X-Git-Url: http://git.hungrycats.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=blobdiff_plain;f=po%2Fde.po;h=c4feda7558b0cc1b8c86c62924e3ca5cff4b7241;hb=3243731044b944673630b55e16674c191b026f84;hp=dbc2cd34f53ff50fca6e7363b0dbfe1c72e3df53;hpb=49f5b54f312fe4ac2e9bc47581a72451bd0e8439;p=xscreensaver

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index dbc2cd34..c4feda75 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr ""
 
 #: driver/demo-Gtk-widgets.c:228 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:87
 msgid "_Kill Daemon"
-msgstr "Dämon _abwügen"
+msgstr "Dämon _abwürgen"
 
 #: driver/demo-Gtk-widgets.c:237
 msgid "Tell the running XScreenSaver daemon to exit."
@@ -2302,7 +2302,7 @@ msgid "Bouboule"
 msgstr "Bouboule"
 
 #: hacks/config/bouboule.xml.h:2 hacks/config/rocks.xml.h:3
-msgid "Do Red/Blue 3D seperation"
+msgid "Do Red/Blue 3D separation"
 msgstr "Rot/Blat 3D-Trennung vornehmen"
 
 #: hacks/config/bouboule.xml.h:7
@@ -6468,27 +6468,27 @@ msgid "Fertility"
 msgstr "Fruchtbarkeit"
 
 #: hacks/config/petri.xml.h:12
-msgid "Maxium Lifespan"
+msgid "Maximum Lifespan"
 msgstr "Maximale Lebenserwartung"
 
 #: hacks/config/petri.xml.h:13
-msgid "Maxium Rate of Death"
+msgid "Maximum Rate of Death"
 msgstr "Maximale Todesrate"
 
 #: hacks/config/petri.xml.h:14
-msgid "Maxium Rate of Growth"
+msgid "Maximum Rate of Growth"
 msgstr "Maximale Wachstumsrate"
 
 #: hacks/config/petri.xml.h:15
-msgid "Minium Lifespan"
+msgid "Minimum Lifespan"
 msgstr "Minimale Lebenserwartung"
 
 #: hacks/config/petri.xml.h:16
-msgid "Minium Rate of Death"
+msgid "Minimum Rate of Death"
 msgstr "Minimale Todesrate"
 
 #: hacks/config/petri.xml.h:17
-msgid "Minium Rate of Growth"
+msgid "Minimum Rate of Growth"
 msgstr "Maximale Wachstumsrate"
 
 #: hacks/config/petri.xml.h:18
@@ -7577,7 +7577,7 @@ msgid "RD-Bomb"
 msgstr "RD-Bombe"
 
 #: hacks/config/rd-bomb.xml.h:15
-msgid "Reaction/Difusion"
+msgid "Reaction/Diffusion"
 msgstr "Reaktion / Diffusion"
 
 #: hacks/config/rd-bomb.xml.h:16