allocator-hints: summarize the space reproducer in the cover; TESTING.md closed list
The cover described patch 12's reproducer only by a harness script name,
which reviewers cannot see; it now says what the test does. TESTING.md
names the script and records it as the fstests candidate, counts four
follow-ups (9-12), and moves the fixed and done items out of "Not
covered / open" into a new "Closed" list (Zygo 2026-11-12).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>