i40e: Cleanup PTP registration on probe failure

i40e: Cleanup PTP registration on probe failure

Fix two conditions which would leak PTP registration on probe failure:

1. i40e_setup_pf_switch can encounter an error in
   i40e_setup_pf_filter_control, call i40e_ptp_init, then return
   non-zero, sending i40e_probe to err_vsis.

2. i40e_setup_misc_vector can return non-zero, sending i40e_probe to
   err_vsis.

Both of these conditions have been present since PTP was introduced in
this driver.

Found with coccinelle.

Fixes: beb0dff1251db ("i40e: enable PTP")
Signed-off-by: Matt Vollrath <tactii@gmail.com>
Tested-by: Sunitha Mekala <sunithax.d.mekala@intel.com>
Reviewed-by: Aleksandr Loktionov <aleksandr.loktionov@intel.com>
Signed-off-by: Jacob Keller <jacob.e.keller@intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260506-jk-iwl-net-2026-05-04-v2-1-a5ea4dc837a9@intel.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>