drm/xe: Return error on non-migratable faults requiring devmem

drm/xe: Return error on non-migratable faults requiring devmem

Non-migratable faults that require devmem incorrectly jump to the 'out'
label, which squashes the error code intended to be returned to the
upper layers. Fix this by returning -EACCES instead.

Reported-by: Sashiko <sashiko-bot@kernel.org>
Fixes: 4208fac3dce5 ("drm/xe: Add more SVM GT stats")
Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com>
Reviewed-by: Francois Dugast <francois.dugast@intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260617135101.1245574-1-matthew.brost@intel.com