drm/amdgpu/mes_v12_1: use mes schedule pipe for legacy queues on unified MES

drm/amdgpu/mes_v12_1: use mes schedule pipe for legacy queues on unified MES

when suspend_all_gangs is issued to pipe0 MES during system suspend or runtime PM, pipe0 can only suspend and resume queues it has tracked.
KCQs registered with a non-zero pipe slot may not be correctly handled, leaving them in an inconsistent state after resume.

v3: fix the schedule pipe issue

Suggested-by: Michael Chen <michael.chen@amd.com>
Suggested-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Suggested-by: Shaoyun Liu <shaoyun.liu@amd.com>
Signed-off-by: Jesse Zhang <jesse.zhang@amd.com>
Reviewed-by: Prike Liang <Prike.Liang@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>