rust: pin-init: remove `E` from `InitClosure`

rust: pin-init: remove `E` from `InitClosure`

Move `E` from type to trait impl block. This greatly shortens the
monomorphized type names. The `__pinned_init` function name is only
slightly shortened as it still encodes the `E` as part of `PinInit<T, E>`
in the symbol.

`T` cannot be moved to trait impl block otherwise it will start to conflict
with the `impl Init<T> for T` as Rust cannot deduce that there're no types
that fulfill `T: FnOnce(*mut T)`.

Link: https://patch.msgid.link/20260527-pin-init-sync-v1-6-e20335ed2501@garyguo.net
Signed-off-by: Gary Guo <gary@garyguo.net>