripples"
+msgstr "Ripples"
+
+#: hacks/config/ripples.xml.h:13
+msgid "Small Drops"
+msgstr "Pequenas Largadas"
+
+#: hacks/config/ripples.xml.h:14
+msgid "Storm"
+msgstr "Tempestade"
+
+#: hacks/config/ripples.xml.h:15
+msgid ""
+"This draws rippling interference patterns like splashing water. With the -"
+"water option, it manipulates your desktop image to look like something is "
+"dripping into it. Written by Tom Hammersley."
+msgstr ""
+"Desenha padrões de interferência tais como chapinhar na água. Com a opção -"
+"water, manipula a imagem do seu ambiente d etrabalho por forma a parecer que "
+"algo está a pingar sobre ele. Escrito por Tom Hammersley."
+
+#: hacks/config/rocks.xml.h:7
+msgid "Rocks"
+msgstr "Pedras"
+
+#: hacks/config/rocks.xml.h:10
+msgid "Steering"
+msgstr "Direcção"
+
+#: hacks/config/rocks.xml.h:11
+msgid ""
+"This draws an animation of flight through an asteroid field, with changes in "
+"rotation and direction. It can also display 3D separations for red/blue "
+"glasses! Mostly written by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+"Desenha uma animação de um voo através de um campo de asteroides, que se "
+"modifica em rotação e direcção. Pode também mostrar separações vermelho/azul "
+"para óculos 3D! Principalmente escrito por Jamie Zawinski."
+
+#: hacks/config/rocks.xml.h:13
+msgid "Velocity"
+msgstr "Velocidade"
+
+#: hacks/config/rorschach.xml.h:7
+msgid "Rorschach"
+msgstr "Rorschach"
+
+#: hacks/config/rorschach.xml.h:9
+msgid ""
+"This generates random inkblot patterns. The algorithm is deceptively simple "
+"for how well it works; it merely walks a dot around the screen randomly, and "
+"then reflects the image horizontally, vertically, or both. Any deep-seated "
+"neurotic tendencies which this program reveals are your own problem. Written "
+"by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+"Desenha padrões aleatórios de bolhas de tinta. O algorítmo é anganadoramente "
+"simples devido a quão bem funciona; limita-se a passear aleatoriamente um "
+"ponto pelo ecrã e depois reflete a imagem horizontalmente, verticalmente ou "
+"ambas. Quaisquer tendências neuróticas que esta rotina revele são problema "
+"seu. Escrito por Jamie Zawinski."
+
+#: hacks/config/rorschach.xml.h:10
+msgid "With X Symmetry"
+msgstr "Com Simetria X"
+
+#: hacks/config/rorschach.xml.h:11
+msgid "With Y Symmetry"
+msgstr "Com Simetria Y"
+
+#: hacks/config/rotor.xml.h:1
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Another ancient xlock demo, this one by Tom Lawrence. It draws a line "
+"segment moving along a complex spiraling curve."
+msgstr ""
+"Outra antiga demo do xlock, esta por Tom Lawrence. Desenha um segmento de "
+"linha que se movimenta ao longo de uma complexa curva em espiral. Foi "
+"alterado para gerar linhas mais curvas, mas imagens paradas dele não ficam "
+"bem."
+
+#: hacks/config/rotor.xml.h:4 hacks/config/wander.xml.h:9
+msgid "Length"
+msgstr "Comprimento"
+
+#: hacks/config/rotor.xml.h:8
+msgid "Rotor"
+msgstr "Rotor"
+
+#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:2
+#, fuzzy
+msgid "60"
+msgstr "1"
+
+#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:3
+msgid "Animate"
+msgstr "Animar"
+
+#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:4
+msgid ""
+"Creates a collage of rotated and scaled portions of the screen. Written by "
+"Claudio Matsuoka."
+msgstr ""
+"Cria uma colagem de porções ampliadas e rodadas do ecrã. Escrito por Claudio "
+"Matsuoka."
+
+#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:6
+msgid "Rectangle Count"
+msgstr "Contagem Rectângulos"
+
+#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:7
+msgid "RotZoomer"
+msgstr "RotZoomer"
+
+#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:8
+msgid "Stationary Rectangles"
+msgstr "Rectângulos Estáticos"
+
+#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:9
+msgid "Sweeping Arcs"
+msgstr "Arcos Rotativos"
+
+#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:11
+msgid "Wandering Rectangles"
+msgstr "Rectângulos Deambulantes"
+
+#: hacks/config/rubik.xml.h:2
+msgid ""
+"Draws a Rubik's Cube that rotates in three dimensions and repeatedly "
+"shuffles and solves itself. Another fine GL hack by Marcelo Vianna."
+msgstr ""
+"Desenha um Cubo de Rubrik que roda em três dimensões e repetidamente se "
+"baralha e resolve. Outra óptima rotina GL por Marcelo Vianna."
+
+#: hacks/config/rubik.xml.h:5
+msgid "Rubik"
+msgstr "Rubik"
+
+#: hacks/config/rubik.xml.h:7
+msgid "Show Shuffling"
+msgstr "Mostrar Baralhar"
+
+#: hacks/config/sballs.xml.h:3
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Draws an animation of textured balls spinning like crazy in GL. Requires "
+"OpenGL, and a machine with fast hardware support for texture maps. Written "
+"by Eric Lassauge <lassauge@users.sourceforge.net>."
+msgstr ""
+"Desenha uma animação de bolas com texturas a girar como loucas em GL. Requer "
+"OpenGL e uma máquina com equipamento rápido e suporte para mapas de "
+"texturas. Escrito por Eric Lassauge <lassauge@mail.dotcom.fr>."
+
+#: hacks/config/sballs.xml.h:8
+msgid "Plane"
+msgstr "Plano"
+
+#: hacks/config/sballs.xml.h:9
+msgid "Pyramid"
+msgstr "Pirâmide"
+
+#: hacks/config/sballs.xml.h:11
+msgid "Sballs"
+msgstr "SBolas"
+
+#: hacks/config/sballs.xml.h:15
+msgid "Star"
+msgstr "Estrela"
+
+#: hacks/config/shadebobs.xml.h:7
+msgid "ShadeBobs"
+msgstr "BolhasSombreadas"
+
+#: hacks/config/shadebobs.xml.h:11
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This draws smoothly-shaded oscillating oval patterns, that look something "
+"like vapor trails or neon tubes. Written by Shane Smit."
+msgstr ""
+"Desenha padrões ovais oscilantes suavemente sombreados, que se assemelham a "
+"rastos de vapor ou tubos de neon. Escrito por Shane Smit."
+
+#: hacks/config/sierpinski.xml.h:6
+msgid "Sierpinski"
+msgstr "Sierpinski"
+
+#: hacks/config/sierpinski.xml.h:10
+msgid ""
+"This draws the two-dimensional variant of the recursive Sierpinski triangle "
+"fractal. Written by Desmond Daignault."
+msgstr ""
+"Desenha a variante bi-dimensional do triângulo fractal recursivo de "
+"Sierpinski. Escrito por Desmond Daignault."
+
+#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:7
+msgid "Sierpinski3D"
+msgstr "Sierpinski3D"
+
+#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:11
+msgid ""
+"This draws the three-dimensional variant of the recursive Sierpinski "
+"triangle fractal, using GL. Written by Tim Robinson and Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+"Desenha a variante tri-dimensional do triângulo fractal recursivo de "
+"Sierpinski, utilizando GL. Escrito por Tim Robinson e Jamie Zawinski."
+
+#: hacks/config/slidescreen.xml.h:1 hacks/config/twang.xml.h:1
+#: hacks/config/zoom.xml.h:1
+msgid "Border Width"
+msgstr "Lagura Margem"
+
+#: hacks/config/slidescreen.xml.h:4
+msgid "Slide Speed"
+msgstr "Velocidade Deslizar"
+
+#: hacks/config/slidescreen.xml.h:5
+msgid "SlideScreen"
+msgstr "PuzzleDeslizante"
+
+#: hacks/config/slidescreen.xml.h:8
+msgid ""
+"This takes an image, divides it into a grid, and then randomly shuffles the "
+"squares around as if it was one of those annoying ``16-puzzle'' games, where "
+"there is a grid of squares, one of which is missing. I hate trying to solve "
+"those puzzles, but watching one permute itself is more amusing. Written by "
+"Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+"Obtém uma imagem, divide-a numa grelha, e depois baralha aleatoriamente os "
+"quadrados como se fosse um daqueles irritantes puzzles de peças deslizantes, "
+"onde existe uma grelha de quadrados e falta um. Eu odeio resolver esses "
+"puzzles, mas ver um resolver-se é mais divertido. Escrito por Jamie Zawinski."
+
+#: hacks/config/slip.xml.h:6
+msgid "Slip"
+msgstr "Slip"
+
+#: hacks/config/slip.xml.h:10
+msgid ""
+"This program throws some random bits on the screen, then sucks them through "
+"a jet engine and spews them out the other side. To avoid turning the image "
+"completely to mush, every now and then it will and then it interjects some "
+"splashes of color into the scene, or go into a spin cycle, or stretch the "
+"image like taffy, or (this is my addition) grab an image of your current "
+"desktop to chew on. Originally written by Scott Draves; whacked on by Jamie "
+"Zawinski."
+msgstr ""
+"Esta rotina despeja uns bits aleatórios no ecrã, depois suga-os através de "
+"um motor a jacto e cospe-os do outro lado. Para evitar transformar a imagem "
+"numa mescla, de vez em quando irá colocar umas manchas de cor no cenário, ou "
+"entrar num círculo giratório, ou esticar a imagem, ou (esta é a minha "
+"adição) capturar uma imagem do seu ambiente de trabalho actual. Escrito "
+"originalmente por Scott Draves; alterado por Jamie Zawinski."
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:1
+msgid "Ping known hosts"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:2
+msgid "Ping mode..."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:3
+msgid "Ping subnet/24 (254 hosts)"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:4
+msgid "Ping subnet/25 (126 hosts)"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:5
+msgid "Ping subnet/26 (62 hosts)"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:6
+msgid "Ping subnet/27 (31 hosts)"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:7
+msgid "Ping subnet/28 (14 hosts)"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:8
+msgid "Ping subnet/29 (6 hosts)"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:9
+msgid "Ping subnet/30 (2 hosts)"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:10
+msgid "Resolve Host Names"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Show Ping Times"
+msgstr "Mostrar Etiquetas"
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:12
+msgid "Simulation Team Members"
+msgstr "Membros Equipas Simulação"
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:13
+msgid "Sonar"
+msgstr "Sonar"
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:14
+msgid "Team A Name"
+msgstr "Nome Equipa A"
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:15
+msgid "Team B Name"
+msgstr "Nome Equipa B"
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:16
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This program draws a simulation of a sonar screen. By default, it displays a "
+"random assortment of ``bogies'' on the screen, but if installed as \"setuid "
+"root\", it can ping (pun intended) your local network, and actually plot the "
+"proximity of the other hosts on your network to you. Written by Stephen "
+"Martin and Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+"Esta rotina desenha uma simulação de um ecrã de sonar. Por defeito, "
+"apresenta no ecrã um conjunto aleatório de `inimigos'', mas se correctamente "
+"compilado, pode ping'ar a sua rede local, e realmente desenhar a proximidade "
+"dos outros computadores na rede, em relação a si. Seria fácil faze-lo "
+"monitorizar outras fontes de dados, também. (Processos? Ligações de rede "
+"activas? Utilização de CPU por utilizador?) Escrito por Stephen Martin."
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:17
+msgid "vs."
+msgstr "vs."
+
+#: hacks/config/speedmine.xml.h:1
+msgid "Allow Wall Collisions"
+msgstr "Permitir Colisões Paredes"
+
+#: hacks/config/speedmine.xml.h:2
+msgid "Display Crosshair"
+msgstr "Mostrar Mira"
+
+#: hacks/config/speedmine.xml.h:7
+msgid "Max Velocity"
+msgstr "Velocidade Máx"
+
+#: hacks/config/speedmine.xml.h:8
+msgid "Mine Shaft"
+msgstr "Poço da Mina"
+
+#: hacks/config/speedmine.xml.h:9
+msgid "Present Bonuses"
+msgstr "Bónus Actuais"
+
+#: hacks/config/speedmine.xml.h:10
+msgid "Rocky Walls"
+msgstr "Paredes de Rocha"
+
+#: hacks/config/speedmine.xml.h:12
+msgid ""
+"Simulates speeding down a rocky mineshaft, or a funky dancing worm. Written "
+"by Conrad Parker."
+msgstr ""
+"Simula a descida rápida de um poço de mina rochoso, ou uma minhoca dançante. "
+"Escrito por Conrad Parker."
+
+#: hacks/config/speedmine.xml.h:16
+msgid "SpeedMine"
+msgstr "MinaVeloz"
+
+#: hacks/config/speedmine.xml.h:17
+msgid "Thrust"
+msgstr "Acelerar"
+
+#: hacks/config/speedmine.xml.h:19 hacks/config/worm.xml.h:10
+msgid "Worm"
+msgstr "Minhoca"
+
+#: hacks/config/sphere.xml.h:1
+msgid ""
+"Another of the classic screenhacks of the distant past, this one draws "
+"shaded spheres in multiple colors. This hack traces its lineage back to Tom "
+"Duff in 1982."
+msgstr ""
+"Outra das rotinas clássicas do passado, esta desenha esferas sombreadas de "
+"várias cores. Esta rotina tem uma linhagem que remonta a Tom Duff em 1982."
+
+#: hacks/config/sphereeversion.xml.h:1
+msgid "SphereEversion"
+msgstr "SphereEversion"
+
+#: hacks/config/sphereeversion.xml.h:2
+msgid ""
+"SphereEversion draws an animation of a sphere being turned inside out. A "
+"sphere can be turned inside out, without any tears, sharp creases or "
+"discontinuities, if the surface of the sphere is allowed to intersect "
+"itself. This program animates what is known as the Thurston Eversion. "
+"Written by Nathaniel Thurston and Michael McGuffin. This program is not "
+"included with the XScreenSaver package, but if you don't have it already, "
+"you can find it at <http://www.dgp.utoronto.ca/~mjmcguff/eversion/>."
+msgstr ""
+"SphereEversion desenha uma animação de uma esfera a ser puxada do avesso. A "
+"esfera é puxada do avesso sem rasgões, movimentos bruscos ou "
+"discontinuidades, se à superficie da esfera por permitido interceptar-se. "
+"Esta rotina anima o que é conhecido como Thruston Eversion. Escrito por "
+"Nathaniel Thurston e Michael McGuffin. Esta rotina não é incluida no pacote "
+"XScreenSaver, mas se ainda não o possuir pode encontra-lo em <http://www."
+"dgp.utoronto.ca/~mjmcguff/eversion/>."
+
+#: hacks/config/spheremonics.xml.h:20
+msgid "Smoothed Lines"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/spheremonics.xml.h:23
+#, fuzzy
+msgid "Spheremonics"
+msgstr "Esfera"
+
+#: hacks/config/spheremonics.xml.h:24
+msgid ""
+"These closed objects are commonly called spherical harmonics, although they "
+"are only remotely related to the mathematical definition found in the "
+"solution to certain wave functions, most notable the eigenfunctions of "
+"angular momentum operators. Written by Paul Bourke and Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/spiral.xml.h:2 hacks/config/superquadrics.xml.h:2
+msgid "Cycles"
+msgstr "Círculos"
+
+#: hacks/config/spiral.xml.h:7
+msgid ""
+"Moving circular patterns, by Peter Schmitzberger. Moving circular patterns "
+"means moire; interference patterns, of course."
+msgstr ""
+"Padrões circulares em movimento, por Peter Schmitzberger. Padrões circulares "
+"em movimento significa moire; padrões de interferência, claro."
+
+#: hacks/config/spiral.xml.h:11
+msgid "Spiral"
+msgstr "Espiral"
+
+#: hacks/config/spotlight.xml.h:1
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Draws a spotlight scanning across a black screen, illuminating the "
+"underlying desktop when it passes. Written by Rick Schultz."
+msgstr ""
+"Desenha um foco a pesquisar um ecrã negro, iluminando o ambiente de trabalho "
+"por baixo à medida que passa. Escrito por Rick Schultz."
+
+#: hacks/config/spotlight.xml.h:6
+msgid "Spotlight"
+msgstr "Foco Luminoso"
+
+#: hacks/config/sproingies.xml.h:3
+msgid "Q-Bert meets Marble Madness! Written by Ed Mackey."
+msgstr "Q-Bert conhece Marble Madness! Escrito por Ed Mackey."
+
+#: hacks/config/sproingies.xml.h:9
+msgid "Sproingies"
+msgstr "Sproingies"
+
+#: hacks/config/squiral.xml.h:3
+msgid ""
+"Draws a set of interacting, square-spiral-producing automata. The spirals "
+"grow outward until they hit something, then they go around it. Written by "
+"Jeff Epler."
+msgstr ""
+"Desenha um conjunto de autómatos quadradis produtores de espirais que "
+"interagem. As espirais crescem até que atinjam algo, depois contornam o "
+"obstáculo. Escrito por Jeff Epler."
+
+#: hacks/config/squiral.xml.h:5
+msgid "Handedness"
+msgstr "Handedness"
+
+#: hacks/config/squiral.xml.h:7
+msgid "Left"
+msgstr "Esquerda"
+
+#: hacks/config/squiral.xml.h:11 hacks/config/twang.xml.h:8
+msgid "Randomness"
+msgstr "Sem Aleatoriedade"
+
+#: hacks/config/squiral.xml.h:12
+msgid "Right"
+msgstr "Direita"
+
+#: hacks/config/squiral.xml.h:17
+msgid "Squiral"
+msgstr "Squiral"
+
+#: hacks/config/ssystem.xml.h:1
+msgid "SSystem"
+msgstr "SSystem"
+
+#: hacks/config/ssystem.xml.h:2
+#, fuzzy
+msgid ""
+"SSystem is a GL Solar System simulator. It simulates flybys of Sun, the nine "
+"planets and a few major satellites, with four camera modes. Written by Raul "
+"Alonso. This is not included with the XScreenSaver package, but is packaged "
+"separately. Note: SSystem does not work as a screen saver on all systems, "
+"because it doesn't communicate with xscreensaver properly. It happens to "
+"work with some window managers, but not with others, so your mileage may "
+"vary. SSystem was once available at <http://www1.las.es/~amil/ssystem/"
+">, but is now gone. You may still be able to find copies elsewhere. "
+"SSystem has since evolved into Celestia, found at <http://www.shatters."
+"net/celestia/>. Sadly, Celestia does not work with xscreensaver at all. "
+"You are encouraged to nag the authors into adding xscreensaver support!"
+msgstr ""
+"SSystem é um simulador GL do Sistema Solar. Simula voos orbitais do Sol, os "
+"nove planetas e alguns dos principais satélites, com quatro modos de câmara. "
+"Escrito por Raul Alonso. Não está incluido no pacote XScreenSaver, mas é "
+"empacotado à parte. Nota: SSystem não funciona como protector de ecrã em "
+"todos os sistemas, pois não comunica correctamente com o xscreensaver. "
+"Acontece que funciona com alguns gestores de janelas, mas não com outros, "
+"pelo que a sua sorte pode variar. SSystem estava disponível em <http://"
+"www1.las.es/~amil/ssystem/> mas desapareceu. Poderá ainda encontrar "
+"cópias noutros locais. SSystem desenvolveu-se entretanto em duas aplicações "
+"diferentes: OpenUniverse (http://openuniverse.sourceforge.net/) e Celestia "
+"(http://www.shatters.net/celestia/). Infelizmente, nenhuma destas aplicações "
+"funciona com o xscreensaver. Você é encorajado a incomodar os autores dessas "
+"aplicações para que acrescentem suporte para o xscreensaver!"
+
+#: hacks/config/stairs.xml.h:6
+msgid "Stairs"
+msgstr "Escadaria"
+
+#: hacks/config/stairs.xml.h:8
+msgid ""
+"by Marcelo Vianna's third Escher GL hack, this one draws an ``infinite'' "
+"staircase."
+msgstr ""
+"Rotina de Marcelo Vianna, com terceiro Escher em GL, desenha uma escadaria "
+"``infinita''."
+
+#: hacks/config/starfish.xml.h:1
+msgid "Color Gradients"
+msgstr "Gradientes Cores"
+
+#: hacks/config/starfish.xml.h:7
+msgid "Pulsating Blob"
+msgstr "Bolha Pulsante"
+
+#: hacks/config/starfish.xml.h:10
+msgid "Starfish"
+msgstr "Starfish"
+
+#: hacks/config/starfish.xml.h:13
+msgid ""
+"This generates a sequence of undulating, throbbing, star-like patterns which "
+"pulsate, rotate, and turn inside out. Another display mode uses these shapes "
+"to lay down a field of colors, which are then cycled. The motion is very "
+"organic. Written by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+"Gera uma sequência de padrões ondulantes, espasmódicos, tipo estrela que "
+"pulsam, giram e se puxam do avesso. Outra forma de apresentação utiliza "
+"estas formas para criar um campo de cores, que é depois ciclado. O movimento "
+"é muito orgânico. Escrito por Jamie Zawinski."
+
+#: hacks/config/starwars.xml.h:2
+msgid "Anti-aliased Lines"
+msgstr "Linhas Anti-aliased"
+
+#: hacks/config/starwars.xml.h:4
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Draws a stream of text slowly scrolling into the distance at an angle, over "
+"a star field, like at the beginning of the movie of the same name. The text "
+"can be the output of a program or the contents of a file or URL, as "
+"configured on the \"Advanced\" tab of the main Screensaver Preferences "
+"window. Written by Jamie Zawinski and Claudio Matauoka."
+msgstr ""
+"Desenha um fluxo de texto que suavemente rola para longe num ângulo, sobre "
+"um campo de estrelas, tal como no início do filme com o mesmo nome. Escrito "
+"por Jamie Zawinski e Claudio Matauoka."
+
+#: hacks/config/starwars.xml.h:5
+msgid "Fade Out"
+msgstr "Esmorecer"
+
+#: hacks/config/starwars.xml.h:10
+msgid "Scroll Speed"
+msgstr "Velocidade Rolamento"
+
+#: hacks/config/starwars.xml.h:13
+msgid "Star Rotation Speed"
+msgstr "Velocidade Rotação Estrela"
+
+#: hacks/config/starwars.xml.h:14
+msgid "StarWars"
+msgstr "StarWars"
+
+#: hacks/config/starwars.xml.h:18
+#, fuzzy
+msgid "Texture-Mapped Font"
+msgstr "Tetrahedro"
+
+#: hacks/config/starwars.xml.h:19
+msgid "Thick Lines"
+msgstr "Linhas Espessas"
+
+#: hacks/config/starwars.xml.h:20
+msgid "Wrap Long Lines"
+msgstr "Quebrar Linhas Longas"
+
+#: hacks/config/stonerview.xml.h:1
+msgid ""
+"Chains of colorful squares dance around each other in complex spiral "
+"patterns. Written by Andrew Plotkin, based on SGI's `electropaint' "
+"screensaver."
+msgstr ""
+"Cadeias de quadrados coloridos dançam à volta uns dos outros em complexos "
+"padrões de espiral. Escrito por Andrew Plotkin, baseado no protector de ecrã "
+"`electropaint' dos SGI's."
+
+#: hacks/config/stonerview.xml.h:3
+msgid "StonerView"
+msgstr "StonerView"
+
+#: hacks/config/strange.xml.h:6
+msgid "Strange"
+msgstr "Estranho"
+
+#: hacks/config/strange.xml.h:7
+msgid ""
+"This draws strange attractors: it's a colorful, unpredictably-animating "
+"field of dots that swoops and twists around. The motion is very nice. "
+"Written by Massimino Pascal."
+msgstr ""
+"Desenha estranhos atractores: é um colorido e inesperadamente animado campo "
+"de pontos que se mexe e torce. O movimento é muito engraçado. Escrito por "
+"Massimino Pascal."
+
+#: hacks/config/substrate.xml.h:2 hacks/config/xplanet.xml.h:2
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "0%"
+msgstr "100%"
+
+#: hacks/config/substrate.xml.h:5
+msgid "Circle Percentage"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/substrate.xml.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Initial Cracks"
+msgstr "Densidade Partículas"
+
+#: hacks/config/substrate.xml.h:10
+msgid ""
+"Lines like crystals grow on a computational substrate. A simple "
+"perpendicular growth rule creates intricate city-like structures. By J. "
+"Tarbell and Mike Kershaw."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/substrate.xml.h:13
+#, fuzzy
+msgid "Sandgrains"
+msgstr "Standard"
+
+#: hacks/config/substrate.xml.h:17
+#, fuzzy
+msgid "Substrate"
+msgstr "Estados"
+
+#: hacks/config/substrate.xml.h:18
+#, fuzzy
+msgid "Wireframe only"
+msgstr "Delimitação"
+
+#: hacks/config/superquadrics.xml.h:3
+msgid ""
+"Ed Mackey reports that he wrote the first version of this program in BASIC "
+"on a Commodore 64 in 1987, as a 320x200 black and white wireframe. Now it is "
+"GL and has specular reflections."
+msgstr ""
+"Ed Mackey relata que escreveu a primeira versão desta rotina em BASIC num "
+"Commodore 64 em 1987, como uma estrutura de arame a preto e branco de "
+"320x200. Agora é em GL e tem reflexos espetaculares."
+
+#: hacks/config/superquadrics.xml.h:11