can make the resumed balance relocate one chunk more than requested,
never fewer.
+If one of the new balance item writes fails (the one-time write-back of
+a bounded item at resume in patch 1, or a limit update after a chunk in
+patch 2), the balance ends with the error and its item is deleted, the
+same as for any other error at that point in the existing code. We
+considered keeping the item and leaving the balance paused so the
+resume could be retried, but chose to stay consistent with the existing
+error handling. Nothing is lost by ending the balance: a failed
+write-back at resume happens before anything is relocated, and after a
+failed limit update the chunks already relocated stay relocated. The
+failed write-back at resume is logged, because the mount-time resume
+thread would otherwise drop the error silently.
+
Patch 3 is optional. I offer it for completeness, but there's a tradeoff
that might not be worth the cost. It can be dropped without breaking
the rest of the series.