btrfs: add allocator_hint for no allocation preferred
This is useful where you want to avoid new allocations of chunks on a
disk which is going to be removed from the pool anyways, e.g. due to
bad blocks or because it's slow.
The preference applies to non-mixed block groups. Mixed data and
metadata block groups intentionally ignore allocator hints.
v2:
- Clarify that mixed block groups are outside the allocator-hints
scope.