drm/amd/display: Clamp VBIOS HDMI retimer register count to array size

drm/amd/display: Clamp VBIOS HDMI retimer register count to array size

[Why & How]
The VBIOS integrated info tables (v1_11 and v2_1) contain HdmiRegNum and
Hdmi6GRegNum fields that are used as loop bounds when copying retimer I2C
register settings into fixed-size arrays (dp*_ext_hdmi_reg_settings[9]
and dp*_ext_hdmi_6g_reg_settings[3]). These u8 fields are not validated
before use, so a malformed VBIOS can specify values up to 255, causing an
out-of-bounds heap write during driver probe.

Clamp each register count to the destination array size using min_t()
before the copy loops, in both get_integrated_info_v11() and
get_integrated_info_v2_1().

Assisted-by: GitHub Copilot:claude-opus-4.6
Reviewed-by: Alex Hung <alex.hung@amd.com>
Signed-off-by: Harry Wentland <harry.wentland@amd.com>
Signed-off-by: Ray Wu <ray.wu@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>