+#~ msgstr "Acquérir une _image du bureau"
+
+#~ msgid "Grab _Video Frames"
+#~ msgstr "Acquérir des trames _vidéo"
+
+#~ msgid "How long after the screen blanks until a password will be required."
+#~ msgstr "Durée avant qu'un mot de passe soit nécessaire."
+
+#~ msgid "How long before the screensaver activates."
+#~ msgstr "Durée avant que le l'économiseur d'écran s'active."
+
+#~ msgid "How long until the monitor goes completely black."
+#~ msgstr "Durée avant que le moniteur passe au noir."
+
+#~ msgid "Install _Colormap"
+#~ msgstr "Installe la table de _couleur"
+
+#~ msgid ""
+#~ "No Preview\n"
+#~ "Available"
+#~ msgstr ""
+#~ "Pas d'aperçu\n"
+#~ "disponible"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Not\n"
+#~ "Installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "Pas\n"
+#~ "installé"
+
+#~ msgid "Stand_by After"
+#~ msgstr "Blo_cage après"
+
+#~ msgid "Sus_pend After"
+#~ msgstr "Sus_pend après"
+
+#~ msgid "_Advanced"
+#~ msgstr "_Avancée"
+
+#~ msgid "_Advanced >>"
+#~ msgstr "_Avancée >>"