projects / xscreensaver / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
http://ftp.ksu.edu.tw/FTP/FreeBSD/distfiles/xscreensaver-4.20.tar.gz
[xscreensaver] / po / da.po
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 31535500655049012687bea14fee312598156d82..dd133463b895fa78f5e8db4e47599cd4b2ba2ab5 100644 (file)
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -1,13 +1,15 @@
 # Danish translation of xscreensaver.
 # Danish translation of xscreensaver.
-# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2002, 05 Free Software Foundation, Inc.
 # Ole Laursen <olau@hardworking.dk>, 2002.
 # Ole Laursen <olau@hardworking.dk>, 2002.
+# Martin Willemoes Hansen <mwh@sysrq.dk>, 2005.
 #
 # Konventioner:
 #
 #
 # Konventioner:
 #
-#   GL -> 3d
-#   hack -> pauseskærm
+#   GL                 -> 3d
+#   hack               -> pauseskærm
 #   number of x to use -> antal x
 #   number of x to use -> antal x
-#   wireframe -> rammemodel
+#   solid              -> ensfarvede
+#   wireframe          -> rammemodel
 #
 # Punktummerne efter pauseskærmsteksterne er strøget fordi de passer
 # dårligt ind. Navnene på pauseskærmene oversættes frit på baggrund af
 #
 # Punktummerne efter pauseskærmsteksterne er strøget fordi de passer
 # dårligt ind. Navnene på pauseskærmene oversættes frit på baggrund af
@@ -19,9 +21,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xscreensaver\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xscreensaver\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-04 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-08-29 23:33+0200\n"
-"Last-Translator: Ole Laursen <olau@hardworking.dk>\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-02-02 15:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-02-02 15:43+0100\n"
+"Last-Translator: Martin Willemoes Hansen <mwh@sysrq.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -48,7 +50,7 @@ msgstr "Fejl ved indlæsning af billedfil: %s"
 #: driver/demo-Gtk-support.c:182
 #, c-format
 msgid "reason: %s\n"
 #: driver/demo-Gtk-support.c:182
 #, c-format
 msgid "reason: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "begrundelse: %s\n"
 
 #: driver/demo-Gtk-widgets.c:161 driver/xscreensaver-demo.glade.h:89
 #: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:65
 
 #: driver/demo-Gtk-widgets.c:161 driver/xscreensaver-demo.glade.h:89
 #: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:65
@@ -68,7 +70,7 @@ msgstr "_Start pauseskærm nu"
 msgid ""
 "Activate the XScreenSaver daemon now (locking the screen if so configured.)"
 msgstr ""
 msgid ""
 "Activate the XScreenSaver daemon now (locking the screen if so configured.)"
 msgstr ""
-"Aktivér pauseskærmsdæmonen nu (og låser skærmen hvis den er sat op til det)"
+"Aktivér pauseskærmsserveren nu (og låser skærmen hvis den er sat op til det)"
 
 #: driver/demo-Gtk-widgets.c:215 driver/xscreensaver-demo.glade.h:97
 #: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:80
 
 #: driver/demo-Gtk-widgets.c:215 driver/xscreensaver-demo.glade.h:97
 #: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:80
@@ -95,7 +97,7 @@ msgstr "_Genstart dæmon"
 
 #: driver/demo-Gtk-widgets.c:250 driver/xscreensaver-demo.glade.h:49
 msgid "Kill and re-launch the XScreenSaver daemon."
 
 #: driver/demo-Gtk-widgets.c:250 driver/xscreensaver-demo.glade.h:49
 msgid "Kill and re-launch the XScreenSaver daemon."
-msgstr "Dræb og genstart pauseskærmsdæmonen"
+msgstr "Dræb og genstart pauseskærmsserveren"
 
 #: driver/demo-Gtk-widgets.c:263 driver/xscreensaver-demo.glade.h:95
 msgid "_Exit"
 
 #: driver/demo-Gtk-widgets.c:263 driver/xscreensaver-demo.glade.h:95
 msgid "_Exit"
@@ -106,7 +108,7 @@ msgid ""
 "Exit the xscreensaver-demo program (but leave the XScreenSaver daemon "
 "running in the background.)"
 msgstr ""
 "Exit the xscreensaver-demo program (but leave the XScreenSaver daemon "
 "running in the background.)"
 msgstr ""
-"Afslut demonstrationsprogrammet (men lad pauseskærmsdæmonen køre i "
+"Afslut demonstrationsprogrammet (men lad pauseskærmsserveren køre i "
 "baggrunden)"
 
 #: driver/demo-Gtk-widgets.c:276 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:77
 "baggrunden)"
 
 #: driver/demo-Gtk-widgets.c:276 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:77
@@ -161,7 +163,7 @@ msgstr "Tidsrum før skærmen bliver helt sort"
 msgid "minutes"
 msgstr "minutter"
 
 msgid "minutes"
 msgstr "minutter"
 
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:482 driver/demo-Gtk.c:2845
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:482 driver/demo-Gtk.c:2852
 #: driver/xscreensaver-demo.glade.h:58
 msgid "Preview"
 msgstr "Eksempel"
 #: driver/xscreensaver-demo.glade.h:58
 msgid "Preview"
 msgstr "Eksempel"
@@ -208,12 +210,12 @@ msgstr "Kun én pauseskærm"
 msgid "Random Screen Saver"
 msgstr "Tilfældig pauseskærm"
 
 msgid "Random Screen Saver"
 msgstr "Tilfældig pauseskærm"
 
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:571 driver/demo-Gtk.c:2134
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:571 driver/demo-Gtk.c:2141
 #: driver/xscreensaver-demo.glade.h:75
 msgid "Use"
 msgstr "Benyt"
 
 #: driver/xscreensaver-demo.glade.h:75
 msgid "Use"
 msgstr "Benyt"
 
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:591 driver/demo-Gtk.c:2144
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:591 driver/demo-Gtk.c:2151
 #: driver/xscreensaver-demo.glade.h:63
 msgid "Screen Saver"
 msgstr "Pauseskærm"
 #: driver/xscreensaver-demo.glade.h:63
 msgid "Screen Saver"
 msgstr "Pauseskærm"
@@ -261,7 +263,7 @@ msgstr "Fejlmeddelelser"
 #: driver/demo-Gtk-widgets.c:751 driver/xscreensaver-demo.glade.h:80
 #: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:56
 msgid "Whether the daemon should print lots of debugging information."
 #: driver/demo-Gtk-widgets.c:751 driver/xscreensaver-demo.glade.h:80
 #: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:56
 msgid "Whether the daemon should print lots of debugging information."
-msgstr "Om dæmonen skal udskrive mange fejlfindingsoplysninger"
+msgstr "Om serveren skal udskrive mange fejlfindingsoplysninger"
 
 #: driver/demo-Gtk-widgets.c:753 driver/xscreensaver-demo.glade.h:76
 msgid "Verbose Diagnostics"
 
 #: driver/demo-Gtk-widgets.c:753 driver/xscreensaver-demo.glade.h:76
 msgid "Verbose Diagnostics"
@@ -286,7 +288,7 @@ msgid ""
 "be momentarily displayed when the daemon first starts up."
 msgstr ""
 "Om velkomstskærmen (med versionnummer og hjælpeknappen) skal vises "
 "be momentarily displayed when the daemon first starts up."
 msgstr ""
 "Om velkomstskærmen (med versionnummer og hjælpeknappen) skal vises "
-"kortvarigt når dæmonen først starter"
+"kortvarigt når serveren først starter"
 
 #: driver/demo-Gtk-widgets.c:787 driver/xscreensaver-demo.glade.h:28
 msgid "Display Splash Screen at Startup"
 
 #: driver/demo-Gtk-widgets.c:787 driver/xscreensaver-demo.glade.h:28
 msgid "Display Splash Screen at Startup"
@@ -341,7 +343,7 @@ msgstr "Overgangsvarighed"
 #: driver/demo-Gtk-widgets.c:928 driver/xscreensaver-demo.glade.h:44
 #: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:31
 msgid "How long it should take for the screen to fade in and out."
 #: driver/demo-Gtk-widgets.c:928 driver/xscreensaver-demo.glade.h:44
 #: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:31
 msgid "How long it should take for the screen to fade in and out."
-msgstr "Hvor lang tid det tager for skærmen at gå fra sort og tilbage"
+msgstr "Tidsrum det tager for skærmen at gå fra sort og tilbage"
 
 #: driver/demo-Gtk-widgets.c:932 driver/xscreensaver-demo.glade.h:100
 #: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:96
 
 #: driver/demo-Gtk-widgets.c:932 driver/xscreensaver-demo.glade.h:100
 #: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:96
@@ -460,7 +462,7 @@ msgid "Visual:"
 msgstr "Farvedybde:"
 
 #: driver/demo-Gtk-widgets.c:1550 driver/demo-Gtk-widgets.c:1573
 msgstr "Farvedybde:"
 
 #: driver/demo-Gtk-widgets.c:1550 driver/demo-Gtk-widgets.c:1573
-#: driver/demo-Gtk.c:1538 driver/demo-Gtk.c:2864
+#: driver/demo-Gtk.c:1545 driver/demo-Gtk.c:2871
 #: driver/xscreensaver-demo.glade.h:5 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:3
 msgid "Any"
 msgstr "Enhver"
 #: driver/xscreensaver-demo.glade.h:5 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:3
 msgid "Any"
 msgstr "Enhver"
@@ -544,7 +546,7 @@ msgstr "Dokumentation..."
 #: driver/demo-Gtk-widgets.c:1655 driver/xscreensaver-demo.glade.h:13
 msgid "Click here to read the manual for this display mode, if it has one."
 msgstr ""
 #: driver/demo-Gtk-widgets.c:1655 driver/xscreensaver-demo.glade.h:13
 msgid "Click here to read the manual for this display mode, if it has one."
 msgstr ""
-"Klik her for at læse vejledningen til denne visningstilstand, hvis den har en"
+"Klik her for at læse vejledningen til denne skærmtilstand, hvis den har en"
 
 #: driver/demo-Gtk-widgets.c:1680 driver/xscreensaver-demo.glade.h:4
 msgid "Advanced >>"
 
 #: driver/demo-Gtk-widgets.c:1680 driver/xscreensaver-demo.glade.h:4
 msgid "Advanced >>"
@@ -562,7 +564,7 @@ msgstr "Standard <<"
 msgid "Back to the graphical configuration options."
 msgstr "Tilbage til den grafiske konfiguration"
 
 msgid "Back to the graphical configuration options."
 msgstr "Tilbage til den grafiske konfiguration"
 
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1709 driver/demo-Gtk.c:741
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1709 driver/demo-Gtk.c:748
 #: driver/xscreensaver-demo.glade.h:54
 msgid "OK"
 msgstr "O.k."
 #: driver/xscreensaver-demo.glade.h:54
 msgid "OK"
 msgstr "O.k."
@@ -571,11 +573,11 @@ msgstr "O.k."
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annullér"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annullér"
 
-#: driver/demo-Gtk.c:649
+#: driver/demo-Gtk.c:656
 msgid "For updates, check http://www.jwz.org/xscreensaver/"
 msgstr "Tjek http://www.jwz.org/xscreensaver/ for opdateringer"
 
 msgid "For updates, check http://www.jwz.org/xscreensaver/"
 msgstr "Tjek http://www.jwz.org/xscreensaver/ for opdateringer"
 
-#: driver/demo-Gtk.c:779
+#: driver/demo-Gtk.c:786
 msgid ""
 "Error:\n"
 "\n"
 msgid ""
 "Error:\n"
 "\n"
@@ -585,7 +587,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ingen hjælpe-URL er blevet angivet.\n"
 
 "\n"
 "Ingen hjælpe-URL er blevet angivet.\n"
 
-#: driver/demo-Gtk.c:865
+#: driver/demo-Gtk.c:872
 msgid ""
 "Error:\n"
 "\n"
 msgid ""
 "Error:\n"
 "\n"
@@ -594,9 +596,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Fejl:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Fejl:\n"
 "\n"
-"Pauseskærmsdæmonen startede ikke korrekt.\n"
+"Pauseskærmsserveren startede ikke korrekt.\n"
 
 
-#: driver/demo-Gtk.c:877
+#: driver/demo-Gtk.c:884
 msgid ""
 "You are running as root.  This usually means that xscreensaver\n"
 "was unable to contact your X server because access control is\n"
 msgid ""
 "You are running as root.  This usually means that xscreensaver\n"
 "was unable to contact your X server because access control is\n"
@@ -632,11 +634,11 @@ msgstr ""
 "på som en almindelig bruger og skifte bruger, f.eks. med 'su', om\n"
 "med nødvendigt."
 
 "på som en almindelig bruger og skifte bruger, f.eks. med 'su', om\n"
 "med nødvendigt."
 
-#: driver/demo-Gtk.c:893
+#: driver/demo-Gtk.c:900
 msgid "Please check your $PATH and permissions."
 msgstr "Kontrollér venligst din $PATH og rettigheder."
 
 msgid "Please check your $PATH and permissions."
 msgstr "Kontrollér venligst din $PATH og rettigheder."
 
-#: driver/demo-Gtk.c:928
+#: driver/demo-Gtk.c:935
 msgid ""
 "Error:\n"
 "\n"
 msgid ""
 "Error:\n"
 "\n"
@@ -646,7 +648,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kunne ikke bestemme klargøringsfilnavn!\n"
 
 "\n"
 "Kunne ikke bestemme klargøringsfilnavn!\n"
 
-#: driver/demo-Gtk.c:933
+#: driver/demo-Gtk.c:940
 #, c-format
 msgid ""
 "Error:\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Error:\n"
@@ -657,7 +659,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kunne ikke skrive %s\n"
 
 "\n"
 "Kunne ikke skrive %s\n"
 
-#: driver/demo-Gtk.c:992
+#: driver/demo-Gtk.c:999
 msgid ""
 "Error:\n"
 "\n"
 msgid ""
 "Error:\n"
 "\n"
@@ -667,7 +669,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ingen 'manualCommand'-resurse angivet."
 
 "\n"
 "Ingen 'manualCommand'-resurse angivet."
 
-#: driver/demo-Gtk.c:1173
+#: driver/demo-Gtk.c:1180
 #, c-format
 msgid ""
 "Error:\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Error:\n"
@@ -678,7 +680,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ufortolkeligt tidsformat: \"%s\"\n"
 
 "\n"
 "Ufortolkeligt tidsformat: \"%s\"\n"
 
-#: driver/demo-Gtk.c:1829
+#: driver/demo-Gtk.c:1836
 #, c-format
 msgid ""
 "Error:\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Error:\n"
@@ -689,29 +691,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Mappe eksisterer ikke: \"%s\"\n"
 
 "\n"
 "Mappe eksisterer ikke: \"%s\"\n"
 
-#: driver/demo-Gtk.c:2546
+#: driver/demo-Gtk.c:2553
 msgid "Descriptions not available: no XML support compiled in."
 msgstr ""
 "Beskrivelser er ikke tilgængelige: ingen XML-understøttelse er oversat med."
 
 msgid "Descriptions not available: no XML support compiled in."
 msgstr ""
 "Beskrivelser er ikke tilgængelige: ingen XML-understøttelse er oversat med."
 
-#: driver/demo-Gtk.c:2551
+#: driver/demo-Gtk.c:2558
 msgid "No description available."
 msgstr "Ingen beskrivelse tilgængelig."
 
 msgid "No description available."
 msgstr "Ingen beskrivelse tilgængelig."
 
-#: driver/demo-Gtk.c:2816
+#: driver/demo-Gtk.c:2823
 msgid "Blank Screen"
 msgstr "Start pauseskærm nu"
 
 msgid "Blank Screen"
 msgstr "Start pauseskærm nu"
 
-#: driver/demo-Gtk.c:2822
+#: driver/demo-Gtk.c:2829
 msgid "Screen Saver Disabled"
 msgstr "Pauseskærm deaktiveret"
 
 msgid "Screen Saver Disabled"
 msgstr "Pauseskærm deaktiveret"
 
-#: driver/demo-Gtk.c:2855
+#: driver/demo-Gtk.c:2862
 #, c-format
 msgid "%s: %.100s Settings"
 #, c-format
 msgid "%s: %.100s Settings"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %.100s opsætning"
 
 
-#: driver/demo-Gtk.c:3010
+#: driver/demo-Gtk.c:3017
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning:\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning:\n"
@@ -722,23 +724,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Filen \"%s\" er ændret, genindlæser.\n"
 
 "\n"
 "Filen \"%s\" er ændret, genindlæser.\n"
 
-#: driver/demo-Gtk.c:3092
+#: driver/demo-Gtk.c:3099
 msgid "No Preview"
 msgstr "Intet eksempel"
 
 msgid "No Preview"
 msgstr "Intet eksempel"
 
-#: driver/demo-Gtk.c:3092
+#: driver/demo-Gtk.c:3099
 msgid "Available"
 msgstr "Tilgængelig"
 
 msgid "Available"
 msgstr "Tilgængelig"
 
-#: driver/demo-Gtk.c:3093
+#: driver/demo-Gtk.c:3100
 msgid "Not"
 msgid "Not"
-msgstr ""
+msgstr "Ikke"
 
 
-#: driver/demo-Gtk.c:3093
+#: driver/demo-Gtk.c:3100
 msgid "Installed"
 msgid "Installed"
-msgstr ""
+msgstr "installeret"
 
 
-#: driver/demo-Gtk.c:3858
+#: driver/demo-Gtk.c:3865
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning:\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning:\n"
@@ -748,10 +750,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Advarsel:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Advarsel:\n"
 "\n"
-"Pauseskærmsdæmonen ser ikke ud til at køre på\n"
+"Pauseskærmsserveren ser ikke ud til at køre på\n"
 "terminalen \"%s\". Start den nu?"
 
 "terminalen \"%s\". Start den nu?"
 
-#: driver/demo-Gtk.c:3868
+#: driver/demo-Gtk.c:3875
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning:\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning:\n"
@@ -783,9 +785,9 @@ msgstr ""
 "Du skal enten køre %s igen som \"%s\", eller køre \n"
 "xscreensaver as \"%s\".\n"
 "\n"
 "Du skal enten køre %s igen som \"%s\", eller køre \n"
 "xscreensaver as \"%s\".\n"
 "\n"
-"Genstart pauseskærmsdæmonen nu?\n"
+"Genstart pauseskærmsserveren nu?\n"
 
 
-#: driver/demo-Gtk.c:3893
+#: driver/demo-Gtk.c:3900
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning:\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning:\n"
@@ -811,9 +813,9 @@ msgstr ""
 "deler den samme samme ~%s/.xscreensaver-fil), \n"
 "vil %s ikke virke korrekt.\n"
 "\n"
 "deler den samme samme ~%s/.xscreensaver-fil), \n"
 "vil %s ikke virke korrekt.\n"
 "\n"
-"Genstart pauseskærmsdæmonen på \"%s\" som \"%s\" nu?\n"
+"Genstart pauseskærmsserveren på \"%s\" som \"%s\" nu?\n"
 
 
-#: driver/demo-Gtk.c:3915
+#: driver/demo-Gtk.c:3922
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning:\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning:\n"
@@ -830,21 +832,20 @@ msgstr ""
 "Men det pauseskærmsprogram der tager sig af terminalen \n"
 "\"%s\" er version %s. Dette kan give problemer.\n"
 "\n"
 "Men det pauseskærmsprogram der tager sig af terminalen \n"
 "\"%s\" er version %s. Dette kan give problemer.\n"
 "\n"
-"Genstart pauseskærmsdæmonen nu?\n"
+"Genstart pauseskærmsserveren nu?\n"
 
 
-#: driver/demo-Gtk.c:4372
+#: driver/demo-Gtk.c:4379
 #, c-format
 msgid "%s: unknown option: %s\n"
 msgstr "%s: ukendt tilvalg: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: unknown option: %s\n"
 msgstr "%s: ukendt tilvalg: %s\n"
 
-#: driver/demo-Gtk.c:4436
-#, fuzzy
+#: driver/demo-Gtk.c:4443
 msgid "Screensaver Preferences"
 msgid "Screensaver Preferences"
-msgstr "Pauseskærm"
+msgstr "Indstillinger for pauseskærm"
 
 #: driver/screensaver-properties.desktop.in.h:1
 msgid "Change screensaver properties"
 
 #: driver/screensaver-properties.desktop.in.h:1
 msgid "Change screensaver properties"
-msgstr ""
+msgstr "Ændr egenskaber for pauseskærm"
 
 #: driver/screensaver-properties.desktop.in.h:2
 msgid "Screensaver"
 
 #: driver/screensaver-properties.desktop.in.h:2
 msgid "Screensaver"
@@ -893,22 +894,24 @@ msgstr "Benyt v_ideobilleder"
 #: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:28
 msgid "How long after the screen blanks until a password will be required."
 msgstr ""
 #: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:28
 msgid "How long after the screen blanks until a password will be required."
 msgstr ""
+"Hvor lang tid der går efter at skærmen bliver blank før der kræves en "
+"adgangskode."
 
 #: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:29
 
 #: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:29
-#, fuzzy
 msgid "How long before the screensaver activates."
 msgid "How long before the screensaver activates."
-msgstr "Hvor lang tid det tager for skærmen at gå fra sort og tilbage"
+msgstr "Tidsrum før pauseskærmen aktiveres."
 
 #: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:30
 msgid ""
 "How long each display mode should run before choosing a new one (in Random "
 "mode.)"
 msgstr ""
 
 #: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:30
 msgid ""
 "How long each display mode should run before choosing a new one (in Random "
 "mode.)"
 msgstr ""
+"Hvor lang tid hver skærmtilstand skal køre før der vælges en ny (i "
+"tilfældighedstilstand)."
 
 #: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:32
 
 #: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:32
-#, fuzzy
 msgid "How long until the monitor goes completely black."
 msgid "How long until the monitor goes completely black."
-msgstr "Tidsrum før skærmen bliver helt sort"
+msgstr "Tidsrum før skærmen bliver helt sort."
 
 #: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:36
 msgid "Install _Colormap"
 
 #: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:36
 msgid "Install _Colormap"
@@ -927,6 +930,8 @@ msgid ""
 "Not\n"
 "Installed"
 msgstr ""
 "Not\n"
 "Installed"
 msgstr ""
+"Ikke\n"
+"intalleret"
 
 #: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:48
 msgid "Stand_by After"
 
 #: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:48
 msgid "Stand_by After"
@@ -1006,9 +1011,8 @@ msgid "_Standard <<"
 msgstr "_Standard <<"
 
 #: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:89
 msgstr "_Standard <<"
 
 #: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:89
-#, fuzzy
 msgid "_Verbose Diagnostics"
 msgid "_Verbose Diagnostics"
-msgstr "Informationsrige fejlmeddelelser"
+msgstr "_Informationsrige fejlmeddelelser"
 
 # dækker over 'visual'-begrebet i X, ca. = farvedybde her
 #: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:90
 
 # dækker over 'visual'-begrebet i X, ca. = farvedybde her
 #: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:90
@@ -1025,7 +1029,7 @@ msgstr "intet eksempel"
 
 #: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:94
 msgid "not installed"
 
 #: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:94
 msgid "not installed"
-msgstr ""
+msgstr "ikke installeret"
 
 #: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:95
 msgid "preview"
 
 #: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:95
 msgid "preview"
@@ -1044,15 +1048,15 @@ msgstr "Arme"
 #: hacks/config/antspotlight.xml.h:3 hacks/config/apollonian.xml.h:5
 #: hacks/config/atlantis.xml.h:4 hacks/config/attraction.xml.h:8
 #: hacks/config/atunnel.xml.h:3 hacks/config/barcode.xml.h:4
 #: hacks/config/antspotlight.xml.h:3 hacks/config/apollonian.xml.h:5
 #: hacks/config/atlantis.xml.h:4 hacks/config/attraction.xml.h:8
 #: hacks/config/atunnel.xml.h:3 hacks/config/barcode.xml.h:4
-#: hacks/config/blaster.xml.h:3 hacks/config/blinkbox.xml.h:5
+#: hacks/config/blaster.xml.h:4 hacks/config/blinkbox.xml.h:5
 #: hacks/config/blitspin.xml.h:4 hacks/config/blocktube.xml.h:4
 #: hacks/config/bouboule.xml.h:3 hacks/config/bouncingcow.xml.h:6
 #: hacks/config/boxed.xml.h:4 hacks/config/braid.xml.h:4
 #: hacks/config/bubble3d.xml.h:3 hacks/config/bubbles.xml.h:8
 #: hacks/config/blitspin.xml.h:4 hacks/config/blocktube.xml.h:4
 #: hacks/config/bouboule.xml.h:3 hacks/config/bouncingcow.xml.h:6
 #: hacks/config/boxed.xml.h:4 hacks/config/braid.xml.h:4
 #: hacks/config/bubble3d.xml.h:3 hacks/config/bubbles.xml.h:8
-#: hacks/config/bumps.xml.h:3 hacks/config/cage.xml.h:2
+#: hacks/config/bumps.xml.h:4 hacks/config/cage.xml.h:2
 #: hacks/config/circuit.xml.h:4 hacks/config/cloudlife.xml.h:3
 #: hacks/config/compass.xml.h:3 hacks/config/coral.xml.h:7
 #: hacks/config/circuit.xml.h:4 hacks/config/cloudlife.xml.h:3
 #: hacks/config/compass.xml.h:3 hacks/config/coral.xml.h:7
-#: hacks/config/critical.xml.h:3 hacks/config/crystal.xml.h:6
+#: hacks/config/critical.xml.h:4 hacks/config/crystal.xml.h:6
 #: hacks/config/cubenetic.xml.h:8 hacks/config/cubestorm.xml.h:4
 #: hacks/config/cynosure.xml.h:4 hacks/config/dangerball.xml.h:3
 #: hacks/config/decayscreen.xml.h:2 hacks/config/deluxe.xml.h:4
 #: hacks/config/cubenetic.xml.h:8 hacks/config/cubestorm.xml.h:4
 #: hacks/config/cynosure.xml.h:4 hacks/config/dangerball.xml.h:3
 #: hacks/config/decayscreen.xml.h:2 hacks/config/deluxe.xml.h:4
@@ -1063,11 +1067,11 @@ msgstr "Arme"
 #: hacks/config/euler2d.xml.h:3 hacks/config/extrusion.xml.h:3
 #: hacks/config/fadeplot.xml.h:4 hacks/config/flag.xml.h:2
 #: hacks/config/flame.xml.h:6 hacks/config/flipflop.xml.h:1
 #: hacks/config/euler2d.xml.h:3 hacks/config/extrusion.xml.h:3
 #: hacks/config/fadeplot.xml.h:4 hacks/config/flag.xml.h:2
 #: hacks/config/flame.xml.h:6 hacks/config/flipflop.xml.h:1
-#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:1 hacks/config/flow.xml.h:4
+#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:1 hacks/config/flow.xml.h:2
 #: hacks/config/fluidballs.xml.h:5 hacks/config/flyingtoasters.xml.h:5
 #: hacks/config/fontglide.xml.h:4 hacks/config/forest.xml.h:1
 #: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:7 hacks/config/galaxy.xml.h:3
 #: hacks/config/fluidballs.xml.h:5 hacks/config/flyingtoasters.xml.h:5
 #: hacks/config/fontglide.xml.h:4 hacks/config/forest.xml.h:1
 #: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:7 hacks/config/galaxy.xml.h:3
-#: hacks/config/gears.xml.h:2 hacks/config/gflux.xml.h:6
+#: hacks/config/gears.xml.h:2 hacks/config/gflux.xml.h:7
 #: hacks/config/glblur.xml.h:4 hacks/config/glforestfire.xml.h:4
 #: hacks/config/glknots.xml.h:3 hacks/config/glmatrix.xml.h:8
 #: hacks/config/glplanet.xml.h:2 hacks/config/glsnake.xml.h:6
 #: hacks/config/glblur.xml.h:4 hacks/config/glforestfire.xml.h:4
 #: hacks/config/glknots.xml.h:3 hacks/config/glmatrix.xml.h:8
 #: hacks/config/glplanet.xml.h:2 hacks/config/glsnake.xml.h:6
@@ -1077,8 +1081,8 @@ msgstr "Arme"
 #: hacks/config/hyperball.xml.h:2 hacks/config/hypercube.xml.h:2
 #: hacks/config/hypertorus.xml.h:6 hacks/config/ifs.xml.h:1
 #: hacks/config/interference.xml.h:7 hacks/config/jigglypuff.xml.h:6
 #: hacks/config/hyperball.xml.h:2 hacks/config/hypercube.xml.h:2
 #: hacks/config/hypertorus.xml.h:6 hacks/config/ifs.xml.h:1
 #: hacks/config/interference.xml.h:7 hacks/config/jigglypuff.xml.h:6
-#: hacks/config/jigsaw.xml.h:3 hacks/config/juggle.xml.h:3
-#: hacks/config/julia.xml.h:2 hacks/config/kaleidescope.xml.h:2
+#: hacks/config/jigsaw.xml.h:3 hacks/config/juggle.xml.h:4
+#: hacks/config/julia.xml.h:2 hacks/config/kaleidescope.xml.h:3
 #: hacks/config/klein.xml.h:2 hacks/config/kumppa.xml.h:3
 #: hacks/config/lament.xml.h:2 hacks/config/laser.xml.h:3
 #: hacks/config/lavalite.xml.h:10 hacks/config/lightning.xml.h:1
 #: hacks/config/klein.xml.h:2 hacks/config/kumppa.xml.h:3
 #: hacks/config/lament.xml.h:2 hacks/config/laser.xml.h:3
 #: hacks/config/lavalite.xml.h:10 hacks/config/lightning.xml.h:1
@@ -1089,11 +1093,11 @@ msgstr "Arme"
 #: hacks/config/mirrorblob.xml.h:12 hacks/config/mismunch.xml.h:2
 #: hacks/config/moebius.xml.h:3 hacks/config/moire2.xml.h:2
 #: hacks/config/molecule.xml.h:10 hacks/config/morph3d.xml.h:3
 #: hacks/config/mirrorblob.xml.h:12 hacks/config/mismunch.xml.h:2
 #: hacks/config/moebius.xml.h:3 hacks/config/moire2.xml.h:2
 #: hacks/config/molecule.xml.h:10 hacks/config/morph3d.xml.h:3
-#: hacks/config/mountain.xml.h:2 hacks/config/munch.xml.h:3
+#: hacks/config/mountain.xml.h:2 hacks/config/munch.xml.h:4
 #: hacks/config/nerverot.xml.h:9 hacks/config/noof.xml.h:2
 #: hacks/config/pacman.xml.h:1 hacks/config/penetrate.xml.h:3
 #: hacks/config/penrose.xml.h:6 hacks/config/petri.xml.h:5
 #: hacks/config/nerverot.xml.h:9 hacks/config/noof.xml.h:2
 #: hacks/config/pacman.xml.h:1 hacks/config/penetrate.xml.h:3
 #: hacks/config/penrose.xml.h:6 hacks/config/petri.xml.h:5
-#: hacks/config/phosphor.xml.h:4 hacks/config/piecewise.xml.h:4
+#: hacks/config/phosphor.xml.h:5 hacks/config/piecewise.xml.h:4
 #: hacks/config/pipes.xml.h:5 hacks/config/polyhedra.xml.h:18
 #: hacks/config/polyominoes.xml.h:2 hacks/config/polytopes.xml.h:11
 #: hacks/config/pong.xml.h:1 hacks/config/popsquares.xml.h:3
 #: hacks/config/pipes.xml.h:5 hacks/config/polyhedra.xml.h:18
 #: hacks/config/polyominoes.xml.h:2 hacks/config/polytopes.xml.h:11
 #: hacks/config/pong.xml.h:1 hacks/config/popsquares.xml.h:3
@@ -1108,14 +1112,14 @@ msgstr "Arme"
 #: hacks/config/speedmine.xml.h:3 hacks/config/sphere.xml.h:2
 #: hacks/config/spheremonics.xml.h:5 hacks/config/spiral.xml.h:3
 #: hacks/config/spotlight.xml.h:2 hacks/config/sproingies.xml.h:2
 #: hacks/config/speedmine.xml.h:3 hacks/config/sphere.xml.h:2
 #: hacks/config/spheremonics.xml.h:5 hacks/config/spiral.xml.h:3
 #: hacks/config/spotlight.xml.h:2 hacks/config/sproingies.xml.h:2
-#: hacks/config/squiral.xml.h:4 hacks/config/stairs.xml.h:1
+#: hacks/config/squiral.xml.h:5 hacks/config/stairs.xml.h:1
 #: hacks/config/starfish.xml.h:3 hacks/config/starwars.xml.h:6
 #: hacks/config/strange.xml.h:1 hacks/config/superquadrics.xml.h:4
 #: hacks/config/swirl.xml.h:2 hacks/config/t3d.xml.h:6
 #: hacks/config/thornbird.xml.h:2 hacks/config/triangle.xml.h:1
 #: hacks/config/truchet.xml.h:1 hacks/config/twang.xml.h:3
 #: hacks/config/vines.xml.h:1 hacks/config/webcollage.xml.h:4
 #: hacks/config/starfish.xml.h:3 hacks/config/starwars.xml.h:6
 #: hacks/config/strange.xml.h:1 hacks/config/superquadrics.xml.h:4
 #: hacks/config/swirl.xml.h:2 hacks/config/t3d.xml.h:6
 #: hacks/config/thornbird.xml.h:2 hacks/config/triangle.xml.h:1
 #: hacks/config/truchet.xml.h:1 hacks/config/twang.xml.h:3
 #: hacks/config/vines.xml.h:1 hacks/config/webcollage.xml.h:4
-#: hacks/config/worm.xml.h:3 hacks/config/wormhole.xml.h:2
+#: hacks/config/worm.xml.h:4 hacks/config/wormhole.xml.h:2
 #: hacks/config/xearth.xml.h:7 hacks/config/xfishtank.xml.h:3
 #: hacks/config/xflame.xml.h:4 hacks/config/xjack.xml.h:1
 #: hacks/config/xmatrix.xml.h:5 hacks/config/xmountains.xml.h:13
 #: hacks/config/xearth.xml.h:7 hacks/config/xfishtank.xml.h:3
 #: hacks/config/xflame.xml.h:4 hacks/config/xjack.xml.h:1
 #: hacks/config/xmatrix.xml.h:5 hacks/config/xmountains.xml.h:13
@@ -1125,11 +1129,11 @@ msgid "Fast"
 msgstr "Hurtig"
 
 #: hacks/config/anemone.xml.h:4 hacks/config/anemotaxis.xml.h:6
 msgstr "Hurtig"
 
 #: hacks/config/anemone.xml.h:4 hacks/config/anemotaxis.xml.h:6
-#: hacks/config/blaster.xml.h:4 hacks/config/bouboule.xml.h:4
+#: hacks/config/blaster.xml.h:5 hacks/config/bouboule.xml.h:4
 #: hacks/config/coral.xml.h:8 hacks/config/cubenetic.xml.h:9
 #: hacks/config/eruption.xml.h:6 hacks/config/euler2d.xml.h:4
 #: hacks/config/flame.xml.h:7 hacks/config/fluidballs.xml.h:6
 #: hacks/config/coral.xml.h:8 hacks/config/cubenetic.xml.h:9
 #: hacks/config/eruption.xml.h:6 hacks/config/euler2d.xml.h:4
 #: hacks/config/flame.xml.h:7 hacks/config/fluidballs.xml.h:6
-#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:8 hacks/config/kaleidescope.xml.h:3
+#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:8 hacks/config/kaleidescope.xml.h:4
 #: hacks/config/lisa.xml.h:3 hacks/config/pedal.xml.h:4
 #: hacks/config/petri.xml.h:7 hacks/config/qix.xml.h:8
 #: hacks/config/thornbird.xml.h:3 hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:1
 #: hacks/config/lisa.xml.h:3 hacks/config/pedal.xml.h:4
 #: hacks/config/petri.xml.h:7 hacks/config/qix.xml.h:8
 #: hacks/config/thornbird.xml.h:3 hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:1
@@ -1139,9 +1143,9 @@ msgstr "Få"
 
 #: hacks/config/anemone.xml.h:5 hacks/config/anemotaxis.xml.h:7
 #: hacks/config/ant.xml.h:9 hacks/config/apollonian.xml.h:7
 
 #: hacks/config/anemone.xml.h:5 hacks/config/anemotaxis.xml.h:7
 #: hacks/config/ant.xml.h:9 hacks/config/apollonian.xml.h:7
-#: hacks/config/attraction.xml.h:18 hacks/config/blaster.xml.h:6
+#: hacks/config/attraction.xml.h:19 hacks/config/blaster.xml.h:7
 #: hacks/config/bouboule.xml.h:5 hacks/config/braid.xml.h:7
 #: hacks/config/bouboule.xml.h:5 hacks/config/braid.xml.h:7
-#: hacks/config/coral.xml.h:9 hacks/config/critical.xml.h:4
+#: hacks/config/coral.xml.h:9 hacks/config/critical.xml.h:5
 #: hacks/config/crystal.xml.h:8 hacks/config/cubenetic.xml.h:13
 #: hacks/config/cynosure.xml.h:6 hacks/config/deco.xml.h:5
 #: hacks/config/deluxe.xml.h:6 hacks/config/demon.xml.h:6
 #: hacks/config/crystal.xml.h:8 hacks/config/cubenetic.xml.h:13
 #: hacks/config/cynosure.xml.h:6 hacks/config/deco.xml.h:5
 #: hacks/config/deluxe.xml.h:6 hacks/config/demon.xml.h:6
@@ -1149,13 +1153,13 @@ msgstr "Få"
 #: hacks/config/epicycle.xml.h:8 hacks/config/eruption.xml.h:12
 #: hacks/config/euler2d.xml.h:8 hacks/config/fadeplot.xml.h:6
 #: hacks/config/flag.xml.h:5 hacks/config/flame.xml.h:11
 #: hacks/config/epicycle.xml.h:8 hacks/config/eruption.xml.h:12
 #: hacks/config/euler2d.xml.h:8 hacks/config/fadeplot.xml.h:6
 #: hacks/config/flag.xml.h:5 hacks/config/flame.xml.h:11
-#: hacks/config/flow.xml.h:8 hacks/config/fluidballs.xml.h:13
+#: hacks/config/flow.xml.h:7 hacks/config/fluidballs.xml.h:13
 #: hacks/config/forest.xml.h:3 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:12
 #: hacks/config/galaxy.xml.h:6 hacks/config/grav.xml.h:4
 #: hacks/config/halo.xml.h:4 hacks/config/hopalong.xml.h:15
 #: hacks/config/ifs.xml.h:3 hacks/config/imsmap.xml.h:9
 #: hacks/config/interference.xml.h:14 hacks/config/julia.xml.h:6
 #: hacks/config/forest.xml.h:3 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:12
 #: hacks/config/galaxy.xml.h:6 hacks/config/grav.xml.h:4
 #: hacks/config/halo.xml.h:4 hacks/config/hopalong.xml.h:15
 #: hacks/config/ifs.xml.h:3 hacks/config/imsmap.xml.h:9
 #: hacks/config/interference.xml.h:14 hacks/config/julia.xml.h:6
-#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:5 hacks/config/laser.xml.h:6
+#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:6 hacks/config/laser.xml.h:6
 #: hacks/config/lightning.xml.h:3 hacks/config/lisa.xml.h:5
 #: hacks/config/lissie.xml.h:6 hacks/config/loop.xml.h:4
 #: hacks/config/metaballs.xml.h:6 hacks/config/mismunch.xml.h:4
 #: hacks/config/lightning.xml.h:3 hacks/config/lisa.xml.h:5
 #: hacks/config/lissie.xml.h:6 hacks/config/loop.xml.h:4
 #: hacks/config/metaballs.xml.h:6 hacks/config/mismunch.xml.h:4
@@ -1168,26 +1172,26 @@ msgstr "Få"
 #: hacks/config/rotor.xml.h:6 hacks/config/shadebobs.xml.h:5
 #: hacks/config/sierpinski.xml.h:4 hacks/config/slip.xml.h:4
 #: hacks/config/sphere.xml.h:3 hacks/config/spiral.xml.h:6
 #: hacks/config/rotor.xml.h:6 hacks/config/shadebobs.xml.h:5
 #: hacks/config/sierpinski.xml.h:4 hacks/config/slip.xml.h:4
 #: hacks/config/sphere.xml.h:3 hacks/config/spiral.xml.h:6
-#: hacks/config/squiral.xml.h:9 hacks/config/starfish.xml.h:5
+#: hacks/config/squiral.xml.h:10 hacks/config/starfish.xml.h:5
 #: hacks/config/strange.xml.h:2 hacks/config/swirl.xml.h:3
 #: hacks/config/thornbird.xml.h:4 hacks/config/triangle.xml.h:3
 #: hacks/config/vines.xml.h:2 hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:4
 #: hacks/config/strange.xml.h:2 hacks/config/swirl.xml.h:3
 #: hacks/config/thornbird.xml.h:4 hacks/config/triangle.xml.h:3
 #: hacks/config/vines.xml.h:2 hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:4
-#: hacks/config/worm.xml.h:4 hacks/config/xearth.xml.h:12
+#: hacks/config/worm.xml.h:5 hacks/config/xearth.xml.h:12
 #: hacks/config/xfishtank.xml.h:8
 msgid "Many"
 msgstr "Mange"
 
 #: hacks/config/anemone.xml.h:6 hacks/config/ant.xml.h:11
 #: hacks/config/xfishtank.xml.h:8
 msgid "Many"
 msgstr "Mange"
 
 #: hacks/config/anemone.xml.h:6 hacks/config/ant.xml.h:11
-#: hacks/config/apollonian.xml.h:8 hacks/config/attraction.xml.h:19
+#: hacks/config/apollonian.xml.h:8 hacks/config/attraction.xml.h:20
 #: hacks/config/bouboule.xml.h:6 hacks/config/braid.xml.h:9
 #: hacks/config/bouboule.xml.h:6 hacks/config/braid.xml.h:9
-#: hacks/config/critical.xml.h:5 hacks/config/crystal.xml.h:10
+#: hacks/config/critical.xml.h:6 hacks/config/crystal.xml.h:10
 #: hacks/config/cynosure.xml.h:7 hacks/config/deco.xml.h:8
 #: hacks/config/deluxe.xml.h:7 hacks/config/demon.xml.h:7
 #: hacks/config/discrete.xml.h:6 hacks/config/drift.xml.h:10
 #: hacks/config/epicycle.xml.h:9 hacks/config/eruption.xml.h:14
 #: hacks/config/euler2d.xml.h:9 hacks/config/fadeplot.xml.h:7
 #: hacks/config/flag.xml.h:6 hacks/config/flame.xml.h:12
 #: hacks/config/cynosure.xml.h:7 hacks/config/deco.xml.h:8
 #: hacks/config/deluxe.xml.h:7 hacks/config/demon.xml.h:7
 #: hacks/config/discrete.xml.h:6 hacks/config/drift.xml.h:10
 #: hacks/config/epicycle.xml.h:9 hacks/config/eruption.xml.h:14
 #: hacks/config/euler2d.xml.h:9 hacks/config/fadeplot.xml.h:7
 #: hacks/config/flag.xml.h:6 hacks/config/flame.xml.h:12
-#: hacks/config/flow.xml.h:9 hacks/config/forest.xml.h:4
+#: hacks/config/flow.xml.h:8 hacks/config/forest.xml.h:4
 #: hacks/config/galaxy.xml.h:7 hacks/config/grav.xml.h:5
 #: hacks/config/halo.xml.h:6 hacks/config/hopalong.xml.h:17
 #: hacks/config/ifs.xml.h:4 hacks/config/imsmap.xml.h:10
 #: hacks/config/galaxy.xml.h:7 hacks/config/grav.xml.h:5
 #: hacks/config/halo.xml.h:6 hacks/config/hopalong.xml.h:17
 #: hacks/config/ifs.xml.h:4 hacks/config/imsmap.xml.h:10
@@ -1202,10 +1206,10 @@ msgstr "Mange"
 #: hacks/config/rotor.xml.h:7 hacks/config/shadebobs.xml.h:6
 #: hacks/config/sierpinski.xml.h:5 hacks/config/slip.xml.h:5
 #: hacks/config/sphere.xml.h:4 hacks/config/spiral.xml.h:8
 #: hacks/config/rotor.xml.h:7 hacks/config/shadebobs.xml.h:6
 #: hacks/config/sierpinski.xml.h:5 hacks/config/slip.xml.h:5
 #: hacks/config/sphere.xml.h:4 hacks/config/spiral.xml.h:8
-#: hacks/config/squiral.xml.h:10 hacks/config/starfish.xml.h:6
+#: hacks/config/squiral.xml.h:11 hacks/config/starfish.xml.h:6
 #: hacks/config/strange.xml.h:3 hacks/config/swirl.xml.h:5
 #: hacks/config/thornbird.xml.h:5 hacks/config/triangle.xml.h:4
 #: hacks/config/strange.xml.h:3 hacks/config/swirl.xml.h:5
 #: hacks/config/thornbird.xml.h:5 hacks/config/triangle.xml.h:4
-#: hacks/config/vines.xml.h:3 hacks/config/worm.xml.h:5
+#: hacks/config/vines.xml.h:3 hacks/config/worm.xml.h:6
 #: hacks/config/xearth.xml.h:17 hacks/config/xfishtank.xml.h:9
 msgid "Number of Colors"
 msgstr "Antal farver"
 #: hacks/config/xearth.xml.h:17 hacks/config/xfishtank.xml.h:9
 msgid "Number of Colors"
 msgstr "Antal farver"
@@ -1217,22 +1221,22 @@ msgstr "Ofte"
 
 #: hacks/config/anemone.xml.h:8
 msgid "Rarely"
 
 #: hacks/config/anemone.xml.h:8
 msgid "Rarely"
-msgstr ""
+msgstr "Sjældent"
 
 #: hacks/config/anemone.xml.h:9 hacks/config/anemotaxis.xml.h:10
 #: hacks/config/ant.xml.h:15 hacks/config/antinspect.xml.h:6
 #: hacks/config/antspotlight.xml.h:5 hacks/config/apollonian.xml.h:11
 
 #: hacks/config/anemone.xml.h:9 hacks/config/anemotaxis.xml.h:10
 #: hacks/config/ant.xml.h:15 hacks/config/antinspect.xml.h:6
 #: hacks/config/antspotlight.xml.h:5 hacks/config/apollonian.xml.h:11
-#: hacks/config/atlantis.xml.h:13 hacks/config/attraction.xml.h:26
+#: hacks/config/atlantis.xml.h:13 hacks/config/attraction.xml.h:27
 #: hacks/config/atunnel.xml.h:6 hacks/config/barcode.xml.h:6
 #: hacks/config/atunnel.xml.h:6 hacks/config/barcode.xml.h:6
-#: hacks/config/blaster.xml.h:8 hacks/config/blinkbox.xml.h:7
+#: hacks/config/blaster.xml.h:9 hacks/config/blinkbox.xml.h:7
 #: hacks/config/blitspin.xml.h:7 hacks/config/blocktube.xml.h:9
 #: hacks/config/bouboule.xml.h:8 hacks/config/bouncingcow.xml.h:10
 #: hacks/config/boxed.xml.h:7 hacks/config/braid.xml.h:11
 #: hacks/config/bubble3d.xml.h:5 hacks/config/bubbles.xml.h:10
 #: hacks/config/blitspin.xml.h:7 hacks/config/blocktube.xml.h:9
 #: hacks/config/bouboule.xml.h:8 hacks/config/bouncingcow.xml.h:10
 #: hacks/config/boxed.xml.h:7 hacks/config/braid.xml.h:11
 #: hacks/config/bubble3d.xml.h:5 hacks/config/bubbles.xml.h:10
-#: hacks/config/bumps.xml.h:4 hacks/config/cage.xml.h:4
+#: hacks/config/bumps.xml.h:5 hacks/config/cage.xml.h:4
 #: hacks/config/circuit.xml.h:10 hacks/config/cloudlife.xml.h:11
 #: hacks/config/compass.xml.h:4 hacks/config/coral.xml.h:12
 #: hacks/config/circuit.xml.h:10 hacks/config/cloudlife.xml.h:11
 #: hacks/config/compass.xml.h:4 hacks/config/coral.xml.h:12
-#: hacks/config/critical.xml.h:6 hacks/config/crystal.xml.h:11
+#: hacks/config/critical.xml.h:7 hacks/config/crystal.xml.h:11
 #: hacks/config/cubenetic.xml.h:22 hacks/config/cubestorm.xml.h:8
 #: hacks/config/cynosure.xml.h:9 hacks/config/dangerball.xml.h:5
 #: hacks/config/decayscreen.xml.h:17 hacks/config/deluxe.xml.h:8
 #: hacks/config/cubenetic.xml.h:22 hacks/config/cubestorm.xml.h:8
 #: hacks/config/cynosure.xml.h:9 hacks/config/dangerball.xml.h:5
 #: hacks/config/decayscreen.xml.h:17 hacks/config/deluxe.xml.h:8
@@ -1243,11 +1247,11 @@ msgstr ""
 #: hacks/config/euler2d.xml.h:14 hacks/config/extrusion.xml.h:11
 #: hacks/config/fadeplot.xml.h:8 hacks/config/flag.xml.h:7
 #: hacks/config/flame.xml.h:14 hacks/config/flipflop.xml.h:5
 #: hacks/config/euler2d.xml.h:14 hacks/config/extrusion.xml.h:11
 #: hacks/config/fadeplot.xml.h:8 hacks/config/flag.xml.h:7
 #: hacks/config/flame.xml.h:14 hacks/config/flipflop.xml.h:5
-#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:6 hacks/config/flow.xml.h:13
+#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:6 hacks/config/flow.xml.h:10
 #: hacks/config/fluidballs.xml.h:18 hacks/config/flyingtoasters.xml.h:11
 #: hacks/config/fontglide.xml.h:13 hacks/config/forest.xml.h:5
 #: hacks/config/fluidballs.xml.h:18 hacks/config/flyingtoasters.xml.h:11
 #: hacks/config/fontglide.xml.h:13 hacks/config/forest.xml.h:5
-#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:15 hacks/config/galaxy.xml.h:10
-#: hacks/config/gears.xml.h:7 hacks/config/gflux.xml.h:12
+#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:15 hacks/config/galaxy.xml.h:11
+#: hacks/config/gears.xml.h:7 hacks/config/gflux.xml.h:13
 #: hacks/config/glblur.xml.h:14 hacks/config/glforestfire.xml.h:14
 #: hacks/config/glknots.xml.h:17 hacks/config/glmatrix.xml.h:18
 #: hacks/config/glplanet.xml.h:8 hacks/config/glsnake.xml.h:12
 #: hacks/config/glblur.xml.h:14 hacks/config/glforestfire.xml.h:14
 #: hacks/config/glknots.xml.h:17 hacks/config/glmatrix.xml.h:18
 #: hacks/config/glplanet.xml.h:8 hacks/config/glsnake.xml.h:12
@@ -1257,8 +1261,8 @@ msgstr ""
 #: hacks/config/hyperball.xml.h:8 hacks/config/hypercube.xml.h:7
 #: hacks/config/hypertorus.xml.h:13 hacks/config/ifs.xml.h:5
 #: hacks/config/interference.xml.h:17 hacks/config/jigglypuff.xml.h:16
 #: hacks/config/hyperball.xml.h:8 hacks/config/hypercube.xml.h:7
 #: hacks/config/hypertorus.xml.h:13 hacks/config/ifs.xml.h:5
 #: hacks/config/interference.xml.h:17 hacks/config/jigglypuff.xml.h:16
-#: hacks/config/jigsaw.xml.h:5 hacks/config/juggle.xml.h:7
-#: hacks/config/julia.xml.h:8 hacks/config/kaleidescope.xml.h:7
+#: hacks/config/jigsaw.xml.h:5 hacks/config/juggle.xml.h:8
+#: hacks/config/julia.xml.h:8 hacks/config/kaleidescope.xml.h:8
 #: hacks/config/klein.xml.h:7 hacks/config/kumppa.xml.h:8
 #: hacks/config/lament.xml.h:6 hacks/config/laser.xml.h:10
 #: hacks/config/lavalite.xml.h:27 hacks/config/lightning.xml.h:5
 #: hacks/config/klein.xml.h:7 hacks/config/kumppa.xml.h:8
 #: hacks/config/lament.xml.h:6 hacks/config/laser.xml.h:10
 #: hacks/config/lavalite.xml.h:27 hacks/config/lightning.xml.h:5
@@ -1269,12 +1273,12 @@ msgstr ""
 #: hacks/config/mirrorblob.xml.h:19 hacks/config/mismunch.xml.h:10
 #: hacks/config/moebius.xml.h:7 hacks/config/moire2.xml.h:6
 #: hacks/config/molecule.xml.h:22 hacks/config/morph3d.xml.h:6
 #: hacks/config/mirrorblob.xml.h:19 hacks/config/mismunch.xml.h:10
 #: hacks/config/moebius.xml.h:7 hacks/config/moire2.xml.h:6
 #: hacks/config/molecule.xml.h:22 hacks/config/morph3d.xml.h:6
-#: hacks/config/mountain.xml.h:7 hacks/config/munch.xml.h:7
+#: hacks/config/mountain.xml.h:7 hacks/config/munch.xml.h:8
 #: hacks/config/nerverot.xml.h:20 hacks/config/noof.xml.h:5
 #: hacks/config/pacman.xml.h:5 hacks/config/penetrate.xml.h:6
 #: hacks/config/penrose.xml.h:11 hacks/config/petri.xml.h:23
 #: hacks/config/nerverot.xml.h:20 hacks/config/noof.xml.h:5
 #: hacks/config/pacman.xml.h:5 hacks/config/penetrate.xml.h:6
 #: hacks/config/penrose.xml.h:11 hacks/config/petri.xml.h:23
-#: hacks/config/phosphor.xml.h:7 hacks/config/piecewise.xml.h:9
-#: hacks/config/pipes.xml.h:15 hacks/config/polyhedra.xml.h:119
+#: hacks/config/phosphor.xml.h:8 hacks/config/piecewise.xml.h:9
+#: hacks/config/pipes.xml.h:16 hacks/config/polyhedra.xml.h:119
 #: hacks/config/polyominoes.xml.h:10 hacks/config/polytopes.xml.h:20
 #: hacks/config/pong.xml.h:4 hacks/config/popsquares.xml.h:5
 #: hacks/config/providence.xml.h:5 hacks/config/pulsar.xml.h:15
 #: hacks/config/polyominoes.xml.h:10 hacks/config/polytopes.xml.h:20
 #: hacks/config/pong.xml.h:4 hacks/config/popsquares.xml.h:5
 #: hacks/config/providence.xml.h:5 hacks/config/pulsar.xml.h:15
@@ -1285,17 +1289,17 @@ msgstr ""
 #: hacks/config/sballs.xml.h:13 hacks/config/shadebobs.xml.h:9
 #: hacks/config/sierpinski.xml.h:7 hacks/config/sierpinski3d.xml.h:8
 #: hacks/config/slidescreen.xml.h:6 hacks/config/slip.xml.h:7
 #: hacks/config/sballs.xml.h:13 hacks/config/shadebobs.xml.h:9
 #: hacks/config/sierpinski.xml.h:7 hacks/config/sierpinski3d.xml.h:8
 #: hacks/config/slidescreen.xml.h:6 hacks/config/slip.xml.h:7
-#: hacks/config/speedmine.xml.h:13 hacks/config/sphere.xml.h:5
+#: hacks/config/speedmine.xml.h:14 hacks/config/sphere.xml.h:5
 #: hacks/config/spheremonics.xml.h:19 hacks/config/spiral.xml.h:9
 #: hacks/config/spotlight.xml.h:4 hacks/config/sproingies.xml.h:6
 #: hacks/config/spheremonics.xml.h:19 hacks/config/spiral.xml.h:9
 #: hacks/config/spotlight.xml.h:4 hacks/config/sproingies.xml.h:6
-#: hacks/config/squiral.xml.h:14 hacks/config/stairs.xml.h:3
+#: hacks/config/squiral.xml.h:15 hacks/config/stairs.xml.h:3
 #: hacks/config/starfish.xml.h:8 hacks/config/starwars.xml.h:12
 #: hacks/config/strange.xml.h:4 hacks/config/superquadrics.xml.h:8
 #: hacks/config/swirl.xml.h:6 hacks/config/t3d.xml.h:11
 #: hacks/config/thornbird.xml.h:7 hacks/config/triangle.xml.h:5
 #: hacks/config/truchet.xml.h:2 hacks/config/twang.xml.h:9
 #: hacks/config/vines.xml.h:4 hacks/config/webcollage.xml.h:7
 #: hacks/config/starfish.xml.h:8 hacks/config/starwars.xml.h:12
 #: hacks/config/strange.xml.h:4 hacks/config/superquadrics.xml.h:8
 #: hacks/config/swirl.xml.h:6 hacks/config/t3d.xml.h:11
 #: hacks/config/thornbird.xml.h:7 hacks/config/triangle.xml.h:5
 #: hacks/config/truchet.xml.h:2 hacks/config/twang.xml.h:9
 #: hacks/config/vines.xml.h:4 hacks/config/webcollage.xml.h:7
-#: hacks/config/worm.xml.h:7 hacks/config/wormhole.xml.h:5
+#: hacks/config/worm.xml.h:8 hacks/config/wormhole.xml.h:5
 #: hacks/config/xearth.xml.h:22 hacks/config/xfishtank.xml.h:10
 #: hacks/config/xflame.xml.h:5 hacks/config/xjack.xml.h:2
 #: hacks/config/xmatrix.xml.h:15 hacks/config/xplanet.xml.h:59
 #: hacks/config/xearth.xml.h:22 hacks/config/xfishtank.xml.h:10
 #: hacks/config/xflame.xml.h:5 hacks/config/xjack.xml.h:2
 #: hacks/config/xmatrix.xml.h:15 hacks/config/xplanet.xml.h:59
@@ -1306,15 +1310,15 @@ msgstr "Langsom"
 #: hacks/config/anemone.xml.h:10 hacks/config/anemotaxis.xml.h:12
 #: hacks/config/ant.xml.h:17 hacks/config/antinspect.xml.h:7
 #: hacks/config/antspotlight.xml.h:6 hacks/config/apollonian.xml.h:12
 #: hacks/config/anemone.xml.h:10 hacks/config/anemotaxis.xml.h:12
 #: hacks/config/ant.xml.h:17 hacks/config/antinspect.xml.h:7
 #: hacks/config/antspotlight.xml.h:6 hacks/config/apollonian.xml.h:12
-#: hacks/config/attraction.xml.h:28 hacks/config/atunnel.xml.h:7
-#: hacks/config/barcode.xml.h:7 hacks/config/blaster.xml.h:9
+#: hacks/config/attraction.xml.h:29 hacks/config/atunnel.xml.h:7
+#: hacks/config/barcode.xml.h:7 hacks/config/blaster.xml.h:10
 #: hacks/config/blinkbox.xml.h:8 hacks/config/blocktube.xml.h:11
 #: hacks/config/bouboule.xml.h:9 hacks/config/braid.xml.h:12
 #: hacks/config/bubble3d.xml.h:6 hacks/config/bubbles.xml.h:11
 #: hacks/config/blinkbox.xml.h:8 hacks/config/blocktube.xml.h:11
 #: hacks/config/bouboule.xml.h:9 hacks/config/braid.xml.h:12
 #: hacks/config/bubble3d.xml.h:6 hacks/config/bubbles.xml.h:11
-#: hacks/config/bumps.xml.h:5 hacks/config/cage.xml.h:6
+#: hacks/config/bumps.xml.h:6 hacks/config/cage.xml.h:6
 #: hacks/config/circuit.xml.h:11 hacks/config/cloudlife.xml.h:13
 #: hacks/config/compass.xml.h:5 hacks/config/coral.xml.h:14
 #: hacks/config/circuit.xml.h:11 hacks/config/cloudlife.xml.h:13
 #: hacks/config/compass.xml.h:5 hacks/config/coral.xml.h:14
-#: hacks/config/critical.xml.h:7 hacks/config/crystal.xml.h:12
+#: hacks/config/critical.xml.h:8 hacks/config/crystal.xml.h:12
 #: hacks/config/cubenetic.xml.h:24 hacks/config/cynosure.xml.h:10
 #: hacks/config/dangerball.xml.h:6 hacks/config/decayscreen.xml.h:18
 #: hacks/config/deluxe.xml.h:9 hacks/config/demon.xml.h:10
 #: hacks/config/cubenetic.xml.h:24 hacks/config/cynosure.xml.h:10
 #: hacks/config/dangerball.xml.h:6 hacks/config/decayscreen.xml.h:18
 #: hacks/config/deluxe.xml.h:9 hacks/config/demon.xml.h:10
@@ -1325,17 +1329,17 @@ msgstr "Langsom"
 #: hacks/config/extrusion.xml.h:13 hacks/config/fadeplot.xml.h:10
 #: hacks/config/flag.xml.h:9 hacks/config/flame.xml.h:15
 #: hacks/config/flipflop.xml.h:7 hacks/config/flipscreen3d.xml.h:7
 #: hacks/config/extrusion.xml.h:13 hacks/config/fadeplot.xml.h:10
 #: hacks/config/flag.xml.h:9 hacks/config/flame.xml.h:15
 #: hacks/config/flipflop.xml.h:7 hacks/config/flipscreen3d.xml.h:7
-#: hacks/config/flow.xml.h:16 hacks/config/fluidballs.xml.h:20
+#: hacks/config/flow.xml.h:12 hacks/config/fluidballs.xml.h:20
 #: hacks/config/forest.xml.h:6 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:17
 #: hacks/config/forest.xml.h:6 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:17
-#: hacks/config/galaxy.xml.h:11 hacks/config/glblur.xml.h:17
+#: hacks/config/galaxy.xml.h:12 hacks/config/glblur.xml.h:17
 #: hacks/config/glforestfire.xml.h:15 hacks/config/glplanet.xml.h:10
 #: hacks/config/gltext.xml.h:15 hacks/config/goop.xml.h:11
 #: hacks/config/grav.xml.h:9 hacks/config/greynetic.xml.h:4
 #: hacks/config/halo.xml.h:11 hacks/config/hopalong.xml.h:23
 #: hacks/config/hyperball.xml.h:9 hacks/config/hypercube.xml.h:8
 #: hacks/config/ifs.xml.h:6 hacks/config/jigsaw.xml.h:7
 #: hacks/config/glforestfire.xml.h:15 hacks/config/glplanet.xml.h:10
 #: hacks/config/gltext.xml.h:15 hacks/config/goop.xml.h:11
 #: hacks/config/grav.xml.h:9 hacks/config/greynetic.xml.h:4
 #: hacks/config/halo.xml.h:11 hacks/config/hopalong.xml.h:23
 #: hacks/config/hyperball.xml.h:9 hacks/config/hypercube.xml.h:8
 #: hacks/config/ifs.xml.h:6 hacks/config/jigsaw.xml.h:7
-#: hacks/config/juggle.xml.h:8 hacks/config/julia.xml.h:10
-#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:8 hacks/config/klein.xml.h:8
+#: hacks/config/juggle.xml.h:9 hacks/config/julia.xml.h:10
+#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:9 hacks/config/klein.xml.h:8
 #: hacks/config/kumppa.xml.h:9 hacks/config/lament.xml.h:7
 #: hacks/config/laser.xml.h:11 hacks/config/lavalite.xml.h:30
 #: hacks/config/lightning.xml.h:6 hacks/config/lisa.xml.h:9
 #: hacks/config/kumppa.xml.h:9 hacks/config/lament.xml.h:7
 #: hacks/config/laser.xml.h:11 hacks/config/lavalite.xml.h:30
 #: hacks/config/lightning.xml.h:6 hacks/config/lisa.xml.h:9
@@ -1345,11 +1349,11 @@ msgstr "Langsom"
 #: hacks/config/mirrorblob.xml.h:21 hacks/config/mismunch.xml.h:12
 #: hacks/config/moebius.xml.h:10 hacks/config/moire2.xml.h:7
 #: hacks/config/molecule.xml.h:24 hacks/config/morph3d.xml.h:7
 #: hacks/config/mirrorblob.xml.h:21 hacks/config/mismunch.xml.h:12
 #: hacks/config/moebius.xml.h:10 hacks/config/moire2.xml.h:7
 #: hacks/config/molecule.xml.h:24 hacks/config/morph3d.xml.h:7
-#: hacks/config/mountain.xml.h:8 hacks/config/munch.xml.h:9
+#: hacks/config/mountain.xml.h:8 hacks/config/munch.xml.h:10
 #: hacks/config/nerverot.xml.h:22 hacks/config/noof.xml.h:6
 #: hacks/config/pacman.xml.h:6 hacks/config/penrose.xml.h:12
 #: hacks/config/nerverot.xml.h:22 hacks/config/noof.xml.h:6
 #: hacks/config/pacman.xml.h:6 hacks/config/penrose.xml.h:12
-#: hacks/config/petri.xml.h:25 hacks/config/phosphor.xml.h:8
-#: hacks/config/piecewise.xml.h:11 hacks/config/pipes.xml.h:16
+#: hacks/config/petri.xml.h:25 hacks/config/phosphor.xml.h:9
+#: hacks/config/piecewise.xml.h:11 hacks/config/pipes.xml.h:17
 #: hacks/config/polyominoes.xml.h:11 hacks/config/pong.xml.h:5
 #: hacks/config/popsquares.xml.h:6 hacks/config/providence.xml.h:6
 #: hacks/config/pulsar.xml.h:17 hacks/config/qix.xml.h:22
 #: hacks/config/polyominoes.xml.h:11 hacks/config/pong.xml.h:5
 #: hacks/config/popsquares.xml.h:6 hacks/config/providence.xml.h:6
 #: hacks/config/pulsar.xml.h:17 hacks/config/qix.xml.h:22
@@ -1357,17 +1361,17 @@ msgstr "Langsom"
 #: hacks/config/rubik.xml.h:11 hacks/config/sballs.xml.h:14
 #: hacks/config/shadebobs.xml.h:10 hacks/config/sierpinski.xml.h:9
 #: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:10 hacks/config/slidescreen.xml.h:7
 #: hacks/config/rubik.xml.h:11 hacks/config/sballs.xml.h:14
 #: hacks/config/shadebobs.xml.h:10 hacks/config/sierpinski.xml.h:9
 #: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:10 hacks/config/slidescreen.xml.h:7
-#: hacks/config/slip.xml.h:9 hacks/config/speedmine.xml.h:15
+#: hacks/config/slip.xml.h:9 hacks/config/speedmine.xml.h:16
 #: hacks/config/sphere.xml.h:6 hacks/config/spheremonics.xml.h:22
 #: hacks/config/spiral.xml.h:10 hacks/config/spotlight.xml.h:5
 #: hacks/config/sphere.xml.h:6 hacks/config/spheremonics.xml.h:22
 #: hacks/config/spiral.xml.h:10 hacks/config/spotlight.xml.h:5
-#: hacks/config/sproingies.xml.h:8 hacks/config/squiral.xml.h:16
+#: hacks/config/sproingies.xml.h:8 hacks/config/squiral.xml.h:17
 #: hacks/config/stairs.xml.h:5 hacks/config/starfish.xml.h:9
 #: hacks/config/strange.xml.h:5 hacks/config/superquadrics.xml.h:10
 #: hacks/config/swirl.xml.h:7 hacks/config/t3d.xml.h:13
 #: hacks/config/thornbird.xml.h:8 hacks/config/triangle.xml.h:6
 #: hacks/config/truchet.xml.h:3 hacks/config/twang.xml.h:10
 #: hacks/config/vines.xml.h:5 hacks/config/webcollage.xml.h:8
 #: hacks/config/stairs.xml.h:5 hacks/config/starfish.xml.h:9
 #: hacks/config/strange.xml.h:5 hacks/config/superquadrics.xml.h:10
 #: hacks/config/swirl.xml.h:7 hacks/config/t3d.xml.h:13
 #: hacks/config/thornbird.xml.h:8 hacks/config/triangle.xml.h:6
 #: hacks/config/truchet.xml.h:3 hacks/config/twang.xml.h:10
 #: hacks/config/vines.xml.h:5 hacks/config/webcollage.xml.h:8
-#: hacks/config/whirlygig.xml.h:13 hacks/config/worm.xml.h:8
+#: hacks/config/whirlygig.xml.h:13 hacks/config/worm.xml.h:9
 #: hacks/config/xearth.xml.h:25 hacks/config/xflame.xml.h:6
 #: hacks/config/xjack.xml.h:3 hacks/config/xmatrix.xml.h:18
 #: hacks/config/xplanet.xml.h:60 hacks/config/xrayswarm.xml.h:4
 #: hacks/config/xearth.xml.h:25 hacks/config/xflame.xml.h:6
 #: hacks/config/xjack.xml.h:3 hacks/config/xmatrix.xml.h:18
 #: hacks/config/xplanet.xml.h:60 hacks/config/xrayswarm.xml.h:4
@@ -1403,20 +1407,20 @@ msgstr "Tynd"
 
 #: hacks/config/anemone.xml.h:15
 msgid "Turn speed"
 
 #: hacks/config/anemone.xml.h:15
 msgid "Turn speed"
-msgstr ""
+msgstr "svinghastighed"
 
 #: hacks/config/anemone.xml.h:16 hacks/config/ant.xml.h:22
 
 #: hacks/config/anemone.xml.h:16 hacks/config/ant.xml.h:22
-#: hacks/config/apollonian.xml.h:13 hacks/config/attraction.xml.h:32
+#: hacks/config/apollonian.xml.h:13 hacks/config/attraction.xml.h:33
 #: hacks/config/bouboule.xml.h:11 hacks/config/braid.xml.h:13
 #: hacks/config/bouboule.xml.h:11 hacks/config/braid.xml.h:13
-#: hacks/config/critical.xml.h:8 hacks/config/crystal.xml.h:13
-#: hacks/config/cynosure.xml.h:11 hacks/config/deco.xml.h:10
+#: hacks/config/critical.xml.h:9 hacks/config/crystal.xml.h:13
+#: hacks/config/cynosure.xml.h:11 hacks/config/deco.xml.h:11
 #: hacks/config/deluxe.xml.h:14 hacks/config/demon.xml.h:13
 #: hacks/config/discrete.xml.h:11 hacks/config/drift.xml.h:14
 #: hacks/config/deluxe.xml.h:14 hacks/config/demon.xml.h:13
 #: hacks/config/discrete.xml.h:11 hacks/config/drift.xml.h:14
-#: hacks/config/epicycle.xml.h:13 hacks/config/euler2d.xml.h:17
-#: hacks/config/fadeplot.xml.h:12 hacks/config/flag.xml.h:13
-#: hacks/config/flame.xml.h:16 hacks/config/flow.xml.h:18
-#: hacks/config/forest.xml.h:8 hacks/config/galaxy.xml.h:13
-#: hacks/config/grav.xml.h:11 hacks/config/halo.xml.h:13
+#: hacks/config/epicycle.xml.h:14 hacks/config/euler2d.xml.h:17
+#: hacks/config/fadeplot.xml.h:12 hacks/config/flag.xml.h:14
+#: hacks/config/flame.xml.h:16 hacks/config/flow.xml.h:15
+#: hacks/config/forest.xml.h:8 hacks/config/galaxy.xml.h:14
+#: hacks/config/grav.xml.h:11 hacks/config/halo.xml.h:14
 #: hacks/config/hopalong.xml.h:25 hacks/config/ifs.xml.h:8
 #: hacks/config/imsmap.xml.h:15 hacks/config/interference.xml.h:19
 #: hacks/config/julia.xml.h:12 hacks/config/laser.xml.h:12
 #: hacks/config/hopalong.xml.h:25 hacks/config/ifs.xml.h:8
 #: hacks/config/imsmap.xml.h:15 hacks/config/interference.xml.h:19
 #: hacks/config/julia.xml.h:12 hacks/config/laser.xml.h:12
@@ -1426,14 +1430,14 @@ msgstr ""
 #: hacks/config/moire2.xml.h:9 hacks/config/mountain.xml.h:9
 #: hacks/config/nerverot.xml.h:23 hacks/config/penrose.xml.h:13
 #: hacks/config/polyominoes.xml.h:12 hacks/config/rd-bomb.xml.h:20
 #: hacks/config/moire2.xml.h:9 hacks/config/mountain.xml.h:9
 #: hacks/config/nerverot.xml.h:23 hacks/config/penrose.xml.h:13
 #: hacks/config/polyominoes.xml.h:12 hacks/config/rd-bomb.xml.h:20
-#: hacks/config/rocks.xml.h:12 hacks/config/rotor.xml.h:13
+#: hacks/config/rocks.xml.h:13 hacks/config/rotor.xml.h:13
 #: hacks/config/shadebobs.xml.h:12 hacks/config/sierpinski.xml.h:12
 #: hacks/config/slip.xml.h:12 hacks/config/sphere.xml.h:8
 #: hacks/config/shadebobs.xml.h:12 hacks/config/sierpinski.xml.h:12
 #: hacks/config/slip.xml.h:12 hacks/config/sphere.xml.h:8
-#: hacks/config/spiral.xml.h:12 hacks/config/squiral.xml.h:18
-#: hacks/config/starfish.xml.h:14 hacks/config/strange.xml.h:8
+#: hacks/config/spiral.xml.h:12 hacks/config/squiral.xml.h:19
+#: hacks/config/starfish.xml.h:15 hacks/config/strange.xml.h:8
 #: hacks/config/swirl.xml.h:9 hacks/config/thornbird.xml.h:13
 #: hacks/config/triangle.xml.h:8 hacks/config/vines.xml.h:7
 #: hacks/config/swirl.xml.h:9 hacks/config/thornbird.xml.h:13
 #: hacks/config/triangle.xml.h:8 hacks/config/vines.xml.h:7
-#: hacks/config/worm.xml.h:9 hacks/config/xearth.xml.h:28
+#: hacks/config/worm.xml.h:10 hacks/config/xearth.xml.h:28
 #: hacks/config/xfishtank.xml.h:11
 msgid "Two"
 msgstr "To"
 #: hacks/config/xfishtank.xml.h:11
 msgid "Two"
 msgstr "To"
@@ -1444,12 +1448,11 @@ msgstr "Vrikkende tentakler. Af Gabriel Finch."
 
 #: hacks/config/anemone.xml.h:18
 msgid "Withdraw freqency"
 
 #: hacks/config/anemone.xml.h:18
 msgid "Withdraw freqency"
-msgstr ""
+msgstr "Tilbagetrækningsfrekvens"
 
 #: hacks/config/anemotaxis.xml.h:1
 
 #: hacks/config/anemotaxis.xml.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Anemotaxis"
 msgid "Anemotaxis"
-msgstr "Bjerge"
+msgstr "Anemotaxis"
 
 #: hacks/config/anemotaxis.xml.h:2
 msgid ""
 
 #: hacks/config/anemotaxis.xml.h:2
 msgid ""
@@ -1458,11 +1461,14 @@ msgid ""
 "determine local instantaneous wind direction. The goal is to find the source "
 "in the shortest mean time. Written by Eugene Balkovsky."
 msgstr ""
 "determine local instantaneous wind direction. The goal is to find the source "
 "in the shortest mean time. Written by Eugene Balkovsky."
 msgstr ""
+"Anemotaxis demonstrerer en søgealgoritme designet til at lokalisere en "
+"duftkilde i en turbulent atmosfære. Søgeren kan sanse duften og bestemme den "
+"aktuelle lokale vindretning. Målet er at finde kilden på kortest tid. "
+"Skrevet af Eugene Balkovsky."
 
 #: hacks/config/anemotaxis.xml.h:3
 
 #: hacks/config/anemotaxis.xml.h:3
-#, fuzzy
 msgid "Distance"
 msgid "Distance"
-msgstr "Diskret"
+msgstr "Distance"
 
 #: hacks/config/anemotaxis.xml.h:4 hacks/config/hyperball.xml.h:1
 #: hacks/config/hypercube.xml.h:1
 
 #: hacks/config/anemotaxis.xml.h:4 hacks/config/hyperball.xml.h:1
 #: hacks/config/hypercube.xml.h:1
@@ -1476,12 +1482,11 @@ msgstr "Nær"
 
 #: hacks/config/anemotaxis.xml.h:9
 msgid "Searchers"
 
 #: hacks/config/anemotaxis.xml.h:9
 msgid "Searchers"
-msgstr ""
+msgstr "Søgerer"
 
 #: hacks/config/anemotaxis.xml.h:11
 
 #: hacks/config/anemotaxis.xml.h:11
-#, fuzzy
 msgid "Sources"
 msgid "Sources"
-msgstr "Spring tilbage"
+msgstr "Kilder"
 
 #: hacks/config/ant.xml.h:1
 msgid ""
 
 #: hacks/config/ant.xml.h:1
 msgid ""
@@ -1508,9 +1513,8 @@ msgid "Ants Count"
 msgstr "Myreantal"
 
 #: hacks/config/ant.xml.h:5
 msgstr "Myreantal"
 
 #: hacks/config/ant.xml.h:5
-#, fuzzy
 msgid "Draw Eyes"
 msgid "Draw Eyes"
-msgstr "Tegn etiketter"
+msgstr "Tegn øjne"
 
 #: hacks/config/ant.xml.h:7
 msgid "Four Sided Cells"
 
 #: hacks/config/ant.xml.h:7
 msgid "Four Sided Cells"
@@ -1520,7 +1524,7 @@ msgstr "Firkantede celler"
 #: hacks/config/cloudlife.xml.h:7 hacks/config/cubenetic.xml.h:11
 #: hacks/config/demon.xml.h:5 hacks/config/discrete.xml.h:3
 #: hacks/config/distort.xml.h:5 hacks/config/fadeplot.xml.h:5
 #: hacks/config/cloudlife.xml.h:7 hacks/config/cubenetic.xml.h:11
 #: hacks/config/demon.xml.h:5 hacks/config/discrete.xml.h:3
 #: hacks/config/distort.xml.h:5 hacks/config/fadeplot.xml.h:5
-#: hacks/config/flag.xml.h:4 hacks/config/flow.xml.h:7
+#: hacks/config/flag.xml.h:4 hacks/config/flow.xml.h:4
 #: hacks/config/fluidballs.xml.h:12 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:10
 #: hacks/config/gleidescope.xml.h:7 hacks/config/halftone.xml.h:8
 #: hacks/config/hopalong.xml.h:13 hacks/config/interference.xml.h:11
 #: hacks/config/fluidballs.xml.h:12 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:10
 #: hacks/config/gleidescope.xml.h:7 hacks/config/halftone.xml.h:8
 #: hacks/config/hopalong.xml.h:13 hacks/config/interference.xml.h:11
@@ -1548,11 +1552,11 @@ msgstr "Skarpe sving"
 msgid "Six Sided Cells"
 msgstr "Sekskantede celler"
 
 msgid "Six Sided Cells"
 msgstr "Sekskantede celler"
 
-#: hacks/config/ant.xml.h:16 hacks/config/attraction.xml.h:27
+#: hacks/config/ant.xml.h:16 hacks/config/attraction.xml.h:28
 #: hacks/config/cloudlife.xml.h:12 hacks/config/cubenetic.xml.h:23
 #: hacks/config/demon.xml.h:9 hacks/config/discrete.xml.h:8
 #: hacks/config/distort.xml.h:12 hacks/config/fadeplot.xml.h:9
 #: hacks/config/cloudlife.xml.h:12 hacks/config/cubenetic.xml.h:23
 #: hacks/config/demon.xml.h:9 hacks/config/discrete.xml.h:8
 #: hacks/config/distort.xml.h:12 hacks/config/fadeplot.xml.h:9
-#: hacks/config/flag.xml.h:8 hacks/config/flow.xml.h:15
+#: hacks/config/flag.xml.h:8 hacks/config/flow.xml.h:11
 #: hacks/config/fluidballs.xml.h:19 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:16
 #: hacks/config/gleidescope.xml.h:12 hacks/config/halftone.xml.h:14
 #: hacks/config/hopalong.xml.h:22 hacks/config/interference.xml.h:18
 #: hacks/config/fluidballs.xml.h:19 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:16
 #: hacks/config/gleidescope.xml.h:12 hacks/config/halftone.xml.h:14
 #: hacks/config/hopalong.xml.h:22 hacks/config/interference.xml.h:18
@@ -1571,7 +1575,7 @@ msgstr "Trekantede celler"
 
 #: hacks/config/ant.xml.h:19 hacks/config/demon.xml.h:12
 #: hacks/config/discrete.xml.h:10 hacks/config/fadeplot.xml.h:11
 
 #: hacks/config/ant.xml.h:19 hacks/config/demon.xml.h:12
 #: hacks/config/discrete.xml.h:10 hacks/config/fadeplot.xml.h:11
-#: hacks/config/flag.xml.h:12 hacks/config/flow.xml.h:17
+#: hacks/config/flag.xml.h:13 hacks/config/flow.xml.h:14
 #: hacks/config/lissie.xml.h:12 hacks/config/loop.xml.h:11
 #: hacks/config/rubik.xml.h:12 hacks/config/sierpinski.xml.h:11
 #: hacks/config/slip.xml.h:11
 #: hacks/config/lissie.xml.h:12 hacks/config/loop.xml.h:11
 #: hacks/config/rubik.xml.h:12 hacks/config/sierpinski.xml.h:11
 #: hacks/config/slip.xml.h:11
@@ -1588,18 +1592,19 @@ msgstr "Tolvkantede celler"
 
 #: hacks/config/antinspect.xml.h:1
 msgid "AntInspect"
 
 #: hacks/config/antinspect.xml.h:1
 msgid "AntInspect"
-msgstr ""
+msgstr "Myreinspektion"
 
 #: hacks/config/antinspect.xml.h:2
 
 #: hacks/config/antinspect.xml.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Draw Shadows"
 msgid "Draw Shadows"
-msgstr "Tegn pletter"
+msgstr "Tegn skygger"
 
 #: hacks/config/antinspect.xml.h:3
 msgid ""
 "Draws a trio of ants moving their spheres around a circle. Written by Blair "
 "Tennessy."
 msgstr ""
 
 #: hacks/config/antinspect.xml.h:3
 msgid ""
 "Draws a trio of ants moving their spheres around a circle. Written by Blair "
 "Tennessy."
 msgstr ""
+"Tegner en trio af myrer der bevæger deres kugler rundt i en cirkel. Skrevet "
+"af Blair Tennessy."
 
 #: hacks/config/antinspect.xml.h:5 hacks/config/antspotlight.xml.h:4
 #: hacks/config/atlantis.xml.h:11 hacks/config/atunnel.xml.h:5
 
 #: hacks/config/antinspect.xml.h:5 hacks/config/antspotlight.xml.h:4
 #: hacks/config/atlantis.xml.h:11 hacks/config/atunnel.xml.h:5
@@ -1611,7 +1616,7 @@ msgstr ""
 #: hacks/config/extrusion.xml.h:10 hacks/config/flipflop.xml.h:4
 #: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:5 hacks/config/fluidballs.xml.h:17
 #: hacks/config/flurry.xml.h:9 hacks/config/flyingtoasters.xml.h:10
 #: hacks/config/extrusion.xml.h:10 hacks/config/flipflop.xml.h:4
 #: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:5 hacks/config/fluidballs.xml.h:17
 #: hacks/config/flurry.xml.h:9 hacks/config/flyingtoasters.xml.h:10
-#: hacks/config/gears.xml.h:6 hacks/config/gflux.xml.h:11
+#: hacks/config/gears.xml.h:6 hacks/config/gflux.xml.h:12
 #: hacks/config/glblur.xml.h:13 hacks/config/gleidescope.xml.h:10
 #: hacks/config/glforestfire.xml.h:13 hacks/config/glknots.xml.h:16
 #: hacks/config/glmatrix.xml.h:17 hacks/config/glplanet.xml.h:7
 #: hacks/config/glblur.xml.h:13 hacks/config/gleidescope.xml.h:10
 #: hacks/config/glforestfire.xml.h:13 hacks/config/glknots.xml.h:16
 #: hacks/config/glmatrix.xml.h:17 hacks/config/glplanet.xml.h:7
@@ -1622,7 +1627,7 @@ msgstr ""
 #: hacks/config/menger.xml.h:15 hacks/config/mirrorblob.xml.h:18
 #: hacks/config/moebius.xml.h:6 hacks/config/molecule.xml.h:21
 #: hacks/config/morph3d.xml.h:5 hacks/config/noof.xml.h:4
 #: hacks/config/menger.xml.h:15 hacks/config/mirrorblob.xml.h:18
 #: hacks/config/moebius.xml.h:6 hacks/config/molecule.xml.h:21
 #: hacks/config/morph3d.xml.h:5 hacks/config/noof.xml.h:4
-#: hacks/config/pipes.xml.h:14 hacks/config/polyhedra.xml.h:118
+#: hacks/config/pipes.xml.h:15 hacks/config/polyhedra.xml.h:118
 #: hacks/config/polytopes.xml.h:18 hacks/config/providence.xml.h:4
 #: hacks/config/pulsar.xml.h:14 hacks/config/queens.xml.h:3
 #: hacks/config/rubik.xml.h:6 hacks/config/sballs.xml.h:12
 #: hacks/config/polytopes.xml.h:18 hacks/config/providence.xml.h:4
 #: hacks/config/pulsar.xml.h:14 hacks/config/queens.xml.h:3
 #: hacks/config/rubik.xml.h:6 hacks/config/sballs.xml.h:12
@@ -1633,15 +1638,16 @@ msgid "Show Frames-per-Second"
 msgstr "Vis billeder/sek."
 
 #: hacks/config/antspotlight.xml.h:1
 msgstr "Vis billeder/sek."
 
 #: hacks/config/antspotlight.xml.h:1
-#, fuzzy
 msgid "AntSpotlight"
 msgid "AntSpotlight"
-msgstr "Kighul"
+msgstr "MyreSpotlight"
 
 #: hacks/config/antspotlight.xml.h:2
 msgid ""
 "Antspotlight draws an ant (with a headlight) who walks on top of an image of "
 "your desktop or other image. Written by Blair Tennessy."
 msgstr ""
 
 #: hacks/config/antspotlight.xml.h:2
 msgid ""
 "Antspotlight draws an ant (with a headlight) who walks on top of an image of "
 "your desktop or other image. Written by Blair Tennessy."
 msgstr ""
+"Myrespotlight tegner en myre (med en hovedlygte) som går på toppen af et "
+"billede af dit skrivebord eller et andet billede. Skrevet af Blair Tennessy."
 
 #: hacks/config/apollonian.xml.h:1
 msgid "Apollonian"
 
 #: hacks/config/apollonian.xml.h:1
 msgid "Apollonian"
@@ -1677,11 +1683,11 @@ msgstr "Overfladisk"
 
 #: hacks/config/apple2.xml.h:1
 msgid "Apple ]["
 
 #: hacks/config/apple2.xml.h:1
 msgid "Apple ]["
-msgstr ""
+msgstr "Apple ]["
 
 #: hacks/config/apple2.xml.h:2
 msgid "Basic Programming Mode"
 
 #: hacks/config/apple2.xml.h:2
 msgid "Basic Programming Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Basal programmerings-tilstand"
 
 #: hacks/config/apple2.xml.h:3 hacks/config/halo.xml.h:8
 #: hacks/config/imsmap.xml.h:11
 
 #: hacks/config/apple2.xml.h:3 hacks/config/halo.xml.h:8
 #: hacks/config/imsmap.xml.h:11
@@ -1699,19 +1705,25 @@ msgid ""
 "res mode!) In \"Basic Programming Mode\", a simulated user types in a BASIC "
 "program and runs it. By Trevor Blackwell."
 msgstr ""
 "res mode!) In \"Basic Programming Mode\", a simulated user types in a BASIC "
 "program and runs it. By Trevor Blackwell."
 msgstr ""
+"Simulerer en original Apple ][ Plus maskine i al dens 1979-glans. Den "
+"gengiver også udseendet af et farve tv fra den samme periode. I \"Tekst-"
+"tilstand\", viser den uddata fra en kommando (fx. \"fortune\"). I \"Diasshow-"
+"tilstand\", vælger den et antal billeder fra billedkilden, som du har "
+"konfigureret for pauseskærmen, og viser dem under hensyn til Apple ]['s "
+"begrænsede skærmudstyr (seks tilgængelige farver i højopløsnings-"
+"tilstanden!). I \"Basal programmerings-tilstand\", skriver en simuleret "
+"bruger et BASIC-program og kører det. Af Trevor Blackwell."
 
 #: hacks/config/apple2.xml.h:5
 
 #: hacks/config/apple2.xml.h:5
-#, fuzzy
 msgid "Slideshow Mode"
 msgid "Slideshow Mode"
-msgstr "Seuss-tilstand"
+msgstr "Diasshow-tilstand"
 
 #: hacks/config/apple2.xml.h:6
 
 #: hacks/config/apple2.xml.h:6
-#, fuzzy
 msgid "Text Mode"
 msgid "Text Mode"
-msgstr "Tekstfil"
+msgstr "Tekst-tilstand"
 
 #: hacks/config/apple2.xml.h:7 hacks/config/fontglide.xml.h:15
 
 #: hacks/config/apple2.xml.h:7 hacks/config/fontglide.xml.h:15
-#: hacks/config/noseguy.xml.h:7 hacks/config/phosphor.xml.h:9
+#: hacks/config/noseguy.xml.h:8 hacks/config/phosphor.xml.h:10
 #: hacks/config/starwars.xml.h:17
 msgid "Text Program"
 msgstr "Tekstprogram"
 #: hacks/config/starwars.xml.h:17
 msgid "Text Program"
 msgstr "Tekstprogram"
@@ -1761,8 +1773,8 @@ msgstr "Sky"
 #: hacks/config/glblur.xml.h:15 hacks/config/glplanet.xml.h:9
 #: hacks/config/glsnake.xml.h:13 hacks/config/gltext.xml.h:14
 #: hacks/config/menger.xml.h:17 hacks/config/mismunch.xml.h:11
 #: hacks/config/glblur.xml.h:15 hacks/config/glplanet.xml.h:9
 #: hacks/config/glsnake.xml.h:13 hacks/config/gltext.xml.h:14
 #: hacks/config/menger.xml.h:17 hacks/config/mismunch.xml.h:11
-#: hacks/config/molecule.xml.h:23 hacks/config/munch.xml.h:8
-#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:9 hacks/config/speedmine.xml.h:14
+#: hacks/config/molecule.xml.h:23 hacks/config/munch.xml.h:9
+#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:9 hacks/config/speedmine.xml.h:15
 #: hacks/config/spheremonics.xml.h:21 hacks/config/sproingies.xml.h:7
 #: hacks/config/stairs.xml.h:4 hacks/config/stonerview.xml.h:2
 #: hacks/config/superquadrics.xml.h:9
 #: hacks/config/spheremonics.xml.h:21 hacks/config/sproingies.xml.h:7
 #: hacks/config/stairs.xml.h:4 hacks/config/stonerview.xml.h:2
 #: hacks/config/superquadrics.xml.h:9
@@ -1797,7 +1809,7 @@ msgstr "Hvalfart"
 #: hacks/config/moebius.xml.h:11 hacks/config/molecule.xml.h:26
 #: hacks/config/polyhedra.xml.h:173 hacks/config/pulsar.xml.h:20
 #: hacks/config/sballs.xml.h:18 hacks/config/sierpinski3d.xml.h:12
 #: hacks/config/moebius.xml.h:11 hacks/config/molecule.xml.h:26
 #: hacks/config/polyhedra.xml.h:173 hacks/config/pulsar.xml.h:20
 #: hacks/config/sballs.xml.h:18 hacks/config/sierpinski3d.xml.h:12
-#: hacks/config/speedmine.xml.h:18 hacks/config/spheremonics.xml.h:26
+#: hacks/config/speedmine.xml.h:19 hacks/config/spheremonics.xml.h:26
 #: hacks/config/sproingies.xml.h:10 hacks/config/stairs.xml.h:7
 #: hacks/config/stonerview.xml.h:4 hacks/config/superquadrics.xml.h:12
 msgid "Wireframe"
 #: hacks/config/sproingies.xml.h:10 hacks/config/stairs.xml.h:7
 #: hacks/config/stonerview.xml.h:4 hacks/config/superquadrics.xml.h:12
 msgid "Wireframe"
@@ -1848,7 +1860,7 @@ msgstr "Udfyldte kurver"
 #: hacks/config/nerverot.xml.h:11 hacks/config/petri.xml.h:8
 #: hacks/config/pyro.xml.h:5 hacks/config/qix.xml.h:10
 #: hacks/config/speedmine.xml.h:5 hacks/config/spheremonics.xml.h:6
 #: hacks/config/nerverot.xml.h:11 hacks/config/petri.xml.h:8
 #: hacks/config/pyro.xml.h:5 hacks/config/qix.xml.h:10
 #: hacks/config/speedmine.xml.h:5 hacks/config/spheremonics.xml.h:6
-#: hacks/config/spiral.xml.h:4 hacks/config/squiral.xml.h:6
+#: hacks/config/spiral.xml.h:4 hacks/config/squiral.xml.h:7
 #: hacks/config/superquadrics.xml.h:5 hacks/config/t3d.xml.h:7
 #: hacks/config/twang.xml.h:5 hacks/config/wander.xml.h:8
 #: hacks/config/xmountains.xml.h:17
 #: hacks/config/superquadrics.xml.h:5 hacks/config/t3d.xml.h:7
 #: hacks/config/twang.xml.h:5 hacks/config/wander.xml.h:8
 #: hacks/config/xmountains.xml.h:17
@@ -1863,7 +1875,8 @@ msgstr "Ignorér skærmkanter"
 msgid "Inward"
 msgstr "Indad"
 
 msgid "Inward"
 msgstr "Indad"
 
-#: hacks/config/attraction.xml.h:14
+#. #### -graphmode [none]
+#: hacks/config/attraction.xml.h:15
 msgid ""
 "Like qix, this uses a simple simple motion model to generate many different "
 "display modes. The control points attract each other up to a certain "
 msgid ""
 "Like qix, this uses a simple simple motion model to generate many different "
 "display modes. The control points attract each other up to a certain "
@@ -1877,39 +1890,40 @@ msgid ""
 "on Lisp code by John Pezaris."
 msgstr ""
 "Ligesom qix bruger dette en simpel bevægelsesmodel til at generere mange "
 "on Lisp code by John Pezaris."
 msgstr ""
 "Ligesom qix bruger dette en simpel bevægelsesmodel til at generere mange "
-"forskellige fremvisningstilstande. Kontrolpunkterne tiltrækker hinanden "
-"indtil en vis afstand og begynder derefter at frastøde hinanden. "
-"Tiltrækningen/frastødningen er proportional til afstanden mellem de to "
-"partikler ligesom ved de stærke og svage atomare kræfter. En af de mest "
-"interessante måder at kigge på denne pauseskærm er simpelthen som hoppende "
-"bolde fordi deres bevægelser og samspil er så mærkelige. Nogle gange kommer "
-"to bolde ind i et tæt kredsløb om hinanden som så afbrydes af en tredje "
-"eller af skærmens kant. Det ser ret kaotisk ud. Skrevet af Jamie Zawinski, "
-"baseret på Lisp-kode af John Pezaris."
-
-#: hacks/config/attraction.xml.h:15 hacks/config/deluxe.xml.h:5
+"forskellige skærmtilstande. Kontrolpunkterne tiltrækker hinanden indtil en "
+"vis afstand og begynder derefter at frastøde hinanden. Tiltrækningen/"
+"frastødningen er proportional til afstanden mellem de to partikler ligesom "
+"ved de stærke og svage atomare kræfter. En af de mest interessante måder at "
+"kigge på denne pauseskærm er simpelthen som hoppende bolde fordi deres "
+"bevægelser og samspil er så mærkelige. Nogle gange kommer to bolde ind i et "
+"tæt kredsløb om hinanden som så afbrydes af en tredje eller af skærmens "
+"kant. Det ser ret kaotisk ud. Skrevet af Jamie Zawinski, baseret på Lisp-"
+"kode af John Pezaris."
+
+#: hacks/config/attraction.xml.h:16 hacks/config/deluxe.xml.h:5
 #: hacks/config/lmorph.xml.h:7 hacks/config/pedal.xml.h:5
 #: hacks/config/starfish.xml.h:4 hacks/config/whirlygig.xml.h:10
 msgid "Lines"
 msgstr "Linjer"
 
 #: hacks/config/lmorph.xml.h:7 hacks/config/pedal.xml.h:5
 #: hacks/config/starfish.xml.h:4 hacks/config/whirlygig.xml.h:10
 msgid "Lines"
 msgstr "Linjer"
 
-#: hacks/config/attraction.xml.h:16 hacks/config/blocktube.xml.h:5
+#: hacks/config/attraction.xml.h:17 hacks/config/blocktube.xml.h:5
 #: hacks/config/braid.xml.h:6 hacks/config/cynosure.xml.h:5
 #: hacks/config/drift.xml.h:8 hacks/config/eruption.xml.h:11
 #: hacks/config/euler2d.xml.h:6 hacks/config/fireflies.xml.h:21
 #: hacks/config/braid.xml.h:6 hacks/config/cynosure.xml.h:5
 #: hacks/config/drift.xml.h:8 hacks/config/eruption.xml.h:11
 #: hacks/config/euler2d.xml.h:6 hacks/config/fireflies.xml.h:21
-#: hacks/config/fontglide.xml.h:8 hacks/config/galaxy.xml.h:5
-#: hacks/config/juggle.xml.h:5 hacks/config/klein.xml.h:4
-#: hacks/config/laser.xml.h:5 hacks/config/menger.xml.h:4
-#: hacks/config/metaballs.xml.h:5 hacks/config/mismunch.xml.h:3
-#: hacks/config/munch.xml.h:4 hacks/config/nerverot.xml.h:13
-#: hacks/config/petri.xml.h:9 hacks/config/polyominoes.xml.h:4
-#: hacks/config/rotor.xml.h:5 hacks/config/shadebobs.xml.h:4
-#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:3 hacks/config/spheremonics.xml.h:7
-#: hacks/config/wander.xml.h:10 hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:3
+#: hacks/config/flow.xml.h:6 hacks/config/fontglide.xml.h:8
+#: hacks/config/galaxy.xml.h:5 hacks/config/juggle.xml.h:6
+#: hacks/config/klein.xml.h:4 hacks/config/laser.xml.h:5
+#: hacks/config/menger.xml.h:4 hacks/config/metaballs.xml.h:5
+#: hacks/config/mismunch.xml.h:3 hacks/config/munch.xml.h:5
+#: hacks/config/nerverot.xml.h:13 hacks/config/petri.xml.h:9
+#: hacks/config/polyominoes.xml.h:4 hacks/config/rotor.xml.h:5
+#: hacks/config/shadebobs.xml.h:4 hacks/config/sierpinski3d.xml.h:3
+#: hacks/config/spheremonics.xml.h:7 hacks/config/wander.xml.h:10
+#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:3
 msgid "Long"
 msgstr "Lang"
 
 msgid "Long"
 msgstr "Lang"
 
-#: hacks/config/attraction.xml.h:17 hacks/config/ccurve.xml.h:10
+#: hacks/config/attraction.xml.h:18 hacks/config/ccurve.xml.h:10
 #: hacks/config/cloudlife.xml.h:8 hacks/config/cubenetic.xml.h:12
 #: hacks/config/euler2d.xml.h:7 hacks/config/flame.xml.h:10
 #: hacks/config/glslideshow.xml.h:15 hacks/config/goop.xml.h:7
 #: hacks/config/cloudlife.xml.h:8 hacks/config/cubenetic.xml.h:12
 #: hacks/config/euler2d.xml.h:7 hacks/config/flame.xml.h:10
 #: hacks/config/glslideshow.xml.h:15 hacks/config/goop.xml.h:7
@@ -1920,64 +1934,65 @@ msgstr "Lang"
 #: hacks/config/nerverot.xml.h:14 hacks/config/petri.xml.h:10
 #: hacks/config/pyro.xml.h:7 hacks/config/qix.xml.h:13
 #: hacks/config/speedmine.xml.h:6 hacks/config/spheremonics.xml.h:8
 #: hacks/config/nerverot.xml.h:14 hacks/config/petri.xml.h:10
 #: hacks/config/pyro.xml.h:7 hacks/config/qix.xml.h:13
 #: hacks/config/speedmine.xml.h:6 hacks/config/spheremonics.xml.h:8
-#: hacks/config/spiral.xml.h:5 hacks/config/squiral.xml.h:8
+#: hacks/config/spiral.xml.h:5 hacks/config/squiral.xml.h:9
 #: hacks/config/superquadrics.xml.h:6 hacks/config/t3d.xml.h:8
 #: hacks/config/twang.xml.h:7 hacks/config/wander.xml.h:11
 msgid "Low"
 msgstr "Lav"
 
 #: hacks/config/superquadrics.xml.h:6 hacks/config/t3d.xml.h:8
 #: hacks/config/twang.xml.h:7 hacks/config/wander.xml.h:11
 msgid "Low"
 msgstr "Lav"
 
-#: hacks/config/attraction.xml.h:20
+#: hacks/config/attraction.xml.h:21
 msgid "Orbital Mode"
 msgstr "Kredsløbstilstand"
 
 msgid "Orbital Mode"
 msgstr "Kredsløbstilstand"
 
-#: hacks/config/attraction.xml.h:21
+#: hacks/config/attraction.xml.h:22
 msgid "Outward"
 msgstr "Udad"
 
 msgid "Outward"
 msgstr "Udad"
 
-#: hacks/config/attraction.xml.h:22
+#: hacks/config/attraction.xml.h:23
 msgid "Polygons"
 msgstr "Polygoner"
 
 msgid "Polygons"
 msgstr "Polygoner"
 
-#: hacks/config/attraction.xml.h:23 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:13
+#: hacks/config/attraction.xml.h:24 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:13
 #: hacks/config/spotlight.xml.h:3 hacks/config/xplanet.xml.h:55
 msgid "Radius"
 msgstr "Radius"
 
 #: hacks/config/spotlight.xml.h:3 hacks/config/xplanet.xml.h:55
 msgid "Radius"
 msgstr "Radius"
 
-#: hacks/config/attraction.xml.h:24
+#: hacks/config/attraction.xml.h:25
 msgid "Repulsion Threshold"
 msgstr "Frastødningstærskel"
 
 msgid "Repulsion Threshold"
 msgstr "Frastødningstærskel"
 
-#: hacks/config/attraction.xml.h:25 hacks/config/blocktube.xml.h:7
+#: hacks/config/attraction.xml.h:26 hacks/config/blocktube.xml.h:7
 #: hacks/config/braid.xml.h:10 hacks/config/cynosure.xml.h:8
 #: hacks/config/drift.xml.h:11 hacks/config/eruption.xml.h:18
 #: hacks/config/euler2d.xml.h:12 hacks/config/fireflies.xml.h:34
 #: hacks/config/braid.xml.h:10 hacks/config/cynosure.xml.h:8
 #: hacks/config/drift.xml.h:11 hacks/config/eruption.xml.h:18
 #: hacks/config/euler2d.xml.h:12 hacks/config/fireflies.xml.h:34
-#: hacks/config/galaxy.xml.h:8 hacks/config/klein.xml.h:5
-#: hacks/config/laser.xml.h:9 hacks/config/menger.xml.h:14
-#: hacks/config/metaballs.xml.h:12 hacks/config/mismunch.xml.h:8
-#: hacks/config/munch.xml.h:6 hacks/config/nerverot.xml.h:19
-#: hacks/config/petri.xml.h:22 hacks/config/polyominoes.xml.h:9
-#: hacks/config/rotor.xml.h:9 hacks/config/shadebobs.xml.h:8
-#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:5 hacks/config/spheremonics.xml.h:17
-#: hacks/config/wander.xml.h:12 hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:6
+#: hacks/config/flow.xml.h:9 hacks/config/galaxy.xml.h:9
+#: hacks/config/klein.xml.h:5 hacks/config/laser.xml.h:9
+#: hacks/config/menger.xml.h:14 hacks/config/metaballs.xml.h:12
+#: hacks/config/mismunch.xml.h:8 hacks/config/munch.xml.h:7
+#: hacks/config/nerverot.xml.h:19 hacks/config/petri.xml.h:22
+#: hacks/config/polyominoes.xml.h:9 hacks/config/rotor.xml.h:9
+#: hacks/config/shadebobs.xml.h:8 hacks/config/sierpinski3d.xml.h:5
+#: hacks/config/spheremonics.xml.h:17 hacks/config/wander.xml.h:12
+#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:6
 msgid "Short"
 msgstr "Kort"
 
 msgid "Short"
 msgstr "Kort"
 
-#: hacks/config/attraction.xml.h:29
+#: hacks/config/attraction.xml.h:30
 msgid "Splines"
 msgstr "Kurver"
 
 msgid "Splines"
 msgstr "Kurver"
 
-#: hacks/config/attraction.xml.h:30 hacks/config/fireflies.xml.h:42
+#: hacks/config/attraction.xml.h:31 hacks/config/fireflies.xml.h:42
 msgid "Tails"
 msgstr "Haler"
 
 msgid "Tails"
 msgstr "Haler"
 
-#: hacks/config/attraction.xml.h:31 hacks/config/euler2d.xml.h:16
-#: hacks/config/juggle.xml.h:9
+#: hacks/config/attraction.xml.h:32 hacks/config/euler2d.xml.h:16
+#: hacks/config/juggle.xml.h:10
 msgid "Trail Length"
 msgstr "Sporlængde"
 
 #: hacks/config/atunnel.xml.h:1
 msgid "Atunnel"
 msgid "Trail Length"
 msgstr "Sporlængde"
 
 #: hacks/config/atunnel.xml.h:1
 msgid "Atunnel"
-msgstr ""
+msgstr "Entunnel"
 
 #: hacks/config/atunnel.xml.h:2
 #, fuzzy
 
 #: hacks/config/atunnel.xml.h:2
 #, fuzzy
@@ -2002,39 +2017,40 @@ msgid "Untextured"
 msgstr "Uden tekstur"
 
 #: hacks/config/atunnel.xml.h:9
 msgstr "Uden tekstur"
 
 #: hacks/config/atunnel.xml.h:9
-#, fuzzy
 msgid "Use light"
 msgstr "Benyt oplysning"
 
 #: hacks/config/barcode.xml.h:1
 msgid "Use light"
 msgstr "Benyt oplysning"
 
 #: hacks/config/barcode.xml.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Barcode"
 msgid "Barcode"
-msgstr "Gennemse"
+msgstr "Stregkode"
 
 #: hacks/config/barcode.xml.h:2
 msgid "Barcode Clock (24 Hour)"
 
 #: hacks/config/barcode.xml.h:2
 msgid "Barcode Clock (24 Hour)"
-msgstr ""
+msgstr "Stregkodeklokke (24 timer)"
 
 #: hacks/config/barcode.xml.h:3
 msgid "Barcode Clock (AM/PM)"
 
 #: hacks/config/barcode.xml.h:3
 msgid "Barcode Clock (AM/PM)"
-msgstr ""
+msgstr "Stregkodeklokke (AM/PM)"
 
 #: hacks/config/barcode.xml.h:5
 msgid "Scrolling Barcodes"
 
 #: hacks/config/barcode.xml.h:5
 msgid "Scrolling Barcodes"
-msgstr ""
+msgstr "Rullende stregkoder"
 
 #: hacks/config/barcode.xml.h:8
 msgid ""
 "This draws a random sequence of colorful barcodes scrolling across your "
 "screen. CONSUME! By Dan Bornstein."
 msgstr ""
 
 #: hacks/config/barcode.xml.h:8
 msgid ""
 "This draws a random sequence of colorful barcodes scrolling across your "
 "screen. CONSUME! By Dan Bornstein."
 msgstr ""
+"Dette tegner en tilfældig sekvens af farverige stregkoder, der ruller over "
+"skærmen. FORBRUG! Af Dan Bornstein."
 
 # se næste tekst for forklaring
 #: hacks/config/blaster.xml.h:1
 msgid "Blaster"
 msgstr "Kamp"
 
 
 # se næste tekst for forklaring
 #: hacks/config/blaster.xml.h:1
 msgid "Blaster"
 msgstr "Kamp"
 
-#: hacks/config/blaster.xml.h:2
+#. #### -mother_ship_color1 [white]
+#: hacks/config/blaster.xml.h:3
 msgid ""
 "Draws a simulation of flying space-combat robots (cleverly disguised as "
 "colored circles) doing battle in front of a moving star field. Written by "
 msgid ""
 "Draws a simulation of flying space-combat robots (cleverly disguised as "
 "colored circles) doing battle in front of a moving star field. Written by "
@@ -2044,32 +2060,31 @@ msgstr ""
 "farvede cirkler) der kæmper foran en stjernehimmel i bevægelse. Skrevet af "
 "Jonathan Lin."
 
 "farvede cirkler) der kæmper foran en stjernehimmel i bevægelse. Skrevet af "
 "Jonathan Lin."
 
-#: hacks/config/blaster.xml.h:5 hacks/config/penetrate.xml.h:4
+#: hacks/config/blaster.xml.h:6 hacks/config/penetrate.xml.h:4
 msgid "Lasers"
 msgstr "Lasere"
 
 msgid "Lasers"
 msgstr "Lasere"
 
-#: hacks/config/blaster.xml.h:7
+#: hacks/config/blaster.xml.h:8
 msgid "Robots"
 msgstr "Robotter"
 
 msgid "Robots"
 msgstr "Robotter"
 
-#: hacks/config/blaster.xml.h:10 hacks/config/glplanet.xml.h:11
+#: hacks/config/blaster.xml.h:11 hacks/config/glplanet.xml.h:11
 msgid "Stars"
 msgstr "Stjerne"
 
 #: hacks/config/blinkbox.xml.h:1
 msgid "BlinkBox"
 msgid "Stars"
 msgstr "Stjerne"
 
 #: hacks/config/blinkbox.xml.h:1
 msgid "BlinkBox"
-msgstr ""
+msgstr "BlinkendeBoks"
 
 #: hacks/config/blinkbox.xml.h:2
 
 #: hacks/config/blinkbox.xml.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Box Size"
 msgid "Box Size"
-msgstr "Maks. størrelse"
+msgstr "Boksstørrelse"
 
 #: hacks/config/blinkbox.xml.h:3
 msgid "Dissolve"
 
 #: hacks/config/blinkbox.xml.h:3
 msgid "Dissolve"
-msgstr ""
+msgstr "Blænde over"
 
 
-#: hacks/config/blinkbox.xml.h:4 hacks/config/phosphor.xml.h:3
+#: hacks/config/blinkbox.xml.h:4 hacks/config/phosphor.xml.h:4
 msgid "Fade"
 msgstr "Falmen"
 
 msgid "Fade"
 msgstr "Falmen"
 
@@ -2078,6 +2093,8 @@ msgid ""
 "Shows a ball contained inside of a bounding box. Colored blocks blink in "
 "when the ball hits the edges. Written by Jeremy English."
 msgstr ""
 "Shows a ball contained inside of a bounding box. Colored blocks blink in "
 "when the ball hits the edges. Written by Jeremy English."
 msgstr ""
+"Viser en bold inden i en kasse. Farvede blokke blinker når bolden rammer "
+"kanterne. Skrevet af Jeremy English."
 
 #: hacks/config/blitspin.xml.h:1
 msgid "90 deg Rotation Speed"
 
 #: hacks/config/blitspin.xml.h:1
 msgid "90 deg Rotation Speed"
@@ -2122,31 +2139,31 @@ msgstr ""
 
 #: hacks/config/blocktube.xml.h:1
 msgid "BlockTube"
 
 #: hacks/config/blocktube.xml.h:1
 msgid "BlockTube"
-msgstr ""
+msgstr "BlokTube"
 
 #: hacks/config/blocktube.xml.h:2
 msgid "Color Change Time"
 
 #: hacks/config/blocktube.xml.h:2
 msgid "Color Change Time"
-msgstr ""
+msgstr "Farveskiftstid"
 
 #: hacks/config/blocktube.xml.h:3
 msgid "Color Hold Time"
 
 #: hacks/config/blocktube.xml.h:3
 msgid "Color Hold Time"
-msgstr ""
+msgstr "Farveholdtid"
 
 #: hacks/config/blocktube.xml.h:6
 
 #: hacks/config/blocktube.xml.h:6
-#, fuzzy
 msgid "Reflective Blocks"
 msgid "Reflective Blocks"
-msgstr "Reflektioner"
+msgstr "Reflektiveblokke"
 
 #: hacks/config/blocktube.xml.h:10
 
 #: hacks/config/blocktube.xml.h:10
-#, fuzzy
 msgid "Solid Blocks"
 msgid "Solid Blocks"
-msgstr "Ensfarvet gulv"
+msgstr "Ensfarvede blokke"
 
 #: hacks/config/blocktube.xml.h:12
 msgid ""
 "This hack draws a swirling, falling tunnel of reflective slabs. They fade "
 "from hue to hue. Written by Lars R. Damerow."
 msgstr ""
 
 #: hacks/config/blocktube.xml.h:12
 msgid ""
 "This hack draws a swirling, falling tunnel of reflective slabs. They fade "
 "from hue to hue. Written by Lars R. Damerow."
 msgstr ""
+"Denne pauseskærm tegner en hvirvlende, faldende tunnel af reflektive tynde "
+"stykker. De skifter fra farvetone til farvetone. Skrevet af Lars R. Damerow."
 
 #: hacks/config/bouboule.xml.h:1
 msgid "Bouboule"
 
 #: hacks/config/bouboule.xml.h:1
 msgid "Bouboule"
@@ -2173,6 +2190,7 @@ msgstr ""
 #: hacks/config/bouncingcow.xml.h:1
 msgid "A Cow. A Trampoline. Together, they fight crime. By Jamie Zawinski."
 msgstr ""
 #: hacks/config/bouncingcow.xml.h:1
 msgid "A Cow. A Trampoline. Together, they fight crime. By Jamie Zawinski."
 msgstr ""
+"En ko, en trampolin, sammen bekæmper de kriminalitet. Af Jamie Zawinski."
 
 #: hacks/config/bouncingcow.xml.h:2 hacks/config/boxed.xml.h:1
 #: hacks/config/cubestorm.xml.h:1 hacks/config/flyingtoasters.xml.h:3
 
 #: hacks/config/bouncingcow.xml.h:2 hacks/config/boxed.xml.h:1
 #: hacks/config/cubestorm.xml.h:1 hacks/config/flyingtoasters.xml.h:3
@@ -2188,35 +2206,31 @@ msgstr "Animationshastighed"
 
 #: hacks/config/bouncingcow.xml.h:3
 msgid "Beefy Cow"
 
 #: hacks/config/bouncingcow.xml.h:3
 msgid "Beefy Cow"
-msgstr ""
+msgstr "Bøffet ko"
 
 #: hacks/config/bouncingcow.xml.h:4
 
 #: hacks/config/bouncingcow.xml.h:4
-#, fuzzy
 msgid "Bounce Speed"
 msgid "Bounce Speed"
-msgstr "Løsningsfart"
+msgstr "Hoppehastighed"
 
 #: hacks/config/bouncingcow.xml.h:5
 msgid "BouncingCow"
 
 #: hacks/config/bouncingcow.xml.h:5
 msgid "BouncingCow"
-msgstr ""
+msgstr "HoppendeKo"
 
 #: hacks/config/bouncingcow.xml.h:7
 msgid "Herd"
 
 #: hacks/config/bouncingcow.xml.h:7
 msgid "Herd"
-msgstr ""
+msgstr "Flok"
 
 #: hacks/config/bouncingcow.xml.h:8
 
 #: hacks/config/bouncingcow.xml.h:8
-#, fuzzy
 msgid "Moo"
 msgid "Moo"
-msgstr "Mono"
+msgstr "Muu"
 
 #: hacks/config/bouncingcow.xml.h:9
 
 #: hacks/config/bouncingcow.xml.h:9
-#, fuzzy
 msgid "Number of Cows"
 msgid "Number of Cows"
-msgstr "Antal farver"
+msgstr "Antal køer"
 
 #: hacks/config/bouncingcow.xml.h:11
 
 #: hacks/config/bouncingcow.xml.h:11
-#, fuzzy
 msgid "Wireframe Cow"
 msgid "Wireframe Cow"
-msgstr "Rammemodel"
+msgstr "Rammemodelko"
 
 # se næste tekst for forklaring
 #: hacks/config/boxed.xml.h:2
 
 # se næste tekst for forklaring
 #: hacks/config/boxed.xml.h:2
@@ -2234,9 +2248,8 @@ msgstr ""
 #: hacks/config/boxed.xml.h:5 hacks/config/cubestorm.xml.h:5
 #: hacks/config/fontglide.xml.h:9 hacks/config/glknots.xml.h:6
 #: hacks/config/polyhedra.xml.h:85
 #: hacks/config/boxed.xml.h:5 hacks/config/cubestorm.xml.h:5
 #: hacks/config/fontglide.xml.h:9 hacks/config/glknots.xml.h:6
 #: hacks/config/polyhedra.xml.h:85
-#, fuzzy
 msgid "Motion Speed"
 msgid "Motion Speed"
-msgstr "Rotationshastighed"
+msgstr "Bevægelseshastighed"
 
 #: hacks/config/braid.xml.h:1
 msgid "Braid"
 
 #: hacks/config/braid.xml.h:1
 msgid "Braid"
@@ -2261,7 +2274,7 @@ msgstr ""
 #: hacks/config/klein.xml.h:1 hacks/config/laser.xml.h:2
 #: hacks/config/menger.xml.h:2 hacks/config/metaballs.xml.h:3
 #: hacks/config/mismunch.xml.h:1 hacks/config/moire.xml.h:3
 #: hacks/config/klein.xml.h:1 hacks/config/laser.xml.h:2
 #: hacks/config/menger.xml.h:2 hacks/config/metaballs.xml.h:3
 #: hacks/config/mismunch.xml.h:1 hacks/config/moire.xml.h:3
-#: hacks/config/molecule.xml.h:9 hacks/config/munch.xml.h:2
+#: hacks/config/molecule.xml.h:9 hacks/config/munch.xml.h:3
 #: hacks/config/nerverot.xml.h:8 hacks/config/pedal.xml.h:3
 #: hacks/config/penrose.xml.h:5 hacks/config/polyhedra.xml.h:17
 #: hacks/config/polyominoes.xml.h:1 hacks/config/rorschach.xml.h:3
 #: hacks/config/nerverot.xml.h:8 hacks/config/pedal.xml.h:3
 #: hacks/config/penrose.xml.h:5 hacks/config/polyhedra.xml.h:17
 #: hacks/config/polyominoes.xml.h:1 hacks/config/rorschach.xml.h:3
@@ -2296,7 +2309,7 @@ msgstr "AmigaDOS"
 
 #: hacks/config/bsod.xml.h:4
 msgid "Apple II"
 
 #: hacks/config/bsod.xml.h:4
 msgid "Apple II"
-msgstr ""
+msgstr "Apple II"
 
 #: hacks/config/bsod.xml.h:5
 msgid "Atari"
 
 #: hacks/config/bsod.xml.h:5
 msgid "Atari"
@@ -2323,20 +2336,19 @@ msgstr ""
 
 #: hacks/config/bsod.xml.h:10
 msgid "HPUX"
 
 #: hacks/config/bsod.xml.h:10
 msgid "HPUX"
-msgstr ""
+msgstr "HPUX"
 
 #: hacks/config/bsod.xml.h:11
 msgid "HVX/GCOS6"
 
 #: hacks/config/bsod.xml.h:11
 msgid "HVX/GCOS6"
-msgstr ""
+msgstr "HVX/GCOS6"
 
 #: hacks/config/bsod.xml.h:12
 
 #: hacks/config/bsod.xml.h:12
-#, fuzzy
 msgid "Linux"
 msgid "Linux"
-msgstr "Sparc Linux"
+msgstr "Linux"
 
 #: hacks/config/bsod.xml.h:13
 msgid "MS-DOS"
 
 #: hacks/config/bsod.xml.h:13
 msgid "MS-DOS"
-msgstr ""
+msgstr "MS-DOS"
 
 #: hacks/config/bsod.xml.h:14
 msgid "Mac Bomb"
 
 #: hacks/config/bsod.xml.h:14
 msgid "Mac Bomb"
@@ -2344,7 +2356,7 @@ msgstr "Mac-bombe"
 
 #: hacks/config/bsod.xml.h:15
 msgid "MacOS X"
 
 #: hacks/config/bsod.xml.h:15
 msgid "MacOS X"
-msgstr ""
+msgstr "MacOS X"
 
 #: hacks/config/bsod.xml.h:16
 msgid "MacsBug"
 
 #: hacks/config/bsod.xml.h:16
 msgid "MacsBug"
@@ -2356,7 +2368,7 @@ msgstr "NCD X Terminal"
 
 #: hacks/config/bsod.xml.h:18
 msgid "OS/390"
 
 #: hacks/config/bsod.xml.h:18
 msgid "OS/390"
-msgstr ""
+msgstr "OS/390"
 
 #: hacks/config/bsod.xml.h:19
 msgid "SCO"
 
 #: hacks/config/bsod.xml.h:19
 msgid "SCO"
@@ -2376,7 +2388,7 @@ msgstr "Sparc Linux"
 
 #: hacks/config/bsod.xml.h:23
 msgid "VMS"
 
 #: hacks/config/bsod.xml.h:23
 msgid "VMS"
-msgstr ""
+msgstr "VMS"
 
 #: hacks/config/bsod.xml.h:24
 msgid "Windows 2000"
 
 #: hacks/config/bsod.xml.h:24
 msgid "Windows 2000"
@@ -2445,7 +2457,8 @@ msgstr ""
 "opstår, og som de kommer tættere på hinanden, smelter de sammen til større "
 "bobler der til sidst brister. Skrevet af James Macnicol."
 
 "opstår, og som de kommer tættere på hinanden, smelter de sammen til større "
 "bobler der til sidst brister. Skrevet af James Macnicol."
 
-#: hacks/config/bumps.xml.h:1
+#. #### -invert
+#: hacks/config/bumps.xml.h:2
 msgid ""
 "A bit like `Spotlight', except that instead of merely exposing part of your "
 "desktop, it creates a bump map from it. Basically, it 3D-izes a roaming "
 msgid ""
 "A bit like `Spotlight', except that instead of merely exposing part of your "
 "desktop, it creates a bump map from it. Basically, it 3D-izes a roaming "
@@ -2456,7 +2469,7 @@ msgstr ""
 "omstrejfende del af skrivebordet om til 3d på basis af farveintensiteten. "
 "Skrevet af Shane Smit."
 
 "omstrejfende del af skrivebordet om til 3d på basis af farveintensiteten. "
 "Skrevet af Shane Smit."
 
-#: hacks/config/bumps.xml.h:2
+#: hacks/config/bumps.xml.h:3
 msgid "Bumps"
 msgstr "Bump"
 
 msgid "Bumps"
 msgstr "Bump"
 
@@ -2552,7 +2565,7 @@ msgstr "Cellestørrelse"
 
 #: hacks/config/cloudlife.xml.h:2
 msgid "CloudLife"
 
 #: hacks/config/cloudlife.xml.h:2
 msgid "CloudLife"
-msgstr ""
+msgstr "Skyliv"
 
 #: hacks/config/cloudlife.xml.h:4
 msgid ""
 
 #: hacks/config/cloudlife.xml.h:4
 msgid ""
@@ -2575,7 +2588,7 @@ msgstr "Maks. størrelse"
 
 #: hacks/config/cloudlife.xml.h:10
 msgid "Old"
 
 #: hacks/config/cloudlife.xml.h:10
 msgid "Old"
-msgstr ""
+msgstr "Gammel"
 
 #: hacks/config/cloudlife.xml.h:14
 #, fuzzy
 
 #: hacks/config/cloudlife.xml.h:14
 #, fuzzy
@@ -2632,7 +2645,7 @@ msgstr "Koraller"
 msgid "Dense"
 msgstr "Tæt"
 
 msgid "Dense"
 msgstr "Tæt"
 
-#: hacks/config/coral.xml.h:10 hacks/config/squiral.xml.h:13
+#: hacks/config/coral.xml.h:10 hacks/config/squiral.xml.h:14
 msgid "Seeds"
 msgstr "Frø"
 
 msgid "Seeds"
 msgstr "Frø"
 
@@ -2641,11 +2654,11 @@ msgid ""
 "Simulates coral growth, albeit somewhat slowly. Written by Frederick Roeber."
 msgstr "Simulerer koralvækst, dog noget langsomt. Skrevet af Frederick Röber."
 
 "Simulates coral growth, albeit somewhat slowly. Written by Frederick Roeber."
 msgstr "Simulerer koralvækst, dog noget langsomt. Skrevet af Frederick Röber."
 
-#: hacks/config/coral.xml.h:13 hacks/config/gflux.xml.h:13
+#: hacks/config/coral.xml.h:13 hacks/config/gflux.xml.h:14
 #: hacks/config/glblur.xml.h:16 hacks/config/glmatrix.xml.h:19
 #: hacks/config/imsmap.xml.h:13 hacks/config/lavalite.xml.h:29
 #: hacks/config/pyro.xml.h:14 hacks/config/qix.xml.h:21
 #: hacks/config/glblur.xml.h:16 hacks/config/glmatrix.xml.h:19
 #: hacks/config/imsmap.xml.h:13 hacks/config/lavalite.xml.h:29
 #: hacks/config/pyro.xml.h:14 hacks/config/qix.xml.h:21
-#: hacks/config/squiral.xml.h:15 hacks/config/xearth.xml.h:24
+#: hacks/config/squiral.xml.h:16 hacks/config/xearth.xml.h:24
 #: hacks/config/xmatrix.xml.h:17
 msgid "Sparse"
 msgstr "Få"
 #: hacks/config/xmatrix.xml.h:17
 msgid "Sparse"
 msgstr "Få"
@@ -2667,7 +2680,8 @@ msgstr ""
 msgid "Critical"
 msgstr "Kritisk"
 
 msgid "Critical"
 msgstr "Kritisk"
 
-#: hacks/config/critical.xml.h:2
+#. #### -trail [50]
+#: hacks/config/critical.xml.h:3
 msgid ""
 "Draws a system of self-organizing lines. It starts out as random squiggles, "
 "but after a few iterations, order begins to appear. Written by Martin Pool."
 msgid ""
 "Draws a system of self-organizing lines. It starts out as random squiggles, "
 "but after a few iterations, order begins to appear. Written by Martin Pool."
@@ -2681,7 +2695,7 @@ msgid "Center on Screen"
 msgstr "Centrér på skærmen"
 
 #: hacks/config/crystal.xml.h:2 hacks/config/deluxe.xml.h:1
 msgstr "Centrér på skærmen"
 
 #: hacks/config/crystal.xml.h:2 hacks/config/deluxe.xml.h:1
-#: hacks/config/fadeplot.xml.h:1 hacks/config/flow.xml.h:3
+#: hacks/config/fadeplot.xml.h:1 hacks/config/flow.xml.h:1
 #: hacks/config/galaxy.xml.h:1 hacks/config/glforestfire.xml.h:1
 #: hacks/config/grav.xml.h:1 hacks/config/julia.xml.h:1
 #: hacks/config/laser.xml.h:1 hacks/config/lisa.xml.h:1
 #: hacks/config/galaxy.xml.h:1 hacks/config/glforestfire.xml.h:1
 #: hacks/config/grav.xml.h:1 hacks/config/julia.xml.h:1
 #: hacks/config/laser.xml.h:1 hacks/config/lisa.xml.h:1
@@ -2692,7 +2706,7 @@ msgstr "Centrér på skærmen"
 #: hacks/config/shadebobs.xml.h:1 hacks/config/sierpinski.xml.h:1
 #: hacks/config/slip.xml.h:1 hacks/config/spiral.xml.h:1
 #: hacks/config/sproingies.xml.h:1 hacks/config/superquadrics.xml.h:1
 #: hacks/config/shadebobs.xml.h:1 hacks/config/sierpinski.xml.h:1
 #: hacks/config/slip.xml.h:1 hacks/config/spiral.xml.h:1
 #: hacks/config/sproingies.xml.h:1 hacks/config/superquadrics.xml.h:1
-#: hacks/config/swirl.xml.h:1 hacks/config/worm.xml.h:2
+#: hacks/config/swirl.xml.h:1 hacks/config/worm.xml.h:3
 msgid "Count"
 msgstr "Antal"
 
 msgid "Count"
 msgstr "Antal"
 
@@ -2852,6 +2866,8 @@ msgid ""
 "Draws a series of rotating 3D boxes that intersect each other and eventually "
 "fill space. Written by Jamie Zawinski."
 msgstr ""
 "Draws a series of rotating 3D boxes that intersect each other and eventually "
 "fill space. Written by Jamie Zawinski."
 msgstr ""
+"Tegner en serie af roterende 3d-bokse der overlapper hinanden og til sidst "
+"udfylder rummet. Skrevet af Jamie Zawinski."
 
 #: hacks/config/cubestorm.xml.h:6
 #, fuzzy
 
 #: hacks/config/cubestorm.xml.h:6
 #, fuzzy
@@ -2992,7 +3008,8 @@ msgstr "Maks. dybde"
 msgid "Min Size"
 msgstr "Min. størrelse"
 
 msgid "Min Size"
 msgstr "Min. størrelse"
 
-#: hacks/config/deco.xml.h:9
+#. #### -cycle-delay [1000000]
+#: hacks/config/deco.xml.h:10
 msgid ""
 "This one subdivides and colors rectangles randomly. It looks kind of like "
 "Brady-Bunch-era rec-room wall paneling. (Raven says: ``this screensaver is "
 msgid ""
 "This one subdivides and colors rectangles randomly. It looks kind of like "
 "Brady-Bunch-era rec-room wall paneling. (Raven says: ``this screensaver is "
@@ -3004,7 +3021,7 @@ msgstr ""
 "maling af\"). Skrevet af Jamie Zawinski, inspiret af Java-kode af Michael "
 "Bayne."
 
 "maling af\"). Skrevet af Jamie Zawinski, inspiret af Java-kode af Michael "
 "Bayne."
 
-#: hacks/config/deco.xml.h:11 hacks/config/rd-bomb.xml.h:23
+#: hacks/config/deco.xml.h:12 hacks/config/rd-bomb.xml.h:23
 #: hacks/config/whirlygig.xml.h:20 hacks/config/xearth.xml.h:33
 #: hacks/config/zoom.xml.h:10
 msgid "x"
 #: hacks/config/whirlygig.xml.h:20 hacks/config/xearth.xml.h:33
 #: hacks/config/zoom.xml.h:10
 msgid "x"
@@ -3161,7 +3178,7 @@ msgstr ""
 
 #: hacks/config/electricsheep.xml.h:3
 msgid "Frame Rate"
 
 #: hacks/config/electricsheep.xml.h:3
 msgid "Frame Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Billedrate"
 
 # se næste tekst for forklaring - skærmen opdeles i felter der skydes
 # rundt mellem hinanden 
 
 # se næste tekst for forklaring - skærmen opdeles i felter der skydes
 # rundt mellem hinanden 
@@ -3172,15 +3189,15 @@ msgstr "Skydefart"
 
 #: hacks/config/electricsheep.xml.h:5
 msgid "Megabytes of Local Sheep Storage"
 
 #: hacks/config/electricsheep.xml.h:5
 msgid "Megabytes of Local Sheep Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Antal megabyte af lokal fårelager"
 
 #: hacks/config/electricsheep.xml.h:6
 msgid "Nickname"
 
 #: hacks/config/electricsheep.xml.h:6
 msgid "Nickname"
-msgstr ""
+msgstr "Kælenavn"
 
 #: hacks/config/electricsheep.xml.h:7
 msgid "Repititions of each Sheep"
 
 #: hacks/config/electricsheep.xml.h:7
 msgid "Repititions of each Sheep"
-msgstr ""
+msgstr "Gentagelser af hvert får"
 
 #: hacks/config/electricsheep.xml.h:8
 #, fuzzy
 
 #: hacks/config/electricsheep.xml.h:8
 #, fuzzy
@@ -3189,7 +3206,7 @@ msgstr "Standard"
 
 #: hacks/config/electricsheep.xml.h:9
 msgid "URL"
 
 #: hacks/config/electricsheep.xml.h:9
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 # RETMIG: mating nets = mat?
 #: hacks/config/endgame.xml.h:1
 
 # RETMIG: mating nets = mat?
 #: hacks/config/endgame.xml.h:1
@@ -3206,23 +3223,23 @@ msgstr "Slutspil"
 
 #: hacks/config/engine.xml.h:1
 msgid "Audi Quattro (5 cylinders)"
 
 #: hacks/config/engine.xml.h:1
 msgid "Audi Quattro (5 cylinders)"
-msgstr ""
+msgstr "Audi Quattro (5 cylindere)"
 
 #: hacks/config/engine.xml.h:2
 msgid "BMW M3 (4 cylinders)"
 
 #: hacks/config/engine.xml.h:2
 msgid "BMW M3 (4 cylinders)"
-msgstr ""
+msgstr "BMW M3 (4 cylindere)"
 
 #: hacks/config/engine.xml.h:3
 msgid "BMW M5 (6 cylinders)"
 
 #: hacks/config/engine.xml.h:3
 msgid "BMW M5 (6 cylinders)"
-msgstr ""
+msgstr "BMW M5 (6 cylindere)"
 
 #: hacks/config/engine.xml.h:4
 msgid "Corvette Z06 (8 cylinders, V)"
 
 #: hacks/config/engine.xml.h:4
 msgid "Corvette Z06 (8 cylinders, V)"
-msgstr ""
+msgstr "Corvette Z06 (8 cylindere, V)"
 
 #: hacks/config/engine.xml.h:5
 msgid "Dodge Viper (10 cylinders, V)"
 
 #: hacks/config/engine.xml.h:5
 msgid "Dodge Viper (10 cylinders, V)"
-msgstr ""
+msgstr "Dodge Viper (10 cylindere, V)"
 
 #: hacks/config/engine.xml.h:6
 #, fuzzy
 
 #: hacks/config/engine.xml.h:6
 #, fuzzy
@@ -3239,32 +3256,31 @@ msgstr "Motor"
 
 #: hacks/config/engine.xml.h:9
 msgid "Honda Insight (3 cylinders)"
 
 #: hacks/config/engine.xml.h:9
 msgid "Honda Insight (3 cylinders)"
-msgstr ""
+msgstr "Honda Insight (3 cylindere)"
 
 #: hacks/config/engine.xml.h:10
 msgid "Jaguar XKE (12 cylinders, V)"
 
 #: hacks/config/engine.xml.h:10
 msgid "Jaguar XKE (12 cylinders, V)"
-msgstr ""
+msgstr "Jaguar XKE (12 cylindere, V)"
 
 #: hacks/config/engine.xml.h:11
 msgid "Porsche 911 (6 cylinders, flat)"
 
 #: hacks/config/engine.xml.h:11
 msgid "Porsche 911 (6 cylinders, flat)"
-msgstr ""
+msgstr "Porsche 911 (6 cylindere, flad)"
 
 #: hacks/config/engine.xml.h:12
 
 #: hacks/config/engine.xml.h:12
-#, fuzzy
 msgid "Random Engine"
 msgid "Random Engine"
-msgstr "Tilfældig"
+msgstr "Tilfældig motor"
 
 #: hacks/config/engine.xml.h:13
 msgid "Show Engine Name"
 
 #: hacks/config/engine.xml.h:13
 msgid "Show Engine Name"
-msgstr ""
+msgstr "Vis motornavn"
 
 #: hacks/config/engine.xml.h:18
 msgid "Subaru XT (6 cylinders, V)"
 
 #: hacks/config/engine.xml.h:18
 msgid "Subaru XT (6 cylinders, V)"
-msgstr ""
+msgstr "Subaru XT (6 cylindere, V)"
 
 #: hacks/config/engine.xml.h:19
 msgid "VW Beetle (4 cylinders, flat)"
 
 #: hacks/config/engine.xml.h:19
 msgid "VW Beetle (4 cylinders, flat)"
-msgstr ""
+msgstr "VW Beetle (4 cylindere, flad)"
 
 #: hacks/config/epicycle.xml.h:4
 msgid "Epicycle"
 
 #: hacks/config/epicycle.xml.h:4
 msgid "Epicycle"
@@ -3274,7 +3290,8 @@ msgstr "Epicykel"
 msgid "Harmonics"
 msgstr "Harmoniske"
 
 msgid "Harmonics"
 msgstr "Harmoniske"
 
-#: hacks/config/epicycle.xml.h:12
+#. #### -size_factor_max [2.05]
+#: hacks/config/epicycle.xml.h:13
 msgid ""
 "This program draws the path traced out by a point on the edge of a circle. "
 "That circle rotates around a point on the rim of another circle, and so on, "
 msgid ""
 "This program draws the path traced out by a point on the edge of a circle. "
 "That circle rotates around a point on the rim of another circle, and so on, "
@@ -3288,16 +3305,15 @@ msgstr ""
 
 #: hacks/config/eruption.xml.h:1
 msgid "An exposive version of XFlame. By W.P. van Paassen."
 
 #: hacks/config/eruption.xml.h:1
 msgid "An exposive version of XFlame. By W.P. van Paassen."
-msgstr ""
+msgstr "En eksplosiv version af XFlamme. Af W.P. van Paasen."
 
 #: hacks/config/eruption.xml.h:2
 msgid "Cooling factor"
 
 #: hacks/config/eruption.xml.h:2
 msgid "Cooling factor"
-msgstr ""
+msgstr "Kølefaktor"
 
 #: hacks/config/eruption.xml.h:4
 
 #: hacks/config/eruption.xml.h:4
-#, fuzzy
 msgid "Eruption"
 msgid "Eruption"
-msgstr "Udstansning"
+msgstr "Udbrud"
 
 #: hacks/config/eruption.xml.h:7 hacks/config/fluidballs.xml.h:9
 #: hacks/config/qix.xml.h:9 hacks/config/speedmine.xml.h:4
 
 #: hacks/config/eruption.xml.h:7 hacks/config/fluidballs.xml.h:9
 #: hacks/config/qix.xml.h:9 hacks/config/speedmine.xml.h:4
@@ -3306,7 +3322,7 @@ msgstr "Tyngdekraft"
 
 #: hacks/config/eruption.xml.h:8
 msgid "Heat"
 
 #: hacks/config/eruption.xml.h:8
 msgid "Heat"
-msgstr ""
+msgstr "Varme"
 
 #: hacks/config/eruption.xml.h:9
 #, fuzzy
 
 #: hacks/config/eruption.xml.h:9
 #, fuzzy
@@ -3315,11 +3331,11 @@ msgstr "Interferens"
 
 #: hacks/config/eruption.xml.h:10
 msgid "Little"
 
 #: hacks/config/eruption.xml.h:10
 msgid "Little"
-msgstr ""
+msgstr "Lille"
 
 #: hacks/config/eruption.xml.h:13
 msgid "Negative"
 
 #: hacks/config/eruption.xml.h:13
 msgid "Negative"
-msgstr ""
+msgstr "Negativ"
 
 #: hacks/config/eruption.xml.h:15
 #, fuzzy
 
 #: hacks/config/eruption.xml.h:15
 #, fuzzy
@@ -3333,7 +3349,7 @@ msgstr "Globus"
 
 #: hacks/config/eruption.xml.h:17
 msgid "Positive"
 
 #: hacks/config/eruption.xml.h:17
 msgid "Positive"
-msgstr ""
+msgstr "Positiv"
 
 #: hacks/config/euler2d.xml.h:2
 msgid "Euler2d"
 
 #: hacks/config/euler2d.xml.h:2
 msgid "Euler2d"
@@ -3429,7 +3445,7 @@ msgstr "Falmende plot"
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:1
 msgid "10 times"
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:1
 msgid "10 times"
-msgstr ""
+msgstr "10 gange"
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:2
 #, fuzzy
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:2
 #, fuzzy
@@ -3446,72 +3462,63 @@ msgstr ""
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:3
 msgid "Add some fireflies"
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:3
 msgid "Add some fireflies"
-msgstr ""
+msgstr "Tilføj nogle ildfluer"
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:4
 msgid "Bait accel"
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:4
 msgid "Bait accel"
-msgstr ""
+msgstr "Maddingsaccelerator"
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:5
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:5
-#, fuzzy
 msgid "Bait speed"
 msgid "Bait speed"
-msgstr "Maksimal levetid"
+msgstr "Maddingshastighed"
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:6
 msgid "Color cycle speed"
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:6
 msgid "Color cycle speed"
-msgstr ""
+msgstr "Hastighed for farvecyklus"
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:7
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:7
-#, fuzzy
 msgid "Draw baits"
 msgid "Draw baits"
-msgstr "Tegn myrer"
+msgstr "Tegn madding"
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:8
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:8
-#, fuzzy
 msgid "Faded colors"
 msgid "Faded colors"
-msgstr "Skræmmende farver"
+msgstr "Falmende farver"
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:9
 msgid "Fast Forward speed"
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:9
 msgid "Fast Forward speed"
-msgstr ""
+msgstr "Hastighed for hurtig fremad"
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:10
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:10
-#, fuzzy
 msgid "Fireflies"
 msgid "Fireflies"
-msgstr "Snurretoppe"
+msgstr "Ildfluer"
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:11
 msgid "Firefly accel"
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:11
 msgid "Firefly accel"
-msgstr ""
+msgstr "Ildflueaccelerator"
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:12
 msgid "Firefly size"
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:12
 msgid "Firefly size"
-msgstr ""
+msgstr "Ildfluestørrelse"
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:13
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:13
-#, fuzzy
 msgid "Firefly speed"
 msgid "Firefly speed"
-msgstr "Animationshastighed"
+msgstr "Ildfluehastighed"
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:14
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:14
-#, fuzzy
 msgid "Frames per sec"
 msgid "Frames per sec"
-msgstr "Vis billeder/sek."
+msgstr "Billeder/s"
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:15
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:15
-#, fuzzy
 msgid "Glow factor"
 msgid "Glow factor"
-msgstr "Tillad 2d-tiltrækkere"
+msgstr "Strålefaktor"
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:16
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:16
-#, fuzzy
 msgid "Half"
 msgid "Half"
-msgstr "Glorie"
+msgstr "Halv"
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:17
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:17
-#, fuzzy
 msgid "Huge"
 msgid "Huge"
-msgstr "Storbrand"
+msgstr "Enorm"
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:18 hacks/config/fluidballs.xml.h:10
 msgid "Hurricane"
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:18 hacks/config/fluidballs.xml.h:10
 msgid "Hurricane"
@@ -3519,33 +3526,31 @@ msgstr "Orkan"
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:19
 msgid "Invisible"
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:19
 msgid "Invisible"
-msgstr ""
+msgstr "Usynlig"
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:20
 msgid "Kill some fireflies"
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:20
 msgid "Kill some fireflies"
-msgstr ""
+msgstr "Slå nogle ildfluer ihjel"
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:22
 msgid "Make all swarms do something"
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:22
 msgid "Make all swarms do something"
-msgstr ""
+msgstr "Få alle sværme til at gøre et eller andet"
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:23
 msgid "Matrix (pause and rotate)"
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:23
 msgid "Matrix (pause and rotate)"
-msgstr ""
+msgstr "Matrice (pause og rotér)"
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:24
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:24
-#, fuzzy
 msgid "Maximum baits"
 msgid "Maximum baits"
-msgstr "Maksimal levetid"
+msgstr "Maksimal madding"
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:25
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:25
-#, fuzzy
 msgid "Maximum flies"
 msgid "Maximum flies"
-msgstr "Maksimal levetid"
+msgstr "Maksimum fluer"
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:26
 msgid "Merge two swarms"
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:26
 msgid "Merge two swarms"
-msgstr ""
+msgstr "Sammensæt to sværme"
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:27
 #, fuzzy
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:27
 #, fuzzy
@@ -3569,7 +3574,7 @@ msgstr "Nær"
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:31
 msgid "Normal swarm motion"
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:31
 msgid "Normal swarm motion"
-msgstr ""
+msgstr "Normal bevægelse for sværme"
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:33
 #, fuzzy
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:33
 #, fuzzy
@@ -3578,7 +3583,7 @@ msgstr "Uigennemsigtige dråber"
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:35
 msgid "Split a swarm"
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:35
 msgid "Split a swarm"
-msgstr ""
+msgstr "Opdel en sværm"
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:36 hacks/config/fluidballs.xml.h:21
 #: hacks/config/glforestfire.xml.h:16
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:36 hacks/config/fluidballs.xml.h:21
 #: hacks/config/glforestfire.xml.h:16
@@ -3587,33 +3592,31 @@ msgstr "Stille"
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:37
 msgid "Swarm bursts into rainbow               "
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:37
 msgid "Swarm bursts into rainbow               "
-msgstr ""
+msgstr "Sværm bryder ud i regnbue               "
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:38
 msgid "Swarm comes to a halt"
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:38
 msgid "Swarm comes to a halt"
-msgstr ""
+msgstr "Sværm stopper"
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:39
 msgid "Swarm does loops"
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:39
 msgid "Swarm does loops"
-msgstr ""
+msgstr "Sværm laver loop"
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:40
 msgid "Swarm hyperspeed"
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:40
 msgid "Swarm hyperspeed"
-msgstr ""
+msgstr "Sværm hyperhastighed"
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:41
 msgid "Swarm tails glow"
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:41
 msgid "Swarm tails glow"
-msgstr ""
+msgstr "Halen på sværmen skinner"
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:43
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:43
-#, fuzzy
 msgid "Tiny"
 msgid "Tiny"
-msgstr "Tynd"
+msgstr "Bitte"
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:44
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:44
-#, fuzzy
 msgid "Wide"
 msgid "Wide"
-msgstr "Vind"
+msgstr "Bred"
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:45 hacks/config/fluidballs.xml.h:23
 msgid "Wind"
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:45 hacks/config/fluidballs.xml.h:23
 msgid "Wind"
@@ -3621,7 +3624,7 @@ msgstr "Vind"
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:46
 msgid "Wind picks up"
 
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:46
 msgid "Wind picks up"
-msgstr ""
+msgstr "Vinden tager fat"
 
 #: hacks/config/flag.xml.h:1
 msgid "Bitmap for Flag"
 
 #: hacks/config/flag.xml.h:1
 msgid "Bitmap for Flag"
@@ -3636,7 +3639,8 @@ msgid "Text for Flag"
 msgstr "Tekst til flag"
 
 # det giver ikke mening at nævne kommandolinjeparametre i denne sammenhæng
 msgstr "Tekst til flag"
 
 # det giver ikke mening at nævne kommandolinjeparametre i denne sammenhæng
-#: hacks/config/flag.xml.h:11
+#. #### -size [-7]
+#: hacks/config/flag.xml.h:12
 msgid ""
 "This draws a waving colored flag, that undulates its way around the screen. "
 "The trick is the flag can contain arbitrary text and images. By default, it "
 msgid ""
 "This draws a waving colored flag, that undulates its way around the screen. "
 "The trick is the flag can contain arbitrary text and images. By default, it "
@@ -3681,18 +3685,19 @@ msgstr "Antal fraktaler"
 
 #: hacks/config/flipflop.xml.h:2
 msgid "FlipFlop"
 
 #: hacks/config/flipflop.xml.h:2
 msgid "FlipFlop"
-msgstr ""
+msgstr "FlipFlop"
 
 #: hacks/config/flipflop.xml.h:3
 msgid ""
 "Flipflop draws a grid of 3D colored tiles that change positions with each "
 "other. Written by Kevin Ogden."
 msgstr ""
 
 #: hacks/config/flipflop.xml.h:3
 msgid ""
 "Flipflop draws a grid of 3D colored tiles that change positions with each "
 "other. Written by Kevin Ogden."
 msgstr ""
+"FlipFlop tegner et gitter af 3d-farvede fliser som skifter position med hver "
+"andre. Skrevet af Kevin Ogden."
 
 #: hacks/config/flipflop.xml.h:6
 
 #: hacks/config/flipflop.xml.h:6
-#, fuzzy
 msgid "Solid Tiles"
 msgid "Solid Tiles"
-msgstr "Ensfarvet gulv"
+msgstr "Ensfarvede fliser"
 
 # se næste tekst for forklaring - skærmen opdeles i felter der skydes
 # rundt mellem hinanden 
 
 # se næste tekst for forklaring - skærmen opdeles i felter der skydes
 # rundt mellem hinanden 
@@ -3709,60 +3714,59 @@ msgstr ""
 "drejer det omkring of deformerer det på forskellige måder. Skrevet af Ben "
 "Buxton."
 
 "drejer det omkring of deformerer det på forskellige måder. Skrevet af Ben "
 "Buxton."
 
-#: hacks/config/flow.xml.h:1
-msgid "Allow 2D Attractors"
-msgstr "Tillad 2d-tiltrækkere"
+#: hacks/config/flow.xml.h:3
+msgid "Flow"
+msgstr "Farvestrøm"
+
+#: hacks/config/flow.xml.h:5
+msgid "Length of trails"
+msgstr "Sporlængde"
 
 
-#: hacks/config/flow.xml.h:2
+#: hacks/config/flow.xml.h:13
 #, fuzzy
 msgid ""
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Another series of strange attractors: a flowing series of points, making "
-"strange rotational shapes. Written by Tim Auckland."
+"Strange attractors formed of flows in a 3D differential equation phase "
+"space. Written by Tim Auckland."
 msgstr ""
 "En anden serie af \"mærkelige\" tiltrækkere: en strømmende serie af punkter "
 "der laver mærkelige roterende former. Skrevet af Jeff Butterworth."
 
 msgstr ""
 "En anden serie af \"mærkelige\" tiltrækkere: en strømmende serie af punkter "
 "der laver mærkelige roterende former. Skrevet af Jeff Butterworth."
 
-#: hacks/config/flow.xml.h:5
-msgid "Flow"
-msgstr "Farvestrøm"
+#: hacks/config/flow.xml.h:16
+msgid "turn on/off bounding box."
+msgstr "slå afgrænsende boks til og fra."
 
 
-#: hacks/config/flow.xml.h:6
-msgid "Freeze Some Bees"
-msgstr "Frys nogle bier"
-
-#: hacks/config/flow.xml.h:10
-msgid "Ride a Trained Bee"
-msgstr "Rid på en trænet bi"
+# "double buffer" betyder at man bruger én buffer (mærkeligt teknisk udtryk)
+#: hacks/config/flow.xml.h:17
+msgid "turn on/off double buffering."
+msgstr "slå mellemlager til og fra."
 
 
-#: hacks/config/flow.xml.h:11
-msgid "Rotate Around Attractor"
-msgstr "Rotér omkring tiltrækker"
+#: hacks/config/flow.xml.h:18
+msgid "turn on/off periodic attractors."
+msgstr "slå periodiske tiltrækkere til og fra."
 
 
-#: hacks/config/flow.xml.h:12
-msgid "Show Bounding Box"
-msgstr "Vis afgrænsningsboks"
+#: hacks/config/flow.xml.h:19
+msgid "turn on/off ride in the flow."
+msgstr "slå turen i flowet til og fra."
 
 
-#: hacks/config/flow.xml.h:14
-msgid "Slow Bees with Antifreeze"
-msgstr "Sløv bier med antifrys"
+#: hacks/config/flow.xml.h:20
+msgid "turn on/off rotating around attractor."
+msgstr "slå rotér omkring tiltrækker til og fra."
 
 
-#: hacks/config/flow.xml.h:19
-msgid "Zoom In and Out"
-msgstr "Zoom ind og ud"
+#: hacks/config/flow.xml.h:21
+msgid "turn on/off search for new attractors."
+msgstr "slå søgning efter nye tiltrækkere til og fra."
 
 #: hacks/config/fluidballs.xml.h:1
 
 #: hacks/config/fluidballs.xml.h:1
-#, fuzzy
 msgid "      Freefall"
 msgid "      Freefall"
-msgstr "Frit fald"
+msgstr "      Frit fald"
 
 #: hacks/config/fluidballs.xml.h:2
 msgid "Ball Size"
 msgstr "Kuglestørrelse"
 
 #: hacks/config/fluidballs.xml.h:4
 
 #: hacks/config/fluidballs.xml.h:2
 msgid "Ball Size"
 msgstr "Kuglestørrelse"
 
 #: hacks/config/fluidballs.xml.h:4
-#, fuzzy
 msgid "Clay"
 msgid "Clay"
-msgstr "Ventetid"
+msgstr "Ler"
 
 #: hacks/config/fluidballs.xml.h:7
 msgid "FluidBalls"
 
 #: hacks/config/fluidballs.xml.h:7
 msgid "FluidBalls"
@@ -3804,34 +3808,31 @@ msgstr "Forskellige kuglestørrelser"
 
 #: hacks/config/flurry.xml.h:1
 msgid "Binary"
 
 #: hacks/config/flurry.xml.h:1
 msgid "Binary"
-msgstr ""
+msgstr "Binær"
 
 #: hacks/config/flurry.xml.h:2
 
 #: hacks/config/flurry.xml.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Classic"
 msgid "Classic"
-msgstr "Glas"
+msgstr "Klassisk"
 
 #: hacks/config/flurry.xml.h:3
 
 #: hacks/config/flurry.xml.h:3
-#, fuzzy
 msgid "Fire"
 msgid "Fire"
-msgstr "_Fil"
+msgstr "Ild"
 
 #: hacks/config/flurry.xml.h:4
 msgid "Flurry"
 
 #: hacks/config/flurry.xml.h:4
 msgid "Flurry"
-msgstr ""
+msgstr "Byge"
 
 #: hacks/config/flurry.xml.h:5
 msgid "Insane"
 
 #: hacks/config/flurry.xml.h:5
 msgid "Insane"
-msgstr ""
+msgstr "Sindsyg"
 
 #: hacks/config/flurry.xml.h:6
 
 #: hacks/config/flurry.xml.h:6
-#, fuzzy
 msgid "Psychedelic"
 msgid "Psychedelic"
-msgstr "Psykedeliske farver"
+msgstr "Psykedelisk"
 
 #: hacks/config/flurry.xml.h:7
 msgid "RGB"
 
 #: hacks/config/flurry.xml.h:7
 msgid "RGB"
-msgstr ""
+msgstr "RGB"
 
 #: hacks/config/flurry.xml.h:8 hacks/config/fontglide.xml.h:12
 #: hacks/config/jigglypuff.xml.h:13 hacks/config/sballs.xml.h:10
 
 #: hacks/config/flurry.xml.h:8 hacks/config/fontglide.xml.h:12
 #: hacks/config/jigglypuff.xml.h:13 hacks/config/sballs.xml.h:10
@@ -3846,11 +3847,14 @@ msgid ""
 "tobias.sargeant@bigpond.com&gt; Original Mac version by Calum Robinson &lt;"
 "calumr@mac.com&gt; http://homepage.mac.com/calumr"
 msgstr ""
 "tobias.sargeant@bigpond.com&gt; Original Mac version by Calum Robinson &lt;"
 "calumr@mac.com&gt; http://homepage.mac.com/calumr"
 msgstr ""
+"Denne oversættelse af OS X-pauseskærmen med samme navn, tegner en farverig "
+"stjerne(fiske)agtig byge af partikler. xscreensaver-port af Tobias Sargeant "
+"&lt;tobias.sargeant@bigpond.com&gt; Original Mac version by Calum Robinson "
+"&lt;calumr@mac.com&gt; http://homepage.mac.com/calumr"
 
 #: hacks/config/flurry.xml.h:11
 
 #: hacks/config/flurry.xml.h:11
-#, fuzzy
 msgid "Water"
 msgid "Water"
-msgstr "Vandring"
+msgstr "Vand"
 
 #: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:1
 msgid ""
 
 #: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:1
 msgid ""
@@ -3858,67 +3862,63 @@ msgid ""
 "the ancient Berkeley Systems After Dark flying toasters. By Jamie Zawinski "
 "and Baconmonkey."
 msgstr ""
 "the ancient Berkeley Systems After Dark flying toasters. By Jamie Zawinski "
 "and Baconmonkey."
 msgstr ""
+"En flåde af 3d rumalder jet-fremdrevne flyvende toastere (og toast!) "
+"Inspireret af de antikke Berkelysystemers \"Efter mørke flyvende toastere\". "
+"Af Jamie Zawinski og Baconmonkey."
 
 #: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:2
 
 #: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Air Speed"
 msgid "Air Speed"
-msgstr "Animationshastighed"
+msgstr "Lufthastighed"
 
 #: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:4
 msgid "Chrome Toasters"
 
 #: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:4
 msgid "Chrome Toasters"
-msgstr ""
+msgstr "Kromtoastere"
 
 #: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:6
 msgid "Flying Toasters"
 
 #: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:6
 msgid "Flying Toasters"
-msgstr ""
+msgstr "Flyvende toastere"
 
 #: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:7 hacks/config/glslideshow.xml.h:16
 
 #: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:7 hacks/config/glslideshow.xml.h:16
-#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:12 hacks/config/juggle.xml.h:6
-#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:16 hacks/config/pipes.xml.h:10
+#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:12 hacks/config/juggle.xml.h:7
+#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:16 hacks/config/pipes.xml.h:11
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:8
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:8
-#, fuzzy
 msgid "Number of Slices"
 msgid "Number of Slices"
-msgstr "Antal cirkler"
+msgstr "Antal skiver"
 
 #: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:9
 
 #: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:9
-#, fuzzy
 msgid "Number of Toasters"
 msgid "Number of Toasters"
-msgstr "Antal pletter"
+msgstr "Antal toastere"
 
 #: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:12
 
 #: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:12
-#, fuzzy
 msgid "Solid Colors"
 msgid "Solid Colors"
-msgstr "Ensfarvet gulv"
+msgstr "Ensfarvede farver"
 
 #: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:13
 
 #: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:13
-#, fuzzy
 msgid "Swarm"
 msgid "Swarm"
-msgstr "Strålesværm"
+msgstr "Sværm"
 
 #: hacks/config/fontglide.xml.h:2
 
 #: hacks/config/fontglide.xml.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Brief"
 msgid "Brief"
-msgstr "Drift"
+msgstr "Kort"
 
 #: hacks/config/fontglide.xml.h:5
 
 #: hacks/config/fontglide.xml.h:5
-#, fuzzy
 msgid "Font Border Thickness"
 msgid "Font Border Thickness"
-msgstr "Linjetykkelse"
+msgstr "Skrifttypekanttykkelse"
 
 #: hacks/config/fontglide.xml.h:6
 msgid "FontGlide"
 
 #: hacks/config/fontglide.xml.h:6
 msgid "FontGlide"
-msgstr ""
+msgstr "SkrifttypeGlide"
 
 #: hacks/config/fontglide.xml.h:7
 msgid "Horizontally scrolling text"
 
 #: hacks/config/fontglide.xml.h:7
 msgid "Horizontally scrolling text"
-msgstr ""
+msgstr "Horisontalt rullende tekst"
 
 #: hacks/config/fontglide.xml.h:10
 msgid "Pages of text"
 
 #: hacks/config/fontglide.xml.h:10
 msgid "Pages of text"
-msgstr ""
+msgstr "Sider med tekst"
 
 #: hacks/config/fontglide.xml.h:11
 msgid ""
 
 #: hacks/config/fontglide.xml.h:11
 msgid ""
@@ -3928,14 +3928,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: hacks/config/fontglide.xml.h:14
 msgstr ""
 
 #: hacks/config/fontglide.xml.h:14
-#, fuzzy
 msgid "Text Linger"
 msgid "Text Linger"
-msgstr "Tekstlinjer"
+msgstr "Tekstdvæling"
 
 #: hacks/config/fontglide.xml.h:16
 
 #: hacks/config/fontglide.xml.h:16
-#, fuzzy
 msgid "Vapor Trails"
 msgid "Vapor Trails"
-msgstr "Spor"
+msgstr "Dampspor"
 
 #: hacks/config/forest.xml.h:2 hacks/config/glforestfire.xml.h:6
 msgid "Forest"
 
 #: hacks/config/forest.xml.h:2 hacks/config/glforestfire.xml.h:6
 msgid "Forest"
@@ -3949,43 +3947,47 @@ msgstr ""
 "Tegner fraktale træer. Skrevet af Peter Baumung. Alle elsker fraktaler, ikke?"
 
 #: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:2
 "Tegner fraktale træer. Skrevet af Peter Baumung. Alle elsker fraktaler, ikke?"
 
 #: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Border Thickness"
 msgid "Border Thickness"
-msgstr "Linjetykkelse"
+msgstr "Kanttykkelse"
 
 #: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:6
 msgid ""
 "Falling colored snowflake/flower shapes. Inspired by the credits of the "
 "anime \"Azumanga Daioh\". Written by Barry Dmytro."
 msgstr ""
 
 #: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:6
 msgid ""
 "Falling colored snowflake/flower shapes. Inspired by the credits of the "
 "anime \"Azumanga Daioh\". Written by Barry Dmytro."
 msgstr ""
+"Faldende farvede snefnug/blomstermønstre. Inspireret af listen over "
+"medvirkende til anime \"Azumanga Daioh\". Skrevet af Barry Dmytro."
 
 #: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:9
 msgid "FuzzyFlakes"
 
 #: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:9
 msgid "FuzzyFlakes"
-msgstr ""
+msgstr "UklareFnug"
 
 #: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:11 hacks/config/xspirograph.xml.h:4
 msgid "Layers"
 msgstr "Lag"
 
 #: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:14
 
 #: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:11 hacks/config/xspirograph.xml.h:4
 msgid "Layers"
 msgstr "Lag"
 
 #: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:14
-#, fuzzy
 msgid "Random Colors"
 msgid "Random Colors"
-msgstr "Tilfældig bevægelse"
+msgstr "Tilfældige farver"
 
 #: hacks/config/galaxy.xml.h:4
 msgid "Galaxy"
 msgstr "Galakse"
 
 
 #: hacks/config/galaxy.xml.h:4
 msgid "Galaxy"
 msgstr "Galakse"
 
-#: hacks/config/galaxy.xml.h:9 hacks/config/lisa.xml.h:7
+#: hacks/config/galaxy.xml.h:8
+msgid "Rotate Viewpoint"
+msgstr "Rotér synspunkt"
+
+#: hacks/config/galaxy.xml.h:10 hacks/config/lisa.xml.h:7
 #: hacks/config/lissie.xml.h:8 hacks/config/loop.xml.h:6
 #: hacks/config/penrose.xml.h:10 hacks/config/pong.xml.h:3
 #: hacks/config/rotor.xml.h:10 hacks/config/rubik.xml.h:8
 #: hacks/config/sproingies.xml.h:5 hacks/config/wander.xml.h:13
 #: hacks/config/lissie.xml.h:8 hacks/config/loop.xml.h:6
 #: hacks/config/penrose.xml.h:10 hacks/config/pong.xml.h:3
 #: hacks/config/rotor.xml.h:10 hacks/config/rubik.xml.h:8
 #: hacks/config/sproingies.xml.h:5 hacks/config/wander.xml.h:13
-#: hacks/config/worm.xml.h:6
+#: hacks/config/worm.xml.h:7
 msgid "Size"
 msgstr "Størrelse"
 
 msgid "Size"
 msgstr "Størrelse"
 
-#: hacks/config/galaxy.xml.h:12
+#: hacks/config/galaxy.xml.h:13
 msgid ""
 "This draws spinning galaxies, which then collide and scatter their stars to "
 "the, uh, four winds or something. Originally an Amiga program by Uli "
 msgid ""
 "This draws spinning galaxies, which then collide and scatter their stars to "
 "the, uh, four winds or something. Originally an Amiga program by Uli "
@@ -4024,38 +4026,39 @@ msgstr "Tretandhjulssystem"
 msgid "Checkerboard"
 msgstr "Skakbræt"
 
 msgid "Checkerboard"
 msgstr "Skakbræt"
 
-#: hacks/config/gflux.xml.h:5
+#. #### -zoom [1.0]
+#: hacks/config/gflux.xml.h:6
 msgid ""
 "Draws a rippling waves on a rotating wireframe grid, using GL. Written by "
 "Josiah Pease."
 msgstr ""
 "Tegner krusende bølger på et roterende gitter i 3d. Skrevet af Josiah Pease."
 
 msgid ""
 "Draws a rippling waves on a rotating wireframe grid, using GL. Written by "
 "Josiah Pease."
 msgstr ""
 "Tegner krusende bølger på et roterende gitter i 3d. Skrevet af Josiah Pease."
 
-#: hacks/config/gflux.xml.h:7
+#: hacks/config/gflux.xml.h:8
 msgid "Flat Lighting"
 msgstr "Fladt lys"
 
 msgid "Flat Lighting"
 msgstr "Fladt lys"
 
-#: hacks/config/gflux.xml.h:8
+#: hacks/config/gflux.xml.h:9
 msgid "GFlux"
 msgstr "Fluktuationer"
 
 msgid "GFlux"
 msgstr "Fluktuationer"
 
-#: hacks/config/gflux.xml.h:9
+#: hacks/config/gflux.xml.h:10
 msgid "Mesh Density"
 msgstr "Gittertæthed"
 
 msgid "Mesh Density"
 msgstr "Gittertæthed"
 
-#: hacks/config/gflux.xml.h:10
+#: hacks/config/gflux.xml.h:11
 msgid "Screen Image"
 msgstr "Skærmbillede"
 
 msgid "Screen Image"
 msgstr "Skærmbillede"
 
-#: hacks/config/gflux.xml.h:14 hacks/config/interference.xml.h:21
+#: hacks/config/gflux.xml.h:15 hacks/config/interference.xml.h:21
 msgid "Wave Speed"
 msgstr "Bølgehastighed"
 
 msgid "Wave Speed"
 msgstr "Bølgehastighed"
 
-#: hacks/config/gflux.xml.h:15 hacks/config/glmatrix.xml.h:20
+#: hacks/config/gflux.xml.h:16 hacks/config/glmatrix.xml.h:20
 msgid "Waves"
 msgstr "Bølger"
 
 msgid "Waves"
 msgstr "Bølger"
 
-#: hacks/config/gflux.xml.h:16
+#: hacks/config/gflux.xml.h:17
 msgid "Wire Mesh"
 msgstr "Gitter"
 
 msgid "Wire Mesh"
 msgstr "Gitter"
 
@@ -4066,7 +4069,7 @@ msgstr "Udglattede linjer"
 
 #: hacks/config/glblur.xml.h:5
 msgid "GLBlur"
 
 #: hacks/config/glblur.xml.h:5
 msgid "GLBlur"
-msgstr ""
+msgstr "3dSlør"
 
 #: hacks/config/glblur.xml.h:18
 msgid ""
 
 #: hacks/config/glblur.xml.h:18
 msgid ""
@@ -4078,45 +4081,49 @@ msgid ""
 "trying to run this if you don't have hardware-accelerated OpenGL texture "
 "support. It will hurt your machine bad."
 msgstr ""
 "trying to run this if you don't have hardware-accelerated OpenGL texture "
 "support. It will hurt your machine bad."
 msgstr ""
+"Dette program tegner en boks og et par linjesegmenter og genererer et "
+"radialslør udfra det. Programmet laver et flydende feldt af effekter. Feltet "
+"laves ved at optegne scenen i små teksturer og gentage optegningen af denne "
+"tekstur i stadig større og stadig mere gennemsigtige versioner på "
+"billedmellemlageret. Som sådan er dette meget grafikintensivt: derfor spar "
+"dig selv besværet med at køre dette program hvis du ikke har undersøttelse "
+"for maskinaccelereret OpenGL-tekstur. Din maskine vil blive ramt hårdt."
 
 #: hacks/config/gleidescope.xml.h:2 hacks/config/glslideshow.xml.h:6
 #: hacks/config/mirrorblob.xml.h:3
 
 #: hacks/config/gleidescope.xml.h:2 hacks/config/glslideshow.xml.h:6
 #: hacks/config/mirrorblob.xml.h:3
-#, fuzzy
 msgid "5 Minutes"
 msgid "5 Minutes"
-msgstr "1 minut"
+msgstr "5 minutter"
 
 #: hacks/config/gleidescope.xml.h:3
 msgid ""
 "An OpenGL kaleidescope that operates on your desktop image, or on image "
 "files loaded from disk. Written by andrew dean."
 msgstr ""
 
 #: hacks/config/gleidescope.xml.h:3
 msgid ""
 "An OpenGL kaleidescope that operates on your desktop image, or on image "
 "files loaded from disk. Written by andrew dean."
 msgstr ""
+"Et OpenGL kalejdoskop der benytter sig af din skrivebordsbagrund eller af "
+"billeder indlæst fra disken. Skrevet af Andrew Dean."
 
 #: hacks/config/gleidescope.xml.h:4
 
 #: hacks/config/gleidescope.xml.h:4
-#, fuzzy
 msgid "Gleidescope"
 msgid "Gleidescope"
-msgstr "Kalejdoskop"
+msgstr "Gleideskop"
 
 #: hacks/config/gleidescope.xml.h:5
 
 #: hacks/config/gleidescope.xml.h:5
-#, fuzzy
 msgid "Image Duration"
 msgid "Image Duration"
-msgstr "Overgangsvarighed"
+msgstr "Billedvarighed"
 
 #: hacks/config/gleidescope.xml.h:6
 
 #: hacks/config/gleidescope.xml.h:6
-#, fuzzy
 msgid "Image file"
 msgid "Image file"
-msgstr "Billedefil:"
+msgstr "Billedefil"
 
 #: hacks/config/gleidescope.xml.h:8
 
 #: hacks/config/gleidescope.xml.h:8
-#, fuzzy
 msgid "Move"
 msgid "Move"
-msgstr "Flere"
+msgstr "Flyt"
 
 #: hacks/config/gleidescope.xml.h:11
 msgid "Size of tube"
 
 #: hacks/config/gleidescope.xml.h:11
 msgid "Size of tube"
-msgstr ""
+msgstr "Størrelse af tube"
 
 #: hacks/config/gleidescope.xml.h:13 hacks/config/hyperball.xml.h:16
 
 #: hacks/config/gleidescope.xml.h:13 hacks/config/hyperball.xml.h:16
-#: hacks/config/hypercube.xml.h:16 hacks/config/zoom.xml.h:8
+#: hacks/config/hypercube.xml.h:17 hacks/config/zoom.xml.h:8
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
@@ -4222,23 +4229,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: hacks/config/glmatrix.xml.h:10
 msgstr ""
 
 #: hacks/config/glmatrix.xml.h:10
-#, fuzzy
 msgid "GLMatrix"
 msgid "GLMatrix"
-msgstr "Matrix"
+msgstr "3d-matrice"
 
 #: hacks/config/glmatrix.xml.h:11 hacks/config/xmatrix.xml.h:7
 msgid "Genetic Encoding"
 msgstr "Genetisk kodning"
 
 #: hacks/config/glmatrix.xml.h:12
 
 #: hacks/config/glmatrix.xml.h:11 hacks/config/xmatrix.xml.h:7
 msgid "Genetic Encoding"
 msgstr "Genetisk kodning"
 
 #: hacks/config/glmatrix.xml.h:12
-#, fuzzy
 msgid "Glyph Density"
 msgid "Glyph Density"
-msgstr "Gittertæthed"
+msgstr "Glyftæthed"
 
 #: hacks/config/glmatrix.xml.h:13
 
 #: hacks/config/glmatrix.xml.h:13
-#, fuzzy
 msgid "Glyph Speed"
 msgid "Glyph Speed"
-msgstr "Fiskefart"
+msgstr "Glyfhastighed"
 
 #: hacks/config/glmatrix.xml.h:14 hacks/config/xmatrix.xml.h:8
 msgid "Hexadecimal Encoding"
 
 #: hacks/config/glmatrix.xml.h:14 hacks/config/xmatrix.xml.h:8
 msgid "Hexadecimal Encoding"
@@ -4249,9 +4253,8 @@ msgid "Matrix Encoding"
 msgstr "Matrixkodning"
 
 #: hacks/config/glmatrix.xml.h:16
 msgstr "Matrixkodning"
 
 #: hacks/config/glmatrix.xml.h:16
-#, fuzzy
 msgid "Panning"
 msgid "Panning"
-msgstr "Pakning"
+msgstr "Panorering"
 
 #: hacks/config/glplanet.xml.h:1
 msgid ""
 
 #: hacks/config/glplanet.xml.h:1
 msgid ""
@@ -4275,7 +4278,7 @@ msgstr "Billedefil:"
 
 #: hacks/config/glplanet.xml.h:5
 msgid "Roll"
 
 #: hacks/config/glplanet.xml.h:5
 msgid "Roll"
-msgstr ""
+msgstr "Rul"
 
 #: hacks/config/glslideshow.xml.h:4 hacks/config/rd-bomb.xml.h:5
 #: hacks/config/xplanet.xml.h:4
 
 #: hacks/config/glslideshow.xml.h:4 hacks/config/rd-bomb.xml.h:5
 #: hacks/config/xplanet.xml.h:4
@@ -4291,24 +4294,23 @@ msgstr "30 sekunder"
 #: hacks/config/glslideshow.xml.h:8
 #, no-c-format
 msgid "50%"
 #: hacks/config/glslideshow.xml.h:8
 #, no-c-format
 msgid "50%"
-msgstr ""
+msgstr "50%"
 
 #: hacks/config/glslideshow.xml.h:9
 msgid "Always show at least this much of the image:"
 
 #: hacks/config/glslideshow.xml.h:9
 msgid "Always show at least this much of the image:"
-msgstr ""
+msgstr "Vis altid mindst så meget af billedet:"
 
 #: hacks/config/glslideshow.xml.h:10 hacks/config/mirrorblob.xml.h:6
 
 #: hacks/config/glslideshow.xml.h:10 hacks/config/mirrorblob.xml.h:6
-#, fuzzy
 msgid "Crossfade Duration:"
 msgid "Crossfade Duration:"
-msgstr "Overgangsvarighed"
+msgstr "Overgangsvarighed:"
 
 #: hacks/config/glslideshow.xml.h:11
 msgid "Frame Rate:"
 
 #: hacks/config/glslideshow.xml.h:11
 msgid "Frame Rate:"
-msgstr ""
+msgstr "Billedrate:"
 
 #: hacks/config/glslideshow.xml.h:12
 msgid "GLSlideshow"
 
 #: hacks/config/glslideshow.xml.h:12
 msgid "GLSlideshow"
-msgstr ""
+msgstr "3d-diasvisning"
 
 #: hacks/config/glslideshow.xml.h:14
 msgid ""
 
 #: hacks/config/glslideshow.xml.h:14
 msgid ""
@@ -4317,15 +4319,14 @@ msgid ""
 "display, go to the \"Advanced\" tab on the Screensaver Preferences window. "
 "Select \"Choose Random Images\", and enter your image directory in the text "
 "field right below that. (Note: not the the \"Advanced\" button at the bottom "
 "display, go to the \"Advanced\" tab on the Screensaver Preferences window. "
 "Select \"Choose Random Images\", and enter your image directory in the text "
 "field right below that. (Note: not the the \"Advanced\" button at the bottom "
-"of this window: the one on the other window.) This program requires a good "
-"video card capable of supporting large textures. Written by Jamie Zawinski "
-"and Mike Oliphant."
+"of this window: the tab at the top of the *other* window.) This program "
+"requires a good video card capable of supporting large textures. Written by "
+"Jamie Zawinski and Mike Oliphant."
 msgstr ""
 
 #: hacks/config/glslideshow.xml.h:17
 msgstr ""
 
 #: hacks/config/glslideshow.xml.h:17
-#, fuzzy
 msgid "Pan/Zoom Duration:"
 msgid "Pan/Zoom Duration:"
-msgstr "Overgangsvarighed"
+msgstr "Panorerings-/zoom-varighed"
 
 #: hacks/config/glslideshow.xml.h:19
 #, fuzzy
 
 #: hacks/config/glslideshow.xml.h:19
 #, fuzzy
@@ -4334,16 +4335,15 @@ msgstr "Billedefil:"
 
 #: hacks/config/glslideshow.xml.h:20 hacks/config/mirrorblob.xml.h:22
 msgid "Time until loading a new image:"
 
 #: hacks/config/glslideshow.xml.h:20 hacks/config/mirrorblob.xml.h:22
 msgid "Time until loading a new image:"
-msgstr ""
+msgstr "Tidsrum indtil indlæsning af et nyt billede:"
 
 #: hacks/config/glsnake.xml.h:1 hacks/config/lavalite.xml.h:1
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
 #: hacks/config/glsnake.xml.h:3
 
 #: hacks/config/glsnake.xml.h:1 hacks/config/lavalite.xml.h:1
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
 #: hacks/config/glsnake.xml.h:3
-#, fuzzy
 msgid "Angular Velocity"
 msgid "Angular Velocity"
-msgstr "Maks. fart"
+msgstr "Vinkelformet hastighed"
 
 #: hacks/config/glsnake.xml.h:4
 msgid ""
 
 #: hacks/config/glsnake.xml.h:4
 msgid ""
@@ -4366,23 +4366,20 @@ msgid "Packing"
 msgstr "Pakning"
 
 #: hacks/config/glsnake.xml.h:11
 msgstr "Pakning"
 
 #: hacks/config/glsnake.xml.h:11
-#, fuzzy
 msgid "Show Titles"
 msgid "Show Titles"
-msgstr "Vis etiketter"
+msgstr "Vis titler"
 
 #: hacks/config/glsnake.xml.h:14
 msgid "Tight"
 msgstr "Stram"
 
 #: hacks/config/glsnake.xml.h:16
 
 #: hacks/config/glsnake.xml.h:14
 msgid "Tight"
 msgstr "Stram"
 
 #: hacks/config/glsnake.xml.h:16
-#, fuzzy
 msgid "Y Angular Velocity"
 msgid "Y Angular Velocity"
-msgstr "Maks. fart"
+msgstr "Y-vinkelformet hastighed"
 
 #: hacks/config/glsnake.xml.h:17
 
 #: hacks/config/glsnake.xml.h:17
-#, fuzzy
 msgid "Z Angular Velocity"
 msgid "Z Angular Velocity"
-msgstr "Maks. fart"
+msgstr "Z-vinkelformet hastighed"
 
 #: hacks/config/gltext.xml.h:1
 msgid ""
 
 #: hacks/config/gltext.xml.h:1
 msgid ""
@@ -4396,7 +4393,7 @@ msgstr ""
 msgid "GLText"
 msgstr "Tekst i 3d"
 
 msgid "GLText"
 msgstr "Tekst i 3d"
 
-#: hacks/config/gltext.xml.h:16 hacks/config/noseguy.xml.h:5
+#: hacks/config/gltext.xml.h:16 hacks/config/noseguy.xml.h:6
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
@@ -4404,7 +4401,8 @@ msgstr "Tekst"
 msgid "Goban"
 msgstr "Goban"
 
 msgid "Goban"
 msgstr "Goban"
 
-#: hacks/config/goban.xml.h:2
+#. #### write me
+#: hacks/config/goban.xml.h:3
 msgid ""
 "Replays historical games of go (aka wei-chi and baduk) on the screen. By "
 "Scott Draves. You can find it at &lt;http://www.draves.org/goban/&gt;."
 msgid ""
 "Replays historical games of go (aka wei-chi and baduk) on the screen. By "
 "Scott Draves. You can find it at &lt;http://www.draves.org/goban/&gt;."
@@ -4499,16 +4497,15 @@ msgstr ""
 
 #: hacks/config/halftone.xml.h:1
 msgid "Delay (Large = low cpu load)"
 
 #: hacks/config/halftone.xml.h:1
 msgid "Delay (Large = low cpu load)"
-msgstr ""
+msgstr "Forsinkelse (Stor = lille cpu-belastning)"
 
 #: hacks/config/halftone.xml.h:2
 msgid "Dot fill factor"
 
 #: hacks/config/halftone.xml.h:2
 msgid "Dot fill factor"
-msgstr ""
+msgstr "Punktfyldningsfaktor"
 
 #: hacks/config/halftone.xml.h:3
 
 #: hacks/config/halftone.xml.h:3
-#, fuzzy
 msgid "Dot size"
 msgid "Dot size"
-msgstr "Myrestørrelse"
+msgstr "Punktstørrelse"
 
 #: hacks/config/halftone.xml.h:4
 msgid ""
 
 #: hacks/config/halftone.xml.h:4
 msgid ""
@@ -4530,16 +4527,15 @@ msgstr "Glorie"
 
 #: hacks/config/halftone.xml.h:10
 msgid "Maximum mass"
 
 #: hacks/config/halftone.xml.h:10
 msgid "Maximum mass"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimal masse"
 
 #: hacks/config/halftone.xml.h:11
 
 #: hacks/config/halftone.xml.h:11
-#, fuzzy
 msgid "Maximum speed"
 msgid "Maximum speed"
-msgstr "Maksimal levetid"
+msgstr "Maksimal hastighed"
 
 #: hacks/config/halftone.xml.h:12
 msgid "Minimum mass"
 
 #: hacks/config/halftone.xml.h:12
 msgid "Minimum mass"
-msgstr ""
+msgstr "Minimal masse"
 
 #: hacks/config/halftone.xml.h:13
 #, fuzzy
 
 #: hacks/config/halftone.xml.h:13
 #, fuzzy
@@ -4567,7 +4563,8 @@ msgstr "Tilfældig tilstand"
 msgid "Seuss Mode"
 msgstr "Seuss-tilstand"
 
 msgid "Seuss Mode"
 msgstr "Seuss-tilstand"
 
-#: hacks/config/halo.xml.h:12
+#. #### -no-cycle
+#: hacks/config/halo.xml.h:13
 msgid ""
 "This draws trippy psychedelic circular patterns that hurt to look at. It can "
 "also animate the control-points, but that takes a lot of CPU and bandwidth. "
 msgid ""
 "This draws trippy psychedelic circular patterns that hurt to look at. It can "
 "also animate the control-points, but that takes a lot of CPU and bandwidth. "
@@ -4664,27 +4661,27 @@ msgstr ""
 "3d-objekter som er projektionerne af 4d-analogen til dodekahedronen. Skrevet "
 "af Joe Keane."
 
 "3d-objekter som er projektionerne af 4d-analogen til dodekahedronen. Skrevet "
 "af Joe Keane."
 
-#: hacks/config/hyperball.xml.h:10 hacks/config/hypercube.xml.h:10
+#: hacks/config/hyperball.xml.h:10 hacks/config/hypercube.xml.h:11
 msgid "XW Rotation"
 msgstr "Rotation om xw"
 
 msgid "XW Rotation"
 msgstr "Rotation om xw"
 
-#: hacks/config/hyperball.xml.h:11 hacks/config/hypercube.xml.h:11
+#: hacks/config/hyperball.xml.h:11 hacks/config/hypercube.xml.h:12
 msgid "XY Rotation"
 msgstr "Rotation om xy"
 
 msgid "XY Rotation"
 msgstr "Rotation om xy"
 
-#: hacks/config/hyperball.xml.h:12 hacks/config/hypercube.xml.h:12
+#: hacks/config/hyperball.xml.h:12 hacks/config/hypercube.xml.h:13
 msgid "XZ Rotation"
 msgstr "Rotation om xz"
 
 msgid "XZ Rotation"
 msgstr "Rotation om xz"
 
-#: hacks/config/hyperball.xml.h:13 hacks/config/hypercube.xml.h:13
+#: hacks/config/hyperball.xml.h:13 hacks/config/hypercube.xml.h:14
 msgid "YW Rotation"
 msgstr "Rotation om yw"
 
 msgid "YW Rotation"
 msgstr "Rotation om yw"
 
-#: hacks/config/hyperball.xml.h:14 hacks/config/hypercube.xml.h:14
+#: hacks/config/hyperball.xml.h:14 hacks/config/hypercube.xml.h:15
 msgid "YZ Rotation"
 msgstr "Rotation om yz"
 
 msgid "YZ Rotation"
 msgstr "Rotation om yz"
 
-#: hacks/config/hyperball.xml.h:15 hacks/config/hypercube.xml.h:15
+#: hacks/config/hyperball.xml.h:15 hacks/config/hypercube.xml.h:16
 msgid "ZW Rotation"
 msgstr "Rotation om zw"
 
 msgid "ZW Rotation"
 msgstr "Rotation om zw"
 
@@ -4692,7 +4689,8 @@ msgstr "Rotation om zw"
 msgid "Hypercube"
 msgstr "Hyperterning"
 
 msgid "Hypercube"
 msgstr "Hyperterning"
 
-#: hacks/config/hypercube.xml.h:9
+#. #### -color7 [#00FFD0]
+#: hacks/config/hypercube.xml.h:10
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This displays 2D projections of the sequence of 3D objects which are the "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This displays 2D projections of the sequence of 3D objects which are the "
@@ -4716,53 +4714,47 @@ msgstr ""
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml.h:1 hacks/config/polytopes.xml.h:1
 msgid "-4.0"
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml.h:1 hacks/config/polytopes.xml.h:1
 msgid "-4.0"
-msgstr ""
+msgstr "-4.0"
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml.h:2 hacks/config/polytopes.xml.h:5
 msgid "4.0"
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml.h:2 hacks/config/polytopes.xml.h:5
 msgid "4.0"
-msgstr ""
+msgstr "4.0"
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml.h:3
 msgid "4D Hypertorus"
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml.h:3
 msgid "4D Hypertorus"
-msgstr ""
+msgstr "4D Hypertorus"
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml.h:4
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml.h:4
-#, fuzzy
 msgid "Color Wheel"
 msgid "Color Wheel"
-msgstr "Farve"
+msgstr "Farvehjul"
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml.h:5 hacks/config/polytopes.xml.h:10
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml.h:5 hacks/config/polytopes.xml.h:10
-#, fuzzy
 msgid "Display Speed"
 msgid "Display Speed"
-msgstr "Vis sekunder"
+msgstr "Visningshastighed"
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml.h:7 hacks/config/polytopes.xml.h:12
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml.h:7 hacks/config/polytopes.xml.h:12
-#, fuzzy
 msgid "Orthographic 3d"
 msgid "Orthographic 3d"
-msgstr "Ortografisk projektion"
+msgstr "Ortografisk 3d"
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml.h:8 hacks/config/polytopes.xml.h:13
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml.h:8 hacks/config/polytopes.xml.h:13
-#, fuzzy
 msgid "Orthographic 4d"
 msgid "Orthographic 4d"
-msgstr "Ortografisk projektion"
+msgstr "Ortografisk 4d"
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml.h:9 hacks/config/polytopes.xml.h:14
 msgid "Perspective 3d"
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml.h:9 hacks/config/polytopes.xml.h:14
 msgid "Perspective 3d"
-msgstr ""
+msgstr "Perspektiv 3d"
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml.h:10 hacks/config/polytopes.xml.h:15
 msgid "Perspective 4d"
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml.h:10 hacks/config/polytopes.xml.h:15
 msgid "Perspective 4d"
-msgstr ""
+msgstr "Perspektiv 4d"
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml.h:11
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml.h:11
-#, fuzzy
 msgid "See-Through Bands"
 msgid "See-Through Bands"
-msgstr "Skift mellem tilstande"
+msgstr "Gennemsigtige bind"
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml.h:14
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml.h:14
-#, fuzzy
 msgid "Solid Object"
 msgid "Solid Object"
-msgstr "Ensfarvede objekter"
+msgstr "Ensfarvet objekt"
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml.h:15 hacks/config/mirrorblob.xml.h:20
 #: hacks/config/polytopes.xml.h:21 hacks/config/pulsar.xml.h:16
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml.h:15 hacks/config/mirrorblob.xml.h:20
 #: hacks/config/polytopes.xml.h:21 hacks/config/pulsar.xml.h:16
@@ -4784,7 +4776,7 @@ msgstr "Gennemsigtig"
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml.h:18
 msgid "Two-Sided"
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml.h:18
 msgid "Two-Sided"
-msgstr ""
+msgstr "Tosidet"
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml.h:19 hacks/config/polytopes.xml.h:24
 #, fuzzy
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml.h:19 hacks/config/polytopes.xml.h:24
 #, fuzzy
@@ -4881,7 +4873,7 @@ msgstr "10"
 
 #: hacks/config/interference.xml.h:2
 msgid "360"
 
 #: hacks/config/interference.xml.h:2
 msgid "360"
-msgstr ""
+msgstr "360"
 
 #: hacks/config/interference.xml.h:3
 msgid "Anim Speed"
 
 #: hacks/config/interference.xml.h:3
 msgid "Anim Speed"
@@ -4899,7 +4891,7 @@ msgstr ""
 
 #: hacks/config/interference.xml.h:9
 msgid "Hue"
 
 #: hacks/config/interference.xml.h:9
 msgid "Hue"
-msgstr ""
+msgstr "Farvetone"
 
 #: hacks/config/interference.xml.h:10
 msgid "Interference"
 
 #: hacks/config/interference.xml.h:10
 msgid "Interference"
@@ -4920,31 +4912,29 @@ msgstr "Bølgestørrelse"
 
 #: hacks/config/jigglypuff.xml.h:2
 msgid "Chrome"
 
 #: hacks/config/jigglypuff.xml.h:2
 msgid "Chrome"
-msgstr ""
+msgstr "Krom"
 
 #: hacks/config/jigglypuff.xml.h:3
 msgid "Clown barf"
 
 #: hacks/config/jigglypuff.xml.h:3
 msgid "Clown barf"
-msgstr ""
+msgstr "Klovnebræk"
 
 #: hacks/config/jigglypuff.xml.h:5
 
 #: hacks/config/jigglypuff.xml.h:5
-#, fuzzy
 msgid "Cycle"
 msgid "Cycle"
-msgstr "Cyklusser"
+msgstr "Cyklus"
 
 #: hacks/config/jigglypuff.xml.h:7
 msgid "Flower box"
 
 #: hacks/config/jigglypuff.xml.h:7
 msgid "Flower box"
-msgstr ""
+msgstr "Blomsterkasse"
 
 #: hacks/config/jigglypuff.xml.h:9
 msgid "Inertial damping"
 
 #: hacks/config/jigglypuff.xml.h:9
 msgid "Inertial damping"
-msgstr ""
+msgstr "Inertidampning"
 
 #: hacks/config/jigglypuff.xml.h:10
 msgid "JigglyPuff"
 
 #: hacks/config/jigglypuff.xml.h:10
 msgid "JigglyPuff"
-msgstr ""
+msgstr "JigglyPuff"
 
 #: hacks/config/jigglypuff.xml.h:14
 
 #: hacks/config/jigglypuff.xml.h:14
-#, fuzzy
 msgid "Rotation speed"
 msgstr "Rotationshastighed"
 
 msgid "Rotation speed"
 msgstr "Rotationshastighed"
 
@@ -4954,16 +4944,15 @@ msgstr "Kugle"
 
 #: hacks/config/jigglypuff.xml.h:18
 msgid "Sphere strength"
 
 #: hacks/config/jigglypuff.xml.h:18
 msgid "Sphere strength"
-msgstr ""
+msgstr "Kuglestyrke"
 
 #: hacks/config/jigglypuff.xml.h:19
 
 #: hacks/config/jigglypuff.xml.h:19
-#, fuzzy
 msgid "Spookiness"
 msgid "Spookiness"
-msgstr "Kurver"
+msgstr "Skræmmeri"
 
 #: hacks/config/jigglypuff.xml.h:20
 msgid "Spoooooky"
 
 #: hacks/config/jigglypuff.xml.h:20
 msgid "Spoooooky"
-msgstr ""
+msgstr "Skræææææmende"
 
 #: hacks/config/jigglypuff.xml.h:21 hacks/config/polyhedra.xml.h:155
 #: hacks/config/sballs.xml.h:16
 
 #: hacks/config/jigglypuff.xml.h:21 hacks/config/polyhedra.xml.h:155
 #: hacks/config/sballs.xml.h:16
@@ -4988,29 +4977,27 @@ msgstr ""
 
 #: hacks/config/jigglypuff.xml.h:23
 msgid "Vertex-vertex behavior"
 
 #: hacks/config/jigglypuff.xml.h:23
 msgid "Vertex-vertex behavior"
-msgstr ""
+msgstr "Vertex-vertex opførsel"
 
 #: hacks/config/jigglypuff.xml.h:24
 msgid "Vertex-vertex force"
 
 #: hacks/config/jigglypuff.xml.h:24
 msgid "Vertex-vertex force"
-msgstr ""
+msgstr "Vertex-vertex kraft"
 
 #: hacks/config/jigglypuff.xml.h:26
 msgid "collapse"
 
 #: hacks/config/jigglypuff.xml.h:26
 msgid "collapse"
-msgstr ""
+msgstr "kollapse"
 
 #: hacks/config/jigglypuff.xml.h:27
 msgid "expand"
 
 #: hacks/config/jigglypuff.xml.h:27
 msgid "expand"
-msgstr ""
+msgstr "udvid"
 
 #: hacks/config/jigglypuff.xml.h:28
 
 #: hacks/config/jigglypuff.xml.h:28
-#, fuzzy
 msgid "none"
 msgid "none"
-msgstr "Ingen"
+msgstr "ingen"
 
 #: hacks/config/jigglypuff.xml.h:29
 
 #: hacks/config/jigglypuff.xml.h:29
-#, fuzzy
 msgid "strong"
 msgid "strong"
-msgstr "Mærkelig"
+msgstr "stærk"
 
 #: hacks/config/jigsaw.xml.h:4
 msgid "Jigsaw"
 
 #: hacks/config/jigsaw.xml.h:4
 msgid "Jigsaw"
@@ -5040,11 +5027,12 @@ msgstr ""
 msgid "Checkered Balls"
 msgstr "Ternede kugler"
 
 msgid "Checkered Balls"
 msgstr "Ternede kugler"
 
-#: hacks/config/juggle.xml.h:2
+#. -pattern would be a really long, confusing option menu
+#: hacks/config/juggle.xml.h:3
 msgid "Draws a juggling stick-man. Written by Tim Auckland."
 msgstr "Tegner en jonglerende tændstiksmand. Skrevet af Tim Auckland."
 
 msgid "Draws a juggling stick-man. Written by Tim Auckland."
 msgstr "Tegner en jonglerende tændstiksmand. Skrevet af Tim Auckland."
 
-#: hacks/config/juggle.xml.h:4
+#: hacks/config/juggle.xml.h:5
 msgid "Juggle"
 msgstr "Jonglering"
 
 msgid "Juggle"
 msgstr "Jonglering"
 
@@ -5073,7 +5061,8 @@ msgstr ""
 "billedet blev dannet ud fra. Skrevet af Sean McCullough."
 
 # RETMIG: hvad er meme?
 "billedet blev dannet ud fra. Skrevet af Sean McCullough."
 
 # RETMIG: hvad er meme?
-#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:1
+#. #### -spring_constant [5]
+#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:2
 msgid ""
 "Another clone of an ancient meme, consisting largely of frenetic rotational "
 "motion of colored lines. This one is by Ron Tapia. The motion is nice, but I "
 msgid ""
 "Another clone of an ancient meme, consisting largely of frenetic rotational "
 "motion of colored lines. This one is by Ron Tapia. The motion is nice, but I "
@@ -5085,35 +5074,37 @@ msgstr ""
 "nok flere ensfarvede felter eller måske bare lysere farver. Flere "
 "variationer i rotationshastigheden ville måske også hjælpe."
 
 "nok flere ensfarvede felter eller måske bare lysere farver. Flere "
 "variationer i rotationshastigheden ville måske også hjælpe."
 
-#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:4
+#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:5
 msgid "Kaleidescope"
 msgstr "Kalejdoskop"
 
 msgid "Kaleidescope"
 msgstr "Kalejdoskop"
 
-#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:6 hacks/config/qix.xml.h:18
+#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:7 hacks/config/qix.xml.h:18
 msgid "Segments"
 msgstr "Segmenter"
 
 msgid "Segments"
 msgstr "Segmenter"
 
-#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:9
+#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:10
 msgid "Symmetry"
 msgstr "Symmetri"
 
 msgid "Symmetry"
 msgstr "Symmetri"
 
-#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:10
+#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:11
 msgid "Trails"
 msgstr "Spor"
 
 #: hacks/config/klein.xml.h:3
 msgid "Klein"
 msgid "Trails"
 msgstr "Spor"
 
 #: hacks/config/klein.xml.h:3
 msgid "Klein"
-msgstr ""
+msgstr "Klein"
 
 #: hacks/config/klein.xml.h:10
 msgid ""
 "This draws a visualization of a Klein bottle or some other interesting "
 "parametric surfaces. Written by Andrey Mirtchovski."
 msgstr ""
 
 #: hacks/config/klein.xml.h:10
 msgid ""
 "This draws a visualization of a Klein bottle or some other interesting "
 "parametric surfaces. Written by Andrey Mirtchovski."
 msgstr ""
+"Dette tegner en visualisering af en Klein-flaske eller nogle andre "
+"interessante parametriske overflader. Skrevet af Andrey Mirtchovski."
 
 #: hacks/config/klein.xml.h:11
 msgid "Use Randomized Surfaces and Primitives"
 
 #: hacks/config/klein.xml.h:11
 msgid "Use Randomized Surfaces and Primitives"
-msgstr ""
+msgstr "Benyt tilfældige overflader og primitiver"
 
 #: hacks/config/klein.xml.h:12
 #, fuzzy
 
 #: hacks/config/klein.xml.h:12
 #, fuzzy
@@ -5363,7 +5354,8 @@ msgstr "Startgenerator"
 msgid "Solve Speed"
 msgstr "Løsningsfart"
 
 msgid "Solve Speed"
 msgstr "Løsningsfart"
 
-#: hacks/config/maze.xml.h:16
+#. #### -surround-color [slateblue]
+#: hacks/config/maze.xml.h:17
 msgid ""
 "This is the ancient X maze demo, modified to work with xscreensaver. It "
 "generates a random maze, then solves it with visual feedback. Originally by "
 msgid ""
 "This is the ancient X maze demo, modified to work with xscreensaver. It "
 "generates a random maze, then solves it with visual feedback. Originally by "
@@ -5391,18 +5383,19 @@ msgstr "Tegn afgrænsende boks"
 
 #: hacks/config/memscroller.xml.h:4
 msgid "Dump Memory"
 
 #: hacks/config/memscroller.xml.h:4
 msgid "Dump Memory"
-msgstr ""
+msgstr "Dump hukommelsen"
 
 #: hacks/config/memscroller.xml.h:6
 
 #: hacks/config/memscroller.xml.h:6
-#, fuzzy
 msgid "MemScroller"
 msgid "MemScroller"
-msgstr "Rullefart"
+msgstr "HukRuller"
 
 #: hacks/config/memscroller.xml.h:9
 msgid ""
 "This draws a dump of its own process memory scrolling across the screen in "
 "three windows at three different rates. Written by Jamie Zawinski."
 msgstr ""
 
 #: hacks/config/memscroller.xml.h:9
 msgid ""
 "This draws a dump of its own process memory scrolling across the screen in "
 "three windows at three different rates. Written by Jamie Zawinski."
 msgstr ""
+"Denne tegner et dump af sin egen proces-hukommelse, der ruller over skærmen "
+"i tre vinduer med tre forskellige hastigheder. Skrevet af Jamie Zawinski."
 
 #: hacks/config/menger.xml.h:6
 msgid "Menger"
 
 #: hacks/config/menger.xml.h:6
 msgid "Menger"
@@ -5428,29 +5421,28 @@ msgid ""
 "Draws two dimensional metaballs: overlapping and merging balls with fuzzy "
 "edges. By W.P. van Paassen."
 msgstr ""
 "Draws two dimensional metaballs: overlapping and merging balls with fuzzy "
 "edges. By W.P. van Paassen."
 msgstr ""
+"Tegner 2d-metabolde: overlapper og sammenføjer bolde med upræcise kanter. Af "
+"W.P. van Paassen."
 
 #: hacks/config/metaballs.xml.h:7
 msgid "MetaBall Movement"
 
 #: hacks/config/metaballs.xml.h:7
 msgid "MetaBall Movement"
-msgstr ""
+msgstr "Metabold bevægelse"
 
 #: hacks/config/metaballs.xml.h:8
 
 #: hacks/config/metaballs.xml.h:8
-#, fuzzy
 msgid "MetaBall Radius"
 msgid "MetaBall Radius"
-msgstr "Sædningsradius"
+msgstr "Metaboldradius"
 
 #: hacks/config/metaballs.xml.h:9
 
 #: hacks/config/metaballs.xml.h:9
-#, fuzzy
 msgid "MetaBalls"
 msgid "MetaBalls"
-msgstr "Kugler"
+msgstr "Metabolde"
 
 #: hacks/config/metaballs.xml.h:11
 
 #: hacks/config/metaballs.xml.h:11
-#, fuzzy
 msgid "Number of MetaBalls"
 msgid "Number of MetaBalls"
-msgstr "Antal fraktaler"
+msgstr "Antal metabolde"
 
 #: hacks/config/mirrorblob.xml.h:4
 msgid "Blobby"
 
 #: hacks/config/mirrorblob.xml.h:4
 msgid "Blobby"
-msgstr ""
+msgstr "Blobby"
 
 #: hacks/config/mirrorblob.xml.h:5 hacks/config/nerverot.xml.h:2
 msgid "Calm"
 
 #: hacks/config/mirrorblob.xml.h:5 hacks/config/nerverot.xml.h:2
 msgid "Calm"
@@ -5461,78 +5453,74 @@ msgid ""
 "Draws a wobbly blob that distorts the image behind it. Requires OpenGL "
 "hardware acceleration for nice animation. Written by Jon Dowdall."
 msgstr ""
 "Draws a wobbly blob that distorts the image behind it. Requires OpenGL "
 "hardware acceleration for nice animation. Written by Jon Dowdall."
 msgstr ""
+"Tegner et blævrende blob som forvrænger billedet bag det. Kræver maskin-"
+"accelereret OpenGL for en pæn animation. Skrevet af Jon Dowdall."
 
 #: hacks/config/mirrorblob.xml.h:8
 
 #: hacks/config/mirrorblob.xml.h:8
-#, fuzzy
 msgid "Enable Background Image"
 msgid "Enable Background Image"
-msgstr "Flad baggrund"
+msgstr "Aktivér baggrundsbillede"
 
 #: hacks/config/mirrorblob.xml.h:9
 
 #: hacks/config/mirrorblob.xml.h:9
-#, fuzzy
 msgid "Enable Colouring"
 msgid "Enable Colouring"
-msgstr "Slå blomstring til"
+msgstr "Aktivér farvepålægelse"
 
 #: hacks/config/mirrorblob.xml.h:10
 msgid "Enable Reflected Image"
 
 #: hacks/config/mirrorblob.xml.h:10
 msgid "Enable Reflected Image"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivér reflekteret billede"
 
 #: hacks/config/mirrorblob.xml.h:11
 
 #: hacks/config/mirrorblob.xml.h:11
-#, fuzzy
 msgid "Enable Walls"
 msgid "Enable Walls"
-msgstr "Slå tåge til"
+msgstr "Aktivér væge"
 
 #: hacks/config/mirrorblob.xml.h:13
 
 #: hacks/config/mirrorblob.xml.h:13
-#, fuzzy
 msgid "Field Points"
 msgid "Field Points"
-msgstr "Punkter"
+msgstr "Feltpunkter"
 
 #: hacks/config/mirrorblob.xml.h:14
 
 #: hacks/config/mirrorblob.xml.h:14
-#, fuzzy
 msgid "Freaky"
 msgid "Freaky"
-msgstr "_Fil"
+msgstr "Freaky"
 
 #: hacks/config/mirrorblob.xml.h:15
 msgid "MirrorBlob"
 
 #: hacks/config/mirrorblob.xml.h:15
 msgid "MirrorBlob"
-msgstr ""
+msgstr "SpejlBlob"
 
 #: hacks/config/mirrorblob.xml.h:17
 msgid "Offset Texture Coordinates"
 
 #: hacks/config/mirrorblob.xml.h:17
 msgid "Offset Texture Coordinates"
-msgstr ""
+msgstr "Forskyd teksturkoordinater"
 
 #: hacks/config/mirrorblob.xml.h:23
 msgid "Very Freaky"
 
 #: hacks/config/mirrorblob.xml.h:23
 msgid "Very Freaky"
-msgstr ""
+msgstr "Meget freaky"
 
 #: hacks/config/mirrorblob.xml.h:25
 
 #: hacks/config/mirrorblob.xml.h:25
-#, fuzzy
 msgid "X Resolution"
 msgid "X Resolution"
-msgstr "Opløsning"
+msgstr "X-opløsning"
 
 #: hacks/config/mirrorblob.xml.h:26
 
 #: hacks/config/mirrorblob.xml.h:26
-#, fuzzy
 msgid "Y Resolution"
 msgid "Y Resolution"
-msgstr "Opløsning"
+msgstr "Y-opløsning"
 
 #: hacks/config/mismunch.xml.h:5
 
 #: hacks/config/mismunch.xml.h:5
-#, fuzzy
 msgid "Mismunch"
 msgid "Mismunch"
-msgstr "Firkantæder"
+msgstr "Misgnaske"
 
 #: hacks/config/mismunch.xml.h:6
 msgid ""
 "Munching errors! This is a creatively broken misimplementation of the "
 "classic munching squares graphics hack. Written by Steven Hazel."
 msgstr ""
 
 #: hacks/config/mismunch.xml.h:6
 msgid ""
 "Munching errors! This is a creatively broken misimplementation of the "
 "classic munching squares graphics hack. Written by Steven Hazel."
 msgstr ""
+"Gnaskefejl! Dette er en kreativ ødelagt misimplementering af den klassiske "
+"kvadratgnasker pauseskærm. Skrevet af Steven Hazel."
 
 #: hacks/config/mismunch.xml.h:7
 msgid "One"
 
 #: hacks/config/mismunch.xml.h:7
 msgid "One"
-msgstr ""
+msgstr "En"
 
 #: hacks/config/mismunch.xml.h:9
 msgid "Simultaneous Squares"
 
 #: hacks/config/mismunch.xml.h:9
 msgid "Simultaneous Squares"
-msgstr ""
+msgstr "Simultane kvadrater"
 
 
-#: hacks/config/mismunch.xml.h:13 hacks/config/munch.xml.h:10
+#: hacks/config/mismunch.xml.h:13 hacks/config/munch.xml.h:11
 #: hacks/config/qix.xml.h:26
 msgid "XOR"
 msgstr "XOR"
 #: hacks/config/qix.xml.h:26
 msgid "XOR"
 msgstr "XOR"
@@ -5673,7 +5661,8 @@ msgstr ""
 msgid "Mountain"
 msgstr "Bjerg"
 
 msgid "Mountain"
 msgstr "Bjerg"
 
-#: hacks/config/munch.xml.h:1
+#. #### -logminwidth [7]
+#: hacks/config/munch.xml.h:2
 msgid ""
 "DATAI 2 ADDB 1,2 ROTC 2,-22 XOR 1,2 JRST .-4 As reported by HAKMEM, in 1962, "
 "Jackson Wright wrote the above PDP-1 code. That code still lives on in this "
 msgid ""
 "DATAI 2 ADDB 1,2 ROTC 2,-22 XOR 1,2 JRST .-4 As reported by HAKMEM, in 1962, "
 "Jackson Wright wrote the above PDP-1 code. That code still lives on in this "
@@ -5685,7 +5674,7 @@ msgstr ""
 "denne pauseskærm, omkring 40 år efter. Antallet af omgivende linjer kode er "
 "dog steget en del. Denne version er af Tim Showalter."
 
 "denne pauseskærm, omkring 40 år efter. Antallet af omgivende linjer kode er "
 "dog steget en del. Denne version er af Tim Showalter."
 
-#: hacks/config/munch.xml.h:5
+#: hacks/config/munch.xml.h:6
 msgid "Munch"
 msgstr "Firkantæder"
 
 msgid "Munch"
 msgstr "Firkantæder"
 
@@ -5736,13 +5725,14 @@ msgstr "Spastisk"
 
 #: hacks/config/noof.xml.h:1
 msgid "Draws some rotatey patterns, using OpenGL. Written by Mark Kilgard."
 
 #: hacks/config/noof.xml.h:1
 msgid "Draws some rotatey patterns, using OpenGL. Written by Mark Kilgard."
-msgstr ""
+msgstr "Tegner nogle roterende mønstre med OpenGL. Skrevet af Mark Kilgard."
 
 #: hacks/config/noof.xml.h:3
 msgid "Noof"
 
 #: hacks/config/noof.xml.h:3
 msgid "Noof"
-msgstr ""
+msgstr "Noof"
 
 
-#: hacks/config/noseguy.xml.h:1
+#. #### -text-background [?]
+#: hacks/config/noseguy.xml.h:2
 msgid ""
 "A little man with a big nose wanders around your screen saying things. The "
 "things which he says can come from a file, or from an external program like "
 msgid ""
 "A little man with a big nose wanders around your screen saying things. The "
 "things which he says can come from a file, or from an external program like "
@@ -5754,23 +5744,23 @@ msgstr ""
 "'zippy' eller 'fortune'. Pauseskærmen blev udtrukket af 'xnlock' af Dan "
 "Heller. Farvelagt af Jamie Zawinski."
 
 "'zippy' eller 'fortune'. Pauseskærmen blev udtrukket af 'xnlock' af Dan "
 "Heller. Farvelagt af Jamie Zawinski."
 
-#: hacks/config/noseguy.xml.h:2
+#: hacks/config/noseguy.xml.h:3
 msgid "Get Text from File"
 msgstr "Skaf tekst fra fil"
 
 msgid "Get Text from File"
 msgstr "Skaf tekst fra fil"
 
-#: hacks/config/noseguy.xml.h:3
+#: hacks/config/noseguy.xml.h:4
 msgid "Get Text from Program"
 msgstr "Skaf tekst fra program"
 
 msgid "Get Text from Program"
 msgstr "Skaf tekst fra program"
 
-#: hacks/config/noseguy.xml.h:4
+#: hacks/config/noseguy.xml.h:5
 msgid "Noseguy"
 msgstr "Næsefyr"
 
 msgid "Noseguy"
 msgstr "Næsefyr"
 
-#: hacks/config/noseguy.xml.h:6
+#: hacks/config/noseguy.xml.h:7
 msgid "Text File"
 msgstr "Tekstfil"
 
 msgid "Text File"
 msgstr "Tekstfil"
 
-#: hacks/config/noseguy.xml.h:8
+#: hacks/config/noseguy.xml.h:9
 msgid "Use Text Below"
 msgstr "Benyt tekst nedenfor"
 
 msgid "Use Text Below"
 msgstr "Benyt tekst nedenfor"
 
@@ -5789,12 +5779,15 @@ msgid ""
 "Simulates a game of Pac-Man on a randomly-created level. Written by Edwin de "
 "Jong."
 msgstr ""
 "Simulates a game of Pac-Man on a randomly-created level. Written by Edwin de "
 "Jong."
 msgstr ""
+"Simulere et spil Pacman på et tilfældigt oprettet niveau. Skrevet af Edwin "
+"de Jong."
 
 #: hacks/config/pedal.xml.h:7
 msgid "Pedal"
 msgstr "Pedal"
 
 
 #: hacks/config/pedal.xml.h:7
 msgid "Pedal"
 msgstr "Pedal"
 
-#: hacks/config/pedal.xml.h:8
+#. #### -background [black]
+#: hacks/config/pedal.xml.h:9
 msgid ""
 "This is sort of a combination spirograph/string-art. It generates a large, "
 "complex polygon, and lets the X server do the bulk of the work by giving it "
 msgid ""
 "This is sort of a combination spirograph/string-art. It generates a large, "
 "complex polygon, and lets the X server do the bulk of the work by giving it "
@@ -5928,7 +5921,8 @@ msgstr "Langsom"
 msgid "Square"
 msgstr "Kvadrat"
 
 msgid "Square"
 msgstr "Kvadrat"
 
-#: hacks/config/petri.xml.h:27
+#. #### -mem-throttle [22M]
+#: hacks/config/petri.xml.h:28
 msgid ""
 "This simulates colonies of mold growing in a petri dish. Growing colored "
 "circles overlap and leave spiral interference in their wake. Written by Dan "
 msgid ""
 "This simulates colonies of mold growing in a petri dish. Growing colored "
 "circles overlap and leave spiral interference in their wake. Written by Dan "
@@ -5938,7 +5932,8 @@ msgstr ""
 "overlapper og efterlader spiralinterferens i deres spor. Skrevet af Dan "
 "Bornstein."
 
 "overlapper og efterlader spiralinterferens i deres spor. Skrevet af Dan "
 "Bornstein."
 
-#: hacks/config/phosphor.xml.h:1
+#. #### -font [fixed]
+#: hacks/config/phosphor.xml.h:2
 msgid ""
 "Draws a simulation of an old terminal, with large pixels and long-sustain "
 "phosphor. It can run any program as a source of the text it displays. "
 msgid ""
 "Draws a simulation of an old terminal, with large pixels and long-sustain "
 "phosphor. It can run any program as a source of the text it displays. "
@@ -5948,46 +5943,45 @@ msgstr ""
 "langsomt aftagende fosfor. Kan køre alle programmer som en kilde til teksten "
 "der vises. Skrevet af Jamie Zawinski."
 
 "langsomt aftagende fosfor. Kan køre alle programmer som en kilde til teksten "
 "der vises. Skrevet af Jamie Zawinski."
 
-#: hacks/config/phosphor.xml.h:2
+#: hacks/config/phosphor.xml.h:3
 msgid "Dump pipe"
 msgid "Dump pipe"
-msgstr ""
+msgstr "Dump rør"
 
 
-#: hacks/config/phosphor.xml.h:5
+#: hacks/config/phosphor.xml.h:6
 msgid "Phosphor"
 msgstr "Efterglød"
 
 msgid "Phosphor"
 msgstr "Efterglød"
 
-#: hacks/config/phosphor.xml.h:6
+#: hacks/config/phosphor.xml.h:7
 msgid "Scale"
 msgstr "Skalér"
 
 msgid "Scale"
 msgstr "Skalér"
 
-#: hacks/config/phosphor.xml.h:10
-#, fuzzy
+#: hacks/config/phosphor.xml.h:11
 msgid "Use PTY"
 msgid "Use PTY"
-msgstr "Benyt"
+msgstr "Benyt PTY"
 
 #: hacks/config/piecewise.xml.h:1
 msgid "Color shifting speed"
 
 #: hacks/config/piecewise.xml.h:1
 msgid "Color shifting speed"
-msgstr ""
+msgstr "Farveskifthastighed"
 
 #: hacks/config/piecewise.xml.h:6
 
 #: hacks/config/piecewise.xml.h:6
-#, fuzzy
 msgid "Maximum radius"
 msgid "Maximum radius"
-msgstr "Maksimal levetid"
+msgstr "Maksimal radius"
 
 #: hacks/config/piecewise.xml.h:7
 
 #: hacks/config/piecewise.xml.h:7
-#, fuzzy
 msgid "Minimum radius"
 msgid "Minimum radius"
-msgstr "Minimal levetid"
+msgstr "Minimal radius"
 
 #: hacks/config/piecewise.xml.h:8
 msgid "Piecewise"
 
 #: hacks/config/piecewise.xml.h:8
 msgid "Piecewise"
-msgstr ""
+msgstr "Delvis"
 
 #: hacks/config/piecewise.xml.h:12
 msgid ""
 "This draws a bunch of moving circles which switch from visibility to "
 "invisibility at intersection points. Written by Geoffrey Irving."
 msgstr ""
 
 #: hacks/config/piecewise.xml.h:12
 msgid ""
 "This draws a bunch of moving circles which switch from visibility to "
 "invisibility at intersection points. Written by Geoffrey Irving."
 msgstr ""
+"Dette tegner en masse bevægende cirkler der skifter fra at være synlige til "
+"at være usynlige ved skæringspunkter. Skrevet af Geoffrey Irving."
 
 #: hacks/config/pipes.xml.h:1
 msgid "Allow Tight Turns"
 
 #: hacks/config/pipes.xml.h:1
 msgid "Allow Tight Turns"
@@ -6010,7 +6004,8 @@ msgstr "Fiskeøjelinser"
 msgid "Gadgetry"
 msgstr "Opfindelser"
 
 msgid "Gadgetry"
 msgstr "Opfindelser"
 
-#: hacks/config/pipes.xml.h:8
+#. #### -no-rotatepipes
+#: hacks/config/pipes.xml.h:9
 msgid ""
 "If you've ever been in the same room with a Windows NT machine, you've "
 "probably seen this GL hack. This version is by Marcelo Vianna."
 msgid ""
 "If you've ever been in the same room with a Windows NT machine, you've "
 "probably seen this GL hack. This version is by Marcelo Vianna."
@@ -6018,23 +6013,23 @@ msgstr ""
 "Hvis du nogensinde har siddet i samme rum som en Windows NT-maskine, har du "
 "sandsynligvis set denne 3d-pauseskærm. Denne version er af Marcelo Vianna."
 
 "Hvis du nogensinde har siddet i samme rum som en Windows NT-maskine, har du "
 "sandsynligvis set denne 3d-pauseskærm. Denne version er af Marcelo Vianna."
 
-#: hacks/config/pipes.xml.h:9 hacks/config/wormhole.xml.h:4
+#: hacks/config/pipes.xml.h:10 hacks/config/wormhole.xml.h:4
 msgid "Lots"
 msgstr "Mange"
 
 msgid "Lots"
 msgstr "Mange"
 
-#: hacks/config/pipes.xml.h:11
+#: hacks/config/pipes.xml.h:12
 msgid "Number of Pipe Systems"
 msgstr "Antal rørsystemer"
 
 msgid "Number of Pipe Systems"
 msgstr "Antal rørsystemer"
 
-#: hacks/config/pipes.xml.h:12
+#: hacks/config/pipes.xml.h:13
 msgid "Pipe Fittings"
 msgstr "Rørsamlinger"
 
 msgid "Pipe Fittings"
 msgstr "Rørsamlinger"
 
-#: hacks/config/pipes.xml.h:13
+#: hacks/config/pipes.xml.h:14
 msgid "Pipes"
 msgstr "Rør"
 
 msgid "Pipes"
 msgstr "Rør"
 
-#: hacks/config/pipes.xml.h:17
+#: hacks/config/pipes.xml.h:18
 msgid "System Length"
 msgstr "Længde af system"
 
 msgid "System Length"
 msgstr "Længde af system"
 
@@ -6049,7 +6044,7 @@ msgstr "Terning"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml.h:5
 msgid "Cubitruncated Cuboctahedron"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml.h:5
 msgid "Cubitruncated Cuboctahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Kubestub Kubeeder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml.h:6
 #, fuzzy
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml.h:6
 #, fuzzy
@@ -6081,7 +6076,7 @@ msgstr ""
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml.h:12
 msgid "Display Random Polyhedron"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml.h:12
 msgid "Display Random Polyhedron"
-msgstr ""
+msgstr "Vis tilfældige polyeder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml.h:13
 msgid ""
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml.h:13
 msgid ""
@@ -6394,7 +6389,7 @@ msgstr "Octahedron"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml.h:89
 msgid "Pentagonal Antiprism"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml.h:89
 msgid "Pentagonal Antiprism"
-msgstr ""
+msgstr "Femkantet antiprisme"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml.h:90
 msgid "Pentagonal Deltohedron"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml.h:90
 msgid "Pentagonal Deltohedron"
@@ -6414,7 +6409,7 @@ msgstr ""
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml.h:94
 msgid "Pentagonal Prism"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml.h:94
 msgid "Pentagonal Prism"
-msgstr ""
+msgstr "Femkantet prisme"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml.h:95
 msgid "Pentagrammic Antiprism"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml.h:95
 msgid "Pentagrammic Antiprism"
@@ -6734,7 +6729,7 @@ msgstr ""
 
 #: hacks/config/polytopes.xml.h:2
 msgid "120-Cell"
 
 #: hacks/config/polytopes.xml.h:2
 msgid "120-Cell"
-msgstr ""
+msgstr "120-celle"
 
 #: hacks/config/polytopes.xml.h:3
 msgid "16-Cell (Hyper-Octahedron)"
 
 #: hacks/config/polytopes.xml.h:3
 msgid "16-Cell (Hyper-Octahedron)"
@@ -6742,7 +6737,7 @@ msgstr ""
 
 #: hacks/config/polytopes.xml.h:4
 msgid "24-Cell"
 
 #: hacks/config/polytopes.xml.h:4
 msgid "24-Cell"
-msgstr ""
+msgstr "24-celle"
 
 #: hacks/config/polytopes.xml.h:6
 msgid "5-Cell (Hyper-Tetrahedron)"
 
 #: hacks/config/polytopes.xml.h:6
 msgid "5-Cell (Hyper-Tetrahedron)"
@@ -6750,7 +6745,7 @@ msgstr ""
 
 #: hacks/config/polytopes.xml.h:7
 msgid "600-Cell"
 
 #: hacks/config/polytopes.xml.h:7
 msgid "600-Cell"
-msgstr ""
+msgstr "600-celle"
 
 #: hacks/config/polytopes.xml.h:8
 msgid "8-Cell (Hypercube / Tesseract)"
 
 #: hacks/config/polytopes.xml.h:8
 msgid "8-Cell (Hypercube / Tesseract)"
@@ -6758,16 +6753,15 @@ msgstr ""
 
 #: hacks/config/polytopes.xml.h:9
 msgid "Colors By 4D Depth"
 
 #: hacks/config/polytopes.xml.h:9
 msgid "Colors By 4D Depth"
-msgstr ""
+msgstr "Farve ved 4d-dybde"
 
 #: hacks/config/polytopes.xml.h:17
 msgid "Regular 4D Polytopes"
 msgstr ""
 
 #: hacks/config/polytopes.xml.h:19
 
 #: hacks/config/polytopes.xml.h:17
 msgid "Regular 4D Polytopes"
 msgstr ""
 
 #: hacks/config/polytopes.xml.h:19
-#, fuzzy
 msgid "Single Color"
 msgid "Single Color"
-msgstr "Skift mellem farver"
+msgstr "Enkelt farve"
 
 #: hacks/config/polytopes.xml.h:22
 msgid ""
 
 #: hacks/config/polytopes.xml.h:22
 msgid ""
@@ -6797,12 +6791,11 @@ msgstr "Kantbredde"
 
 #: hacks/config/popsquares.xml.h:2
 msgid "End color"
 
 #: hacks/config/popsquares.xml.h:2
 msgid "End color"
-msgstr ""
+msgstr "Slutfarve"
 
 #: hacks/config/popsquares.xml.h:7
 
 #: hacks/config/popsquares.xml.h:7
-#, fuzzy
 msgid "Start color"
 msgid "Start color"
-msgstr "Skræmmende farver"
+msgstr "Startfarve"
 
 #: hacks/config/popsquares.xml.h:8
 msgid "Subdivision"
 
 #: hacks/config/popsquares.xml.h:8
 msgid "Subdivision"
@@ -6812,30 +6805,33 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This draws a pop-art-ish looking grid of pulsing colors. By Levi Burton."
 msgstr ""
 msgid ""
 "This draws a pop-art-ish looking grid of pulsing colors. By Levi Burton."
 msgstr ""
+"Dette tegner en popkunstnerisk udseende gitter af pulserende farver. Af Levi "
+"Burton."
 
 #: hacks/config/popsquares.xml.h:10
 msgid "Twitch"
 
 #: hacks/config/popsquares.xml.h:10
 msgid "Twitch"
-msgstr ""
+msgstr "Trækning"
 
 #: hacks/config/popsquares.xml.h:11
 #, fuzzy
 msgid "popsquares"
 
 #: hacks/config/popsquares.xml.h:11
 #, fuzzy
 msgid "popsquares"
-msgstr "Kvadrat"
+msgstr "popkvadrater"
 
 #: hacks/config/providence.xml.h:1
 
 #: hacks/config/providence.xml.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Draw Eye"
 msgid "Draw Eye"
-msgstr "Tegn etiketter"
+msgstr "Tegn øje"
 
 #: hacks/config/providence.xml.h:3
 msgid "Providence"
 
 #: hacks/config/providence.xml.h:3
 msgid "Providence"
-msgstr ""
+msgstr "Skæbnen"
 
 #: hacks/config/providence.xml.h:7
 msgid ""
 "The providence code displays an eye, shrouded in glory, set upon the base of "
 "a pyramid. Written by Blair Tennessy."
 msgstr ""
 
 #: hacks/config/providence.xml.h:7
 msgid ""
 "The providence code displays an eye, shrouded in glory, set upon the base of "
 "a pyramid. Written by Blair Tennessy."
 msgstr ""
+"Skæbnekoden viser et øje hyllet i hæder og sat på en pyramide. Skrevet af "
+"Blair Tennessy."
 
 #: hacks/config/pulsar.xml.h:1
 msgid "Anti-alias Lines"
 
 #: hacks/config/pulsar.xml.h:1
 msgid "Anti-alias Lines"
@@ -7092,7 +7088,8 @@ msgstr "Rotering"
 msgid "Steering"
 msgstr "Styring"
 
 msgid "Steering"
 msgstr "Styring"
 
-#: hacks/config/rocks.xml.h:11
+#. #### -right3d [Red]
+#: hacks/config/rocks.xml.h:12
 msgid ""
 "This draws an animation of flight through an asteroid field, with changes in "
 "rotation and direction. It can also display 3D separations for red/blue "
 msgid ""
 "This draws an animation of flight through an asteroid field, with changes in "
 "rotation and direction. It can also display 3D separations for red/blue "
@@ -7102,7 +7099,7 @@ msgstr ""
 "og retning. Kan også vise 3d-separationer til brug med rød/blå-briller! For "
 "størstepartens vedkommende skrevet af Jamie Zawinski."
 
 "og retning. Kan også vise 3d-separationer til brug med rød/blå-briller! For "
 "størstepartens vedkommende skrevet af Jamie Zawinski."
 
-#: hacks/config/rocks.xml.h:13
+#: hacks/config/rocks.xml.h:14
 msgid "Velocity"
 msgstr "Hastighed"
 
 msgid "Velocity"
 msgstr "Hastighed"
 
@@ -7317,57 +7314,62 @@ msgstr ""
 
 #: hacks/config/sonar.xml.h:1
 msgid "Ping known hosts"
 
 #: hacks/config/sonar.xml.h:1
 msgid "Ping known hosts"
-msgstr ""
+msgstr "Ping kendte værter"
 
 #: hacks/config/sonar.xml.h:2
 msgid "Ping mode..."
 
 #: hacks/config/sonar.xml.h:2
 msgid "Ping mode..."
-msgstr ""
+msgstr "Ping-tilstand..."
 
 #: hacks/config/sonar.xml.h:3
 msgid "Ping subnet/24 (254 hosts)"
 
 #: hacks/config/sonar.xml.h:3
 msgid "Ping subnet/24 (254 hosts)"
-msgstr ""
+msgstr "Ping subnet/24 (254 værter)"
 
 #: hacks/config/sonar.xml.h:4
 msgid "Ping subnet/25 (126 hosts)"
 
 #: hacks/config/sonar.xml.h:4
 msgid "Ping subnet/25 (126 hosts)"
-msgstr ""
+msgstr "Ping subnet/25 (126 værter)"
 
 #: hacks/config/sonar.xml.h:5
 msgid "Ping subnet/26 (62 hosts)"
 
 #: hacks/config/sonar.xml.h:5
 msgid "Ping subnet/26 (62 hosts)"
-msgstr ""
+msgstr "Ping subnet/26 (62 værter)"
 
 #: hacks/config/sonar.xml.h:6
 msgid "Ping subnet/27 (31 hosts)"
 
 #: hacks/config/sonar.xml.h:6
 msgid "Ping subnet/27 (31 hosts)"
-msgstr ""
+msgstr "Ping subnet/27 (31 værter)"
 
 #: hacks/config/sonar.xml.h:7
 msgid "Ping subnet/28 (14 hosts)"
 
 #: hacks/config/sonar.xml.h:7
 msgid "Ping subnet/28 (14 hosts)"
-msgstr ""
+msgstr "Ping subnet/28 (14 værter)"
 
 #: hacks/config/sonar.xml.h:8
 msgid "Ping subnet/29 (6 hosts)"
 
 #: hacks/config/sonar.xml.h:8
 msgid "Ping subnet/29 (6 hosts)"
-msgstr ""
+msgstr "Ping subnet/29 (6 værter)"
 
 #: hacks/config/sonar.xml.h:9
 msgid "Ping subnet/30 (2 hosts)"
 
 #: hacks/config/sonar.xml.h:9
 msgid "Ping subnet/30 (2 hosts)"
-msgstr ""
+msgstr "Ping subnet/30 (2 værter)"
 
 #: hacks/config/sonar.xml.h:10
 
 #: hacks/config/sonar.xml.h:10
+msgid "Resolve Host Names"
+msgstr "Slå værtnavne op"
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:11
 msgid "Simulation Team Members"
 msgstr "Simuleringsholdmedlemmer"
 
 msgid "Simulation Team Members"
 msgstr "Simuleringsholdmedlemmer"
 
-#: hacks/config/sonar.xml.h:11
+#: hacks/config/sonar.xml.h:12
 msgid "Sonar"
 msgstr "Sonar"
 
 msgid "Sonar"
 msgstr "Sonar"
 
-#: hacks/config/sonar.xml.h:12
+#: hacks/config/sonar.xml.h:13
 msgid "Team A Name"
 msgstr "Hold A's navn"
 
 msgid "Team A Name"
 msgstr "Hold A's navn"
 
-#: hacks/config/sonar.xml.h:13
+#: hacks/config/sonar.xml.h:14
 msgid "Team B Name"
 msgstr "Hold B's navn"
 
 msgid "Team B Name"
 msgstr "Hold B's navn"
 
-#: hacks/config/sonar.xml.h:14
+#. #### -ttl [90]
+#: hacks/config/sonar.xml.h:16
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This program draws a simulation of a sonar screen. By default, it displays a "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This program draws a simulation of a sonar screen. By default, it displays a "
@@ -7384,7 +7386,7 @@ msgstr ""
 "netværksforbindelser? processorforbrug pr. bruger?). Skrevet af Stephen "
 "Martin."
 
 "netværksforbindelser? processorforbrug pr. bruger?). Skrevet af Stephen "
 "Martin."
 
-#: hacks/config/sonar.xml.h:15
+#: hacks/config/sonar.xml.h:17
 msgid "vs."
 msgstr "vs."
 
 msgid "vs."
 msgstr "vs."
 
@@ -7412,7 +7414,8 @@ msgstr "Vis bonuser"
 msgid "Rocky Walls"
 msgstr "Klippevægge"
 
 msgid "Rocky Walls"
 msgstr "Klippevægge"
 
-#: hacks/config/speedmine.xml.h:12
+#. #### -psychedelic
+#: hacks/config/speedmine.xml.h:13
 msgid ""
 "Simulates speeding down a rocky mineshaft, or a funky dancing worm. Written "
 "by Conrad Parker."
 msgid ""
 "Simulates speeding down a rocky mineshaft, or a funky dancing worm. Written "
 "by Conrad Parker."
@@ -7420,15 +7423,15 @@ msgstr ""
 "Simulerer racerkørsel gennem en klipperig minegang eller en vildt dansende "
 "orm. Skrevet af Conrad Parker."
 
 "Simulerer racerkørsel gennem en klipperig minegang eller en vildt dansende "
 "orm. Skrevet af Conrad Parker."
 
-#: hacks/config/speedmine.xml.h:16
+#: hacks/config/speedmine.xml.h:17
 msgid "SpeedMine"
 msgstr "Minekørsel"
 
 msgid "SpeedMine"
 msgstr "Minekørsel"
 
-#: hacks/config/speedmine.xml.h:17
+#: hacks/config/speedmine.xml.h:18
 msgid "Thrust"
 msgstr "Drivkraft"
 
 msgid "Thrust"
 msgstr "Drivkraft"
 
-#: hacks/config/speedmine.xml.h:19 hacks/config/worm.xml.h:10
+#: hacks/config/speedmine.xml.h:20 hacks/config/worm.xml.h:11
 msgid "Worm"
 msgstr "Orm"
 
 msgid "Worm"
 msgstr "Orm"
 
@@ -7521,7 +7524,8 @@ msgstr "Q-bert møder Marble Madness! Skrevet af Ed Mackey."
 msgid "Sproingies"
 msgstr "Fjederhoppere"
 
 msgid "Sproingies"
 msgstr "Fjederhoppere"
 
-#: hacks/config/squiral.xml.h:3
+#. #### -cycle
+#: hacks/config/squiral.xml.h:4
 msgid ""
 "Draws a set of interacting, square-spiral-producing automata. The spirals "
 "grow outward until they hit something, then they go around it. Written by "
 msgid ""
 "Draws a set of interacting, square-spiral-producing automata. The spirals "
 "grow outward until they hit something, then they go around it. Written by "
@@ -7531,23 +7535,23 @@ msgstr ""
 "Spiralerne vokser udad til de støder ind i et eller andet, hverefter de "
 "bevæger sig rundt om det. Skrevet af Jeff Epler."
 
 "Spiralerne vokser udad til de støder ind i et eller andet, hverefter de "
 "bevæger sig rundt om det. Skrevet af Jeff Epler."
 
-#: hacks/config/squiral.xml.h:5
+#: hacks/config/squiral.xml.h:6
 msgid "Handedness"
 msgstr "Håndethed"
 
 msgid "Handedness"
 msgstr "Håndethed"
 
-#: hacks/config/squiral.xml.h:7
+#: hacks/config/squiral.xml.h:8
 msgid "Left"
 msgstr "Venstre"
 
 msgid "Left"
 msgstr "Venstre"
 
-#: hacks/config/squiral.xml.h:11 hacks/config/twang.xml.h:8
+#: hacks/config/squiral.xml.h:12 hacks/config/twang.xml.h:8
 msgid "Randomness"
 msgstr "Tilfældighed"
 
 msgid "Randomness"
 msgstr "Tilfældighed"
 
-#: hacks/config/squiral.xml.h:12
+#: hacks/config/squiral.xml.h:13
 msgid "Right"
 msgstr "Højre"
 
 msgid "Right"
 msgstr "Højre"
 
-#: hacks/config/squiral.xml.h:17
+#: hacks/config/squiral.xml.h:18
 msgid "Squiral"
 msgstr "Firaler"
 
 msgid "Squiral"
 msgstr "Firaler"
 
@@ -7606,7 +7610,8 @@ msgstr "Pulserende klat"
 msgid "Starfish"
 msgstr "Søstjerne"
 
 msgid "Starfish"
 msgstr "Søstjerne"
 
-#: hacks/config/starfish.xml.h:13
+#. #### -no-cycle
+#: hacks/config/starfish.xml.h:14
 msgid ""
 "This generates a sequence of undulating, throbbing, star-like patterns which "
 "pulsate, rotate, and turn inside out. Another display mode uses these shapes "
 msgid ""
 "This generates a sequence of undulating, throbbing, star-like patterns which "
 "pulsate, rotate, and turn inside out. Another display mode uses these shapes "
@@ -7773,7 +7778,8 @@ msgstr "Mindre"
 msgid "T3D"
 msgstr "Analogt 3d-ur"
 
 msgid "T3D"
 msgstr "Analogt 3d-ur"
 
-#: hacks/config/t3d.xml.h:15
+#. #### -hsv [?]
+#: hacks/config/t3d.xml.h:16
 msgid ""
 "This draws a working analog clock composed of floating, throbbing bubbles. "
 "Written by Bernd Paysan."
 msgid ""
 "This draws a working analog clock composed of floating, throbbing bubbles. "
 "Written by Bernd Paysan."
@@ -7781,11 +7787,11 @@ msgstr ""
 "Tegner et værkende analogt ur sammensat af flydende, pulserende bobler. "
 "Skrevet af Bernd Paysan."
 
 "Tegner et værkende analogt ur sammensat af flydende, pulserende bobler. "
 "Skrevet af Bernd Paysan."
 
-#: hacks/config/t3d.xml.h:16
+#: hacks/config/t3d.xml.h:17
 msgid "Turn Side-to-Side"
 msgstr "Drej fra side til side"
 
 msgid "Turn Side-to-Side"
 msgstr "Drej fra side til side"
 
-#: hacks/config/t3d.xml.h:17
+#: hacks/config/t3d.xml.h:18
 msgid "Wobbliness"
 msgstr "Slinger"
 
 msgid "Wobbliness"
 msgstr "Slinger"
 
@@ -7817,7 +7823,8 @@ msgstr ""
 msgid "Triangle"
 msgstr "Trekantsbjerge"
 
 msgid "Triangle"
 msgstr "Trekantsbjerge"
 
-#: hacks/config/truchet.xml.h:4
+#. #### -anim-step-size [3]
+#: hacks/config/truchet.xml.h:5
 msgid ""
 "This draws line- and arc-based Truchet patterns that tile the screen. "
 "Written by Adrian Likins."
 msgid ""
 "This draws line- and arc-based Truchet patterns that tile the screen. "
 "Written by Adrian Likins."
@@ -7825,7 +7832,7 @@ msgstr ""
 "Tegner linje- og buebaserede Truchet-mønstre der fliselægger skærmen. "
 "Skrevet af Adrian Likins."
 
 "Tegner linje- og buebaserede Truchet-mønstre der fliselægger skærmen. "
 "Skrevet af Adrian Likins."
 
-#: hacks/config/truchet.xml.h:5
+#: hacks/config/truchet.xml.h:6
 msgid "Truchet"
 msgstr "Truchet"
 
 msgid "Truchet"
 msgstr "Truchet"
 
@@ -7851,12 +7858,13 @@ msgstr "Overførsel"
 msgid "Twang"
 msgstr "Twang"
 
 msgid "Twang"
 msgstr "Twang"
 
-#: hacks/config/vermiculate.xml.h:1
+#. #### -instring [?]
+#: hacks/config/vermiculate.xml.h:2
 msgid "Draws squiggly worm-like paths. Written by Tyler Pierce."
 msgstr "Tegner krusedullelignede ormeagtige baner. Skrevet af Tyler Pierce."
 
 # selvopfundet ord
 msgid "Draws squiggly worm-like paths. Written by Tyler Pierce."
 msgstr "Tegner krusedullelignede ormeagtige baner. Skrevet af Tyler Pierce."
 
 # selvopfundet ord
-#: hacks/config/vermiculate.xml.h:2
+#: hacks/config/vermiculate.xml.h:3
 msgid "Vermiculate"
 msgstr "Ormifikation"
 
 msgid "Vermiculate"
 msgstr "Ormifikation"
 
@@ -7995,39 +8003,34 @@ msgstr "Skærmtilstande"
 
 #: hacks/config/whirlygig.xml.h:5
 msgid "Fun"
 
 #: hacks/config/whirlygig.xml.h:5
 msgid "Fun"
-msgstr ""
+msgstr "Sjov"
 
 #: hacks/config/whirlygig.xml.h:6
 msgid "Funky"
 
 #: hacks/config/whirlygig.xml.h:6
 msgid "Funky"
-msgstr ""
+msgstr "Funky"
 
 #: hacks/config/whirlygig.xml.h:7
 msgid "Innie"
 
 #: hacks/config/whirlygig.xml.h:7
 msgid "Innie"
-msgstr ""
+msgstr "Innie"
 
 #: hacks/config/whirlygig.xml.h:8
 
 #: hacks/config/whirlygig.xml.h:8
-#, fuzzy
 msgid "Leave a trail"
 msgstr "Efterlad spor"
 
 #: hacks/config/whirlygig.xml.h:9
 msgid "Leave a trail"
 msgstr "Efterlad spor"
 
 #: hacks/config/whirlygig.xml.h:9
-#, fuzzy
 msgid "Linear"
 msgid "Linear"
-msgstr "Linjer"
+msgstr "Liniær"
 
 #: hacks/config/whirlygig.xml.h:11
 
 #: hacks/config/whirlygig.xml.h:11
-#, fuzzy
 msgid "Lissajous"
 msgid "Lissajous"
-msgstr "Lissojous-figurer"
+msgstr "Lissajous"
 
 #: hacks/config/whirlygig.xml.h:15
 
 #: hacks/config/whirlygig.xml.h:15
-#, fuzzy
 msgid "Test"
 msgid "Test"
-msgstr "Bedste"
+msgstr "Test"
 
 # "double buffer" betyder at man bruger én buffer (mærkeligt teknisk udtryk)
 #: hacks/config/whirlygig.xml.h:16
 
 # "double buffer" betyder at man bruger én buffer (mærkeligt teknisk udtryk)
 #: hacks/config/whirlygig.xml.h:16
-#, fuzzy
 msgid "Use Double Buffering"
 msgstr "Benyt mellemlager"
 
 msgid "Use Double Buffering"
 msgstr "Benyt mellemlager"
 
@@ -8040,11 +8043,11 @@ msgid "WhirlyGig"
 msgstr "Snurretop"
 
 #: hacks/config/whirlygig.xml.h:19
 msgstr "Snurretop"
 
 #: hacks/config/whirlygig.xml.h:19
-#, fuzzy
 msgid "Wrap the screen"
 msgid "Wrap the screen"
-msgstr "Benyt skærmbillede"
+msgstr "Omvikl skærmen"
 
 
-#: hacks/config/worm.xml.h:1
+#. #### -3d
+#: hacks/config/worm.xml.h:2
 msgid ""
 "An ancient xlock hack that draws multicolored worms that crawl around the "
 "screen. Written by Brad Taylor, Dave Lemke, Boris Putanec, and Henrik "
 msgid ""
 "An ancient xlock hack that draws multicolored worms that crawl around the "
 "screen. Written by Brad Taylor, Dave Lemke, Boris Putanec, and Henrik "
@@ -8291,7 +8294,8 @@ msgstr "Slå blomstring til"
 msgid "Xflame"
 msgstr "Flammer"
 
 msgid "Xflame"
 msgstr "Flammer"
 
-#: hacks/config/xjack.xml.h:4
+#. #### -font []
+#: hacks/config/xjack.xml.h:5
 msgid ""
 "This program behaves schizophrenically and makes a lot of typos. Written by "
 "Jamie Zawinski. If you haven't seen Stanley Kubrick's masterpiece, ``The "
 msgid ""
 "This program behaves schizophrenically and makes a lot of typos. Written by "
 "Jamie Zawinski. If you haven't seen Stanley Kubrick's masterpiece, ``The "
@@ -8303,11 +8307,12 @@ msgstr ""
 "\"Ondskabens hotel\", vil du ikke forstå den. De der har, beskriver "
 "pauseskærmen som \"inspireret\"."
 
 "\"Ondskabens hotel\", vil du ikke forstå den. De der har, beskriver "
 "pauseskærmen som \"inspireret\"."
 
-#: hacks/config/xjack.xml.h:5
+#: hacks/config/xjack.xml.h:6
 msgid "Xjack"
 msgstr "Jack"
 
 msgid "Xjack"
 msgstr "Jack"
 
-#: hacks/config/xlyap.xml.h:1
+#. #### -w []
+#: hacks/config/xlyap.xml.h:2
 msgid ""
 "This generates pretty fractal pictures by doing funky math involving the "
 "``Lyapunov exponent.'' It has a cool interactive mode, too. Written by Ron "
 msgid ""
 "This generates pretty fractal pictures by doing funky math involving the "
 "``Lyapunov exponent.'' It has a cool interactive mode, too. Written by Ron "
@@ -8317,7 +8322,7 @@ msgstr ""
 "\"Lyapunov-eksponenten\". Der er også en sej interaktiv tilstand. Skrevet af "
 "Ron Record."
 
 "\"Lyapunov-eksponenten\". Der er også en sej interaktiv tilstand. Skrevet af "
 "Ron Record."
 
-#: hacks/config/xlyap.xml.h:2
+#: hacks/config/xlyap.xml.h:3
 msgid "Xlyap"
 msgstr "Lyapunov"
 
 msgid "Xlyap"
 msgstr "Lyapunov"
 
@@ -8508,7 +8513,7 @@ msgstr ""
 "allerede har det, kan du finde det på &lt;http://www.epcc.ed.ac.uk/~spb/"
 "xmountains/&gt;. Hvis du selv oversætter det, så sikr dig at du oversætter "
 "det med -DVROOT, ellers virker det ikke korrekt når det bliver kørt af "
 "allerede har det, kan du finde det på &lt;http://www.epcc.ed.ac.uk/~spb/"
 "xmountains/&gt;. Hvis du selv oversætter det, så sikr dig at du oversætter "
 "det med -DVROOT, ellers virker det ikke korrekt når det bliver kørt af "
-"pauseskærmsdæmonen."
+"pauseskærmsserveren."
 
 #: hacks/config/xmountains.xml.h:36
 msgid "Xf  0.0"
 
 #: hacks/config/xmountains.xml.h:36
 msgid "Xf  0.0"
@@ -8905,7 +8910,8 @@ msgstr ""
 msgid "XRaySwarm"
 msgstr "Strålesværm"
 
 msgid "XRaySwarm"
 msgstr "Strålesværm"
 
-#: hacks/config/xsnow.xml.h:1
+#. #### -nonopopup
+#: hacks/config/xsnow.xml.h:2
 msgid ""
 "Draws falling snow and the occasional tiny Santa. By Rick Jansen. You can "
 "find it at &lt;http://www.euronet.nl/~rja/Xsnow/&gt;."
 msgid ""
 "Draws falling snow and the occasional tiny Santa. By Rick Jansen. You can "
 "find it at &lt;http://www.euronet.nl/~rja/Xsnow/&gt;."
@@ -8914,7 +8920,7 @@ msgstr ""
 "kan finde det bagvedliggende program på &lt;http://www.euronet.nl/~rja/Xsnow/"
 "&gt;."
 
 "kan finde det bagvedliggende program på &lt;http://www.euronet.nl/~rja/Xsnow/"
 "&gt;."
 
-#: hacks/config/xsnow.xml.h:2
+#: hacks/config/xsnow.xml.h:3
 msgid "Xsnow"
 msgstr "Sne"
 
 msgid "Xsnow"
 msgstr "Sne"
 
@@ -8977,6 +8983,24 @@ msgstr ""
 "overlappende linser snarere end blot en simpel zoom. Skrevet af James "
 "Macnicol."
 
 "overlappende linser snarere end blot en simpel zoom. Skrevet af James "
 "Macnicol."
 
+#~ msgid "Allow 2D Attractors"
+#~ msgstr "Tillad 2d-tiltrækkere"
+
+#~ msgid "Freeze Some Bees"
+#~ msgstr "Frys nogle bier"
+
+#~ msgid "Ride a Trained Bee"
+#~ msgstr "Rid på en trænet bi"
+
+#~ msgid "Show Bounding Box"
+#~ msgstr "Vis afgrænsningsboks"
+
+#~ msgid "Slow Bees with Antifreeze"
+#~ msgstr "Sløv bier med antifrys"
+
+#~ msgid "Zoom In and Out"
+#~ msgstr "Zoom ind og ud"
+
 #~ msgid "Ping Subnet"
 #~ msgstr "Ping undernet"
 
 #~ msgid "Ping Subnet"
 #~ msgstr "Ping undernet"
 
Archive of old xscreensaver versions (http://www.jwz.org/xscreensaver/)