ASoC: tas2781: Fix compiling warning for tasdevice_set_capture_profile_id()

ASoC: tas2781: Fix compiling warning for tasdevice_set_capture_profile_id()

Correct the mismatched function description, parameter names and return
value documentation in the comment block. No functional code change, only
comment and documentation update.

Fixes: 431c15610d01 ("ASoC: tas2781: add capture_profile_id field and update the tuning_switch function")
Signed-off-by: Shenghao Ding <shenghao-ding@ti.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260811121446.1805-1-shenghao-ding@ti.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>