+"DATAI 2 ADDB 1,2 ROTC 2,-22 XOR 1,2 JRST .-4 As reported by HAKMEM, in 1962, "
+"Jackson Wright wrote the above PDP-1 code. That code still lives on in this "
+"screenhack, some 35 years later. The number of lines of enclosing code has "
+"increased substantially, however. This version is by Tim Showalter."
+msgstr ""
+"DATAI 2 ADDB 1,2 ROTC 2,-22 XOR 1,2 JRST .-4 Wie von HAKMEM 1962 berichtet, "
+"hat Jackson Wright diesen PDP-1-Code geschrieben. Dieser Code ist immer noch "
+"in diesem Screenhack, rund 35 Jahre später. Wie auch immer, die Anzahl der "
+"Linien des einschließenden Codes ist substanziell größer geworden. Diese "
+"Version ist von Tim Showalter."
+
+#: hacks/config/munch.xml.h:5
+msgid "Munch"
+msgstr "Munch"
+
+#: hacks/config/nerverot.xml.h:1
+msgid "Blot Count"
+msgstr "Anzahl der Klumpen"
+
+#: hacks/config/nerverot.xml.h:3
+msgid "Changes"
+msgstr "Änderungen"
+
+#: hacks/config/nerverot.xml.h:4
+msgid "Colors"
+msgstr "Farben"
+
+#: hacks/config/nerverot.xml.h:5
+msgid "Crunchiness"
+msgstr "Knirschen"
+
+#: hacks/config/nerverot.xml.h:7
+msgid ""
+"Draws different shapes composed of nervously vibrating squiggles, as if seen "
+"through a camera operated by a monkey on crack. By Dan Bornstein."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/nerverot.xml.h:10
+msgid "Frequent"
+msgstr "Häufig"
+
+#: hacks/config/nerverot.xml.h:16
+msgid "NerveRot"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/nerverot.xml.h:17
+msgid "Nervousness"
+msgstr "Nervosität"
+
+#: hacks/config/nerverot.xml.h:18 hacks/config/pyro.xml.h:12
+msgid "Seldom"
+msgstr "Selten"
+
+#: hacks/config/nerverot.xml.h:21
+msgid "Spastic"
+msgstr "Spastisch"
+
+#: hacks/config/noof.xml.h:1
+msgid "Draws some rotatey patterns, using OpenGL. Written by Mark Kilgard."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/noof.xml.h:3
+msgid "Noof"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/noseguy.xml.h:1
+#, fuzzy
+msgid ""
+"A little man with a big nose wanders around your screen saying things. The "
+"things which he says are the output of a program or the contents of a file "
+"or URL, as configured on the \"Advanced\" tab of the main Screensaver "
+"Preferences window. By Dan Heller and Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+"Ein kleiner Mann mit einer großen Nase wandert über Ihren Bildschirm und "
+"sagt etwas. Die Worte können aus einer Datei kommen oder von einem externen "
+"Programm wie »zippy« oder »fortune«. Dieses wurde von »xnlock« von Dan "
+"Heller extrahiert. Coloriert von Jamie Zawinski."
+
+#: hacks/config/noseguy.xml.h:2
+msgid "Get Text from File"
+msgstr "Text von Datei holen"
+
+#: hacks/config/noseguy.xml.h:3
+msgid "Get Text from Program"
+msgstr "Text von Programm holen"
+
+#: hacks/config/noseguy.xml.h:4
+msgid "Noseguy"
+msgstr "Nasenkerl"
+
+#: hacks/config/noseguy.xml.h:6
+msgid "Text File"
+msgstr "Textdatei"
+
+#: hacks/config/noseguy.xml.h:8
+msgid "Use Text Below"
+msgstr "Text unterhalb verwenden"
+
+#: hacks/config/pacman.xml.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Pacman"
+msgstr "Zusammenhalt"
+
+#: hacks/config/pacman.xml.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Player Size"
+msgstr "Kachelgröße"
+
+#: hacks/config/pacman.xml.h:4
+msgid ""
+"Simulates a game of Pac-Man on a randomly-created level. Written by Edwin de "
+"Jong."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/pedal.xml.h:7
+msgid "Pedal"
+msgstr "Pedal"
+
+#: hacks/config/pedal.xml.h:8
+msgid ""
+"This is sort of a combination spirograph/string-art. It generates a large, "
+"complex polygon, and lets the X server do the bulk of the work by giving it "
+"an even/odd winding rule. Written by Dale Moore, based on some ancient PDP-"
+"11 code."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/penetrate.xml.h:1
+msgid "Always play well"
+msgstr "Immer gut spielen"
+
+#: hacks/config/penetrate.xml.h:2
+msgid "Explosions"
+msgstr "Explosionen"
+
+#: hacks/config/penetrate.xml.h:5
+msgid "Penetrate"
+msgstr "Durchbruch"
+
+#: hacks/config/penetrate.xml.h:7
+msgid "Start badly, but learn"
+msgstr "Schlecht beginnen, aber lernen"
+
+#: hacks/config/penetrate.xml.h:8
+msgid ""
+"This hack simulates the classic arcade game Missile Command. Written by Adam "
+"Miller."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/penrose.xml.h:1
+msgid "Draw Ammann Lines"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/penrose.xml.h:2
+msgid ""
+"Draws quasiperiodic tilings; think of the implications on modern formica "
+"technology. Written by Timo Korvola. In April 1997, Sir Roger Penrose, a "
+"British math professor who has worked with Stephen Hawking on such topics as "
+"relativity, black holes, and whether time has a beginning, filed a copyright-"
+"infringement lawsuit against the Kimberly-Clark Corporation, which Penrose "
+"said copied a pattern he created (a pattern demonstrating that ``a "
+"nonrepeating pattern could exist in nature'') for its Kleenex quilted toilet "
+"paper. Penrose said he doesn't like litigation but, ``When it comes to the "
+"population of Great Britain being invited by a multinational to wipe their "
+"bottoms on what appears to be the work of a Knight of the Realm, then a last "
+"stand must be taken.'' As reported by News of the Weird #491, 4-jul-1997."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/penrose.xml.h:6
+msgid "Penrose"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/petri.xml.h:2
+msgid "Colony Shape"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/petri.xml.h:3
+msgid "Death Comes"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/petri.xml.h:4
+msgid "Diamond"
+msgstr "Diamant"
+
+#: hacks/config/petri.xml.h:6
+msgid "Fertility"
+msgstr "Fruchtbarkeit"
+
+#: hacks/config/petri.xml.h:12
+msgid "Maximum Lifespan"
+msgstr "Maximale Lebenserwartung"
+
+#: hacks/config/petri.xml.h:13
+msgid "Maximum Rate of Death"
+msgstr "Maximale Todesrate"
+
+#: hacks/config/petri.xml.h:14
+msgid "Maximum Rate of Growth"
+msgstr "Maximale Wachstumsrate"
+
+#: hacks/config/petri.xml.h:15
+msgid "Minimum Lifespan"
+msgstr "Minimale Lebenserwartung"
+
+#: hacks/config/petri.xml.h:16
+msgid "Minimum Rate of Death"
+msgstr "Minimale Todesrate"
+
+#: hacks/config/petri.xml.h:17
+msgid "Minimum Rate of Growth"
+msgstr "Maximale Wachstumsrate"
+
+#: hacks/config/petri.xml.h:18
+msgid "Mold Varieties"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/petri.xml.h:19
+msgid "Offspring"
+msgstr "Nachkomme"
+
+#: hacks/config/petri.xml.h:20
+msgid "Petri"
+msgstr "Petri"
+
+#: hacks/config/petri.xml.h:21
+msgid "Quickly"
+msgstr "Schnell"
+
+#: hacks/config/petri.xml.h:24
+msgid "Slowly"
+msgstr "Langsam"
+
+#: hacks/config/petri.xml.h:26
+msgid "Square"
+msgstr "Quadrat"
+
+#: hacks/config/petri.xml.h:27
+msgid ""
+"This simulates colonies of mold growing in a petri dish. Growing colored "
+"circles overlap and leave spiral interference in their wake. Written by Dan "
+"Bornstein."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/phosphor.xml.h:1
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Draws a simulation of an old terminal, with large pixels and long-sustain "
+"phosphor. This program is also a fully-functional VT100 emulator! The text "
+"can be the output of a program or the contents of a file or URL, as "
+"configured on the \"Advanced\" tab of the main Screensaver Preferences "
+"window. Written by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+"Zeichnet eine Simulation eines alten Terminals, mit großen Pixeln und "
+"langanhaltendem Phosphor. Es kann jedes Programm als Quelle des angezeigten "
+"Texts verwenden. Geschrieben von Jamie Zawinski."
+
+#: hacks/config/phosphor.xml.h:2
+msgid "Dump pipe"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/phosphor.xml.h:5
+msgid "Phosphor"
+msgstr "Phosphor"
+
+#: hacks/config/phosphor.xml.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Use PTY"
+msgstr "Verwenden"
+
+#: hacks/config/piecewise.xml.h:1
+msgid "Color shifting speed"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/piecewise.xml.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Maximum radius"
+msgstr "Maximale Lebenserwartung"
+
+#: hacks/config/piecewise.xml.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Minimum radius"
+msgstr "Minimale Lebenserwartung"
+
+#: hacks/config/piecewise.xml.h:8
+msgid "Piecewise"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/piecewise.xml.h:12
+msgid ""
+"This draws a bunch of moving circles which switch from visibility to "
+"invisibility at intersection points. Written by Geoffrey Irving."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/pinion.xml.h:1
+#, fuzzy
+msgid "100"
+msgstr "100%"
+
+#: hacks/config/pinion.xml.h:2
+msgid "2000"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/pinion.xml.h:4
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Draws an interconnected set of gears moving across the screen. Written by "
+"Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+"Dieses zeichnet zufällig gefärbte und getupfte Rechtecke. Geschrieben von "
+"Hamie Zawinski."
+
+#: hacks/config/pinion.xml.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Gear Size"
+msgstr "Gittergröße"
+
+#: hacks/config/pinion.xml.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Max RPM"
+msgstr "Max. Ringe"
+
+#: hacks/config/pinion.xml.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Pinion"
+msgstr "Zusammenhalt"
+
+#: hacks/config/pinion.xml.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Scrolling Speed"
+msgstr "Scroll-Geschwindigkeit"
+
+#: hacks/config/pipes.xml.h:1
+msgid "Allow Tight Turns"
+msgstr "Scharfe Kurven erlauben"
+
+#: hacks/config/pipes.xml.h:2
+msgid "Ball Joints"
+msgstr "Kugelförmige Verbindungen"
+
+#: hacks/config/pipes.xml.h:3
+msgid "Curved Pipes"
+msgstr "Eckrohre"
+
+#: hacks/config/pipes.xml.h:6
+msgid "Fisheye Lens"
+msgstr "Fischaugen-Linse"
+
+#: hacks/config/pipes.xml.h:7
+msgid "Gadgetry"
+msgstr "Armaturen"
+
+#: hacks/config/pipes.xml.h:8
+msgid ""
+"If you've ever been in the same room with a Windows NT machine, you've "
+"probably seen this GL hack. This version is by Marcelo Vianna."
+msgstr ""
+"Falls Sie jemals mit einer Windows NT-Maschine im gleichen Raum waren, "
+"kennen Sie möglicherweise diesen GL-Hack. Diese Version stammt von Marcelo "
+"Vianna."
+
+#: hacks/config/pipes.xml.h:11
+msgid "Number of Pipe Systems"
+msgstr "Anzahl der Rohrsysteme"
+
+#: hacks/config/pipes.xml.h:12
+msgid "Pipe Fittings"
+msgstr "Rohrverschraubung"
+
+#: hacks/config/pipes.xml.h:13
+msgid "Pipes"
+msgstr "Rohre"
+
+#: hacks/config/pipes.xml.h:17
+msgid "System Length"
+msgstr "Systemlänge"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:4 hacks/config/sballs.xml.h:1
+msgid "Cube"
+msgstr "Würfel"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:5
+msgid "Cubitruncated Cuboctahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Cuboctahedron"
+msgstr "Octahedron"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Cubohemioctahedron"
+msgstr "Octahedron"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:8
+msgid "Deltoidal Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:9
+msgid "Deltoidal Icositetrahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:10
+msgid "Disdyakisdodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:11
+msgid "Disdyakistriacontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:12
+msgid "Display Random Polyhedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:13
+msgid ""
+"Displays different 3D solids and some information about each. A new solid is "
+"chosen every few seconds. There are 75 uniform polyhedra, plus 5 infinite "
+"sets of prisms and antiprisms; including their duals brings the total to "
+"160. Written by Dr. Zvi Har'El and Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:14
+msgid "Ditrigonal Dodecadodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:15 hacks/config/sballs.xml.h:2
+msgid "Dodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:18
+msgid "Great Cubicuboctahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:19
+msgid "Great Deltoidal Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:20
+msgid "Great Deltoidal Icositetrahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:21
+msgid "Great Dirhombicosidodecacron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:22
+msgid "Great Dirhombicosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:23
+msgid "Great Disdyakisdodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:24
+msgid "Great Disdyakistriacontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:25
+msgid "Great Ditrigonal Dodecacronic Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:26
+msgid "Great Ditrigonal Dodecicosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:27
+msgid "Great Ditrigonal Icosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:28
+msgid "Great Dodecacronic Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:29
+msgid "Great Dodecadodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:30
+#, fuzzy
+msgid "Great Dodecahedron"
+msgstr "Tetrahedron"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:31
+msgid "Great Dodecahemicosacron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:32
+msgid "Great Dodecahemicosahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:33
+msgid "Great Dodecahemidodecacron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:34
+msgid "Great Dodecahemidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:35
+msgid "Great Dodecicosacron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:36
+#, fuzzy
+msgid "Great Dodecicosahedron"
+msgstr "Icosahedron"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:37
+msgid "Great Dodecicosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:38
+msgid "Great Hexacronic Icositetrahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:39
+msgid "Great Hexagonal Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:40
+msgid "Great Icosacronic Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:41
+#, fuzzy
+msgid "Great Icosahedron"
+msgstr "Icosahedron"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:42
+msgid "Great Icosicosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:43
+#, fuzzy
+msgid "Great Icosidodecahedron"
+msgstr "Icosahedron"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:44
+msgid "Great Icosihemidodecacron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:45
+msgid "Great Icosihemidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:46
+msgid "Great Inverted Pentagonal Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:47
+msgid "Great Inverted Snub Icosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:48
+msgid "Great Pentagonal Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:49
+msgid "Great Pentagrammic Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:50
+msgid "Great Pentakisdodekahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:51
+msgid "Great Retrosnub Icosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:52
+msgid "Great Rhombic Triacontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:53
+msgid "Great Rhombicosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:54
+msgid "Great Rhombicuboctahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:55
+msgid "Great Rhombidodecacron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:56
+msgid "Great Rhombidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:57
+msgid "Great Rhombihexacron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:58
+msgid "Great Rhombihexahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:59
+msgid "Great Snub Dodecicosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:60
+msgid "Great Snub Icosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:61
+msgid "Great Stellapentakisdodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:62
+msgid "Great Stellated Dodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:63
+msgid "Great Stellated Truncated Dodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:64
+msgid "Great Triakisicosahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:65
+msgid "Great Triakisoctahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:66
+msgid "Great Triambic Icosahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:67
+msgid "Great Truncated Cuboctahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:68
+msgid "Great Truncated Icosahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:69
+msgid "Great Truncated Icosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:70
+msgid "Hexahemioctacron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:71 hacks/config/sballs.xml.h:5
+msgid "Icosahedron"
+msgstr "Icosahedron"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:72
+#, fuzzy
+msgid "Icosidodecadodecahedron"
+msgstr "Icosahedron"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:73
+#, fuzzy
+msgid "Icosidodecahedron"
+msgstr "Icosahedron"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:74
+msgid "Icositruncated Dodecadodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:75
+msgid "Inverted Snub Dodecadodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:76
+msgid "Medial Deltoidal Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:77
+msgid "Medial Disdyakistriacontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:78
+msgid "Medial Hexagonal Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:79
+msgid "Medial Icosacronic Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:80
+msgid "Medial Inverted Pentagonal Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:81
+msgid "Medial Pentagonal Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:82
+msgid "Medial Rhombic Triacontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:83
+msgid "Medial Triambic Icosahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:85 hacks/config/sballs.xml.h:7
+msgid "Octahedron"
+msgstr "Octahedron"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:86
+#, fuzzy
+msgid "Octahemioctacron"
+msgstr "Octahedron"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:87
+#, fuzzy
+msgid "Octahemioctahedron"
+msgstr "Octahedron"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:88
+msgid "Pentagonal Antiprism"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:89
+msgid "Pentagonal Deltohedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:90
+msgid "Pentagonal Dipyramid"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:91
+msgid "Pentagonal Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:92
+msgid "Pentagonal Icositetrahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:93
+msgid "Pentagonal Prism"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:94
+msgid "Pentagrammic Antiprism"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:95
+msgid "Pentagrammic Concave Deltohedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:96
+msgid "Pentagrammic Crossed Antiprism"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:97
+msgid "Pentagrammic Deltohedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:98
+msgid "Pentagrammic Dipyramid"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:99
+msgid "Pentagrammic Prism"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:100
+msgid "Pentakisdodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:101
+msgid "Polyhedra"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:102
+msgid "Rhombic Dodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:103
+msgid "Rhombic Triacontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:104
+msgid "Rhombicosacron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:105
+#, fuzzy
+msgid "Rhombicosahedron"
+msgstr "Icosahedron"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:106
+#, fuzzy
+msgid "Rhombicosidodecahedron"
+msgstr "Icosahedron"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:107
+#, fuzzy
+msgid "Rhombicuboctahedron"
+msgstr "Octahedron"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:108
+msgid "Rhombidodecadodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:109
+#, fuzzy
+msgid "Show Description"
+msgstr "Beschreibung"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:112
+msgid "Small Cubicuboctahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:113
+msgid "Small Ditrigonal Dodecacronic Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:114
+msgid "Small Ditrigonal Dodecicosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:115
+msgid "Small Ditrigonal Icosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:116
+msgid "Small Dodecacronic Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:117
+msgid "Small Dodecahemicosacron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:118
+msgid "Small Dodecahemicosahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:119
+msgid "Small Dodecahemidodecacron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:120
+msgid "Small Dodecahemidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:121
+msgid "Small Dodecicosacron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:122
+#, fuzzy
+msgid "Small Dodecicosahedron"
+msgstr "Icosahedron"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:123
+msgid "Small Dodecicosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:124
+msgid "Small Hexacronic Icositetrahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:125
+msgid "Small Hexagonal Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:126
+msgid "Small Hexagrammic Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:127
+msgid "Small Icosacronic Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:128
+msgid "Small Icosicosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:129
+msgid "Small Icosihemidodecacron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:130
+msgid "Small Icosihemidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:131
+msgid "Small Retrosnub Icosicosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:132
+msgid "Small Rhombidodecacron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:133
+msgid "Small Rhombidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:134
+msgid "Small Rhombihexacron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:135
+msgid "Small Rhombihexahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:136
+msgid "Small Snub Icosicosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:137
+msgid "Small Stellapentakisdodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:138
+msgid "Small Stellated Dodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:139
+msgid "Small Stellated Truncated Dodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:140
+msgid "Small Triambic Icosahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:141
+#, fuzzy
+msgid "Snub Cube"
+msgstr "Würfel"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:142
+msgid "Snub Dodecadodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:143
+msgid "Snub Dodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:144
+msgid "Snub Icosidodecadodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:146
+msgid "Stellated Truncated Hexahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:147
+#, fuzzy
+msgid "Tetradyakishexahedron"
+msgstr "Tetrahedron"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:149
+#, fuzzy
+msgid "Tetrahemihexacron"
+msgstr "Tetrahedron"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:150
+#, fuzzy
+msgid "Tetrahemihexahedron"
+msgstr "Tetrahedron"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:151
+#, fuzzy
+msgid "Tetrakishexahedron"
+msgstr "Tetrahedron"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:152
+#, fuzzy
+msgid "Triakisicosahedron"
+msgstr "Icosahedron"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:153
+#, fuzzy
+msgid "Triakisoctahedron"
+msgstr "Octahedron"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:154
+#, fuzzy
+msgid "Triakistetrahedron"
+msgstr "Tetrahedron"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:155
+#, fuzzy
+msgid "Tridyakisicosahedron"
+msgstr "Icosahedron"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:156
+msgid "Truncated Cube"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:157
+msgid "Truncated Cuboctahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:158
+msgid "Truncated Dodecadodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:159
+msgid "Truncated Dodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:160
+msgid "Truncated Great Dodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:161
+#, fuzzy
+msgid "Truncated Icosahedron"
+msgstr "Icosahedron"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:162
+msgid "Truncated Icosidodechedon"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:163
+#, fuzzy
+msgid "Truncated Octahedron"
+msgstr "Octahedron"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:164
+#, fuzzy
+msgid "Truncated Tetrahedron"
+msgstr "Tetrahedron"
+
+#: hacks/config/polyominoes.xml.h:3
+msgid "Identical Pieces"
+msgstr "Identische Teile"
+
+#: hacks/config/polyominoes.xml.h:7
+msgid "Polyominoes"
+msgstr "Polyominoes"
+
+#: hacks/config/polyominoes.xml.h:8
+msgid ""
+"Repeatedly attempts to completely fill a rectangle with irregularly-shaped "
+"puzzle pieces. Written by Stephen Montgomery-Smith."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polytopes.xml.h:2
+msgid "120-Cell"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polytopes.xml.h:3
+msgid "16-Cell (Hyper-Octahedron)"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polytopes.xml.h:4
+msgid "24-Cell"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polytopes.xml.h:6
+msgid "5-Cell (Hyper-Tetrahedron)"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polytopes.xml.h:7
+msgid "600-Cell"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polytopes.xml.h:8
+msgid "8-Cell (Hypercube / Tesseract)"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polytopes.xml.h:9
+msgid "Colors By 4D Depth"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polytopes.xml.h:17
+msgid "Regular 4D Polytopes"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polytopes.xml.h:19
+#, fuzzy
+msgid "Single Color"
+msgstr "Farben wechseln"
+
+#: hacks/config/polytopes.xml.h:22
+msgid ""
+"This program shows one of the six regular 4D polytopes rotating in 4D. "
+"Written by Carsten Steger, inspired by H.S.M Coxeter's book \"Regular "
+"Polytopes\", 3rd Edition, Dover Publications, Inc., 1973, and Thomas "
+"Banchoff's book \"Beyond the Third Dimension: Geometry, Computer Graphics, "
+"and Higher Dimensions\", Scientific American Library, 1990."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/pong.xml.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Pong"
+msgstr "Lang"
+
+#: hacks/config/pong.xml.h:6
+msgid ""
+"The pong program simulates an ancient Pong home video game, as well as "
+"various artifacts from displaying it on a color TV set. Written by Jeremy "
+"English and Trevor Blackwell."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/popsquares.xml.h:2
+msgid "End color"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/popsquares.xml.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Start color"
+msgstr "Schreckliche Farben"
+
+#: hacks/config/popsquares.xml.h:8
+msgid "Subdivision"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/popsquares.xml.h:9
+msgid ""
+"This draws a pop-art-ish looking grid of pulsing colors. By Levi Burton."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/popsquares.xml.h:10
+msgid "Twitch"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/popsquares.xml.h:11
+#, fuzzy
+msgid "popsquares"
+msgstr "Quadrat"
+
+#: hacks/config/providence.xml.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Draw Eye"
+msgstr "Beschriftungen zeichnen"
+
+#: hacks/config/providence.xml.h:3
+msgid "Providence"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/providence.xml.h:8
+msgid ""
+"The providence code displays an eye, shrouded in glory, set upon the base of "
+"a pyramid. Written by Blair Tennessy."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/pulsar.xml.h:1
+msgid "Anti-alias Lines"
+msgstr "Kanten der Linien glätten"
+
+#: hacks/config/pulsar.xml.h:3
+msgid ""
+"Draws some intersecting planes, making use of alpha blending, fog, textures, "
+"and mipmaps, plus a ``frames per second'' meter so that you can tell how "
+"fast your graphics card is... Requires OpenGL. Written by David Konerding."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/pulsar.xml.h:4
+msgid "Enable Blending"
+msgstr "Vermischung aktivieren"
+
+#: hacks/config/pulsar.xml.h:5
+msgid "Enable Depth Buffer"
+msgstr "Tiefenpuffer aktivieieren"
+
+#: hacks/config/pulsar.xml.h:6
+msgid "Enable Fog"
+msgstr "Nebel aktivieren"
+
+#: hacks/config/pulsar.xml.h:7
+msgid "Enable Lighting"
+msgstr "Beleuchtung aktivieren"
+
+#: hacks/config/pulsar.xml.h:8
+msgid "Enable Texture Filtering"
+msgstr "Texturfilterung aktivieren"
+
+#: hacks/config/pulsar.xml.h:9
+msgid "Enable Texture Mipmaps"
+msgstr "Textur-Mipmaps aktivieren"
+
+#: hacks/config/pulsar.xml.h:10
+msgid "Enable Texturing"
+msgstr "Texturierung aktivieren"
+
+#: hacks/config/pulsar.xml.h:12
+msgid "Pulsar"
+msgstr "Pulsar"
+
+#: hacks/config/pulsar.xml.h:13
+msgid "Quad Count"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/pulsar.xml.h:18
+msgid "Texture PPM File"
+msgstr "PPM Texturdatei"
+
+#: hacks/config/pyro.xml.h:3
+msgid "Explosive Yield"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/pyro.xml.h:6
+msgid "Launch Frequency"
+msgstr "Startfrequenz"
+
+#: hacks/config/pyro.xml.h:9
+msgid "Particle Density"
+msgstr "Teilchendichte"
+
+#: hacks/config/pyro.xml.h:10
+msgid "Pyro"
+msgstr "Pyro"
+
+#: hacks/config/pyro.xml.h:11
+msgid ""
+"Pyro draws exploding fireworks. Blah blah blah. Written by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+"Pyro zeichnet explodierende Feuerwerke. Geschrieben von Jamie Zawinski."
+
+#: hacks/config/qix.xml.h:1
+msgid "Additive Colors"
+msgstr "Additive Farben"
+
+#: hacks/config/qix.xml.h:3
+msgid "Corners"
+msgstr "Ecken"
+
+#: hacks/config/qix.xml.h:11
+msgid "Line Segments"
+msgstr "Linienabschnitte"
+
+#: hacks/config/qix.xml.h:12
+msgid "Linear Motion"
+msgstr "Lineare Bewegung"
+
+#: hacks/config/qix.xml.h:15
+msgid "Max Size"
+msgstr "Max. Größe"
+
+#: hacks/config/qix.xml.h:16
+msgid "Qix"
+msgstr "Qix"
+
+#: hacks/config/qix.xml.h:17
+msgid "Random Motion"
+msgstr "Zufällige Bewegung"
+
+#: hacks/config/qix.xml.h:23
+msgid "Subtractive Colors"
+msgstr "Substraktives Farbmodell"
+
+#: hacks/config/qix.xml.h:24
+msgid ""
+"This is the swiss army chainsaw of qix programs. It bounces a series of line "
+"segments around the screen, and uses variations on this basic motion pattern "
+"to produce all sorts of different presentations: line segments, filled "
+"polygons, overlapping translucent areas... Written by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/qix.xml.h:25
+msgid "Transparent"
+msgstr "Transparent"
+
+#: hacks/config/queens.xml.h:2
+msgid "Queens"
+msgstr "Damen"
+
+#: hacks/config/queens.xml.h:5
+msgid ""
+"Solves the N-Queens problem (where, in this program, N is between 5 and 10 "
+"queens.) The problem is: how may one place N queens on an NxN chessboard "
+"such that no queen can attack a sister? Written by Blair Tennessy."
+msgstr ""
+"Löst das N-Damen Problem (in diesem Programm liegt N zwischen 5 und 10). Das "
+"Problem ist: Wie kann man auf einem NxN großen Schachbrett N Damen "
+"Positionieren, sodass keine die andere nehmen kann? Geschrieben von Blair "
+"Tennessy."
+
+#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:1
+msgid "/"
+msgstr "/"
+
+#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:3
+#, no-c-format
+msgid "1%"
+msgstr "1%"
+
+#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:7
+msgid ""
+"Another variation of the `Bomb' program by Scott Draves. This draws a grid "
+"of growing square-like shapes that, once they overtake each other, react in "
+"unpredictable ways. ``RD'' stands for reaction-diffusion."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:8
+msgid "Epoch"
+msgstr "Zeitraum"
+
+#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:10
+msgid "Fill Screen"
+msgstr "Bildschirm füllen"
+
+#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:14
+msgid "RD-Bomb"
+msgstr "RD-Bombe"
+
+#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:15
+msgid "Reaction/Diffusion"
+msgstr "Reaktion / Diffusion"
+
+#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:16
+msgid "Seed Radius"
+msgstr "Saat Radius"
+
+#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:19 hacks/config/twang.xml.h:12
+msgid "Tile Size"
+msgstr "Kachelgröße"
+
+#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:22
+msgid "Wander Speed"
+msgstr "Wandergeschwindigkeit"
+
+#: hacks/config/ripples.xml.h:1
+msgid "Big Drops"
+msgstr "Große Fallhöhe"
+
+#: hacks/config/ripples.xml.h:2
+msgid "Colors Two"
+msgstr "Farben Zwei"
+
+#: hacks/config/ripples.xml.h:3
+msgid "Drizzle"
+msgstr "Nieseln"
+
+#: hacks/config/ripples.xml.h:5
+msgid "Grab Screen Image"
+msgstr "Bildschirmfoto holen"
+
+#: hacks/config/ripples.xml.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Grayscale"
+msgstr "Graustufen"
+
+#: hacks/config/ripples.xml.h:7
+msgid "Lighting Effect"
+msgstr "Blitzeffekt"
+
+#: hacks/config/ripples.xml.h:9
+msgid "Moving Splashes"
+msgstr "Bewegte Spritzer"
+
+#: hacks/config/ripples.xml.h:10
+msgid "Psychedelic Colors"
+msgstr "Psychedelische Farben"
+
+#: hacks/config/ripples.xml.h:11
+msgid "Ripples"
+msgstr "Kräuseln"
+
+#: hacks/config/ripples.xml.h:13
+msgid "Small Drops"
+msgstr "Gringe Fallhöhe"
+
+#: hacks/config/ripples.xml.h:14
+msgid "Storm"
+msgstr "Sturm"
+
+#: hacks/config/ripples.xml.h:15
+msgid ""
+"This draws rippling interference patterns like splashing water. With the -"
+"water option, it manipulates your desktop image to look like something is "
+"dripping into it. Written by Tom Hammersley."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/rocks.xml.h:7
+msgid "Rocks"
+msgstr "Felsen"
+
+#: hacks/config/rocks.xml.h:10
+msgid "Steering"
+msgstr "Steuern"
+
+#: hacks/config/rocks.xml.h:11
+msgid ""
+"This draws an animation of flight through an asteroid field, with changes in "
+"rotation and direction. It can also display 3D separations for red/blue "
+"glasses! Mostly written by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/rocks.xml.h:13
+msgid "Velocity"
+msgstr "Geschwindigkeit"
+
+#: hacks/config/rorschach.xml.h:7
+msgid "Rorschach"
+msgstr "Rorschach"
+
+#: hacks/config/rorschach.xml.h:9
+msgid ""
+"This generates random inkblot patterns. The algorithm is deceptively simple "
+"for how well it works; it merely walks a dot around the screen randomly, and "
+"then reflects the image horizontally, vertically, or both. Any deep-seated "
+"neurotic tendencies which this program reveals are your own problem. Written "
+"by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/rorschach.xml.h:10
+msgid "With X Symmetry"
+msgstr "Symmetrie an X-Achse"
+
+#: hacks/config/rorschach.xml.h:11
+msgid "With Y Symmetry"
+msgstr "Symmetrie an Y-Achse"
+
+#: hacks/config/rotor.xml.h:1
+msgid ""
+"Another ancient xlock demo, this one by Tom Lawrence. It draws a line "
+"segment moving along a complex spiraling curve."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/rotor.xml.h:4 hacks/config/wander.xml.h:9
+msgid "Length"
+msgstr "Länge"
+
+#: hacks/config/rotor.xml.h:8
+msgid "Rotor"
+msgstr "Rotor"
+
+#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:2
+#, fuzzy
+msgid "60"
+msgstr "10"
+
+#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:3
+msgid "Animate"
+msgstr "Animatieren"
+
+#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:4
+msgid ""
+"Creates a collage of rotated and scaled portions of the screen. Written by "
+"Claudio Matsuoka."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:6
+msgid "Rectangle Count"
+msgstr "Anzahl der Rechtecke"
+
+#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:7
+msgid "RotZoomer"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:8
+msgid "Stationary Rectangles"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:9
+msgid "Sweeping Arcs"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:11
+msgid "Wandering Rectangles"
+msgstr "Wandernde Rechtecke"
+
+#: hacks/config/rubik.xml.h:2
+msgid ""
+"Draws a Rubik's Cube that rotates in three dimensions and repeatedly "
+"shuffles and solves itself. Another fine GL hack by Marcelo Vianna."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/rubik.xml.h:5
+msgid "Rubik"
+msgstr "Rubik"
+
+#: hacks/config/rubik.xml.h:7
+msgid "Show Shuffling"
+msgstr "Durcheinanderbringen zeigen"
+
+#: hacks/config/sballs.xml.h:3
+msgid ""
+"Draws an animation of textured balls spinning like crazy in GL. Requires "
+"OpenGL, and a machine with fast hardware support for texture maps. Written "
+"by Eric Lassauge <lassauge@users.sourceforge.net>."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/sballs.xml.h:8
+msgid "Plane"
+msgstr "Eben"
+
+#: hacks/config/sballs.xml.h:9
+msgid "Pyramid"
+msgstr "Pyramide"
+
+#: hacks/config/sballs.xml.h:11
+msgid "Sballs"
+msgstr "S-Bälle"
+
+#: hacks/config/sballs.xml.h:15
+msgid "Star"
+msgstr "Stern"
+
+#: hacks/config/shadebobs.xml.h:7
+msgid "ShadeBobs"
+msgstr "ShadeBobs"
+
+#: hacks/config/shadebobs.xml.h:11
+msgid ""
+"This draws smoothly-shaded oscillating oval patterns, that look something "
+"like vapor trails or neon tubes. Written by Shane Smit."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/sierpinski.xml.h:6
+msgid "Sierpinski"
+msgstr "Sierpinski"
+
+#: hacks/config/sierpinski.xml.h:10
+msgid ""
+"This draws the two-dimensional variant of the recursive Sierpinski triangle "
+"fractal. Written by Desmond Daignault."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:7
+msgid "Sierpinski3D"
+msgstr "Sierpinski 3D"
+
+#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:11
+msgid ""
+"This draws the three-dimensional variant of the recursive Sierpinski "
+"triangle fractal, using GL. Written by Tim Robinson and Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/slidescreen.xml.h:1 hacks/config/twang.xml.h:1
+#: hacks/config/zoom.xml.h:1
+msgid "Border Width"
+msgstr "Randbreite"
+
+#: hacks/config/slidescreen.xml.h:4
+msgid "Slide Speed"
+msgstr "Schiebegeschwindigkeit"
+
+#: hacks/config/slidescreen.xml.h:5
+msgid "SlideScreen"
+msgstr "SchiebeBild"
+
+#: hacks/config/slidescreen.xml.h:8
+msgid ""
+"This takes an image, divides it into a grid, and then randomly shuffles the "
+"squares around as if it was one of those annoying ``16-puzzle'' games, where "
+"there is a grid of squares, one of which is missing. I hate trying to solve "
+"those puzzles, but watching one permute itself is more amusing. Written by "
+"Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/slip.xml.h:6
+msgid "Slip"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/slip.xml.h:10
+msgid ""
+"This program throws some random bits on the screen, then sucks them through "
+"a jet engine and spews them out the other side. To avoid turning the image "
+"completely to mush, every now and then it will and then it interjects some "
+"splashes of color into the scene, or go into a spin cycle, or stretch the "
+"image like taffy, or (this is my addition) grab an image of your current "
+"desktop to chew on. Originally written by Scott Draves; whacked on by Jamie "
+"Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:1
+msgid "Ping known hosts"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:2
+msgid "Ping mode..."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:3
+msgid "Ping subnet/24 (254 hosts)"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:4
+msgid "Ping subnet/25 (126 hosts)"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:5
+msgid "Ping subnet/26 (62 hosts)"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:6
+msgid "Ping subnet/27 (31 hosts)"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:7
+msgid "Ping subnet/28 (14 hosts)"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:8
+msgid "Ping subnet/29 (6 hosts)"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:9
+msgid "Ping subnet/30 (2 hosts)"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:10
+msgid "Resolve Host Names"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Show Ping Times"
+msgstr "Beschriftungen anzeigen"
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:12
+msgid "Simulation Team Members"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:13
+msgid "Sonar"
+msgstr "Sonar"
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:14
+msgid "Team A Name"
+msgstr "Name des 1. Teams"
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:15
+msgid "Team B Name"
+msgstr "Name des 2. Teams"
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:16
+msgid ""
+"This program draws a simulation of a sonar screen. By default, it displays a "
+"random assortment of ``bogies'' on the screen, but if installed as \"setuid "
+"root\", it can ping (pun intended) your local network, and actually plot the "
+"proximity of the other hosts on your network to you. Written by Stephen "
+"Martin and Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:17
+msgid "vs."
+msgstr "gegen"
+
+#: hacks/config/speedmine.xml.h:1
+msgid "Allow Wall Collisions"
+msgstr "Kollisionen mit Wänden erlauben"
+
+#: hacks/config/speedmine.xml.h:2
+msgid "Display Crosshair"
+msgstr "Fadenkreuz anzeigen"
+
+#: hacks/config/speedmine.xml.h:7
+msgid "Max Velocity"
+msgstr "Max Geschwindigkeit"
+
+#: hacks/config/speedmine.xml.h:8
+msgid "Mine Shaft"
+msgstr "Minenschacht"
+
+#: hacks/config/speedmine.xml.h:9
+msgid "Present Bonuses"
+msgstr "Boni zeigen"
+
+#: hacks/config/speedmine.xml.h:10
+msgid "Rocky Walls"
+msgstr "Felswände"
+
+#: hacks/config/speedmine.xml.h:12
+msgid ""
+"Simulates speeding down a rocky mineshaft, or a funky dancing worm. Written "
+"by Conrad Parker."
+msgstr ""
+"Simuliert das Herunterrasen in einem felsigen Minenschacht oder einen "
+"verrückt tänzelnden Wurm. Geschrieben von Conrad Parker."
+
+#: hacks/config/speedmine.xml.h:16
+msgid "SpeedMine"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/speedmine.xml.h:17
+msgid "Thrust"
+msgstr "Beschleunigung"
+
+#: hacks/config/speedmine.xml.h:19 hacks/config/worm.xml.h:10
+msgid "Worm"
+msgstr "Wurm"
+
+#: hacks/config/sphere.xml.h:1
+msgid ""
+"Another of the classic screenhacks of the distant past, this one draws "
+"shaded spheres in multiple colors. This hack traces its lineage back to Tom "
+"Duff in 1982."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/sphereeversion.xml.h:1
+msgid "SphereEversion"
+msgstr "SphereEversion"
+
+#: hacks/config/sphereeversion.xml.h:2
+msgid ""
+"SphereEversion draws an animation of a sphere being turned inside out. A "
+"sphere can be turned inside out, without any tears, sharp creases or "
+"discontinuities, if the surface of the sphere is allowed to intersect "
+"itself. This program animates what is known as the Thurston Eversion. "
+"Written by Nathaniel Thurston and Michael McGuffin. This program is not "
+"included with the XScreenSaver package, but if you don't have it already, "
+"you can find it at <http://www.dgp.utoronto.ca/~mjmcguff/eversion/>."
+msgstr ""
+"SphereEversion zeichnet eine Animation einer Sphäre, deren inneres nach "
+"außen gekehrt wird. Eine spähre kann ohne Falten und unschöne Kanten nach "
+"umgestülpt werden falls die Sphärenoberfläche sich selbst durchtrennen darf. "
+"Dieses Programm animiert, was als die Thurston ??? bekannt ist. Geschrieben "
+"von Nathaniel Thurston und Michael McGuffin. Dieses Programm ist nicht im "
+"XScreenSaver-Paket enthalten, falls Sie es jedoch noch nicht haben, können "
+"Sie es unter <http://www.dgp.utoronto.ca/~mjmcguff/eversion/> finden."
+
+#: hacks/config/spheremonics.xml.h:20
+msgid "Smoothed Lines"
+msgstr "Weiche Linien"
+
+#: hacks/config/spheremonics.xml.h:23
+msgid "Spheremonics"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/spheremonics.xml.h:24
+msgid ""
+"These closed objects are commonly called spherical harmonics, although they "
+"are only remotely related to the mathematical definition found in the "
+"solution to certain wave functions, most notable the eigenfunctions of "
+"angular momentum operators. Written by Paul Bourke and Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/spiral.xml.h:2 hacks/config/superquadrics.xml.h:2
+msgid "Cycles"
+msgstr "Kreise"
+
+#: hacks/config/spiral.xml.h:7
+msgid ""
+"Moving circular patterns, by Peter Schmitzberger. Moving circular patterns "
+"means moire; interference patterns, of course."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/spiral.xml.h:11
+msgid "Spiral"
+msgstr "Spirale"
+
+#: hacks/config/spotlight.xml.h:1
+msgid ""
+"Draws a spotlight scanning across a black screen, illuminating the "
+"underlying desktop when it passes. Written by Rick Schultz."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/spotlight.xml.h:6
+msgid "Spotlight"
+msgstr "Scheinwerferlicht"
+
+#: hacks/config/sproingies.xml.h:3
+msgid "Q-Bert meets Marble Madness! Written by Ed Mackey."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/sproingies.xml.h:9
+msgid "Sproingies"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/squiral.xml.h:3
+msgid ""
+"Draws a set of interacting, square-spiral-producing automata. The spirals "
+"grow outward until they hit something, then they go around it. Written by "
+"Jeff Epler."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/squiral.xml.h:5
+msgid "Handedness"
+msgstr "Händigkeit"
+
+#: hacks/config/squiral.xml.h:7
+msgid "Left"
+msgstr "Links"
+
+#: hacks/config/squiral.xml.h:11 hacks/config/twang.xml.h:8
+msgid "Randomness"
+msgstr "Zufallsanteil"
+
+#: hacks/config/squiral.xml.h:12
+msgid "Right"
+msgstr "Rechts"
+
+#: hacks/config/squiral.xml.h:17
+msgid "Squiral"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/ssystem.xml.h:1
+msgid "SSystem"
+msgstr "SSystem"
+
+#: hacks/config/ssystem.xml.h:2
+msgid ""
+"SSystem is a GL Solar System simulator. It simulates flybys of Sun, the nine "
+"planets and a few major satellites, with four camera modes. Written by Raul "
+"Alonso. This is not included with the XScreenSaver package, but is packaged "
+"separately. Note: SSystem does not work as a screen saver on all systems, "
+"because it doesn't communicate with xscreensaver properly. It happens to "
+"work with some window managers, but not with others, so your mileage may "
+"vary. SSystem was once available at <http://www1.las.es/~amil/ssystem/"
+">, but is now gone. You may still be able to find copies elsewhere. "
+"SSystem has since evolved into Celestia, found at <http://www.shatters."
+"net/celestia/>. Sadly, Celestia does not work with xscreensaver at all. "
+"You are encouraged to nag the authors into adding xscreensaver support!"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/stairs.xml.h:6
+msgid "Stairs"
+msgstr "Stufen"
+
+#: hacks/config/stairs.xml.h:8
+msgid ""
+"by Marcelo Vianna's third Escher GL hack, this one draws an ``infinite'' "
+"staircase."
+msgstr ""
+"von Marcelo Viannas drittem Escher GL-Hack. Dieser zeichnet einen "
+"»unendlichen« Treppenaufgang."
+
+#: hacks/config/starfish.xml.h:1
+msgid "Color Gradients"
+msgstr "Farbverläufe"
+
+#: hacks/config/starfish.xml.h:7
+msgid "Pulsating Blob"
+msgstr "Pulsierender Klumpen"
+
+#: hacks/config/starfish.xml.h:10
+msgid "Starfish"
+msgstr "Starfish"
+
+#: hacks/config/starfish.xml.h:13
+msgid ""
+"This generates a sequence of undulating, throbbing, star-like patterns which "
+"pulsate, rotate, and turn inside out. Another display mode uses these shapes "
+"to lay down a field of colors, which are then cycled. The motion is very "
+"organic. Written by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/starwars.xml.h:2
+msgid "Anti-aliased Lines"
+msgstr "Kanten der Linien glätten"
+
+#: hacks/config/starwars.xml.h:4
+msgid ""
+"Draws a stream of text slowly scrolling into the distance at an angle, over "
+"a star field, like at the beginning of the movie of the same name. The text "
+"can be the output of a program or the contents of a file or URL, as "
+"configured on the \"Advanced\" tab of the main Screensaver Preferences "
+"window. Written by Jamie Zawinski and Claudio Matauoka."
projects / xscreensaver / blobdiff