bnxt: use snapshot in bnxt_cfg_rx_mode

bnxt: use snapshot in bnxt_cfg_rx_mode

With the introduction of ndo_set_rx_mode_async (as discussed in [1])
we can call bnxt_cfg_rx_mode directly. Convert bnxt_cfg_rx_mode to
use uc/mc snapshots and move its call in bnxt_sp_task to the
section that resets BNXT_STATE_IN_SP_TASK. Switch to direct call in
bnxt_set_rx_mode.

Link: https://lore.kernel.org/netdev/CACKFLi=5vj8hPqEUKDd8RTw3au5G+zRgQEqjF+6NZnyoNm90KA@mail.gmail.com/
Cc: Michael Chan <michael.chan@broadcom.com>
Cc: Pavan Chebbi <pavan.chebbi@broadcom.com>
Reviewed-by: Michael Chan <michael.chan@broadcom.com>
Signed-off-by: Stanislav Fomichev <sdf@fomichev.me>
Link: https://patch.msgid.link/20260416185712.2155425-9-sdf@fomichev.me
Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>