i3c: master: Replace sprintf() with sysfs_emit() family

i3c: master: Replace sprintf() with sysfs_emit() family

Replace sprintf() function calls with sysfs_emit() and
sysfs_emit_at() function calls where appropriate. This will help
harden the driver and help modernize it. While at it, add missing
newlines at the end of some sysfs_emit() (formerly sprintf()) calls.

Signed-off-by: Maxwell Doose <m32285159@gmail.com>
Reviewed-by: Frank Li <Frank.Li@nxp.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260421214837.20939-1-m32285159@gmail.com
Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@bootlin.com>