[PATCH] Translate Japanese comments in arch/v850

Convert the Japanese comments in arch/v850.

I am not exactly 100% sure I translated it correctly since I have no idea
what exactly was that NEC v850 evaluation board, but should be OK (say 95%
sure).

Acked by Miles Bader <miles@lsi.nec.co.jp>

Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@osdl.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@osdl.org>

diff --git a/arch/v850/kernel/as85ep1.c b/arch/v850/kernel/as85ep1.c
index ccdb7fd23c6128e550bc1ea4bd58c4d8f1cce98c..4059b1df11b57431c99d6e7b3f1ec0d273f7bb94 100644 (file)
--- a/arch/v850/kernel/as85ep1.c
+++ b/arch/v850/kernel/as85ep1.c
@@ -57,10 +57,10 @@ void __init mach_early_init (void)
        AS85EP1_ASC    = 0;
        AS85EP1_LBS    = 0x00A9;
 
-       AS85EP1_PORT_PMC(6)  = 0xFF; /* A20-25, A0,A1 \e$BM-8z\e(B */
-       AS85EP1_PORT_PMC(7)  = 0x0E; /* CS1,2,3       \e$BM-8z\e(B */
-       AS85EP1_PORT_PMC(9)  = 0xFF; /* D16-23        \e$BM-8z\e(B */
-       AS85EP1_PORT_PMC(10) = 0xFF; /* D24-31        \e$BM-8z\e(B */
+       AS85EP1_PORT_PMC(6)  = 0xFF; /* valid A0,A1,A20-A25 */
+       AS85EP1_PORT_PMC(7)  = 0x0E; /* valid CS1-CS3       */
+       AS85EP1_PORT_PMC(9)  = 0xFF; /* valid D16-D23       */
+       AS85EP1_PORT_PMC(10) = 0xFF; /* valid D24-D31       */
 
        AS85EP1_RFS(1) = 0x800c;
        AS85EP1_RFS(3) = 0x800c;
@@ -76,7 +76,7 @@ void __init mach_early_init (void)
           write to address (N - 0x10).  We avoid this (effectively) by
           writing in 16-byte chunks backwards from the end.  */
 
-       AS85EP1_IRAMM = 0x3;    /* \e$BFbB"L?Na\e(BRAM\e$B$O!V\e(Bwrite-mode\e$B!W$K$J$j$^$9\e(B */
+       AS85EP1_IRAMM = 0x3;    /* "write-mode" for the internal instruction memory */
 
        src = (u32 *)(((u32)&_intv_copy_src_end - 1) & ~0xF);
        dst = (u32 *)&_intv_copy_dst_start
@@ -88,7 +88,7 @@ void __init mach_early_init (void)
                src -= 4;
        } while (src > (u32 *)&_intv_copy_src_start);
 
-       AS85EP1_IRAMM = 0x0;    /* \e$BFbB"L?Na\e(BRAM\e$B$O!V\e(Bread-mode\e$B!W$K$J$j$^$9\e(B */
+       AS85EP1_IRAMM = 0x0;    /* "read-mode" for the internal instruction memory */
 #endif /* !CONFIG_ROM_KERNEL */
 
        v850e_intc_disable_irqs ();

diff --git a/arch/v850/kernel/as85ep1.ld b/arch/v850/kernel/as85ep1.ld
index 7b7ffccf60e940d4425f1c3b7d07016242b937e1..ef2c4399063e0bd187bdff7a59e2fac6ea18eaa8 100644 (file)
--- a/arch/v850/kernel/as85ep1.ld
+++ b/arch/v850/kernel/as85ep1.ld
@@ -2,7 +2,7 @@
    (CONFIG_V850E_AS85EP1).  */
 
 MEMORY {
-       /* 1MB of internal memory (Æâ¢̿ÎáRAM).  */
+       /* 1MB of internal instruction memory. */
        iMEM0 : ORIGIN = 0,          LENGTH = 0x00100000
 
        /* 1MB of static RAM.  */