btrfs: free queued remap chunks when balance bails out
__btrfs_balance() queues METADATA_REMAP chunks on a local list and
balances them only after the main loop, in balance_remap_chunks(), which
also frees the entries. Every path that leaves the loop through the
error label skips that call: a pause or cancel request, a chunk tree
search error, should_balance_chunk() failing, btrfs_may_alloc_data_chunk()
or relocation errors, or the allocation of a later entry failing. The
entries queued so far are leaked.
Free the leftover entries at the error label. Nothing else needs undoing:
the block group lookup, the reference and the read-only count are all
taken inside balance_remap_chunks(), so a queued entry holds no block
group and none is left read-only.