# xscreensaver fr.po
-# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
-# maintainer: Christophe Merlet (RedFox) <christophe@merlet.net>, 2002.
-# Eric Lassauge <lassauge@mail.dotcom.fr>, 2004.
+# Copyright (C) 2004 Eric Lassauge <lassauge@users.sourceforge.net>
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xscreensaver 4.14\n"
+"Project-Id-Version: xscreensaver 4.19\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-03 12:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-07-28 01:03+0200\n"
-"Last-Translator: Eric Lassauge <lassauge@mail.dotcom.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-12-22 12:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-12-22 12:51+0100\n"
+"Last-Translator: Eric Lassauge <lassauge@users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: driver/demo-Gtk-conf.c:732
+#: driver/demo-Gtk-conf.c:818
msgid "Browse..."
-msgstr "Parcourir... "
+msgstr "Parcourir ... "
-#: driver/demo-Gtk-conf.c:1024
+#: driver/demo-Gtk-conf.c:1110
msgid "Select file."
msgstr "Sélectionnez un fichier."
#: driver/demo-Gtk-support.c:135
#, c-format
msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
-msgstr "Impossible de trouver le fichier d'image : %s"
+msgstr "Impossible de trouver le fichier d'image : %s"
#: driver/demo-Gtk-support.c:147 driver/demo-Gtk-support.c:179
#, c-format
msgid "Error loading pixmap file: %s"
-msgstr "Erreur lors du chargement du fichier d'image : %s"
+msgstr "Erreur lors du chargement du fichier d'image : %s"
#: driver/demo-Gtk-support.c:182
#, c-format
msgid "reason: %s\n"
-msgstr "Raison: %s\n"
+msgstr "Raison : %s\n"
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:161 driver/xscreensaver-demo.glade.h:89
#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:65
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:296 driver/xscreensaver-demo.glade.h:92
#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:66
msgid "_About..."
-msgstr "A _propos..."
+msgstr "A _propos ..."
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:305 driver/xscreensaver-demo.glade.h:30
msgid "Display version information."
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:309 driver/xscreensaver-demo.glade.h:94
#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:75
msgid "_Documentation..."
-msgstr "_Documentation..."
+msgstr "_Documentation ..."
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:318 driver/xscreensaver-demo.glade.h:38
msgid "Go to the documentation on the XScreenSaver web page."
msgid "minutes"
msgstr "minutes"
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:482 driver/demo-Gtk.c:2834
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:482 driver/demo-Gtk.c:2852
#: driver/xscreensaver-demo.glade.h:58
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:492 driver/xscreensaver-demo.glade.h:65
msgid "Settings..."
-msgstr "Réglages..."
+msgstr "Réglages ..."
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:500 driver/xscreensaver-demo.glade.h:17
#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:9
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:521 driver/xscreensaver-demo.glade.h:52
msgid "Mode:"
-msgstr "Mode :"
+msgstr "Mode :"
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:539 driver/xscreensaver-demo.glade.h:25
#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:16
msgid "Random Screen Saver"
msgstr "Économiseur d'écran aléatoire"
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:571 driver/demo-Gtk.c:2123
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:571 driver/demo-Gtk.c:2141
#: driver/xscreensaver-demo.glade.h:75
msgid "Use"
msgstr "Choisis"
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:591 driver/demo-Gtk.c:2133
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:591 driver/demo-Gtk.c:2151
#: driver/xscreensaver-demo.glade.h:63
msgid "Screen Saver"
msgstr "Économiseur d'écran"
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1203 driver/xscreensaver-demo.glade.h:12
msgid "Choose Random Image:"
-msgstr "Choisir une image aléatoire :"
+msgstr "Choisir une image aléatoire :"
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1236 driver/xscreensaver-demo.glade.h:73
#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:52
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1444 driver/xscreensaver-demo.glade.h:90
msgid "XScreenSaver: Mode-Specific Settings"
-msgstr "XScreenSaver: réglages spécifiques au mode"
+msgstr "XScreenSaver : réglages spécifiques au mode"
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1466 driver/xscreensaver-demo.glade.h:64
#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:47
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1532 driver/xscreensaver-demo.glade.h:77
msgid "Visual:"
-msgstr "Visuel :"
+msgstr "Visuel :"
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1550 driver/demo-Gtk-widgets.c:1573
-#: driver/demo-Gtk.c:1530 driver/demo-Gtk.c:2853
+#: driver/demo-Gtk.c:1545 driver/demo-Gtk.c:2871
#: driver/xscreensaver-demo.glade.h:5 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:3
msgid "Any"
-msgstr "Tous"
+msgstr "N'importe"
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1551 driver/xscreensaver-demo.glade.h:7
#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:4
msgstr "Couleurs directes"
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1560 driver/xscreensaver-demo.glade.h:14
-#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:7
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:7 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:3
msgid "Color"
msgstr "Couleur"
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1575 driver/xscreensaver-demo.glade.h:16
msgid "Command Line:"
-msgstr "Ligne de commande :"
+msgstr "Ligne de commande :"
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1647 driver/xscreensaver-demo.glade.h:31
msgid "Documentation..."
-msgstr "Documentation..."
+msgstr "Documentation ..."
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1655 driver/xscreensaver-demo.glade.h:13
msgid "Click here to read the manual for this display mode, if it has one."
msgid "Back to the graphical configuration options."
msgstr "Retour aux options de configuration graphique."
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1709 driver/demo-Gtk.c:733
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1709 driver/demo-Gtk.c:748
#: driver/xscreensaver-demo.glade.h:54
msgid "OK"
msgstr "Valider"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
-#: driver/demo-Gtk.c:641
+#: driver/demo-Gtk.c:656
msgid "For updates, check http://www.jwz.org/xscreensaver/"
msgstr ""
-"Pour les mises à jour, voir «http://www.jwz.org/xscreensaver/»\n"
-"Traductions par Eric Lassauge «http://lassauge.free.fr/xscreensaver/»"
+"Traduction © 2004, Eric Lassauge http://lassauge.free.fr/xscreensaver/\n"
+"\n"
+"Pour les mises à jour, vérifier sur http://www.jwz.org/xscreensaver/"
-#: driver/demo-Gtk.c:771
+#: driver/demo-Gtk.c:786
msgid ""
"Error:\n"
"\n"
"No Help URL has been specified.\n"
msgstr ""
-"Erreur :\n"
+"Erreur:\n"
"\n"
"Aucune URL d'aide spécifiée.\n"
-#: driver/demo-Gtk.c:857
+#: driver/demo-Gtk.c:872
msgid ""
"Error:\n"
"\n"
"The xscreensaver daemon did not start up properly.\n"
"\n"
msgstr ""
-"Erreur :\n"
+"Erreur:\n"
"\n"
"Le démon xscreensaver ne démarre pas correctement.\n"
+"\n"
-#: driver/demo-Gtk.c:869
+#: driver/demo-Gtk.c:884
msgid ""
"You are running as root. This usually means that xscreensaver\n"
"was unable to contact your X server because access control is\n"
"You shouldn't run X as root. Instead, you should log in as a\n"
"normal user, and `su' as necessary."
msgstr ""
-"Vous lancez ce programme en temps qu'administrateur. Ceci signifie\n"
-"que xscreensaver est incapable de contacter le serveur X car le\n"
-"contrôle d'accès est actif. Essayez de lancer cette commande :\n"
+"Vous fonctionnez en tant que «root». Ceci signifie généralement que\n"
+"xscreensaver ne peut pas contacter le serveur X car les contrôles\n"
+"d'accès sont actifs. Essayez de lancer la commande:\n"
"\n"
" xhost +localhost\n"
"\n"
-"puis sélectionnez 'Fichier / Relancer le démon'.\n"
+"puis sélectionnez «Fichier / Redémarrer le démon».\n"
"\n"
-"Notez bien que inactiver le contrôle d'accès permettra à quiconque\n"
-"connecté à cette machine d'accéder à votre écran, ce qui peut être\n"
-"considéré comme un problème de sécurité. Lisez le manuel et la FAQ\n"
-"de xscreensaver pour plus d'information.\n"
-"\n"
-"Vous ne devriez pas lancer X en tant qu'administrateur. En lieu et\n"
-"place il faut se connecter en tant qu'utilisateur normal et utiliser\n"
-"'su' si nécessaire."
-
-#: driver/demo-Gtk.c:885
+"Notez que inhiber les contrôles d'accès permettra à quiconque\n"
+"sur cette machine d'accéder à votre écran, ce qui peut être\n"
+"considéré comme un problème de sécurité. Lisez le manuel et la\n"
+"documentation de xscreensaver pour plus d'informations.\n"
+"Vous ne devriez pas lancer X en tant que «root». A la place il faut\n"
+"se connecter en tant qu'utilisateur normal et utiliser\n"
+"«su» si nécessaire."
+
+#: driver/demo-Gtk.c:900
msgid "Please check your $PATH and permissions."
msgstr "Vérifiez votre $PATH et les permissions."
-#: driver/demo-Gtk.c:920
+#: driver/demo-Gtk.c:935
msgid ""
"Error:\n"
"\n"
"Couldn't determine init file name!\n"
msgstr ""
-"Erreur :\n"
+"Erreur:\n"
"\n"
"Impossible de déterminer le nom du fichier d'init !\n"
-#: driver/demo-Gtk.c:925
+#: driver/demo-Gtk.c:940
#, c-format
msgid ""
"Error:\n"
"\n"
"Couldn't write %s\n"
msgstr ""
-"Erreur :\n"
+"Erreur:\n"
"\n"
"Impossible d'écrire dans %s.\n"
-#: driver/demo-Gtk.c:984
+#: driver/demo-Gtk.c:999
msgid ""
"Error:\n"
"\n"
"no `manualCommand' resource set."
msgstr ""
-"Erreur :\n"
+"Erreur:\n"
"\n"
"La ressource «manualCommand» n'est pas renseignée."
-#: driver/demo-Gtk.c:1165
+#: driver/demo-Gtk.c:1180
#, c-format
msgid ""
"Error:\n"
"\n"
"Unparsable time format: \"%s\"\n"
msgstr ""
-"Erreur :\n"
+"Erreur:\n"
"\n"
"Le format «%s» pour l'heure n'est pas exploitable.\n"
-#: driver/demo-Gtk.c:1821
+#: driver/demo-Gtk.c:1836
#, c-format
msgid ""
"Error:\n"
"\n"
"Directory does not exist: \"%s\"\n"
msgstr ""
-"Erreur :\n"
+"Erreur:\n"
"\n"
"Répertoire «%s» inexistant.\n"
-#: driver/demo-Gtk.c:2535
+#: driver/demo-Gtk.c:2553
msgid "Descriptions not available: no XML support compiled in."
-msgstr "Descriptions indisponibles: pas de support XML compilé."
+msgstr "Descriptions indisponibles : pas de support XML compilé."
-#: driver/demo-Gtk.c:2540
+#: driver/demo-Gtk.c:2558
msgid "No description available."
msgstr "Aucune description disponible."
-#: driver/demo-Gtk.c:2805
+#: driver/demo-Gtk.c:2823
msgid "Blank Screen"
-msgstr "Verrouiller l'écran"
+msgstr "Économiser l'écran uniquement"
-#: driver/demo-Gtk.c:2811
+#: driver/demo-Gtk.c:2829
msgid "Screen Saver Disabled"
msgstr "Économiseur d'écran inhibé"
-#: driver/demo-Gtk.c:2844
+#: driver/demo-Gtk.c:2862
#, c-format
msgid "%s: %.100s Settings"
-msgstr "%s: réglages %.100s"
+msgstr "%s : réglages %.100s"
-#: driver/demo-Gtk.c:2999
+#: driver/demo-Gtk.c:3017
#, c-format
msgid ""
"Warning:\n"
"\n"
"file \"%s\" has changed, reloading.\n"
msgstr ""
-"Attention :\n"
+"Attention:\n"
"\n"
-"Le fichier \"%s\" a changé, rechargement.\n"
+"le fichier «%s» a changé, rechargement.\n"
-#: driver/demo-Gtk.c:3081
+#: driver/demo-Gtk.c:3099
msgid "No Preview"
msgstr "Pas d'aperçu"
-#: driver/demo-Gtk.c:3081
+#: driver/demo-Gtk.c:3099
msgid "Available"
msgstr "Disponible"
-#: driver/demo-Gtk.c:3082
+#: driver/demo-Gtk.c:3100
msgid "Not"
msgstr "Non"
-#: driver/demo-Gtk.c:3082
+#: driver/demo-Gtk.c:3100
msgid "Installed"
msgstr "installé"
-#: driver/demo-Gtk.c:3808
+#: driver/demo-Gtk.c:3865
#, c-format
msgid ""
"Warning:\n"
"The XScreenSaver daemon doesn't seem to be running\n"
"on display \"%s\". Launch it now?"
msgstr ""
-"Attention :\n"
+"Attention:\n"
"\n"
-"Le démon XScreenSaver n'est pas actif pour l'écran \"%s\". Le lancer "
+"Le démon XScreenSaver n'est pas actif pour l'écran «%s». Le lancer "
"maintenant ?"
-#: driver/demo-Gtk.c:3818
+#: driver/demo-Gtk.c:3875
#, c-format
msgid ""
"Warning:\n"
"Restart the xscreensaver daemon now?\n"
msgstr ""
"Attention:\n"
-"%s est lancé par l'utilisateur \"%s\" sur la machine \"%s\".\n"
-"Mais le xscreensaver gérant l'écran \"%s\"\n"
-"est lancé par l'utilisateur \"%s\" sur la machine \"%s\".\n"
"\n"
-"Comme il s'agit d'utilisateurs différents, alors %s ne fonctionnera\n"
+"%s est lancé par l'utilisateur «%s» sur la machine «%s».\n"
+"Cependant le xscreensaver gérant l'écran «%s»\n"
+"est lancé par l'utilisateur «%s» sur la machine «%s».\n"
+"\n"
+"Comme ce sont des utilisateurs différents, ils ne vont pas lire/écrire\n"
+"le même fichier «~/.xscreensaver», donc %s ne fonctionnera\n"
"pas correctement.\n"
"\n"
-"Vous devez soit re-lancer %s en tant que \"%s\", ou re-lancer\n"
-"xscreensaver en tant que \"%s\".\n"
+"Vous devez soit relancer %s en tant que «%s», soit relancer\n"
+"xscreensaver en tant que «%s».\n"
"\n"
"Relancer le démon xscreensaver maintenant ?\n"
-#: driver/demo-Gtk.c:3843
+#: driver/demo-Gtk.c:3900
#, c-format
msgid ""
"Warning:\n"
"Restart the daemon on \"%s\" as \"%s\" now?\n"
msgstr ""
"Attention:\n"
-"%s est lancé par l'utilisateur \"%s\" sur la machine \"%s\".\n"
-"Mais le xscreensaver gérant l'écran \"%s\"\n"
-"est lancé par l'utilisateur \"%s\" sur la machine \"%s\".\n"
"\n"
-"Si ces deux machines ne partagent pas le même système de fichier\n"
-"(c'est à dire pas le même fichier ~%s/.xscreensaver) alors\n"
-"%s ne fonctionnera pas correctement.\n"
+"%s est lancé par l'utilisateur «%s» sur la machine «%s».\n"
+"Cependant le xscreensaver gérant l'écran «%s»\n"
+"est lancé par l'utilisateur «%s» sur la machine «%s».\n"
+"\n"
+"Si ces deux machines ne partagent pas le système de fichier\n"
+"(c'est à dire qu'elles ne voient pas le même fichier «~/.xscreensaver»)\n"
+"alors %s ne fonctionnera pas correctement.\n"
"\n"
-"Relancer le démon sur \"%s\" en tant que \"%s\" maintenant ?\n"
+"Relancer le démon sur «%s» en tant que «%s» maintenant ?\n"
-#: driver/demo-Gtk.c:3865
+#: driver/demo-Gtk.c:3922
#, c-format
msgid ""
"Warning:\n"
"Restart the xscreensaver daemon now?\n"
msgstr ""
"Attention:\n"
+"\n"
"Ceci est %s version %s.\n"
-"Mais le xscreensaver gérant l'écran \"%s\"\n"
-"est en version %s. Cela risque de causer des problèmes.\n"
+"Cependant le xscreensaver gérant l'écran «%s»\n"
+"est en version %s. Ceci peut causer des problèmes.\n"
"\n"
"Relancer le démon xscreensaver maintenant ?\n"
-#: driver/demo-Gtk.c:4322
+#: driver/demo-Gtk.c:4379
#, c-format
msgid "%s: unknown option: %s\n"
-msgstr "%s: option inconnue: «%s»\n"
+msgstr "%s : option inconnue : %s\n"
-#: driver/demo-Gtk.c:4386
+#: driver/demo-Gtk.c:4443
msgid "Screensaver Preferences"
msgstr "Préférences économiseur d'écran"
#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:6
msgid "Choose _Random Image:"
-msgstr "Choisir une image _Aléatoire :"
+msgstr "Choisir une image _Aléatoire :"
#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:18
msgid "Display Subprocess _Errors"
#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:72
msgid "_Command Line:"
-msgstr "_Ligne de commande :"
+msgstr "_Ligne de commande :"
#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:73
msgid "_Cycle After"
#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:81
msgid "_Mode:"
-msgstr "_Mode :"
+msgstr "_Mode :"
#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:82
msgid "_Off After"
#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:90
msgid "_Visual:"
-msgstr "_Visuels :"
+msgstr "_Visuels :"
#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:91
msgid "dialog1"
msgid "Anemone"
msgstr "Anémone"
-#: hacks/config/anemone.xml.h:2
+#: hacks/config/anemone.xml.h:2 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:1
msgid "Arms"
msgstr "Bras"
-#: hacks/config/anemone.xml.h:3 hacks/config/ant.xml.h:6
+#: hacks/config/anemone.xml.h:3 hacks/config/anemotaxis.xml.h:5
+#: hacks/config/ant.xml.h:6 hacks/config/antinspect.xml.h:4
#: hacks/config/antspotlight.xml.h:3 hacks/config/apollonian.xml.h:5
#: hacks/config/atlantis.xml.h:4 hacks/config/attraction.xml.h:8
#: hacks/config/atunnel.xml.h:3 hacks/config/barcode.xml.h:4
-#: hacks/config/blaster.xml.h:3 hacks/config/blinkbox.xml.h:2
+#: hacks/config/blaster.xml.h:3 hacks/config/blinkbox.xml.h:5
#: hacks/config/blitspin.xml.h:4 hacks/config/blocktube.xml.h:4
#: hacks/config/bouboule.xml.h:3 hacks/config/bouncingcow.xml.h:6
#: hacks/config/boxed.xml.h:4 hacks/config/braid.xml.h:4
#: hacks/config/endgame.xml.h:3 hacks/config/engine.xml.h:8
#: hacks/config/epicycle.xml.h:5 hacks/config/eruption.xml.h:5
#: hacks/config/euler2d.xml.h:3 hacks/config/extrusion.xml.h:3
-#: hacks/config/fadeplot.xml.h:4 hacks/config/flag.xml.h:2
-#: hacks/config/flame.xml.h:6 hacks/config/flipflop.xml.h:1
-#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:1 hacks/config/flow.xml.h:4
-#: hacks/config/fluidballs.xml.h:5 hacks/config/flyingtoasters.xml.h:5
-#: hacks/config/fontglide.xml.h:4 hacks/config/forest.xml.h:1
+#: hacks/config/fadeplot.xml.h:4 hacks/config/fireworkx.xml.h:3
+#: hacks/config/flag.xml.h:2 hacks/config/flame.xml.h:6
+#: hacks/config/flipflop.xml.h:1 hacks/config/flipscreen3d.xml.h:1
+#: hacks/config/flow.xml.h:2 hacks/config/fluidballs.xml.h:5
+#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:5 hacks/config/fontglide.xml.h:4
+#: hacks/config/forest.xml.h:1 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:7
#: hacks/config/galaxy.xml.h:3 hacks/config/gears.xml.h:2
#: hacks/config/gflux.xml.h:6 hacks/config/glblur.xml.h:4
#: hacks/config/glforestfire.xml.h:4 hacks/config/glknots.xml.h:3
#: hacks/config/glmatrix.xml.h:8 hacks/config/glplanet.xml.h:2
-#: hacks/config/glsnake.xml.h:5 hacks/config/gltext.xml.h:3
+#: hacks/config/glsnake.xml.h:6 hacks/config/gltext.xml.h:3
#: hacks/config/goop.xml.h:4 hacks/config/grav.xml.h:2
#: hacks/config/greynetic.xml.h:1 hacks/config/halo.xml.h:2
#: hacks/config/hopalong.xml.h:9 hacks/config/hyperball.xml.h:2
#: hacks/config/hypercube.xml.h:2 hacks/config/hypertorus.xml.h:6
#: hacks/config/ifs.xml.h:1 hacks/config/interference.xml.h:7
-#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:6 hacks/config/jigsaw.xml.h:3
-#: hacks/config/juggle.xml.h:3 hacks/config/julia.xml.h:2
-#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:2 hacks/config/klein.xml.h:2
-#: hacks/config/kumppa.xml.h:3 hacks/config/lament.xml.h:2
-#: hacks/config/laser.xml.h:3 hacks/config/lavalite.xml.h:10
-#: hacks/config/lightning.xml.h:1 hacks/config/lisa.xml.h:2
-#: hacks/config/lissie.xml.h:3 hacks/config/lmorph.xml.h:3
-#: hacks/config/loop.xml.h:1 hacks/config/maze.xml.h:4
+#: hacks/config/intermomentary.xml.h:1 hacks/config/jigglypuff.xml.h:6
+#: hacks/config/jigsaw.xml.h:3 hacks/config/juggle.xml.h:3
+#: hacks/config/julia.xml.h:2 hacks/config/kaleidescope.xml.h:2
+#: hacks/config/klein.xml.h:2 hacks/config/kumppa.xml.h:3
+#: hacks/config/lament.xml.h:2 hacks/config/laser.xml.h:3
+#: hacks/config/lavalite.xml.h:10 hacks/config/lightning.xml.h:1
+#: hacks/config/lisa.xml.h:2 hacks/config/lissie.xml.h:3
+#: hacks/config/lmorph.xml.h:3 hacks/config/loop.xml.h:1
+#: hacks/config/maze.xml.h:4 hacks/config/memscroller.xml.h:5
#: hacks/config/menger.xml.h:3 hacks/config/metaballs.xml.h:4
-#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:9 hacks/config/moebius.xml.h:3
-#: hacks/config/moire2.xml.h:2 hacks/config/molecule.xml.h:10
-#: hacks/config/morph3d.xml.h:3 hacks/config/mountain.xml.h:2
-#: hacks/config/munch.xml.h:3 hacks/config/nerverot.xml.h:9
-#: hacks/config/penetrate.xml.h:3 hacks/config/penrose.xml.h:6
-#: hacks/config/petri.xml.h:5 hacks/config/phosphor.xml.h:3
-#: hacks/config/piecewise.xml.h:4 hacks/config/pipes.xml.h:5
-#: hacks/config/polyominoes.xml.h:2 hacks/config/polytopes.xml.h:11
-#: hacks/config/pong.xml.h:2 hacks/config/popsquares.xml.h:3
+#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:12 hacks/config/mismunch.xml.h:2
+#: hacks/config/moebius.xml.h:3 hacks/config/moire2.xml.h:2
+#: hacks/config/molecule.xml.h:10 hacks/config/morph3d.xml.h:3
+#: hacks/config/mountain.xml.h:2 hacks/config/munch.xml.h:3
+#: hacks/config/nerverot.xml.h:9 hacks/config/noof.xml.h:2
+#: hacks/config/pacman.xml.h:1 hacks/config/penetrate.xml.h:3
+#: hacks/config/penrose.xml.h:6 hacks/config/petri.xml.h:5
+#: hacks/config/phosphor.xml.h:4 hacks/config/piecewise.xml.h:4
+#: hacks/config/pinion.xml.h:5 hacks/config/pipes.xml.h:5
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:18 hacks/config/polyominoes.xml.h:2
+#: hacks/config/polytopes.xml.h:11 hacks/config/pong.xml.h:1
+#: hacks/config/popsquares.xml.h:3 hacks/config/providence.xml.h:2
#: hacks/config/pulsar.xml.h:11 hacks/config/pyro.xml.h:4
#: hacks/config/qix.xml.h:7 hacks/config/queens.xml.h:1
#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:9 hacks/config/ripples.xml.h:4
#: hacks/config/sproingies.xml.h:2 hacks/config/squiral.xml.h:4
#: hacks/config/stairs.xml.h:1 hacks/config/starfish.xml.h:3
#: hacks/config/starwars.xml.h:6 hacks/config/strange.xml.h:1
-#: hacks/config/superquadrics.xml.h:4 hacks/config/swirl.xml.h:2
-#: hacks/config/t3d.xml.h:6 hacks/config/thornbird.xml.h:2
-#: hacks/config/triangle.xml.h:1 hacks/config/truchet.xml.h:1
-#: hacks/config/twang.xml.h:3 hacks/config/vines.xml.h:1
-#: hacks/config/webcollage.xml.h:4 hacks/config/worm.xml.h:3
+#: hacks/config/substrate.xml.h:2 hacks/config/superquadrics.xml.h:4
+#: hacks/config/swirl.xml.h:2 hacks/config/t3d.xml.h:6
+#: hacks/config/thornbird.xml.h:2 hacks/config/triangle.xml.h:1
+#: hacks/config/truchet.xml.h:1 hacks/config/twang.xml.h:3
+#: hacks/config/vines.xml.h:1 hacks/config/webcollage.xml.h:4
+#: hacks/config/worm.xml.h:3 hacks/config/wormhole.xml.h:2
#: hacks/config/xearth.xml.h:7 hacks/config/xfishtank.xml.h:3
#: hacks/config/xflame.xml.h:4 hacks/config/xjack.xml.h:1
-#: hacks/config/xmatrix.xml.h:5 hacks/config/xmountains.xml.h:1
-#: hacks/config/xrayswarm.xml.h:2 hacks/config/zoom.xml.h:2
+#: hacks/config/xmatrix.xml.h:5 hacks/config/xmountains.xml.h:13
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:8 hacks/config/xrayswarm.xml.h:2
+#: hacks/config/zoom.xml.h:2
msgid "Fast"
msgstr "Rapide"
-#: hacks/config/anemone.xml.h:4 hacks/config/blaster.xml.h:4
-#: hacks/config/bouboule.xml.h:4 hacks/config/coral.xml.h:8
-#: hacks/config/cubenetic.xml.h:9 hacks/config/eruption.xml.h:6
-#: hacks/config/euler2d.xml.h:4 hacks/config/flame.xml.h:7
-#: hacks/config/fluidballs.xml.h:6 hacks/config/kaleidescope.xml.h:3
+#: hacks/config/anemone.xml.h:4 hacks/config/anemotaxis.xml.h:6
+#: hacks/config/blaster.xml.h:4 hacks/config/bouboule.xml.h:4
+#: hacks/config/coral.xml.h:8 hacks/config/cubenetic.xml.h:9
+#: hacks/config/eruption.xml.h:6 hacks/config/euler2d.xml.h:4
+#: hacks/config/flame.xml.h:7 hacks/config/fluidballs.xml.h:6
+#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:8 hacks/config/kaleidescope.xml.h:3
#: hacks/config/lisa.xml.h:3 hacks/config/pedal.xml.h:4
#: hacks/config/petri.xml.h:7 hacks/config/qix.xml.h:8
-#: hacks/config/thornbird.xml.h:3 hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:1
+#: hacks/config/substrate.xml.h:3 hacks/config/thornbird.xml.h:3
+#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:1 hacks/config/wormhole.xml.h:3
#: hacks/config/xfishtank.xml.h:4
msgid "Few"
msgstr "Peu"
-#: hacks/config/anemone.xml.h:5 hacks/config/ant.xml.h:9
-#: hacks/config/apollonian.xml.h:7 hacks/config/attraction.xml.h:18
-#: hacks/config/blaster.xml.h:6 hacks/config/bouboule.xml.h:5
-#: hacks/config/braid.xml.h:7 hacks/config/coral.xml.h:9
-#: hacks/config/critical.xml.h:4 hacks/config/crystal.xml.h:8
-#: hacks/config/cubenetic.xml.h:13 hacks/config/cynosure.xml.h:6
-#: hacks/config/deco.xml.h:5 hacks/config/deluxe.xml.h:6
-#: hacks/config/demon.xml.h:6 hacks/config/discrete.xml.h:4
-#: hacks/config/drift.xml.h:9 hacks/config/epicycle.xml.h:8
-#: hacks/config/eruption.xml.h:12 hacks/config/euler2d.xml.h:8
-#: hacks/config/fadeplot.xml.h:6 hacks/config/flag.xml.h:5
-#: hacks/config/flame.xml.h:11 hacks/config/flow.xml.h:8
-#: hacks/config/fluidballs.xml.h:13 hacks/config/forest.xml.h:3
+#: hacks/config/anemone.xml.h:5 hacks/config/anemotaxis.xml.h:7
+#: hacks/config/ant.xml.h:9 hacks/config/apollonian.xml.h:7
+#: hacks/config/attraction.xml.h:18 hacks/config/blaster.xml.h:6
+#: hacks/config/bouboule.xml.h:5 hacks/config/braid.xml.h:7
+#: hacks/config/coral.xml.h:9 hacks/config/critical.xml.h:4
+#: hacks/config/crystal.xml.h:8 hacks/config/cubenetic.xml.h:13
+#: hacks/config/cynosure.xml.h:6 hacks/config/deco.xml.h:5
+#: hacks/config/deluxe.xml.h:6 hacks/config/demon.xml.h:6
+#: hacks/config/discrete.xml.h:4 hacks/config/drift.xml.h:9
+#: hacks/config/epicycle.xml.h:8 hacks/config/eruption.xml.h:12
+#: hacks/config/euler2d.xml.h:8 hacks/config/fadeplot.xml.h:6
+#: hacks/config/flag.xml.h:5 hacks/config/flame.xml.h:11
+#: hacks/config/flow.xml.h:7 hacks/config/fluidballs.xml.h:13
+#: hacks/config/forest.xml.h:3 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:12
#: hacks/config/galaxy.xml.h:6 hacks/config/grav.xml.h:4
#: hacks/config/halo.xml.h:4 hacks/config/hopalong.xml.h:15
#: hacks/config/ifs.xml.h:3 hacks/config/imsmap.xml.h:9
#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:5 hacks/config/laser.xml.h:6
#: hacks/config/lightning.xml.h:3 hacks/config/lisa.xml.h:5
#: hacks/config/lissie.xml.h:6 hacks/config/loop.xml.h:4
-#: hacks/config/metaballs.xml.h:6 hacks/config/moire.xml.h:5
-#: hacks/config/moire2.xml.h:3 hacks/config/mountain.xml.h:4
-#: hacks/config/nerverot.xml.h:15 hacks/config/pedal.xml.h:6
-#: hacks/config/penrose.xml.h:7 hacks/config/petri.xml.h:11
-#: hacks/config/polyominoes.xml.h:5 hacks/config/qix.xml.h:14
-#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:12 hacks/config/ripples.xml.h:7
-#: hacks/config/rocks.xml.h:5 hacks/config/rotor.xml.h:6
-#: hacks/config/shadebobs.xml.h:5 hacks/config/sierpinski.xml.h:4
-#: hacks/config/slip.xml.h:4 hacks/config/sphere.xml.h:3
-#: hacks/config/spiral.xml.h:6 hacks/config/squiral.xml.h:9
-#: hacks/config/starfish.xml.h:5 hacks/config/strange.xml.h:2
-#: hacks/config/swirl.xml.h:3 hacks/config/thornbird.xml.h:4
-#: hacks/config/triangle.xml.h:3 hacks/config/vines.xml.h:2
-#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:4 hacks/config/worm.xml.h:4
-#: hacks/config/xearth.xml.h:12 hacks/config/xfishtank.xml.h:8
+#: hacks/config/metaballs.xml.h:6 hacks/config/mismunch.xml.h:4
+#: hacks/config/moire.xml.h:5 hacks/config/moire2.xml.h:3
+#: hacks/config/mountain.xml.h:4 hacks/config/nerverot.xml.h:15
+#: hacks/config/pedal.xml.h:6 hacks/config/penrose.xml.h:7
+#: hacks/config/petri.xml.h:11 hacks/config/polyominoes.xml.h:5
+#: hacks/config/qix.xml.h:14 hacks/config/rd-bomb.xml.h:12
+#: hacks/config/ripples.xml.h:7 hacks/config/rocks.xml.h:5
+#: hacks/config/rotor.xml.h:6 hacks/config/shadebobs.xml.h:5
+#: hacks/config/sierpinski.xml.h:4 hacks/config/slip.xml.h:4
+#: hacks/config/sphere.xml.h:3 hacks/config/spiral.xml.h:6
+#: hacks/config/squiral.xml.h:9 hacks/config/starfish.xml.h:5
+#: hacks/config/strange.xml.h:2 hacks/config/swirl.xml.h:3
+#: hacks/config/thornbird.xml.h:4 hacks/config/triangle.xml.h:3
+#: hacks/config/vines.xml.h:2 hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:4
+#: hacks/config/worm.xml.h:4 hacks/config/xearth.xml.h:12
+#: hacks/config/xfishtank.xml.h:8
msgid "Many"
msgstr "Beaucoup"
#: hacks/config/epicycle.xml.h:9 hacks/config/eruption.xml.h:14
#: hacks/config/euler2d.xml.h:9 hacks/config/fadeplot.xml.h:7
#: hacks/config/flag.xml.h:6 hacks/config/flame.xml.h:12
-#: hacks/config/flow.xml.h:9 hacks/config/forest.xml.h:4
+#: hacks/config/flow.xml.h:8 hacks/config/forest.xml.h:4
#: hacks/config/galaxy.xml.h:7 hacks/config/grav.xml.h:5
#: hacks/config/halo.xml.h:6 hacks/config/hopalong.xml.h:17
#: hacks/config/ifs.xml.h:4 hacks/config/imsmap.xml.h:10
msgid "Rarely"
msgstr "Rarement"
-#: hacks/config/anemone.xml.h:9 hacks/config/ant.xml.h:15
+#: hacks/config/anemone.xml.h:9 hacks/config/anemotaxis.xml.h:10
+#: hacks/config/ant.xml.h:15 hacks/config/antinspect.xml.h:6
#: hacks/config/antspotlight.xml.h:5 hacks/config/apollonian.xml.h:11
#: hacks/config/atlantis.xml.h:13 hacks/config/attraction.xml.h:26
#: hacks/config/atunnel.xml.h:6 hacks/config/barcode.xml.h:6
-#: hacks/config/blaster.xml.h:8 hacks/config/blinkbox.xml.h:4
+#: hacks/config/blaster.xml.h:8 hacks/config/blinkbox.xml.h:7
#: hacks/config/blitspin.xml.h:7 hacks/config/blocktube.xml.h:9
#: hacks/config/bouboule.xml.h:8 hacks/config/bouncingcow.xml.h:10
-#: hacks/config/boxed.xml.h:6 hacks/config/braid.xml.h:11
+#: hacks/config/boxed.xml.h:7 hacks/config/braid.xml.h:11
#: hacks/config/bubble3d.xml.h:5 hacks/config/bubbles.xml.h:10
#: hacks/config/bumps.xml.h:4 hacks/config/cage.xml.h:4
#: hacks/config/circuit.xml.h:10 hacks/config/cloudlife.xml.h:11
#: hacks/config/endgame.xml.h:5 hacks/config/engine.xml.h:15
#: hacks/config/epicycle.xml.h:10 hacks/config/eruption.xml.h:19
#: hacks/config/euler2d.xml.h:14 hacks/config/extrusion.xml.h:11
-#: hacks/config/fadeplot.xml.h:8 hacks/config/flag.xml.h:7
-#: hacks/config/flame.xml.h:14 hacks/config/flipflop.xml.h:5
-#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:6 hacks/config/flow.xml.h:13
-#: hacks/config/fluidballs.xml.h:18 hacks/config/flyingtoasters.xml.h:11
-#: hacks/config/fontglide.xml.h:13 hacks/config/forest.xml.h:5
-#: hacks/config/galaxy.xml.h:10 hacks/config/gears.xml.h:7
+#: hacks/config/fadeplot.xml.h:8 hacks/config/fireworkx.xml.h:9
+#: hacks/config/flag.xml.h:7 hacks/config/flame.xml.h:14
+#: hacks/config/flipflop.xml.h:5 hacks/config/flipscreen3d.xml.h:6
+#: hacks/config/flow.xml.h:10 hacks/config/fluidballs.xml.h:18
+#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:11 hacks/config/fontglide.xml.h:13
+#: hacks/config/forest.xml.h:5 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:15
+#: hacks/config/galaxy.xml.h:11 hacks/config/gears.xml.h:7
#: hacks/config/gflux.xml.h:12 hacks/config/glblur.xml.h:14
#: hacks/config/glforestfire.xml.h:14 hacks/config/glknots.xml.h:17
-#: hacks/config/glmatrix.xml.h:18 hacks/config/glplanet.xml.h:6
+#: hacks/config/glmatrix.xml.h:18 hacks/config/glplanet.xml.h:8
#: hacks/config/glsnake.xml.h:12 hacks/config/gltext.xml.h:13
#: hacks/config/goop.xml.h:10 hacks/config/grav.xml.h:8
-#: hacks/config/greynetic.xml.h:3 hacks/config/halo.xml.h:9
+#: hacks/config/greynetic.xml.h:3 hacks/config/halo.xml.h:10
#: hacks/config/hopalong.xml.h:21 hacks/config/hyperball.xml.h:8
#: hacks/config/hypercube.xml.h:7 hacks/config/hypertorus.xml.h:13
#: hacks/config/ifs.xml.h:5 hacks/config/interference.xml.h:17
-#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:16 hacks/config/jigsaw.xml.h:5
-#: hacks/config/juggle.xml.h:7 hacks/config/julia.xml.h:8
-#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:7 hacks/config/klein.xml.h:7
-#: hacks/config/kumppa.xml.h:8 hacks/config/lament.xml.h:6
-#: hacks/config/laser.xml.h:10 hacks/config/lavalite.xml.h:27
-#: hacks/config/lightning.xml.h:5 hacks/config/lisa.xml.h:8
-#: hacks/config/lissie.xml.h:9 hacks/config/lmorph.xml.h:11
-#: hacks/config/loop.xml.h:7 hacks/config/maze.xml.h:14
+#: hacks/config/intermomentary.xml.h:4 hacks/config/jigglypuff.xml.h:16
+#: hacks/config/jigsaw.xml.h:5 hacks/config/juggle.xml.h:7
+#: hacks/config/julia.xml.h:8 hacks/config/kaleidescope.xml.h:7
+#: hacks/config/klein.xml.h:7 hacks/config/kumppa.xml.h:8
+#: hacks/config/lament.xml.h:6 hacks/config/laser.xml.h:10
+#: hacks/config/lavalite.xml.h:27 hacks/config/lightning.xml.h:5
+#: hacks/config/lisa.xml.h:8 hacks/config/lissie.xml.h:9
+#: hacks/config/lmorph.xml.h:11 hacks/config/loop.xml.h:7
+#: hacks/config/maze.xml.h:14 hacks/config/memscroller.xml.h:7
#: hacks/config/menger.xml.h:16 hacks/config/metaballs.xml.h:13
-#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:16 hacks/config/moebius.xml.h:7
-#: hacks/config/moire2.xml.h:6 hacks/config/molecule.xml.h:22
-#: hacks/config/morph3d.xml.h:6 hacks/config/mountain.xml.h:7
-#: hacks/config/munch.xml.h:7 hacks/config/nerverot.xml.h:20
-#: hacks/config/penetrate.xml.h:6 hacks/config/penrose.xml.h:11
-#: hacks/config/petri.xml.h:23 hacks/config/phosphor.xml.h:6
-#: hacks/config/piecewise.xml.h:9 hacks/config/pipes.xml.h:15
-#: hacks/config/polyominoes.xml.h:10 hacks/config/polytopes.xml.h:20
-#: hacks/config/pong.xml.h:5 hacks/config/popsquares.xml.h:5
+#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:19 hacks/config/mismunch.xml.h:10
+#: hacks/config/moebius.xml.h:7 hacks/config/moire2.xml.h:6
+#: hacks/config/molecule.xml.h:22 hacks/config/morph3d.xml.h:6
+#: hacks/config/mountain.xml.h:7 hacks/config/munch.xml.h:7
+#: hacks/config/nerverot.xml.h:20 hacks/config/noof.xml.h:5
+#: hacks/config/pacman.xml.h:5 hacks/config/penetrate.xml.h:6
+#: hacks/config/penrose.xml.h:11 hacks/config/petri.xml.h:23
+#: hacks/config/phosphor.xml.h:7 hacks/config/piecewise.xml.h:9
+#: hacks/config/pinion.xml.h:13 hacks/config/pipes.xml.h:15
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:119 hacks/config/polyominoes.xml.h:10
+#: hacks/config/polytopes.xml.h:20 hacks/config/pong.xml.h:4
+#: hacks/config/popsquares.xml.h:5 hacks/config/providence.xml.h:5
#: hacks/config/pulsar.xml.h:15 hacks/config/pyro.xml.h:13
#: hacks/config/qix.xml.h:19 hacks/config/queens.xml.h:4
#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:17 hacks/config/ripples.xml.h:11
#: hacks/config/sproingies.xml.h:6 hacks/config/squiral.xml.h:14
#: hacks/config/stairs.xml.h:3 hacks/config/starfish.xml.h:8
#: hacks/config/starwars.xml.h:12 hacks/config/strange.xml.h:4
-#: hacks/config/superquadrics.xml.h:8 hacks/config/swirl.xml.h:6
-#: hacks/config/t3d.xml.h:11 hacks/config/thornbird.xml.h:7
-#: hacks/config/triangle.xml.h:5 hacks/config/truchet.xml.h:2
-#: hacks/config/twang.xml.h:9 hacks/config/vines.xml.h:4
-#: hacks/config/webcollage.xml.h:7 hacks/config/worm.xml.h:7
+#: hacks/config/substrate.xml.h:10 hacks/config/superquadrics.xml.h:8
+#: hacks/config/swirl.xml.h:6 hacks/config/t3d.xml.h:11
+#: hacks/config/thornbird.xml.h:7 hacks/config/triangle.xml.h:5
+#: hacks/config/truchet.xml.h:2 hacks/config/twang.xml.h:9
+#: hacks/config/vines.xml.h:4 hacks/config/webcollage.xml.h:7
+#: hacks/config/worm.xml.h:7 hacks/config/wormhole.xml.h:5
#: hacks/config/xearth.xml.h:22 hacks/config/xfishtank.xml.h:10
#: hacks/config/xflame.xml.h:5 hacks/config/xjack.xml.h:2
-#: hacks/config/xmatrix.xml.h:15 hacks/config/xmountains.xml.h:4
+#: hacks/config/xmatrix.xml.h:15 hacks/config/xplanet.xml.h:59
#: hacks/config/xrayswarm.xml.h:3 hacks/config/zoom.xml.h:6
msgid "Slow"
msgstr "Lent(e)"
-#: hacks/config/anemone.xml.h:10 hacks/config/ant.xml.h:17
+#: hacks/config/anemone.xml.h:10 hacks/config/anemotaxis.xml.h:12
+#: hacks/config/ant.xml.h:17 hacks/config/antinspect.xml.h:7
#: hacks/config/antspotlight.xml.h:6 hacks/config/apollonian.xml.h:12
#: hacks/config/attraction.xml.h:28 hacks/config/atunnel.xml.h:7
#: hacks/config/barcode.xml.h:7 hacks/config/blaster.xml.h:9
-#: hacks/config/blinkbox.xml.h:5 hacks/config/blocktube.xml.h:11
+#: hacks/config/blinkbox.xml.h:8 hacks/config/blocktube.xml.h:11
#: hacks/config/bouboule.xml.h:9 hacks/config/braid.xml.h:12
#: hacks/config/bubble3d.xml.h:6 hacks/config/bubbles.xml.h:11
#: hacks/config/bumps.xml.h:5 hacks/config/cage.xml.h:6
#: hacks/config/engine.xml.h:16 hacks/config/epicycle.xml.h:11
#: hacks/config/eruption.xml.h:20 hacks/config/euler2d.xml.h:15
#: hacks/config/extrusion.xml.h:13 hacks/config/fadeplot.xml.h:10
-#: hacks/config/flag.xml.h:9 hacks/config/flame.xml.h:15
-#: hacks/config/flipflop.xml.h:7 hacks/config/flipscreen3d.xml.h:7
-#: hacks/config/flow.xml.h:16 hacks/config/fluidballs.xml.h:20
-#: hacks/config/forest.xml.h:6 hacks/config/galaxy.xml.h:11
+#: hacks/config/fireworkx.xml.h:11 hacks/config/flag.xml.h:9
+#: hacks/config/flame.xml.h:15 hacks/config/flipflop.xml.h:7
+#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:7 hacks/config/flow.xml.h:12
+#: hacks/config/fluidballs.xml.h:20 hacks/config/forest.xml.h:6
+#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:17 hacks/config/galaxy.xml.h:12
#: hacks/config/glblur.xml.h:17 hacks/config/glforestfire.xml.h:15
-#: hacks/config/glplanet.xml.h:8 hacks/config/gltext.xml.h:15
+#: hacks/config/glplanet.xml.h:10 hacks/config/gltext.xml.h:15
#: hacks/config/goop.xml.h:11 hacks/config/grav.xml.h:9
-#: hacks/config/greynetic.xml.h:4 hacks/config/halo.xml.h:10
+#: hacks/config/greynetic.xml.h:4 hacks/config/halo.xml.h:11
#: hacks/config/hopalong.xml.h:23 hacks/config/hyperball.xml.h:9
#: hacks/config/hypercube.xml.h:8 hacks/config/ifs.xml.h:6
-#: hacks/config/jigsaw.xml.h:7 hacks/config/juggle.xml.h:8
-#: hacks/config/julia.xml.h:10 hacks/config/kaleidescope.xml.h:8
-#: hacks/config/klein.xml.h:8 hacks/config/kumppa.xml.h:9
-#: hacks/config/lament.xml.h:7 hacks/config/laser.xml.h:11
-#: hacks/config/lavalite.xml.h:30 hacks/config/lightning.xml.h:6
-#: hacks/config/lisa.xml.h:9 hacks/config/lissie.xml.h:11
-#: hacks/config/lmorph.xml.h:12 hacks/config/loop.xml.h:9
+#: hacks/config/intermomentary.xml.h:5 hacks/config/jigsaw.xml.h:7
+#: hacks/config/juggle.xml.h:8 hacks/config/julia.xml.h:10
+#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:8 hacks/config/klein.xml.h:8
+#: hacks/config/kumppa.xml.h:9 hacks/config/lament.xml.h:7
+#: hacks/config/laser.xml.h:11 hacks/config/lavalite.xml.h:30
+#: hacks/config/lightning.xml.h:6 hacks/config/lisa.xml.h:9
+#: hacks/config/lissie.xml.h:11 hacks/config/lmorph.xml.h:12
+#: hacks/config/loop.xml.h:9 hacks/config/memscroller.xml.h:8
#: hacks/config/menger.xml.h:18 hacks/config/metaballs.xml.h:15
-#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:18 hacks/config/moebius.xml.h:10
-#: hacks/config/moire2.xml.h:7 hacks/config/molecule.xml.h:24
-#: hacks/config/morph3d.xml.h:7 hacks/config/mountain.xml.h:8
-#: hacks/config/munch.xml.h:9 hacks/config/nerverot.xml.h:22
-#: hacks/config/penrose.xml.h:12 hacks/config/petri.xml.h:25
-#: hacks/config/phosphor.xml.h:7 hacks/config/piecewise.xml.h:11
-#: hacks/config/pipes.xml.h:16 hacks/config/polyominoes.xml.h:11
-#: hacks/config/pong.xml.h:6 hacks/config/popsquares.xml.h:6
+#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:21 hacks/config/mismunch.xml.h:12
+#: hacks/config/moebius.xml.h:10 hacks/config/moire2.xml.h:7
+#: hacks/config/molecule.xml.h:24 hacks/config/morph3d.xml.h:7
+#: hacks/config/mountain.xml.h:8 hacks/config/munch.xml.h:9
+#: hacks/config/nerverot.xml.h:22 hacks/config/noof.xml.h:6
+#: hacks/config/pacman.xml.h:6 hacks/config/penrose.xml.h:12
+#: hacks/config/petri.xml.h:25 hacks/config/phosphor.xml.h:8
+#: hacks/config/piecewise.xml.h:11 hacks/config/pipes.xml.h:16
+#: hacks/config/polyominoes.xml.h:11 hacks/config/pong.xml.h:5
+#: hacks/config/popsquares.xml.h:6 hacks/config/providence.xml.h:6
#: hacks/config/pulsar.xml.h:17 hacks/config/qix.xml.h:22
#: hacks/config/queens.xml.h:6 hacks/config/rotor.xml.h:12
#: hacks/config/rubik.xml.h:11 hacks/config/sballs.xml.h:14
#: hacks/config/spiral.xml.h:10 hacks/config/spotlight.xml.h:5
#: hacks/config/sproingies.xml.h:8 hacks/config/squiral.xml.h:16
#: hacks/config/stairs.xml.h:5 hacks/config/starfish.xml.h:9
-#: hacks/config/strange.xml.h:5 hacks/config/superquadrics.xml.h:10
-#: hacks/config/swirl.xml.h:7 hacks/config/t3d.xml.h:13
-#: hacks/config/thornbird.xml.h:8 hacks/config/triangle.xml.h:6
-#: hacks/config/truchet.xml.h:3 hacks/config/twang.xml.h:10
-#: hacks/config/vines.xml.h:5 hacks/config/webcollage.xml.h:8
-#: hacks/config/whirlygig.xml.h:13 hacks/config/worm.xml.h:8
-#: hacks/config/xearth.xml.h:25 hacks/config/xflame.xml.h:6
-#: hacks/config/xjack.xml.h:3 hacks/config/xmatrix.xml.h:18
-#: hacks/config/xmountains.xml.h:5 hacks/config/xrayswarm.xml.h:4
-#: hacks/config/zoom.xml.h:7
+#: hacks/config/strange.xml.h:5 hacks/config/substrate.xml.h:11
+#: hacks/config/superquadrics.xml.h:10 hacks/config/swirl.xml.h:7
+#: hacks/config/t3d.xml.h:13 hacks/config/thornbird.xml.h:8
+#: hacks/config/triangle.xml.h:6 hacks/config/truchet.xml.h:3
+#: hacks/config/twang.xml.h:10 hacks/config/vines.xml.h:5
+#: hacks/config/webcollage.xml.h:8 hacks/config/whirlygig.xml.h:13
+#: hacks/config/worm.xml.h:8 hacks/config/xearth.xml.h:25
+#: hacks/config/xflame.xml.h:6 hacks/config/xjack.xml.h:3
+#: hacks/config/xmatrix.xml.h:18 hacks/config/xplanet.xml.h:60
+#: hacks/config/xrayswarm.xml.h:4 hacks/config/zoom.xml.h:7
msgid "Speed"
msgstr "Vitesse"
msgstr "Tentacules"
#: hacks/config/anemone.xml.h:12 hacks/config/cubestorm.xml.h:11
-#: hacks/config/deluxe.xml.h:10 hacks/config/glknots.xml.h:19
-#: hacks/config/lmorph.xml.h:13 hacks/config/pong.xml.h:7
-#: hacks/config/starfish.xml.h:11 hacks/config/thornbird.xml.h:9
+#: hacks/config/deluxe.xml.h:10 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:18
+#: hacks/config/glknots.xml.h:19 hacks/config/lmorph.xml.h:13
+#: hacks/config/pong.xml.h:7 hacks/config/starfish.xml.h:11
+#: hacks/config/thornbird.xml.h:9
msgid "Thick"
msgstr "Épais(se)"
-#: hacks/config/anemone.xml.h:13 hacks/config/glknots.xml.h:20
-#: hacks/config/moire2.xml.h:8 hacks/config/thornbird.xml.h:10
+#: hacks/config/anemone.xml.h:13 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:19
+#: hacks/config/glknots.xml.h:20 hacks/config/moire2.xml.h:8
+#: hacks/config/thornbird.xml.h:10
msgid "Thickness"
msgstr "Épaisseur"
#: hacks/config/anemone.xml.h:14 hacks/config/cubestorm.xml.h:12
-#: hacks/config/deluxe.xml.h:11 hacks/config/glknots.xml.h:21
-#: hacks/config/lmorph.xml.h:14 hacks/config/pong.xml.h:8
-#: hacks/config/starfish.xml.h:12 hacks/config/thornbird.xml.h:11
+#: hacks/config/deluxe.xml.h:11 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:20
+#: hacks/config/glknots.xml.h:21 hacks/config/lmorph.xml.h:14
+#: hacks/config/pong.xml.h:8 hacks/config/starfish.xml.h:12
+#: hacks/config/thornbird.xml.h:11
msgid "Thin"
msgstr "Fin(e)"
#: hacks/config/discrete.xml.h:11 hacks/config/drift.xml.h:14
#: hacks/config/epicycle.xml.h:13 hacks/config/euler2d.xml.h:17
#: hacks/config/fadeplot.xml.h:12 hacks/config/flag.xml.h:13
-#: hacks/config/flame.xml.h:16 hacks/config/flow.xml.h:18
-#: hacks/config/forest.xml.h:8 hacks/config/galaxy.xml.h:13
-#: hacks/config/grav.xml.h:11 hacks/config/halo.xml.h:12
+#: hacks/config/flame.xml.h:16 hacks/config/flow.xml.h:15
+#: hacks/config/forest.xml.h:8 hacks/config/galaxy.xml.h:14
+#: hacks/config/grav.xml.h:11 hacks/config/halo.xml.h:13
#: hacks/config/hopalong.xml.h:25 hacks/config/ifs.xml.h:8
#: hacks/config/imsmap.xml.h:15 hacks/config/interference.xml.h:19
#: hacks/config/julia.xml.h:12 hacks/config/laser.xml.h:12
msgid "Withdraw freqency"
msgstr "Fréquence de retrait"
+#: hacks/config/anemotaxis.xml.h:1
+msgid "Anemotaxis"
+msgstr "Anemotaxis"
+
+#: hacks/config/anemotaxis.xml.h:2
+msgid ""
+"Anemotaxis demonstrates a search algorithm designed for locating a source of "
+"odor in turbulent atmosphere. The searcher is able to sense the odor and "
+"determine local instantaneous wind direction. The goal is to find the source "
+"in the shortest mean time. Written by Eugene Balkovsky."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/anemotaxis.xml.h:3
+msgid "Distance"
+msgstr "Distance"
+
+#: hacks/config/anemotaxis.xml.h:4 hacks/config/hyperball.xml.h:1
+#: hacks/config/hypercube.xml.h:1
+msgid "Far"
+msgstr "Loin"
+
+#: hacks/config/anemotaxis.xml.h:8 hacks/config/hyperball.xml.h:7
+#: hacks/config/hypercube.xml.h:6
+msgid "Near"
+msgstr "Proche"
+
+#: hacks/config/anemotaxis.xml.h:9
+msgid "Searchers"
+msgstr "Chercheurs"
+
+#: hacks/config/anemotaxis.xml.h:11
+msgid "Sources"
+msgstr "Sources"
+
#: hacks/config/ant.xml.h:1
msgid ""
"A cellular automaton that is really a two-dimensional Turing machine: as the "
#: hacks/config/cloudlife.xml.h:7 hacks/config/cubenetic.xml.h:11
#: hacks/config/demon.xml.h:5 hacks/config/discrete.xml.h:3
#: hacks/config/distort.xml.h:5 hacks/config/fadeplot.xml.h:5
-#: hacks/config/flag.xml.h:4 hacks/config/flow.xml.h:7
-#: hacks/config/fluidballs.xml.h:12 hacks/config/gleidescope.xml.h:7
-#: hacks/config/halftone.xml.h:8 hacks/config/hopalong.xml.h:13
-#: hacks/config/interference.xml.h:11 hacks/config/julia.xml.h:5
-#: hacks/config/lissie.xml.h:4 hacks/config/loop.xml.h:2
-#: hacks/config/moire.xml.h:4 hacks/config/piecewise.xml.h:5
-#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:11 hacks/config/rorschach.xml.h:5
-#: hacks/config/rubik.xml.h:4 hacks/config/sierpinski.xml.h:3
-#: hacks/config/slip.xml.h:3
+#: hacks/config/flag.xml.h:4 hacks/config/flow.xml.h:4
+#: hacks/config/fluidballs.xml.h:12 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:10
+#: hacks/config/gleidescope.xml.h:7 hacks/config/halftone.xml.h:8
+#: hacks/config/hopalong.xml.h:13 hacks/config/interference.xml.h:11
+#: hacks/config/julia.xml.h:5 hacks/config/lissie.xml.h:4
+#: hacks/config/loop.xml.h:2 hacks/config/moire.xml.h:4
+#: hacks/config/piecewise.xml.h:5 hacks/config/rd-bomb.xml.h:11
+#: hacks/config/rorschach.xml.h:5 hacks/config/rubik.xml.h:4
+#: hacks/config/sierpinski.xml.h:3 hacks/config/slip.xml.h:3
msgid "Large"
msgstr "Important(e)"
#: hacks/config/cloudlife.xml.h:12 hacks/config/cubenetic.xml.h:23
#: hacks/config/demon.xml.h:9 hacks/config/discrete.xml.h:8
#: hacks/config/distort.xml.h:12 hacks/config/fadeplot.xml.h:9
-#: hacks/config/flag.xml.h:8 hacks/config/flow.xml.h:15
-#: hacks/config/fluidballs.xml.h:19 hacks/config/gleidescope.xml.h:12
-#: hacks/config/halftone.xml.h:14 hacks/config/hopalong.xml.h:22
-#: hacks/config/interference.xml.h:18 hacks/config/julia.xml.h:9
-#: hacks/config/lissie.xml.h:10 hacks/config/loop.xml.h:8
-#: hacks/config/metaballs.xml.h:14 hacks/config/moire.xml.h:9
-#: hacks/config/piecewise.xml.h:10 hacks/config/rd-bomb.xml.h:18
-#: hacks/config/rorschach.xml.h:8 hacks/config/rubik.xml.h:10
-#: hacks/config/sierpinski.xml.h:8 hacks/config/slip.xml.h:8
+#: hacks/config/flag.xml.h:8 hacks/config/flow.xml.h:11
+#: hacks/config/fluidballs.xml.h:19 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:16
+#: hacks/config/gleidescope.xml.h:12 hacks/config/halftone.xml.h:14
+#: hacks/config/hopalong.xml.h:22 hacks/config/interference.xml.h:18
+#: hacks/config/julia.xml.h:9 hacks/config/lissie.xml.h:10
+#: hacks/config/loop.xml.h:8 hacks/config/metaballs.xml.h:14
+#: hacks/config/moire.xml.h:9 hacks/config/piecewise.xml.h:10
+#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:18 hacks/config/rorschach.xml.h:8
+#: hacks/config/rubik.xml.h:10 hacks/config/sierpinski.xml.h:8
+#: hacks/config/slip.xml.h:8
msgid "Small"
msgstr "Faible"
#: hacks/config/ant.xml.h:19 hacks/config/demon.xml.h:12
#: hacks/config/discrete.xml.h:10 hacks/config/fadeplot.xml.h:11
-#: hacks/config/flag.xml.h:12 hacks/config/flow.xml.h:17
+#: hacks/config/flag.xml.h:12 hacks/config/flow.xml.h:14
#: hacks/config/lissie.xml.h:12 hacks/config/loop.xml.h:11
#: hacks/config/rubik.xml.h:12 hacks/config/sierpinski.xml.h:11
#: hacks/config/slip.xml.h:11
msgid "Twelve Sided Cells"
msgstr "Cellules à 12 côtés"
+#: hacks/config/antinspect.xml.h:1
+msgid "AntInspect"
+msgstr "Inspection des fourmis"
+
+#: hacks/config/antinspect.xml.h:2
+msgid "Draw Shadows"
+msgstr "Dessiner les ombres"
+
+#: hacks/config/antinspect.xml.h:3
+msgid ""
+"Draws a trio of ants moving their spheres around a circle. Written by Blair "
+"Tennessy."
+msgstr ""
+"Dessine un trio de fourmis déplacant une sphère en cercle. Écrit pas Blair "
+"Tennessy."
+
+#: hacks/config/antinspect.xml.h:5 hacks/config/antspotlight.xml.h:4
+#: hacks/config/atlantis.xml.h:11 hacks/config/atunnel.xml.h:5
+#: hacks/config/blocktube.xml.h:8 hacks/config/boxed.xml.h:6
+#: hacks/config/bubble3d.xml.h:4 hacks/config/cage.xml.h:3
+#: hacks/config/circuit.xml.h:9 hacks/config/cubenetic.xml.h:21
+#: hacks/config/cubestorm.xml.h:7 hacks/config/dangerball.xml.h:4
+#: hacks/config/endgame.xml.h:4 hacks/config/engine.xml.h:14
+#: hacks/config/extrusion.xml.h:10 hacks/config/flipflop.xml.h:4
+#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:5 hacks/config/fluidballs.xml.h:17
+#: hacks/config/flurry.xml.h:9 hacks/config/flyingtoasters.xml.h:10
+#: hacks/config/gears.xml.h:6 hacks/config/gflux.xml.h:11
+#: hacks/config/glblur.xml.h:13 hacks/config/gleidescope.xml.h:10
+#: hacks/config/glforestfire.xml.h:13 hacks/config/glknots.xml.h:16
+#: hacks/config/glmatrix.xml.h:17 hacks/config/glplanet.xml.h:7
+#: hacks/config/glslideshow.xml.h:18 hacks/config/glsnake.xml.h:10
+#: hacks/config/gltext.xml.h:12 hacks/config/hypertorus.xml.h:12
+#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:15 hacks/config/klein.xml.h:6
+#: hacks/config/lament.xml.h:5 hacks/config/lavalite.xml.h:26
+#: hacks/config/menger.xml.h:15 hacks/config/mirrorblob.xml.h:18
+#: hacks/config/moebius.xml.h:6 hacks/config/molecule.xml.h:21
+#: hacks/config/morph3d.xml.h:5 hacks/config/noof.xml.h:4
+#: hacks/config/pinion.xml.h:12 hacks/config/pipes.xml.h:14
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:118 hacks/config/polytopes.xml.h:18
+#: hacks/config/providence.xml.h:4 hacks/config/pulsar.xml.h:14
+#: hacks/config/queens.xml.h:3 hacks/config/rubik.xml.h:6
+#: hacks/config/sballs.xml.h:12 hacks/config/sierpinski3d.xml.h:6
+#: hacks/config/spheremonics.xml.h:18 hacks/config/sproingies.xml.h:4
+#: hacks/config/stairs.xml.h:2 hacks/config/starwars.xml.h:11
+#: hacks/config/superquadrics.xml.h:7
+msgid "Show Frames-per-Second"
+msgstr "Afficher «trames par seconde» (FPS)"
+
#: hacks/config/antspotlight.xml.h:1
msgid "AntSpotlight"
msgstr "Faisceau lumineux"
"your desktop or other image. Written by Blair Tennessy."
msgstr ""
-#: hacks/config/antspotlight.xml.h:4 hacks/config/atlantis.xml.h:11
-#: hacks/config/atunnel.xml.h:5 hacks/config/blocktube.xml.h:8
-#: hacks/config/boxed.xml.h:5 hacks/config/bubble3d.xml.h:4
-#: hacks/config/cage.xml.h:3 hacks/config/circuit.xml.h:9
-#: hacks/config/cubenetic.xml.h:21 hacks/config/cubestorm.xml.h:7
-#: hacks/config/dangerball.xml.h:4 hacks/config/endgame.xml.h:4
-#: hacks/config/engine.xml.h:14 hacks/config/extrusion.xml.h:10
-#: hacks/config/flipflop.xml.h:4 hacks/config/flipscreen3d.xml.h:5
-#: hacks/config/fluidballs.xml.h:17 hacks/config/flurry.xml.h:9
-#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:10 hacks/config/gears.xml.h:6
-#: hacks/config/gflux.xml.h:11 hacks/config/glblur.xml.h:13
-#: hacks/config/gleidescope.xml.h:10 hacks/config/glforestfire.xml.h:13
-#: hacks/config/glknots.xml.h:16 hacks/config/glmatrix.xml.h:17
-#: hacks/config/glplanet.xml.h:5 hacks/config/glslideshow.xml.h:18
-#: hacks/config/glsnake.xml.h:10 hacks/config/gltext.xml.h:12
-#: hacks/config/hypertorus.xml.h:12 hacks/config/jigglypuff.xml.h:15
-#: hacks/config/klein.xml.h:6 hacks/config/lament.xml.h:5
-#: hacks/config/lavalite.xml.h:26 hacks/config/menger.xml.h:15
-#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:15 hacks/config/moebius.xml.h:6
-#: hacks/config/molecule.xml.h:21 hacks/config/morph3d.xml.h:5
-#: hacks/config/pipes.xml.h:14 hacks/config/polytopes.xml.h:18
-#: hacks/config/pulsar.xml.h:14 hacks/config/queens.xml.h:3
-#: hacks/config/rubik.xml.h:6 hacks/config/sballs.xml.h:12
-#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:6 hacks/config/spheremonics.xml.h:18
-#: hacks/config/sproingies.xml.h:4 hacks/config/stairs.xml.h:2
-#: hacks/config/starwars.xml.h:11 hacks/config/superquadrics.xml.h:7
-msgid "Show Frames-per-Second"
-msgstr "Afficher «trames par seconde» (FPS)"
-
#: hacks/config/apollonian.xml.h:1
msgid "Apollonian"
msgstr "Apollonien"
msgid "Basic Programming Mode"
msgstr "Mode programmation en BASIC"
-#: hacks/config/apple2.xml.h:3 hacks/config/halo.xml.h:7
+#: hacks/config/apple2.xml.h:3 hacks/config/halo.xml.h:8
#: hacks/config/imsmap.xml.h:11
msgid "Random Mode"
msgstr "Mode aléatoire"
"program and runs it. By Trevor Blackwell."
msgstr ""
"Simule une machine Apple ][ Plus dans toute sa gloire de 1979. Il reproduit "
-"également l'affichage d'une télévision couleur de l'époque. En mode \"Texte\","
-" il affiche la sortie d'une commande (p.ex. \"fortune\"). En Mode \""
-"diaporama\", il choisis des images depuis la source d'image configurée dans "
-"XScreenSaver et les affiche avec les limitations de l'écran de l'Apple ][ "
-"(seulement 6 couleurs en mode haute résolution!). Dans le mode "
+"également l'affichage d'une télévision couleur de l'époque. En mode \"Texte"
+"\", il affiche la sortie d'une commande (p.ex. \"fortune\"). En Mode "
+"\"diaporama\", il choisis des images depuis la source d'image configurée "
+"dans XScreenSaver et les affiche avec les limitations de l'écran de l'Apple ]"
+"[ (seulement 6 couleurs en mode haute résolution!). Dans le mode "
"\"Programmation en BASIC\", un utilisateur simulé tape des commandes BASIC "
"et lance le programme. Par Trevor Blackwell."
msgstr "Mode texte"
#: hacks/config/apple2.xml.h:7 hacks/config/fontglide.xml.h:15
-#: hacks/config/noseguy.xml.h:7 hacks/config/phosphor.xml.h:8
+#: hacks/config/noseguy.xml.h:7 hacks/config/phosphor.xml.h:9
#: hacks/config/starwars.xml.h:17
msgid "Text Program"
msgstr "Programme générant du texte"
msgid "Shy"
msgstr "Timide"
-#: hacks/config/atlantis.xml.h:14 hacks/config/boxed.xml.h:7
-#: hacks/config/cage.xml.h:5 hacks/config/extrusion.xml.h:12
-#: hacks/config/gears.xml.h:8 hacks/config/glblur.xml.h:15
-#: hacks/config/glplanet.xml.h:7 hacks/config/glsnake.xml.h:13
-#: hacks/config/gltext.xml.h:14 hacks/config/menger.xml.h:17
+#: hacks/config/atlantis.xml.h:14 hacks/config/cage.xml.h:5
+#: hacks/config/extrusion.xml.h:12 hacks/config/gears.xml.h:8
+#: hacks/config/glblur.xml.h:15 hacks/config/glplanet.xml.h:9
+#: hacks/config/glsnake.xml.h:13 hacks/config/gltext.xml.h:14
+#: hacks/config/menger.xml.h:17 hacks/config/mismunch.xml.h:11
#: hacks/config/molecule.xml.h:23 hacks/config/munch.xml.h:8
#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:9 hacks/config/speedmine.xml.h:14
#: hacks/config/spheremonics.xml.h:21 hacks/config/sproingies.xml.h:7
msgstr "Vitesse des baleines"
#: hacks/config/atlantis.xml.h:17 hacks/config/atunnel.xml.h:10
-#: hacks/config/blocktube.xml.h:13 hacks/config/boxed.xml.h:8
+#: hacks/config/blinkbox.xml.h:9 hacks/config/blocktube.xml.h:13
#: hacks/config/cage.xml.h:8 hacks/config/cubestorm.xml.h:14
#: hacks/config/dangerball.xml.h:11 hacks/config/extrusion.xml.h:19
#: hacks/config/flipflop.xml.h:8 hacks/config/flyingtoasters.xml.h:14
#: hacks/config/gears.xml.h:11 hacks/config/glblur.xml.h:20
#: hacks/config/glforestfire.xml.h:20 hacks/config/glknots.xml.h:23
-#: hacks/config/glplanet.xml.h:11 hacks/config/glsnake.xml.h:16
+#: hacks/config/glplanet.xml.h:15 hacks/config/glsnake.xml.h:15
#: hacks/config/gltext.xml.h:18 hacks/config/jigglypuff.xml.h:25
#: hacks/config/lament.xml.h:9 hacks/config/lavalite.xml.h:32
-#: hacks/config/menger.xml.h:21 hacks/config/mirrorblob.xml.h:20
+#: hacks/config/menger.xml.h:21 hacks/config/mirrorblob.xml.h:24
#: hacks/config/moebius.xml.h:11 hacks/config/molecule.xml.h:26
+#: hacks/config/pinion.xml.h:15 hacks/config/polyhedra.xml.h:173
#: hacks/config/pulsar.xml.h:20 hacks/config/sballs.xml.h:18
#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:12 hacks/config/speedmine.xml.h:18
#: hacks/config/spheremonics.xml.h:26 hacks/config/sproingies.xml.h:10
#: hacks/config/spiral.xml.h:4 hacks/config/squiral.xml.h:6
#: hacks/config/superquadrics.xml.h:5 hacks/config/t3d.xml.h:7
#: hacks/config/twang.xml.h:5 hacks/config/wander.xml.h:8
+#: hacks/config/xmountains.xml.h:17
msgid "High"
msgstr "Haut(e)"
#: hacks/config/braid.xml.h:6 hacks/config/cynosure.xml.h:5
#: hacks/config/drift.xml.h:8 hacks/config/eruption.xml.h:11
#: hacks/config/euler2d.xml.h:6 hacks/config/fireflies.xml.h:21
-#: hacks/config/fontglide.xml.h:8 hacks/config/galaxy.xml.h:5
-#: hacks/config/juggle.xml.h:5 hacks/config/klein.xml.h:4
-#: hacks/config/laser.xml.h:5 hacks/config/menger.xml.h:4
-#: hacks/config/metaballs.xml.h:5 hacks/config/munch.xml.h:4
+#: hacks/config/flow.xml.h:6 hacks/config/fontglide.xml.h:8
+#: hacks/config/galaxy.xml.h:5 hacks/config/juggle.xml.h:5
+#: hacks/config/klein.xml.h:4 hacks/config/laser.xml.h:5
+#: hacks/config/menger.xml.h:4 hacks/config/metaballs.xml.h:5
+#: hacks/config/mismunch.xml.h:3 hacks/config/munch.xml.h:4
#: hacks/config/nerverot.xml.h:13 hacks/config/petri.xml.h:9
#: hacks/config/polyominoes.xml.h:4 hacks/config/rotor.xml.h:5
#: hacks/config/shadebobs.xml.h:4 hacks/config/sierpinski3d.xml.h:3
-#: hacks/config/spheremonics.xml.h:7 hacks/config/wander.xml.h:10
-#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:3
+#: hacks/config/spheremonics.xml.h:7 hacks/config/substrate.xml.h:6
+#: hacks/config/wander.xml.h:10 hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:3
msgid "Long"
msgstr "Long(ue)"
msgid "Polygons"
msgstr "Polygones"
-#: hacks/config/attraction.xml.h:23 hacks/config/spotlight.xml.h:3
+#: hacks/config/attraction.xml.h:23 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:13
+#: hacks/config/spotlight.xml.h:3 hacks/config/xplanet.xml.h:55
msgid "Radius"
msgstr "Rayon"
#: hacks/config/braid.xml.h:10 hacks/config/cynosure.xml.h:8
#: hacks/config/drift.xml.h:11 hacks/config/eruption.xml.h:18
#: hacks/config/euler2d.xml.h:12 hacks/config/fireflies.xml.h:34
-#: hacks/config/galaxy.xml.h:8 hacks/config/klein.xml.h:5
-#: hacks/config/laser.xml.h:9 hacks/config/menger.xml.h:14
-#: hacks/config/metaballs.xml.h:12 hacks/config/munch.xml.h:6
+#: hacks/config/flow.xml.h:9 hacks/config/galaxy.xml.h:9
+#: hacks/config/klein.xml.h:5 hacks/config/laser.xml.h:9
+#: hacks/config/menger.xml.h:14 hacks/config/metaballs.xml.h:12
+#: hacks/config/mismunch.xml.h:8 hacks/config/munch.xml.h:6
#: hacks/config/nerverot.xml.h:19 hacks/config/petri.xml.h:22
#: hacks/config/polyominoes.xml.h:9 hacks/config/rotor.xml.h:9
#: hacks/config/shadebobs.xml.h:8 hacks/config/sierpinski3d.xml.h:5
-#: hacks/config/spheremonics.xml.h:17 hacks/config/wander.xml.h:12
-#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:6
+#: hacks/config/spheremonics.xml.h:17 hacks/config/substrate.xml.h:9
+#: hacks/config/wander.xml.h:12 hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:6
msgid "Short"
msgstr "Court(e)"
"machine with fast hardware support for texture maps. Written by Eric "
"Lassauge and Roman Podobedov."
msgstr ""
-"Dessine une animation d'un tunnel texturé en 3D. Nécessite OpenGL et "
-"une machine avec un support matériel puissant pour les textures. Écrit "
-"par Eric Lassauge <lassauge@mail.dotcom.fr> et Roman Podobedov."
+"Dessine une animation d'un tunnel texturé en 3D. Nécessite OpenGL et une "
+"machine avec un support matériel puissant pour les textures. Écrit par Eric "
+"Lassauge <lassauge@users.sourceforge.net> et Roman Podobedov."
#: hacks/config/atunnel.xml.h:4 hacks/config/distort.xml.h:9
#: hacks/config/glforestfire.xml.h:10 hacks/config/lament.xml.h:4
msgid "Robots"
msgstr "Robots"
-#: hacks/config/blaster.xml.h:10
+#: hacks/config/blaster.xml.h:10 hacks/config/glplanet.xml.h:11
msgid "Stars"
msgstr "Étoiles"
#: hacks/config/blinkbox.xml.h:1
msgid "BlinkBox"
-msgstr ""
+msgstr "BlinkBox"
+
+#: hacks/config/blinkbox.xml.h:2
+msgid "Box Size"
+msgstr "Taille boite"
#: hacks/config/blinkbox.xml.h:3
+msgid "Dissolve"
+msgstr "Dissolution"
+
+#: hacks/config/blinkbox.xml.h:4 hacks/config/phosphor.xml.h:3
+msgid "Fade"
+msgstr "Flétrissement"
+
+#: hacks/config/blinkbox.xml.h:6
msgid ""
"Shows a ball contained inside of a bounding box. Colored blocks blink in "
"when the ball hits the edges. Written by Jeremy English."
#: hacks/config/fontglide.xml.h:1 hacks/config/gears.xml.h:1
#: hacks/config/gflux.xml.h:1 hacks/config/glknots.xml.h:1
#: hacks/config/glmatrix.xml.h:1 hacks/config/jigglypuff.xml.h:1
+#: hacks/config/pinion.xml.h:3 hacks/config/polyhedra.xml.h:3
#: hacks/config/pyro.xml.h:1 hacks/config/rd-bomb.xml.h:6
#: hacks/config/rocks.xml.h:1 hacks/config/starwars.xml.h:1
-#: hacks/config/xfishtank.xml.h:1
+#: hacks/config/wormhole.xml.h:1 hacks/config/xfishtank.xml.h:1
msgid "Animation Speed"
msgstr "Vitesse d'animation"
"Dessine une boîte remplie de balles 3D qui explosent. Écrit par Sander van "
"Grieken."
+#: hacks/config/boxed.xml.h:5 hacks/config/cubestorm.xml.h:5
+#: hacks/config/fontglide.xml.h:9 hacks/config/glknots.xml.h:6
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:85
+msgid "Motion Speed"
+msgstr "Vitesse de déplacement"
+
#: hacks/config/braid.xml.h:1
msgid "Braid"
msgstr "Entrelacement"
#: hacks/config/drift.xml.h:2 hacks/config/epicycle.xml.h:3
#: hacks/config/eruption.xml.h:3 hacks/config/euler2d.xml.h:1
#: hacks/config/flame.xml.h:5 hacks/config/galaxy.xml.h:2
-#: hacks/config/glsnake.xml.h:4 hacks/config/helix.xml.h:3
+#: hacks/config/glsnake.xml.h:5 hacks/config/helix.xml.h:3
#: hacks/config/hopalong.xml.h:2 hacks/config/imsmap.xml.h:6
#: hacks/config/klein.xml.h:1 hacks/config/laser.xml.h:2
#: hacks/config/menger.xml.h:2 hacks/config/metaballs.xml.h:3
-#: hacks/config/moire.xml.h:3 hacks/config/molecule.xml.h:9
-#: hacks/config/munch.xml.h:2 hacks/config/nerverot.xml.h:8
-#: hacks/config/pedal.xml.h:3 hacks/config/penrose.xml.h:5
+#: hacks/config/mismunch.xml.h:1 hacks/config/moire.xml.h:3
+#: hacks/config/molecule.xml.h:9 hacks/config/munch.xml.h:2
+#: hacks/config/nerverot.xml.h:8 hacks/config/pedal.xml.h:3
+#: hacks/config/penrose.xml.h:5 hacks/config/polyhedra.xml.h:17
#: hacks/config/polyominoes.xml.h:1 hacks/config/rorschach.xml.h:3
#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:5 hacks/config/shadebobs.xml.h:2
#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:1 hacks/config/spheremonics.xml.h:4
-#: hacks/config/starfish.xml.h:2 hacks/config/vidwhacker.xml.h:3
-#: hacks/config/wander.xml.h:7 hacks/config/xspirograph.xml.h:3
+#: hacks/config/starfish.xml.h:2 hacks/config/substrate.xml.h:1
+#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:3 hacks/config/wander.xml.h:7
+#: hacks/config/xspirograph.xml.h:3
msgid "Duration"
msgstr "Durée"
msgstr "Linux"
#: hacks/config/bsod.xml.h:13
+msgid "MS-DOS"
+msgstr "M$-DOS"
+
+#: hacks/config/bsod.xml.h:14
msgid "Mac Bomb"
msgstr "Bombe Mac"
-#: hacks/config/bsod.xml.h:14
+#: hacks/config/bsod.xml.h:15
msgid "MacOS X"
msgstr "MacOS X"
-#: hacks/config/bsod.xml.h:15
+#: hacks/config/bsod.xml.h:16
msgid "MacsBug"
msgstr "Bogue Mac"
-#: hacks/config/bsod.xml.h:16
+#: hacks/config/bsod.xml.h:17
msgid "NCD X Terminal"
msgstr "Terminal NCD X"
-#: hacks/config/bsod.xml.h:17
+#: hacks/config/bsod.xml.h:18
msgid "OS/390"
msgstr "OS/390"
-#: hacks/config/bsod.xml.h:18
+#: hacks/config/bsod.xml.h:19
msgid "SCO"
msgstr "SCO"
-#: hacks/config/bsod.xml.h:19
+#: hacks/config/bsod.xml.h:20
msgid "Sad Mac"
msgstr "Mac Triste"
-#: hacks/config/bsod.xml.h:20
+#: hacks/config/bsod.xml.h:21
msgid "Solaris"
msgstr "Solaris"
-#: hacks/config/bsod.xml.h:21
+#: hacks/config/bsod.xml.h:22
msgid "Sparc Linux"
msgstr "Sparc Linux"
-#: hacks/config/bsod.xml.h:22
+#: hacks/config/bsod.xml.h:23
msgid "VMS"
msgstr "VMS"
-#: hacks/config/bsod.xml.h:23
+#: hacks/config/bsod.xml.h:24
msgid "Windows 2000"
msgstr "Windows 2000"
-#: hacks/config/bsod.xml.h:24
+#: hacks/config/bsod.xml.h:25
msgid "Windows 3.1"
msgstr "Windows 3.1"
-#: hacks/config/bsod.xml.h:25
+#: hacks/config/bsod.xml.h:26
msgid "Windows NT"
msgstr "Windows NT"
msgstr "1 minute"
#: hacks/config/ccurve.xml.h:3 hacks/config/epicycle.xml.h:2
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:1
msgid "1 second"
msgstr "1 seconde"
msgid "C Curve"
msgstr "Courbe C"
-#: hacks/config/ccurve.xml.h:5
+#: hacks/config/ccurve.xml.h:5 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:4
msgid "Delay"
msgstr "Délai"
msgstr "Composants"
#: hacks/config/circuit.xml.h:7 hacks/config/flipscreen3d.xml.h:4
-#: hacks/config/gleidescope.xml.h:9
+#: hacks/config/gleidescope.xml.h:9 hacks/config/glplanet.xml.h:6
msgid "Rotate"
msgstr "Rotation globale"
-#: hacks/config/circuit.xml.h:8
+#: hacks/config/circuit.xml.h:8 hacks/config/pinion.xml.h:10
msgid "Rotation Speed"
msgstr "Vitesse de rotation"
#: hacks/config/cloudlife.xml.h:2
msgid "CloudLife"
-msgstr ""
+msgstr "Nuages"
#: hacks/config/cloudlife.xml.h:4
msgid ""
msgstr "Boussole"
#: hacks/config/compass.xml.h:2 hacks/config/deluxe.xml.h:3
-#: hacks/config/fontglide.xml.h:3 hacks/config/interference.xml.h:6
-#: hacks/config/kumppa.xml.h:2 hacks/config/nerverot.xml.h:6
-#: hacks/config/piecewise.xml.h:3 hacks/config/pipes.xml.h:4
+#: hacks/config/fontglide.xml.h:3 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:5
+#: hacks/config/interference.xml.h:6 hacks/config/kumppa.xml.h:2
+#: hacks/config/nerverot.xml.h:6 hacks/config/piecewise.xml.h:3
+#: hacks/config/pipes.xml.h:4
msgid "Double Buffer"
msgstr "Double tampon"
msgid "Coral"
msgstr "Corail"
-#: hacks/config/coral.xml.h:4 hacks/config/gflux.xml.h:3
-#: hacks/config/glblur.xml.h:2 hacks/config/glmatrix.xml.h:3
-#: hacks/config/imsmap.xml.h:4 hacks/config/lavalite.xml.h:6
-#: hacks/config/pyro.xml.h:2 hacks/config/qix.xml.h:5
-#: hacks/config/squiral.xml.h:1 hacks/config/xearth.xml.h:4
+#: hacks/config/coral.xml.h:4 hacks/config/fireworkx.xml.h:2
+#: hacks/config/gflux.xml.h:3 hacks/config/glblur.xml.h:2
+#: hacks/config/glmatrix.xml.h:3 hacks/config/imsmap.xml.h:4
+#: hacks/config/lavalite.xml.h:6 hacks/config/pyro.xml.h:2
+#: hacks/config/qix.xml.h:5 hacks/config/squiral.xml.h:1
+#: hacks/config/xearth.xml.h:4
msgid "Dense"
msgstr "Dense"
"Simulates coral growth, albeit somewhat slowly. Written by Frederick Roeber."
msgstr ""
-#: hacks/config/coral.xml.h:13 hacks/config/gflux.xml.h:13
-#: hacks/config/glblur.xml.h:16 hacks/config/glmatrix.xml.h:19
-#: hacks/config/imsmap.xml.h:13 hacks/config/lavalite.xml.h:29
-#: hacks/config/pyro.xml.h:14 hacks/config/qix.xml.h:21
-#: hacks/config/squiral.xml.h:15 hacks/config/xearth.xml.h:24
-#: hacks/config/xmatrix.xml.h:17
+#: hacks/config/coral.xml.h:13 hacks/config/fireworkx.xml.h:10
+#: hacks/config/gflux.xml.h:13 hacks/config/glblur.xml.h:16
+#: hacks/config/glmatrix.xml.h:19 hacks/config/imsmap.xml.h:13
+#: hacks/config/lavalite.xml.h:29 hacks/config/pyro.xml.h:14
+#: hacks/config/qix.xml.h:21 hacks/config/squiral.xml.h:15
+#: hacks/config/xearth.xml.h:24 hacks/config/xmatrix.xml.h:17
msgid "Sparse"
msgstr "Faible"
#: hacks/config/cosmos.xml.h:2
msgid ""
"Draws fireworks and zooming, fading flares. By Tom Campbell. You can find it "
-"at <http://cosmos.dnsalias.net/cosmos/>"
+"at <http://www.cosmosx.org/>"
msgstr ""
#: hacks/config/critical.xml.h:1
msgstr "Centré sur l'écran"
#: hacks/config/crystal.xml.h:2 hacks/config/deluxe.xml.h:1
-#: hacks/config/fadeplot.xml.h:1 hacks/config/flow.xml.h:3
+#: hacks/config/fadeplot.xml.h:1 hacks/config/flow.xml.h:1
#: hacks/config/galaxy.xml.h:1 hacks/config/glforestfire.xml.h:1
#: hacks/config/grav.xml.h:1 hacks/config/julia.xml.h:1
#: hacks/config/laser.xml.h:1 hacks/config/lisa.xml.h:1
#: hacks/config/cubenetic.xml.h:6 hacks/config/glblur.xml.h:3
#: hacks/config/glknots.xml.h:2 hacks/config/gltext.xml.h:2
#: hacks/config/lavalite.xml.h:7 hacks/config/menger.xml.h:1
-#: hacks/config/molecule.xml.h:4 hacks/config/spheremonics.xml.h:1
+#: hacks/config/molecule.xml.h:4 hacks/config/polyhedra.xml.h:16
+#: hacks/config/spheremonics.xml.h:1
msgid "Don't Rotate"
msgstr "Ne pas pivoter"
#: hacks/config/cubenetic.xml.h:14 hacks/config/glblur.xml.h:6
#: hacks/config/glknots.xml.h:8 hacks/config/gltext.xml.h:5
#: hacks/config/lavalite.xml.h:19 hacks/config/menger.xml.h:7
-#: hacks/config/molecule.xml.h:14 hacks/config/spheremonics.xml.h:10
+#: hacks/config/molecule.xml.h:14 hacks/config/polyhedra.xml.h:110
+#: hacks/config/spheremonics.xml.h:10
msgid "Rotate around X and Y axes"
msgstr "Rotation autour des axes X et Y"
#: hacks/config/cubenetic.xml.h:15 hacks/config/glblur.xml.h:7
#: hacks/config/glknots.xml.h:9 hacks/config/gltext.xml.h:6
#: hacks/config/lavalite.xml.h:20 hacks/config/menger.xml.h:8
-#: hacks/config/molecule.xml.h:15 hacks/config/spheremonics.xml.h:11
+#: hacks/config/molecule.xml.h:15 hacks/config/polyhedra.xml.h:111
+#: hacks/config/spheremonics.xml.h:11
msgid "Rotate around X and Z axes"
msgstr "Rotation autour des axes X et Z"
#: hacks/config/cubenetic.xml.h:16 hacks/config/glblur.xml.h:8
#: hacks/config/glknots.xml.h:10 hacks/config/gltext.xml.h:7
#: hacks/config/lavalite.xml.h:21 hacks/config/menger.xml.h:9
-#: hacks/config/molecule.xml.h:16 hacks/config/spheremonics.xml.h:12
+#: hacks/config/molecule.xml.h:16 hacks/config/polyhedra.xml.h:112
+#: hacks/config/spheremonics.xml.h:12
msgid "Rotate around X axis"
msgstr "Rotation autour de l'axe X"
#: hacks/config/cubenetic.xml.h:17 hacks/config/glblur.xml.h:9
#: hacks/config/glknots.xml.h:11 hacks/config/gltext.xml.h:8
#: hacks/config/lavalite.xml.h:22 hacks/config/menger.xml.h:10
-#: hacks/config/molecule.xml.h:17 hacks/config/spheremonics.xml.h:13
+#: hacks/config/molecule.xml.h:17 hacks/config/polyhedra.xml.h:113
+#: hacks/config/spheremonics.xml.h:13
msgid "Rotate around Y and Z axes"
msgstr "Rotation autour des axes Y et Z"
#: hacks/config/cubenetic.xml.h:18 hacks/config/glblur.xml.h:10
#: hacks/config/glknots.xml.h:12 hacks/config/gltext.xml.h:9
#: hacks/config/lavalite.xml.h:23 hacks/config/menger.xml.h:11
-#: hacks/config/molecule.xml.h:18 hacks/config/spheremonics.xml.h:14
+#: hacks/config/molecule.xml.h:18 hacks/config/polyhedra.xml.h:114
+#: hacks/config/spheremonics.xml.h:14
msgid "Rotate around Y axis"
msgstr "Rotation autour de l'axe Y"
#: hacks/config/cubenetic.xml.h:19 hacks/config/glblur.xml.h:11
#: hacks/config/glknots.xml.h:13 hacks/config/gltext.xml.h:10
#: hacks/config/lavalite.xml.h:24 hacks/config/menger.xml.h:12
-#: hacks/config/molecule.xml.h:19 hacks/config/spheremonics.xml.h:15
+#: hacks/config/molecule.xml.h:19 hacks/config/polyhedra.xml.h:115
+#: hacks/config/spheremonics.xml.h:15
msgid "Rotate around Z axis"
msgstr "Rotation autour de l'axe Z"
#: hacks/config/cubenetic.xml.h:20 hacks/config/glblur.xml.h:12
#: hacks/config/glknots.xml.h:14 hacks/config/gltext.xml.h:11
#: hacks/config/lavalite.xml.h:25 hacks/config/menger.xml.h:13
-#: hacks/config/molecule.xml.h:20 hacks/config/spheremonics.xml.h:16
+#: hacks/config/molecule.xml.h:20 hacks/config/polyhedra.xml.h:116
+#: hacks/config/spheremonics.xml.h:16
msgid "Rotate around all three axes"
msgstr "Rotation autour des trois axes"
#: hacks/config/cubenetic.xml.h:28 hacks/config/cubestorm.xml.h:13
#: hacks/config/dangerball.xml.h:10 hacks/config/engine.xml.h:20
#: hacks/config/glblur.xml.h:19 hacks/config/glforestfire.xml.h:19
-#: hacks/config/glknots.xml.h:22 hacks/config/gltext.xml.h:17
-#: hacks/config/lavalite.xml.h:31 hacks/config/menger.xml.h:20
-#: hacks/config/molecule.xml.h:25 hacks/config/spheremonics.xml.h:25
+#: hacks/config/glknots.xml.h:22 hacks/config/glplanet.xml.h:14
+#: hacks/config/gltext.xml.h:17 hacks/config/lavalite.xml.h:31
+#: hacks/config/menger.xml.h:20 hacks/config/molecule.xml.h:25
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:172 hacks/config/spheremonics.xml.h:25
#: hacks/config/wander.xml.h:15
msgid "Wander"
msgstr "Déplacement"
"fill space. Written by Jamie Zawinski."
msgstr ""
-#: hacks/config/cubestorm.xml.h:5 hacks/config/fontglide.xml.h:9
-#: hacks/config/glknots.xml.h:6
-msgid "Motion Speed"
-msgstr "Vitesse de déplacement"
-
#: hacks/config/cubestorm.xml.h:6
msgid "Number of Cubes"
msgstr "Nombre de cubes"
msgstr "Figures Lissojous"
#: hacks/config/electricsheep.xml.h:1
+msgid "ElectricSheep"
+msgstr "Mouton Electrique"
+
+#: hacks/config/electricsheep.xml.h:2
msgid ""
"ElectricSheep is an xscreensaver module that displays mpeg video of an "
"animated fractal flame. In the background, it contributes render cycles to "
"org/>."
msgstr ""
-#: hacks/config/electricsheep.xml.h:2
+#: hacks/config/electricsheep.xml.h:3
msgid "Frame Rate"
msgstr "Vitesse de trame"
-#: hacks/config/electricsheep.xml.h:3
+#: hacks/config/electricsheep.xml.h:4
msgid "Hide Sheep"
msgstr "Cache le mouton"
-#: hacks/config/electricsheep.xml.h:4
+#: hacks/config/electricsheep.xml.h:5
msgid "Megabytes of Local Sheep Storage"
msgstr "Mégaoctets pour les données locales"
-#: hacks/config/electricsheep.xml.h:5
+#: hacks/config/electricsheep.xml.h:6
msgid "Nickname"
msgstr "Pseudo"
-#: hacks/config/electricsheep.xml.h:6
+#: hacks/config/electricsheep.xml.h:7
msgid "Repititions of each Sheep"
msgstr "Répétitions de chaque mouton"
-#: hacks/config/electricsheep.xml.h:7
+#: hacks/config/electricsheep.xml.h:8
msgid "Standalone"
msgstr "Autonome"
-#: hacks/config/electricsheep.xml.h:8
+#: hacks/config/electricsheep.xml.h:9
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Twistoid"
msgstr "Twistoïd"
-#: hacks/config/extrusion.xml.h:17 hacks/config/glplanet.xml.h:9
+#: hacks/config/extrusion.xml.h:17 hacks/config/glplanet.xml.h:12
#: hacks/config/pulsar.xml.h:19
msgid "Use Flat Coloring"
msgstr "Utiliser les couleurs en aplat"
-#: hacks/config/extrusion.xml.h:18 hacks/config/glplanet.xml.h:10
+#: hacks/config/extrusion.xml.h:18 hacks/config/glplanet.xml.h:13
msgid "Use Lighting"
msgstr "Utiliser l'éclairage"
#: hacks/config/fireflies.xml.h:4
msgid "Bait accel"
-msgstr "Accélération des proies"
+msgstr "Accélération des appâts"
#: hacks/config/fireflies.xml.h:5
msgid "Bait speed"
-msgstr "Vitesse des proies"
+msgstr "Vitesse des appâts"
#: hacks/config/fireflies.xml.h:6
msgid "Color cycle speed"
-msgstr "Vitesse du changement de couleur"
+msgstr "Vitesse du cycle de couleurs"
#: hacks/config/fireflies.xml.h:7
msgid "Draw baits"
-msgstr "Dessiner des proies"
+msgstr "Dessiner les appâts"
#: hacks/config/fireflies.xml.h:8
msgid "Faded colors"
-msgstr "Couleurs pastels"
+msgstr "Flétrissement des couleurs"
#: hacks/config/fireflies.xml.h:9
msgid "Fast Forward speed"
-msgstr "Avance rapide"
+msgstr "Vitesse d'avance rapide"
#: hacks/config/fireflies.xml.h:10
msgid "Fireflies"
#: hacks/config/fireflies.xml.h:15
msgid "Glow factor"
-msgstr "Facteur d'éclat (glow)"
+msgstr "Luminescence"
#: hacks/config/fireflies.xml.h:16
msgid "Half"
msgstr "Moitié"
-#: hacks/config/fireflies.xml.h:17
+#: hacks/config/fireflies.xml.h:17 hacks/config/pinion.xml.h:7
msgid "Huge"
msgstr "Énorme"
#: hacks/config/fireflies.xml.h:23
msgid "Matrix (pause and rotate)"
-msgstr "Matrice (pause et rotation)"
+msgstr "Matrix (pause et rotation)"
#: hacks/config/fireflies.xml.h:24
msgid "Maximum baits"
-msgstr "Nombre max de proies"
+msgstr "Nombre max d'appâts"
#: hacks/config/fireflies.xml.h:25
msgid "Maximum flies"
#: hacks/config/fireflies.xml.h:27
msgid "Minimum baits"
-msgstr "Nombre mini de proies"
+msgstr "Nombre mini d'appâts"
#: hacks/config/fireflies.xml.h:28
msgid "Minimum flies"
#: hacks/config/fireflies.xml.h:41
msgid "Swarm tails glow"
-msgstr "La queue des essaims luie"
+msgstr "Queue des essaims luminescente"
-#: hacks/config/fireflies.xml.h:43
+#: hacks/config/fireflies.xml.h:43 hacks/config/pinion.xml.h:14
msgid "Tiny"
msgstr "Fin"
msgid "Wind picks up"
msgstr "Le vent reprend"
+#: hacks/config/fireworkx.xml.h:1 hacks/config/lavalite.xml.h:3
+msgid "Activity"
+msgstr "Activité"
+
+#: hacks/config/fireworkx.xml.h:4
+msgid "Fast Fade (more realistic)"
+msgstr "Fondu rapide (plus réaliste)"
+
+#: hacks/config/fireworkx.xml.h:5
+msgid "Fireworkx"
+msgstr "Feux d'artifice"
+
+#: hacks/config/fireworkx.xml.h:6
+msgid "Light effect"
+msgstr "Effet de lumière"
+
+#: hacks/config/fireworkx.xml.h:7
+msgid "Pyrotechnics simulation eye-candy. Written by Rony B. Chandran."
+msgstr "Simulation pyrotechnique visuelle. Écrit par Rony B. Chandran."
+
+#: hacks/config/fireworkx.xml.h:8
+msgid "Shoot"
+msgstr "Tir"
+
#: hacks/config/flag.xml.h:1
msgid "Bitmap for Flag"
msgstr "Bitmap du drapeau"
#: hacks/config/flame.xml.h:2 hacks/config/gleidescope.xml.h:1
#: hacks/config/glslideshow.xml.h:2 hacks/config/maze.xml.h:2
+#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:1
msgid "10 Seconds"
msgstr "10 secondes"
#: hacks/config/flipflop.xml.h:2
msgid "FlipFlop"
-msgstr ""
+msgstr "FlipFlop"
#: hacks/config/flipflop.xml.h:3
msgid ""
"around and deforms it in various ways. Written by Ben Buxton."
msgstr ""
-#: hacks/config/flow.xml.h:1
-msgid "Allow 2D Attractors"
-msgstr "Autoriser les attracteurs 2D"
-
-#: hacks/config/flow.xml.h:2
-msgid ""
-"Another series of strange attractors: a flowing series of points, making "
-"strange rotational shapes. Written by Jeff Butterworth."
-msgstr ""
-"Une autre série d'attracteurs étranges : une série flottante de points, "
-"constituant d'étranges formes rotatives. Écrit par Jeff Butterworth."
-
-#: hacks/config/flow.xml.h:5
+#: hacks/config/flow.xml.h:3
msgid "Flow"
msgstr "Flux"
-#: hacks/config/flow.xml.h:6
-msgid "Freeze Some Bees"
-msgstr "Geler des abeilles"
+#: hacks/config/flow.xml.h:5
+msgid "Length of trails"
+msgstr "Taille des traînées"
-#: hacks/config/flow.xml.h:10
-msgid "Ride a Trained Bee"
-msgstr "Utiliser une abeille dressée"
+#: hacks/config/flow.xml.h:13
+msgid ""
+"Strange attractors formed of flows in a 3D differential equation phase "
+"space. Written by Tim Auckland."
+msgstr ""
+"Attracteurs étranges formés de flux dans un espace 3D d'équation de phase. "
+"Écrit par Tim Auckland."
-#: hacks/config/flow.xml.h:11
-msgid "Rotate Around Attractor"
-msgstr "Tourner autour de l'attracteur"
+#: hacks/config/flow.xml.h:16
+msgid "turn on/off bounding box."
+msgstr "Boîte englobante."
-#: hacks/config/flow.xml.h:12
-msgid "Show Bounding Box"
-msgstr "Afficher une boîte bondissante"
+#: hacks/config/flow.xml.h:17
+msgid "turn on/off double buffering."
+msgstr "Double tampon."
-#: hacks/config/flow.xml.h:14
-msgid "Slow Bees with Antifreeze"
-msgstr "Ralentir les abeilles avec de l'antigel"
+#: hacks/config/flow.xml.h:18
+msgid "turn on/off periodic attractors."
+msgstr "Attracteurs périodiques."
#: hacks/config/flow.xml.h:19
-msgid "Zoom In and Out"
-msgstr "Zoom avant et arrière"
+msgid "turn on/off ride in the flow."
+msgstr "Circulation dans le flux."
+
+#: hacks/config/flow.xml.h:20
+msgid "turn on/off rotating around attractor."
+msgstr "Tourner autour de l'attracteur"
+
+#: hacks/config/flow.xml.h:21
+msgid "turn on/off search for new attractors."
+msgstr "Rechercher de nouveaux attracteurs"
#: hacks/config/fluidballs.xml.h:1
msgid " Freefall"
#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:7 hacks/config/glslideshow.xml.h:16
#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:12 hacks/config/juggle.xml.h:6
-#: hacks/config/pipes.xml.h:10
+#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:16 hacks/config/pipes.xml.h:10
msgid "None"
msgstr "Aucun"
"Dessine des arbres fractals. Écrit par Peter Baumung. Tout le monde aime les "
"fractales, n'est-ce pas ?"
+#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:2
+msgid "Border Thickness"
+msgstr "Épaisseur de la bordure"
+
+#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:6
+msgid ""
+"Falling colored snowflake/flower shapes. Inspired by the credits of the "
+"anime \"Azumanga Daioh\". Written by Barry Dmytro."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:9
+msgid "FuzzyFlakes"
+msgstr "FuzzyFlakes"
+
+#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:11 hacks/config/xspirograph.xml.h:4
+msgid "Layers"
+msgstr "Couches"
+
+#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:14
+msgid "Random Colors"
+msgstr "Couleurs aléatoires"
+
#: hacks/config/galaxy.xml.h:4
msgid "Galaxy"
msgstr "Galaxie"
-#: hacks/config/galaxy.xml.h:9 hacks/config/lisa.xml.h:7
+#: hacks/config/galaxy.xml.h:8
+msgid "Rotate Viewpoint"
+msgstr "Rotation du point de vue"
+
+#: hacks/config/galaxy.xml.h:10 hacks/config/lisa.xml.h:7
#: hacks/config/lissie.xml.h:8 hacks/config/loop.xml.h:6
-#: hacks/config/penrose.xml.h:10 hacks/config/pong.xml.h:4
+#: hacks/config/penrose.xml.h:10 hacks/config/pong.xml.h:3
#: hacks/config/rotor.xml.h:10 hacks/config/rubik.xml.h:8
#: hacks/config/sproingies.xml.h:5 hacks/config/wander.xml.h:13
#: hacks/config/worm.xml.h:6
msgid "Size"
msgstr "Taille"
-#: hacks/config/galaxy.xml.h:12
+#: hacks/config/galaxy.xml.h:13
msgid ""
"This draws spinning galaxies, which then collide and scatter their stars to "
"the, uh, four winds or something. Originally an Amiga program by Uli "
msgstr ""
#: hacks/config/gleidescope.xml.h:2 hacks/config/glslideshow.xml.h:6
+#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:3
msgid "5 Minutes"
msgstr "5 minutes"
#: hacks/config/gleidescope.xml.h:3
-msgid "An OpenGL Kaleidescope. Written by andrew dean."
-msgstr "Un Kaleïdoscope OpenGL. Écrit par Andrew Dean."
+msgid ""
+"An OpenGL kaleidescope that operates on your desktop image, or on image "
+"files loaded from disk. Written by andrew dean."
+msgstr ""
#: hacks/config/gleidescope.xml.h:4
msgid "Gleidescope"
msgid ""
"Draws an animation of sprinkling fire-like 3D triangles in a landscape "
"filled with trees. Requires OpenGL, and a machine with fast hardware support "
-"for texture maps. Written by Eric Lassauge <lassauge@mail.dotcom.fr>."
+"for texture maps. Written by Eric Lassauge <lassauge@users.sourceforge."
+"net>."
msgstr ""
-"Dessine une animation d'un pseudo-feu avec des triangles 3D dans un"
-" paysage arboré. Nécessite OpenGL et une machine avec un support matériel"
-" puissant pour les textures. Écrit par Eric Lassauge <lassauge@mail.dotcom.fr>."
+"Dessine une animation d'un pseudo-feu avec des triangles 3D dans un paysage "
+"arboré. Nécessite OpenGL et une machine avec un support matériel puissant "
+"pour les textures. Écrit par Eric Lassauge <lassauge@users.sourceforge."
+"net>."
#: hacks/config/glforestfire.xml.h:5 hacks/config/glmatrix.xml.h:9
msgid "Fog"
msgstr "Segmenté"
#: hacks/config/glknots.xml.h:18 hacks/config/lavalite.xml.h:28
+#: hacks/config/xmountains.xml.h:25
msgid "Smooth"
msgstr "Lisse"
msgid "Image File"
msgstr "Fichier image"
+#: hacks/config/glplanet.xml.h:5
+msgid "Roll"
+msgstr "Pivote"
+
#: hacks/config/glslideshow.xml.h:4 hacks/config/rd-bomb.xml.h:5
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:4
#, no-c-format
msgid "100%"
msgstr "100%"
#: hacks/config/glslideshow.xml.h:5 hacks/config/glsnake.xml.h:2
-#: hacks/config/penrose.xml.h:2
+#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:2 hacks/config/penrose.xml.h:2
msgid "30 Seconds"
msgstr "30 secondes"
#: hacks/config/glslideshow.xml.h:9
msgid "Always show at least this much of the image:"
-msgstr "Montre au moins ce % de l'image :"
+msgstr "Montre au moins ce % de l'image :"
-#: hacks/config/glslideshow.xml.h:10
+#: hacks/config/glslideshow.xml.h:10 hacks/config/mirrorblob.xml.h:6
msgid "Crossfade Duration:"
-msgstr "Durée du fondu enchaîné :"
+msgstr "Durée du fondu-enchaîné :"
#: hacks/config/glslideshow.xml.h:11
msgid "Frame Rate:"
-msgstr "Trames par seconde :"
+msgstr "Trames par seconde :"
#: hacks/config/glslideshow.xml.h:12
msgid "GLSlideshow"
#: hacks/config/glslideshow.xml.h:14
msgid ""
"Loads a random sequence of images and smoothly scans and zooms around in "
-"each, fading from pan to pan. You can set the directory from which images "
-"are loaded on the \"Advanced\" tab. This program requires a good video card "
-"capable of supporting large textures. Written by Jamie Zawinski and Mike "
-"Oliphant."
+"each, fading from pan to pan. To tell it where to find the images to "
+"display, go to the \"Advanced\" tab on the Screensaver Preferences window. "
+"Select \"Choose Random Images\", and enter your image directory in the text "
+"field right below that. (Note: not the the \"Advanced\" button at the bottom "
+"of this window: the tab at the top of the *other* window.) This program "
+"requires a good video card capable of supporting large textures. Written by "
+"Jamie Zawinski and Mike Oliphant."
msgstr ""
#: hacks/config/glslideshow.xml.h:17
msgid "Pan/Zoom Duration:"
-msgstr "Durée panoramique/zoom :"
+msgstr "Durée panoramique/zoom :"
#: hacks/config/glslideshow.xml.h:19
msgid "Show Image Titles"
msgstr "Montre le titre de l'image"
-#: hacks/config/glslideshow.xml.h:20
+#: hacks/config/glslideshow.xml.h:20 hacks/config/mirrorblob.xml.h:22
msgid "Time until loading a new image:"
-msgstr "Durée avant chargement d'une nouvelle image :"
+msgstr "Durée avant chargement d'une nouvelle image :"
#: hacks/config/glsnake.xml.h:1 hacks/config/lavalite.xml.h:1
msgid "1"
msgstr "1"
#: hacks/config/glsnake.xml.h:3
+msgid "Angular Velocity"
+msgstr "Vitesse angulaire"
+
+#: hacks/config/glsnake.xml.h:4
msgid ""
"Draws a simulation of the Rubik's Snake puzzle. Written by Jamie Wilkinson, "
"Andrew Bennetts, and Peter Aylett."
"Dessine une simulation du serpent Rubik. Écrit par Jamie Wilkinson, Andrew "
"Bennetts et Peter Aylett."
-#: hacks/config/glsnake.xml.h:6
+#: hacks/config/glsnake.xml.h:7
msgid "GlSnake"
msgstr "Serpent GL"
-#: hacks/config/glsnake.xml.h:7
+#: hacks/config/glsnake.xml.h:8
msgid "Loose"
msgstr "Étendu"
-#: hacks/config/glsnake.xml.h:8
+#: hacks/config/glsnake.xml.h:9
msgid "Packing"
msgstr "Emballage"
-#: hacks/config/glsnake.xml.h:9
-msgid "Scary Colors"
-msgstr "Couleurs effrayantes"
-
#: hacks/config/glsnake.xml.h:11
-msgid "Show Labels"
-msgstr "Afficher le nom"
+msgid "Show Titles"
+msgstr "Montre les titres"
#: hacks/config/glsnake.xml.h:14
msgid "Tight"
msgstr "Serré"
-#: hacks/config/glsnake.xml.h:15 hacks/config/rocks.xml.h:13
-msgid "Velocity"
-msgstr "Vélocité"
+#: hacks/config/glsnake.xml.h:16
+msgid "Y Angular Velocity"
+msgstr "Vitesse angulaire en Y"
#: hacks/config/glsnake.xml.h:17
-msgid "Y Rotation"
-msgstr "Rotation Y"
-
-#: hacks/config/glsnake.xml.h:18
-msgid "Z Rotation"
-msgstr "Rotation Z"
+msgid "Z Angular Velocity"
+msgstr "Vitesse angulaire en Z"
#: hacks/config/gltext.xml.h:1
msgid ""
"This draws set of animating, transparent, amoeba-like blobs. The blobs "
"change shape as they wander around the screen, and they are translucent, so "
"you can see the lower blobs through the higher ones, and when one passes "
-"over another, their colors merge. Written by Jamie Zawinski. I got the idea "
-"for this from a cool mouse pad I have, which achieves the same kind of "
-"effect in real life by having several layers plastic with colored oil "
-"between them. Written by Jamie Zawinski."
+"over another, their colors merge. I got the idea for this from a cool mouse "
+"pad I have, which achieves the same kind of effect in real life by having "
+"several layers plastic with colored oil between them. Written by Jamie "
+"Zawinski."
msgstr ""
"Dessine un ensemble de taches transparentes, animées, semblables à des "
"amibes. Les taches changent de forme en se déplaçant sur l'écran et sont "
msgid "Number of Circles"
msgstr "Nombre de cercles"
-#: hacks/config/halo.xml.h:8
+#: hacks/config/halo.xml.h:7
+msgid "Ramp Mode"
+msgstr "Mode rampe"
+
+#: hacks/config/halo.xml.h:9
msgid "Seuss Mode"
msgstr "Mode Seuss"
-#: hacks/config/halo.xml.h:11
+#: hacks/config/halo.xml.h:12
msgid ""
"This draws trippy psychedelic circular patterns that hurt to look at. It can "
"also animate the control-points, but that takes a lot of CPU and bandwidth. "
"imaginaire, d'un article scientifique américain de 1986. Principalement "
"écrit par Patrick Naughton."
-#: hacks/config/hyperball.xml.h:1 hacks/config/hypercube.xml.h:1
-msgid "Far"
-msgstr "Loin"
-
#: hacks/config/hyperball.xml.h:4
msgid "Hyperball"
msgstr "Hyperballe"
"une projection en 2D de la séquence d'objets 3D qui sont les projections de "
"l'analogie 4D du dodécaèdre. Écrit par Joe Keane."
-#: hacks/config/hyperball.xml.h:7 hacks/config/hypercube.xml.h:6
-msgid "Near"
-msgstr "Proche"
-
#: hacks/config/hyperball.xml.h:10 hacks/config/hypercube.xml.h:10
msgid "XW Rotation"
msgstr "Rotation XW"
#: hacks/config/hypertorus.xml.h:1 hacks/config/polytopes.xml.h:1
msgid "-4.0"
-msgstr ""
+msgstr "-4.0"
#: hacks/config/hypertorus.xml.h:2 hacks/config/polytopes.xml.h:5
msgid "4.0"
-msgstr ""
+msgstr "4.0"
#: hacks/config/hypertorus.xml.h:3
msgid "4D Hypertorus"
msgid "Solid Object"
msgstr "Objets solides"
-#: hacks/config/hypertorus.xml.h:15 hacks/config/mirrorblob.xml.h:17
+#: hacks/config/hypertorus.xml.h:15 hacks/config/mirrorblob.xml.h:20
#: hacks/config/polytopes.xml.h:21 hacks/config/pulsar.xml.h:16
msgid "Solid Surface"
msgstr "Surface solide"
msgid "Wave Size"
msgstr "Taille des vagues"
+#: hacks/config/intermomentary.xml.h:2
+msgid "Intermomentary"
+msgstr "InterMomentary"
+
+#: hacks/config/intermomentary.xml.h:3
+msgid "Number of Discs"
+msgstr "Nombre de disques"
+
+#: hacks/config/intermomentary.xml.h:6
+msgid ""
+"The Intersection Momentary is a fun visualization defining the relationships "
+"between objects with Casey Reas, William Ngan, and Robert Hodgin. "
+"Commissioned for display at the Whitney Museum of American Art. A surface "
+"filled with 100 medium to small sized circles. Each circle has a different "
+"size and direction, but moves at the same slow rate. Display: A. The "
+"instantaneous intersections of the circles. B. The aggregate intersections "
+"of the circles. Ported to XScreensaver from the art project \"InterMomentary"
+"\" at http://www.complexification.net"
+msgstr ""
+
#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:2
msgid "Chrome"
msgstr "Chrome"
#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:10
msgid "JigglyPuff"
-msgstr ""
+msgstr "JigglyPuff"
#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:14
msgid "Rotation speed"
#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:19
msgid "Spookiness"
-msgstr ""
+msgstr "Niveau de frayeur"
#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:20
msgid "Spoooooky"
-msgstr ""
+msgstr "Chair de poulesque (!)"
-#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:21 hacks/config/sballs.xml.h:16
+#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:21 hacks/config/polyhedra.xml.h:155
+#: hacks/config/sballs.xml.h:16
msgid "Tetrahedron"
msgstr "Tétraèdre"
"Lignes de radiation animées, qui ressemblent vaguement à des faisceaux "
"laser . Écrit par Pascal Pensa. (Frankie a dit : relax.)"
-#: hacks/config/lavalite.xml.h:2
+#: hacks/config/lavalite.xml.h:2 hacks/config/xmountains.xml.h:2
msgid "10"
msgstr "10"
-#: hacks/config/lavalite.xml.h:3
-msgid "Activity"
-msgstr "Activité"
-
#: hacks/config/lavalite.xml.h:4
msgid "Classic Lavalite"
msgstr "Lavalite classique"
"feedback visuel. Initialement par Jim Randell; modifié par des milliers de "
"gens."
+#: hacks/config/memscroller.xml.h:1
+msgid "Draw Green"
+msgstr "Dessiner une grille"
+
+#: hacks/config/memscroller.xml.h:2
+msgid "Draw Random Numbers"
+msgstr "Afficher des nombres aléatoires"
+
+#: hacks/config/memscroller.xml.h:3
+msgid "Draw in RGB"
+msgstr "Dessiner en RVB"
+
+#: hacks/config/memscroller.xml.h:4
+msgid "Dump Memory"
+msgstr "Vidage mémoire"
+
+#: hacks/config/memscroller.xml.h:6
+msgid "MemScroller"
+msgstr "MemScroller"
+
+#: hacks/config/memscroller.xml.h:9
+msgid ""
+"This draws a dump of its own process memory scrolling across the screen in "
+"three windows at three different rates. Written by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
#: hacks/config/menger.xml.h:6
msgid "Menger"
msgstr "Menger"
msgid "Number of MetaBalls"
msgstr "Nombre de méta-balles"
-#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:1
+#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:4
msgid "Blobby"
-msgstr ""
+msgstr "Patés"
-#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:2 hacks/config/nerverot.xml.h:2
+#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:5 hacks/config/nerverot.xml.h:2
msgid "Calm"
msgstr "Calme"
-#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:3
+#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:7
msgid ""
"Draws a wobbly blob that distorts the image behind it. Requires OpenGL "
"hardware acceleration for nice animation. Written by Jon Dowdall."
msgstr ""
-#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:4
+#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:8
msgid "Enable Background Image"
msgstr "Autoriser une image d'arrière-plan"
-#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:5
+#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:9
msgid "Enable Colouring"
msgstr "Autoriser la colorisation"
-#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:6
+#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:10
msgid "Enable Reflected Image"
msgstr "Autoriser l'image réfléchie"
-#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:7
+#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:11
msgid "Enable Walls"
msgstr "Autoriser les murs"
-#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:8
-msgid "Fade Speed"
-msgstr "Vitesse du fondu"
-
-#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:10
+#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:13
msgid "Field Points"
msgstr "Points"
-#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:11
-msgid "Frames Between Images"
-msgstr "Trames entre chaque image"
-
-#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:12
+#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:14
msgid "Freaky"
-msgstr ""
+msgstr "Bizarre"
-#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:13
+#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:15
msgid "MirrorBlob"
-msgstr ""
+msgstr "Tâches miroir"
-#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:14
+#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:17
msgid "Offset Texture Coordinates"
msgstr "Offset des coordonnées de la texture"
-#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:19
+#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:23
msgid "Very Freaky"
-msgstr ""
+msgstr "Délirant"
-#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:21
+#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:25
msgid "X Resolution"
msgstr "Résolution X"
-#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:22
+#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:26
msgid "Y Resolution"
msgstr "Résolution Y"
+#: hacks/config/mismunch.xml.h:5
+msgid "Mismunch"
+msgstr "MisMunch"
+
+#: hacks/config/mismunch.xml.h:6
+msgid ""
+"Munching errors! This is a creatively broken misimplementation of the "
+"classic munching squares graphics hack. Written by Steven Hazel."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/mismunch.xml.h:7
+msgid "One"
+msgstr "Un"
+
+#: hacks/config/mismunch.xml.h:9
+msgid "Simultaneous Squares"
+msgstr "Carrés simultannés"
+
+#: hacks/config/mismunch.xml.h:13 hacks/config/munch.xml.h:10
+#: hacks/config/qix.xml.h:26
+msgid "XOR"
+msgstr "XOR"
+
#: hacks/config/moebius.xml.h:1
msgid ""
"Another M. C. Escher hack by Marcelo Vianna, this one draws ``Moebius Strip "
msgstr "Molécule"
#: hacks/config/molecule.xml.h:13
-msgid "PDB File"
-msgstr "Fichier PDB"
+msgid "PDB File or Directory"
+msgstr "Fichier PDB ou répertoire"
#: hacks/config/morph3d.xml.h:1
msgid ""
msgid "Munch"
msgstr "Munch"
-#: hacks/config/munch.xml.h:10 hacks/config/qix.xml.h:26
-msgid "XOR"
-msgstr "XOR"
-
#: hacks/config/nerverot.xml.h:1
msgid "Blot Count"
msgstr "Nombre de traces"
#: hacks/config/nerverot.xml.h:5
msgid "Crunchiness"
-msgstr ""
+msgstr "Croquant"
#: hacks/config/nerverot.xml.h:7
msgid ""
msgid "Spastic"
msgstr "Spasmodique"
+#: hacks/config/noof.xml.h:1
+msgid "Draws some rotatey patterns, using OpenGL. Written by Mark Kilgard."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/noof.xml.h:3
+msgid "Noof"
+msgstr "Noof"
+
#: hacks/config/noseguy.xml.h:1
msgid ""
"A little man with a big nose wanders around your screen saying things. The "
msgid "Use Text Below"
msgstr "Utiliser le texte ci-dessous"
+#: hacks/config/pacman.xml.h:2
+msgid "Pacman"
+msgstr "Pacman"
+
+#: hacks/config/pacman.xml.h:3
+msgid "Player Size"
+msgstr "Taille du joueur"
+
+#: hacks/config/pacman.xml.h:4
+msgid ""
+"Simulates a game of Pac-Man on a randomly-created level. Written by Edwin de "
+"Jong."
+msgstr ""
+
#: hacks/config/pedal.xml.h:7
msgid "Pedal"
msgstr "Pédale"
"source du texte qu'il affiche. Écrit par Jamie Zawinski."
#: hacks/config/phosphor.xml.h:2
-msgid "Fade"
-msgstr "Fondu"
+msgid "Dump pipe"
+msgstr "Pipe simple"
-#: hacks/config/phosphor.xml.h:4
+#: hacks/config/phosphor.xml.h:5
msgid "Phosphor"
msgstr "Phosphore"
-#: hacks/config/phosphor.xml.h:5
+#: hacks/config/phosphor.xml.h:6
msgid "Scale"
msgstr "Échelle"
+#: hacks/config/phosphor.xml.h:10
+msgid "Use PTY"
+msgstr "Utilise PTY"
+
#: hacks/config/piecewise.xml.h:1
msgid "Color shifting speed"
msgstr "Vitesse du changement de couleur"
#: hacks/config/piecewise.xml.h:8
msgid "Piecewise"
-msgstr ""
+msgstr "Piecewise"
#: hacks/config/piecewise.xml.h:12
msgid ""
"invisibility at intersection points. Written by Geoffrey Irving."
msgstr ""
+#: hacks/config/pinion.xml.h:1
+msgid "100"
+msgstr "100"
+
+#: hacks/config/pinion.xml.h:2
+msgid "2000"
+msgstr "2000"
+
+#: hacks/config/pinion.xml.h:4
+msgid ""
+"Draws an interconnected set of gears moving across the screen. Written by "
+"Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+"Dessine des engrenages interconnectés se déplacant dans l'écran. Écrit par "
+"Jamie Zawinski."
+
+#: hacks/config/pinion.xml.h:6
+msgid "Gear Size"
+msgstr "Taille des engrenages"
+
+#: hacks/config/pinion.xml.h:8
+msgid "Max RPM"
+msgstr "Vitesse max."
+
+#: hacks/config/pinion.xml.h:9
+msgid "Pinion"
+msgstr "Pinion"
+
+#: hacks/config/pinion.xml.h:11
+msgid "Scrolling Speed"
+msgstr "Vitesse de défilement"
+
#: hacks/config/pipes.xml.h:1
msgid "Allow Tight Turns"
msgstr "Autoriser des virages serrés"
"Si vous avez déjà croisé la route d'une machine Windows NT, vous avez "
"certainement déjà vu ce hack GL. Cette version est de Marcelo Vianna."
-#: hacks/config/pipes.xml.h:9
+#: hacks/config/pipes.xml.h:9 hacks/config/substrate.xml.h:7
+#: hacks/config/wormhole.xml.h:4
msgid "Lots"
msgstr "Beaucoup"
msgid "System Length"
msgstr "Longueur du système"
-#: hacks/config/polyominoes.xml.h:3
-msgid "Identical Pieces"
-msgstr "Pièces identiques"
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:2
+msgid "30 seconds"
+msgstr "30 secondes"
-#: hacks/config/polyominoes.xml.h:7
-msgid "Polyominoes"
-msgstr "Polyominos"
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:4 hacks/config/sballs.xml.h:1
+msgid "Cube"
+msgstr "Cube"
-#: hacks/config/polyominoes.xml.h:8
-msgid ""
-"Repeatedly attempts to completely fill a rectangle with irregularly-shaped "
-"puzzle pieces. Written by Stephen Montgomery-Smith."
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:5
+msgid "Cubitruncated Cuboctahedron"
msgstr ""
-"Tente sans cesse de remplir entièrement un rectangle à l'aide de pièces de "
-"puzzle de formes irrégulières. Écrit par Stephen Montgomery-Smith."
-#: hacks/config/polytopes.xml.h:2
-msgid "120-Cell"
-msgstr "120 cellules"
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:6
+msgid "Cuboctahedron"
+msgstr ""
-#: hacks/config/polytopes.xml.h:3
-msgid "16-Cell (Hyper-Octahedron)"
-msgstr "16 cellules (Hyper-Octahèdre)"
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:7
+msgid "Cubohemioctahedron"
+msgstr ""
-#: hacks/config/polytopes.xml.h:4
-msgid "24-Cell"
-msgstr "24 cellules"
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:8
+msgid "Deltoidal Hexecontahedron"
+msgstr ""
-#: hacks/config/polytopes.xml.h:6
-msgid "5-Cell (Hyper-Tetrahedron)"
-msgstr "5 cellules (Hyper-Tétrahèdre)"
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:9
+msgid "Deltoidal Icositetrahedron"
+msgstr ""
-#: hacks/config/polytopes.xml.h:7
-msgid "600-Cell"
-msgstr "600 cellules"
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:10
+msgid "Disdyakisdodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:11
+msgid "Disdyakistriacontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:12
+msgid "Display Random Polyhedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:13
+msgid ""
+"Displays different 3D solids and some information about each. A new solid is "
+"chosen every few seconds. There are 75 uniform polyhedra, plus 5 inifite "
+"sets of prisms and antiprisms; including their duals brings the total to "
+"160. Written by Dr. Zvi Har'El and Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:14
+msgid "Ditrigonal Dodecadodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:15 hacks/config/sballs.xml.h:2
+msgid "Dodecahedron"
+msgstr "Dodécaèdre"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:19
+msgid "Great Cubicuboctahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:20
+msgid "Great Deltoidal Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:21
+msgid "Great Deltoidal Icositetrahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:22
+msgid "Great Dirhombicosidodecacron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:23
+msgid "Great Dirhombicosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:24
+msgid "Great Disdyakisdodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:25
+msgid "Great Disdyakistriacontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:26
+msgid "Great Ditrigonal Dodecacronic Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:27
+msgid "Great Ditrigonal Dodecicosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:28
+msgid "Great Ditrigonal Icosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:29
+msgid "Great Dodecacronic Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:30
+msgid "Great Dodecadodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:31
+msgid "Great Dodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:32
+msgid "Great Dodecahemicosacron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:33
+msgid "Great Dodecahemicosahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:34
+msgid "Great Dodecahemidodecacron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:35
+msgid "Great Dodecahemidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:36
+msgid "Great Dodecicosacron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:37
+msgid "Great Dodecicosahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:38
+msgid "Great Dodecicosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:39
+msgid "Great Hexacronic Icositetrahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:40
+msgid "Great Hexagonal Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:41
+msgid "Great Icosacronic Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:42
+msgid "Great Icosahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:43
+msgid "Great Icosicosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:44
+msgid "Great Icosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:45
+msgid "Great Icosihemidodecacron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:46
+msgid "Great Icosihemidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:47
+msgid "Great Inverted Pentagonal Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:48
+msgid "Great Inverted Snub Icosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:49
+msgid "Great Pentagonal Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:50
+msgid "Great Pentagrammic Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:51
+msgid "Great Pentakisdodekahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:52
+msgid "Great Retrosnub Icosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:53
+msgid "Great Rhombic Triacontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:54
+msgid "Great Rhombicosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:55
+msgid "Great Rhombicuboctahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:56
+msgid "Great Rhombidodecacron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:57
+msgid "Great Rhombidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:58
+msgid "Great Rhombihexacron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:59
+msgid "Great Rhombihexahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:60
+msgid "Great Snub Dodecicosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:61
+msgid "Great Snub Icosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:62
+msgid "Great Stellapentakisdodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:63
+msgid "Great Stellated Dodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:64
+msgid "Great Stellated Truncated Dodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:65
+msgid "Great Triakisicosahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:66
+msgid "Great Triakisoctahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:67
+msgid "Great Triambic Icosahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:68
+msgid "Great Truncated Cuboctahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:69
+msgid "Great Truncated Icosahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:70
+msgid "Great Truncated Icosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:71
+msgid "Hexahemioctacron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:72 hacks/config/sballs.xml.h:5
+msgid "Icosahedron"
+msgstr "Icosaèdre"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:73
+msgid "Icosidodecadodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:74
+msgid "Icosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:75
+msgid "Icositruncated Dodecadodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:76
+msgid "Inverted Snub Dodecadodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:77
+msgid "Medial Deltoidal Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:78
+msgid "Medial Disdyakistriacontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:79
+msgid "Medial Hexagonal Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:80
+msgid "Medial Icosacronic Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:81
+msgid "Medial Inverted Pentagonal Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:82
+msgid "Medial Pentagonal Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:83
+msgid "Medial Rhombic Triacontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:84
+msgid "Medial Triambic Icosahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:86 hacks/config/sballs.xml.h:7
+msgid "Octahedron"
+msgstr "Octaèdre"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:87
+msgid "Octahemioctacron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:88
+msgid "Octahemioctahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:89
+msgid "Pentagonal Antiprism"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:90
+msgid "Pentagonal Deltohedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:91
+msgid "Pentagonal Dipyramid"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:92
+msgid "Pentagonal Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:93
+msgid "Pentagonal Icositetrahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:94
+msgid "Pentagonal Prism"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:95
+msgid "Pentagrammic Antiprism"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:96
+msgid "Pentagrammic Concave Deltohedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:97
+msgid "Pentagrammic Crossed Antiprism"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:98
+msgid "Pentagrammic Deltohedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:99
+msgid "Pentagrammic Dipyramid"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:100
+msgid "Pentagrammic Prism"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:101
+msgid "Pentakisdodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:102
+msgid "Polyhedra"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:103
+msgid "Rhombic Dodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:104
+msgid "Rhombic Triacontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:105
+msgid "Rhombicosacron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:106
+msgid "Rhombicosahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:107
+msgid "Rhombicosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:108
+msgid "Rhombicuboctahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:109
+msgid "Rhombidodecadodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:117
+msgid "Show Description"
+msgstr "Affiche la description"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:120
+msgid "Small Cubicuboctahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:121
+msgid "Small Ditrigonal Dodecacronic Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:122
+msgid "Small Ditrigonal Dodecicosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:123
+msgid "Small Ditrigonal Icosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:124
+msgid "Small Dodecacronic Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:125
+msgid "Small Dodecahemicosacron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:126
+msgid "Small Dodecahemicosahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:127
+msgid "Small Dodecahemidodecacron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:128
+msgid "Small Dodecahemidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:129
+msgid "Small Dodecicosacron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:130
+msgid "Small Dodecicosahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:131
+msgid "Small Dodecicosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:132
+msgid "Small Hexacronic Icositetrahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:133
+msgid "Small Hexagonal Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:134
+msgid "Small Hexagrammic Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:135
+msgid "Small Icosacronic Hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:136
+msgid "Small Icosicosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:137
+msgid "Small Icosihemidodecacron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:138
+msgid "Small Icosihemidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:139
+msgid "Small Retrosnub Icosicosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:140
+msgid "Small Rhombidodecacron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:141
+msgid "Small Rhombidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:142
+msgid "Small Rhombihexacron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:143
+msgid "Small Rhombihexahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:144
+msgid "Small Snub Icosicosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:145
+msgid "Small Stellapentakisdodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:146
+msgid "Small Stellated Dodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:147
+msgid "Small Stellated Truncated Dodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:148
+msgid "Small Triambic Icosahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:149
+msgid "Snub Cube"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:150
+msgid "Snub Dodecadodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:151
+msgid "Snub Dodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:152
+msgid "Snub Icosidodecadodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:153
+msgid "Stellated Truncated Hexahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:154
+msgid "Tetradyakishexahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:156
+msgid "Tetrahemihexacron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:157
+msgid "Tetrahemihexahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:158
+msgid "Tetrakishexahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:159
+msgid "Triakisicosahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:160
+msgid "Triakisoctahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:161
+msgid "Triakistetrahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:162
+msgid "Tridyakisicosahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:163
+msgid "Truncated Cube"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:164
+msgid "Truncated Cuboctahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:165
+msgid "Truncated Dodecadodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:166
+msgid "Truncated Dodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:167
+msgid "Truncated Great Dodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:168
+msgid "Truncated Icosahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:169
+msgid "Truncated Icosidodechedon"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:170
+msgid "Truncated Octahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:171
+msgid "Truncated Tetrahedron"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/polyominoes.xml.h:3
+msgid "Identical Pieces"
+msgstr "Pièces identiques"
+
+#: hacks/config/polyominoes.xml.h:7
+msgid "Polyominoes"
+msgstr "Polyominos"
+
+#: hacks/config/polyominoes.xml.h:8
+msgid ""
+"Repeatedly attempts to completely fill a rectangle with irregularly-shaped "
+"puzzle pieces. Written by Stephen Montgomery-Smith."
+msgstr ""
+"Tente sans cesse de remplir entièrement un rectangle à l'aide de pièces de "
+"puzzle de formes irrégulières. Écrit par Stephen Montgomery-Smith."
+
+#: hacks/config/polytopes.xml.h:2
+msgid "120-Cell"
+msgstr "120 cellules"
+
+#: hacks/config/polytopes.xml.h:3
+msgid "16-Cell (Hyper-Octahedron)"
+msgstr "16 cellules (Hyper-Octahèdre)"
+
+#: hacks/config/polytopes.xml.h:4
+msgid "24-Cell"
+msgstr "24 cellules"
+
+#: hacks/config/polytopes.xml.h:6
+msgid "5-Cell (Hyper-Tetrahedron)"
+msgstr "5 cellules (Hyper-Tétrahèdre)"
+
+#: hacks/config/polytopes.xml.h:7
+msgid "600-Cell"
+msgstr "600 cellules"
#: hacks/config/polytopes.xml.h:8
msgid "8-Cell (Hypercube / Tesseract)"
"and Higher Dimensions\", Scientific American Library, 1990."
msgstr ""
-#: hacks/config/pong.xml.h:1
-msgid ""
-"Displays a game of pong. It doesn't keep score because they are not suppose "
-"to miss. Written by Jeremy English."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/pong.xml.h:3
+#: hacks/config/pong.xml.h:2
msgid "Pong"
msgstr "Pong"
+#: hacks/config/pong.xml.h:6
+msgid ""
+"The pong program simulates an ancient Pong home video game, as well as "
+"various artifacts from displaying it on a color TV set. Written by Jeremy "
+"English and Trevor Blackwell."
+msgstr ""
+
#: hacks/config/popsquares.xml.h:1
msgid "Border"
msgstr "Bordure"
msgid "popsquares"
msgstr "Carrés pop-art"
+#: hacks/config/providence.xml.h:1
+msgid "Draw Eye"
+msgstr "Dessiner des yeux"
+
+#: hacks/config/providence.xml.h:3
+msgid "Providence"
+msgstr "Providence"
+
+#: hacks/config/providence.xml.h:7
+msgid ""
+"The providence code displays an eye, shrouded in glory, set upon the base of "
+"a pyramid. Written by Blair Tennessy."
+msgstr ""
+
#: hacks/config/pulsar.xml.h:1
msgid "Anti-alias Lines"
msgstr "Lignes anti-aliasées"
"et la direction changent. Peut également afficher des séparations 3D pour "
"les verres rouges/bleus ! Principalement écrit par Jamie Zawinski."
+#: hacks/config/rocks.xml.h:13
+msgid "Velocity"
+msgstr "Vélocité"
+
#: hacks/config/rorschach.xml.h:7
msgid "Rorschach"
msgstr "Rorschach"
msgid "Show Shuffling"
msgstr "Afficher le mélange"
-#: hacks/config/sballs.xml.h:1
-msgid "Cube"
-msgstr "Cube"
-
-#: hacks/config/sballs.xml.h:2
-msgid "Dodecahedron"
-msgstr "Dodécaèdre"
-
#: hacks/config/sballs.xml.h:3
msgid ""
"Draws an animation of textured balls spinning like crazy in GL. Requires "
"OpenGL, and a machine with fast hardware support for texture maps. Written "
-"by Eric Lassauge <lassauge@mail.dotcom.fr>."
+"by Eric Lassauge <lassauge@users.sourceforge.net>."
msgstr ""
-"Dessine une animation de balles texturées qui tournent comme des folles en GL."
-" Nécessite OpenGL et une machine avec un support matériel"
-" puissant pour les textures. Écrit par Eric Lassauge <lassauge@mail.dotcom.fr>."
-
-#: hacks/config/sballs.xml.h:5
-msgid "Icosahedron"
-msgstr "Icosaèdre"
-
-#: hacks/config/sballs.xml.h:7
-msgid "Octahedron"
-msgstr "Octaèdre"
+"Dessine une animation de balles texturées qui tournent comme des folles en "
+"GL. Nécessite OpenGL et une machine avec un support matériel puissant pour "
+"les textures. Écrit par Eric Lassauge <lassauge@users.sourceforge.net>."
#: hacks/config/sballs.xml.h:8
msgid "Plane"
"Zawinski."
#: hacks/config/sonar.xml.h:1
-msgid "Ping Subnet"
-msgstr "Sous-réseau ping"
+msgid "Ping known hosts"
+msgstr "Ping des machines connues"
#: hacks/config/sonar.xml.h:2
+msgid "Ping mode..."
+msgstr "Mode de ping ..."
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:3
+msgid "Ping subnet/24 (254 hosts)"
+msgstr "Ping sous-réseau/24 (254 hôtes)"
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:4
+msgid "Ping subnet/25 (126 hosts)"
+msgstr "Ping sous-réseau/25 (126 hôtes)"
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:5
+msgid "Ping subnet/26 (62 hosts)"
+msgstr "Ping sous-réseau/26 (62 hôtes)"
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:6
+msgid "Ping subnet/27 (31 hosts)"
+msgstr "Ping sous-réseau/27 (31 hôtes)"
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:7
+msgid "Ping subnet/28 (14 hosts)"
+msgstr "Ping sous-réseau/28 (14 hôtes)"
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:8
+msgid "Ping subnet/29 (6 hosts)"
+msgstr "Ping sous-réseau/29 (6 hôtes)"
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:9
+msgid "Ping subnet/30 (2 hosts)"
+msgstr "Ping sous-réseau/30 (2 hôtes)"
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:10
+msgid "Resolve Host Names"
+msgstr "Résolution des noms d'hôte"
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:11
msgid "Simulation Team Members"
msgstr "Membres de l'équipe simulation"
-#: hacks/config/sonar.xml.h:3
+#: hacks/config/sonar.xml.h:12
msgid "Sonar"
msgstr "Sonar"
-#: hacks/config/sonar.xml.h:4
+#: hacks/config/sonar.xml.h:13
msgid "Team A Name"
msgstr "Nom de l'équipe A"
-#: hacks/config/sonar.xml.h:5
+#: hacks/config/sonar.xml.h:14
msgid "Team B Name"
msgstr "Nom de l'équipe B"
-#: hacks/config/sonar.xml.h:6
+#: hacks/config/sonar.xml.h:15
msgid ""
-"This program draws a simulation of a sonar screen. Written by default, it "
-"displays a random assortment of ``bogies'' on the screen, but if compiled "
-"properly, it can ping (pun intended) your local network, and actually plot "
-"the proximity of the other hosts on your network to you. It would be easy to "
-"make it monitor other sources of data, too. (Processes? Active network "
-"connections? CPU usage per user?) Written by Stephen Martin."
-msgstr ""
-"Ce programme dessine une simulation d'un écran de sonar. Écrit par défaut, "
-"il affiche un assortiment aléatoire de 'trucs' à l'écran, mais, s'il est "
-"compilé correctement, il peut effectuer un ping sur votre réseau local et "
-"calculer la proximité des autres hôtes du réseau par rapport à vous. Il "
-"serait facile de lui faire aussi surveiller d'autres sources de données. "
-"(Processus ? Connexions au réseau actif ? Utilisation du processeur par "
-"utilisateur ?) Écrit par Stephen Martin."
+"This program draws a simulation of a sonar screen. By default, it displays a "
+"random assortment of ``bogies'' on the screen, but if installed as \"setuid "
+"root\", it can ping (pun intended) your local network, and actually plot the "
+"proximity of the other hosts on your network to you. Written by Stephen "
+"Martin and Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+"Ce programme dessine une simulation d'un écran de sonar. Par défaut, il "
+"affiche un assortiment aléatoire de 'trucs' à l'écran, mais, s'il est "
+"installé \"setuid root\", il peut effectuer un ping sur votre réseau local "
+"et calculer la proximité des autres hôtes du réseau par rapport à vous."
+"Écrit par Stephen Martin et Jamie Zawinski."
-#: hacks/config/sonar.xml.h:7
+#: hacks/config/sonar.xml.h:16
msgid "vs."
msgstr "contre"
"ombrées en plusieurs couleurs. Son arbre généalogique remonte à Tom Duff en "
"1982."
-#: hacks/config/sphereEversion.xml.h:1
+#: hacks/config/sphereeversion.xml.h:1
msgid "SphereEversion"
msgstr "SphereEversion"
-#: hacks/config/sphereEversion.xml.h:2
+#: hacks/config/sphereeversion.xml.h:2
msgid ""
"SphereEversion draws an animation of a sphere being turned inside out. A "
"sphere can be turned inside out, without any tears, sharp creases or "
#: hacks/config/spheremonics.xml.h:23
msgid "Spheremonics"
-msgstr ""
+msgstr "Sphèremonics"
#: hacks/config/spheremonics.xml.h:24
msgid ""
"colorés qui tournent et se tortillent de manière imprévisible. Le mouvement "
"est très beau. Écrit par Massimino Pascal."
+#: hacks/config/substrate.xml.h:4
+msgid "Initial Cracks"
+msgstr "Craquements initaux"
+
+#: hacks/config/substrate.xml.h:5
+msgid ""
+"Lines like crystals grow on a computational substrate. A simple "
+"perpendicular growth rule creates intricate city-like structures. By J. "
+"Tarbell and Mike Kershaw."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/substrate.xml.h:8
+msgid "Sandgrains"
+msgstr "Grains de sable"
+
+#: hacks/config/substrate.xml.h:12
+msgid "Substrate"
+msgstr "Substrat"
+
+#: hacks/config/substrate.xml.h:13
+msgid "Wireframe only"
+msgstr "Fil de fer"
+
#: hacks/config/superquadrics.xml.h:3
msgid ""
"Ed Mackey reports that he wrote the first version of this program in BASIC "
"Ancien hack xlock qui dessine des vers multicolores rampant sur l'écran. "
"Écrit par Brad Taylor, Dave Lemke, Boris Putanec et Henrik Theiling."
+#: hacks/config/wormhole.xml.h:6
+msgid "Star speed"
+msgstr "Vitesse des étoiles"
+
+#: hacks/config/wormhole.xml.h:7
+msgid "Stars Created"
+msgstr "Création des étoiles"
+
+#: hacks/config/wormhole.xml.h:8
+msgid "Wormhole"
+msgstr "Trou de Ver"
+
+#: hacks/config/wormhole.xml.h:9
+msgid ""
+"Wormhole simulates flying through a colored wormhole in space. Written by "
+"Jon Rafkind."
+msgstr ""
+
#: hacks/config/xanalogtv.xml.h:1
msgid "XAnalogTV"
-msgstr ""
+msgstr "X TV analogique"
#: hacks/config/xanalogtv.xml.h:2
msgid ""
"XAnalogTV shows a detailed simulation of an old TV set showing various test "
-"patters, with various picture artifacts like snow, bloom, distortion, "
+"patterns, with various picture artifacts like snow, bloom, distortion, "
"ghosting, and hash noise. It also simulates the TV warming up. It will cycle "
"through 12 channels, some with images you give it, and some with color bars "
"or nothing but static. By Trevor Blackwell."
msgid "Bright"
msgstr "Lumineux"
-#: hacks/config/xearth.xml.h:2
+#: hacks/config/xearth.xml.h:2 hacks/config/xplanet.xml.h:7
msgid "Date/Time Stamp"
msgstr "Indicateur de date/heure"
msgid "Label Cities"
msgstr "Indiquer les villes"
-#: hacks/config/xearth.xml.h:9
+#: hacks/config/xearth.xml.h:9 hacks/config/xplanet.xml.h:49
msgid "Lower Left"
msgstr "Inférieur gauche"
-#: hacks/config/xearth.xml.h:10
+#: hacks/config/xearth.xml.h:10 hacks/config/xplanet.xml.h:50
msgid "Lower Right"
msgstr "Inférieur droit"
-#: hacks/config/xearth.xml.h:13
+#: hacks/config/xearth.xml.h:13 hacks/config/xplanet.xml.h:51
msgid "Mercator Projection"
msgstr "Projection de Mercator"
msgid "North/South Rotation"
msgstr "Rotation Nord/Sud"
-#: hacks/config/xearth.xml.h:18
+#: hacks/config/xearth.xml.h:18 hacks/config/xplanet.xml.h:53
msgid "Orthographic Projection"
msgstr "Projection orthographique"
-#: hacks/config/xearth.xml.h:19
+#: hacks/config/xearth.xml.h:19 hacks/config/xplanet.xml.h:56
msgid "Real Time"
msgstr "Temps réel"
msgid "Terminator Blurry"
msgstr "Terminateur Flou"
-#: hacks/config/xearth.xml.h:27
+#: hacks/config/xearth.xml.h:27 hacks/config/xplanet.xml.h:61
msgid "Time Warp"
msgstr "Alignement temporel"
-#: hacks/config/xearth.xml.h:29
+#: hacks/config/xearth.xml.h:29 hacks/config/xplanet.xml.h:62
msgid "Upper Left"
msgstr "Supérieur gauche"
-#: hacks/config/xearth.xml.h:30
+#: hacks/config/xearth.xml.h:30 hacks/config/xplanet.xml.h:63
msgid "Upper Right"
msgstr "Supérieur droit"
"in space, correctly shaded for the current position of the Sun. Written by "
"Kirk Johnson. This is not included with the XScreenSaver package, but if you "
"don't have it already, you can find it at <http://www.cs.colorado.edu/"
-"~tuna/xearth/>."
+"~tuna/xearth/>. There is also a similar (but more recent) program called "
+"xplanet to be found at <http://xplanet.sourceforge.net/>."
msgstr ""
#: hacks/config/xearth.xml.h:32
msgid "Xmatrix"
msgstr "Xmatrix"
-#: hacks/config/xmountains.xml.h:2
+#: hacks/config/xmountains.xml.h:1
+msgid "1.0"
+msgstr "1.0"
+
+#: hacks/config/xmountains.xml.h:3
+msgid "14"
+msgstr "14"
+
+#: hacks/config/xmountains.xml.h:4
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#: hacks/config/xmountains.xml.h:5
+msgid "Altitude Low"
+msgstr "Amplitude basse"
+
+#: hacks/config/xmountains.xml.h:6
+msgid "Ambient Low"
+msgstr "Environnement bas"
+
+#: hacks/config/xmountains.xml.h:7
+msgid "Angle of Light"
+msgstr "Angle lumière"
+
+#: hacks/config/xmountains.xml.h:8
+msgid "Contour Low"
+msgstr "Contour bas"
+
+#: hacks/config/xmountains.xml.h:9
+msgid "Contrast Low"
+msgstr "Contraste bas"
+
+#: hacks/config/xmountains.xml.h:10
+msgid "Craggy"
+msgstr "Rocailleux"
+
+#: hacks/config/xmountains.xml.h:11
+msgid "Cross Update"
+msgstr "Mise à jour croisée"
+
+#: hacks/config/xmountains.xml.h:12
+msgid "Distance Low"
+msgstr "Distance faible"
+
+#: hacks/config/xmountains.xml.h:14
+msgid "Foreground"
+msgstr "Avant-plan"
+
+#: hacks/config/xmountains.xml.h:15
+msgid "Fractal Options"
+msgstr "Options fractales"
+
+#: hacks/config/xmountains.xml.h:16
+msgid "Height Low"
+msgstr "Hauteur faible"
+
+#: hacks/config/xmountains.xml.h:18
+msgid "Horizontal Low"
+msgstr "Horizontale faible"
+
+#: hacks/config/xmountains.xml.h:19
+msgid "Iteration 0"
+msgstr "Itération 0"
+
+#: hacks/config/xmountains.xml.h:20
+msgid "Light Level"
+msgstr "Niveau de lumière"
+
+#: hacks/config/xmountains.xml.h:21
+msgid "Recursion 0"
+msgstr "Récursion 0"
+
+#: hacks/config/xmountains.xml.h:22
msgid "Reflections"
msgstr "Réflexions"
-#: hacks/config/xmountains.xml.h:3
+#: hacks/config/xmountains.xml.h:23
+msgid "Sea Level Low"
+msgstr "Niveau de la mer bas"
+
+#: hacks/config/xmountains.xml.h:24
msgid "Side View"
msgstr "Vue latérale"
-#: hacks/config/xmountains.xml.h:6
+#: hacks/config/xmountains.xml.h:26
+msgid "Smoothing 0"
+msgstr "Lissage 0"
+
+#: hacks/config/xmountains.xml.h:27
+msgid "Speed Slow"
+msgstr "Vitesse lente"
+
+#: hacks/config/xmountains.xml.h:28
+msgid "Terrain"
+msgstr "Terrain"
+
+#: hacks/config/xmountains.xml.h:29
msgid "Top View"
msgstr "Vue plongeante"
-#: hacks/config/xmountains.xml.h:7
+#: hacks/config/xmountains.xml.h:30
+msgid "V. Shift Low"
+msgstr "Décalage vert. faible"
+
+#: hacks/config/xmountains.xml.h:31
+msgid "V. Stretch Low"
+msgstr "Etirement vert. faible"
+
+#: hacks/config/xmountains.xml.h:32
+msgid "Variance Low"
+msgstr "Variance faible"
+
+#: hacks/config/xmountains.xml.h:33
+msgid "Vertical Low"
+msgstr "Verticale faible"
+
+#: hacks/config/xmountains.xml.h:34
+msgid "Viewpoint"
+msgstr "Point de vue"
+
+#: hacks/config/xmountains.xml.h:35
msgid ""
"XMountains generates realistic-looking fractal terrains of snow-capped "
"mountains near water, with either a top view or a side view. Written by "
"Stephen Booth. This is not included with the XScreenSaver package, but if "
"you don't have it already, you can find it at <http://www.epcc.ed.ac.uk/"
-"~spb/xmountains/>. Be sure to compile it with -DVROOT or it won't work "
-"right when launched by the xscreensaver daemon."
+"~spb/xmountains/>. (Make sure you have version 2.7 or newer!)"
msgstr ""
-#: hacks/config/xmountains.xml.h:8
+#: hacks/config/xmountains.xml.h:36
+msgid "Xf 0.0"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/xmountains.xml.h:37
msgid "Xmountains"
msgstr "Xmountains"
+#: hacks/config/xmountains.xml.h:38
+msgid "Yf 0.0"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:2
+#, no-c-format
+msgid "0%"
+msgstr "0 %"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:5
+msgid "Ancient Projection"
+msgstr "Projection des anciens"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:6
+msgid "Azimuthal Projection"
+msgstr "Projection azimuthale"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:9
+msgid "From Ariel"
+msgstr "Depuis Ariel"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:10
+msgid "From Callisto"
+msgstr "Depuis Callisto"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:11
+msgid "From Charon"
+msgstr "Depuis Charon"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:12
+msgid "From Deimos"
+msgstr "Depuis Deimos"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:13
+msgid "From Dione"
+msgstr "Depuis Dione"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:14
+msgid "From Earth"
+msgstr "Depuis la Terre"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:15
+msgid "From Enceladus"
+msgstr "Depuis Enceladus"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:16
+msgid "From Europa"
+msgstr "Depuis Europa"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:17
+msgid "From Ganymede"
+msgstr "Depuis Ganymède"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:18
+msgid "From Hyperion"
+msgstr "Depuis Hyperion"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:19
+msgid "From Iapetus"
+msgstr "Depuis Iapetus"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:20
+msgid "From Io"
+msgstr "Depuis Io"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:21
+msgid "From Jupiter"
+msgstr "Depuis Jupiter"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:22
+msgid "From Major"
+msgstr "Depuis Major"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:23
+msgid "From Mars"
+msgstr "Depuis Mars"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:24
+msgid "From Mercury"
+msgstr "Depuis Mercure"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:25
+msgid "From Mimas"
+msgstr "Depuis Mimas"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:26
+msgid "From Miranda"
+msgstr "Depuis Miranda"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:27
+msgid "From Moon"
+msgstr "Depuis la Lune"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:28
+msgid "From Neptune"
+msgstr "Depuis Neptune"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:29
+msgid "From Nereid"
+msgstr "Depuis Nereid"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:30
+msgid "From Oberon"
+msgstr "Depuis Oberon"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:31
+msgid "From Phobos"
+msgstr "Depuis Phobos"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:32
+msgid "From Phoebe"
+msgstr "Depuis Phoebe"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:33
+msgid "From Pluto"
+msgstr "Depuis Pluton"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:34
+msgid "From Random"
+msgstr "Depuis un corps céleste aléatoire"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:35
+msgid "From Rhea"
+msgstr "Depuis Rhéa"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:36
+msgid "From Saturn"
+msgstr "Depuis Saturne"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:37
+msgid "From Sun"
+msgstr "Depuis le Soleil"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:38
+msgid "From Tethys"
+msgstr "Depuis Tethys"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:39
+msgid "From Titan"
+msgstr "Depuis Titan"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:40
+msgid "From Titania"
+msgstr "Depuis Titania"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:41
+msgid "From Triton"
+msgstr "Depuis Triton"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:42
+msgid "From Umbriel"
+msgstr "Depuis Umbriel"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:43
+msgid "From Uranus"
+msgstr "Depuis Uranus"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:44
+msgid "From Venus"
+msgstr "Depuis Venus"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:45
+msgid "Hemisphere Projection"
+msgstr "Projection Hémisphérique"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:46
+msgid "Lambert Projection"
+msgstr "Projection de Lambert"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:47
+msgid "Latitude"
+msgstr "Latitude"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:48
+msgid "Longitude"
+msgstr "Longitude"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:52
+msgid "Mollweide Projection"
+msgstr "Projection de Mollweide"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:54
+msgid "Peters Projection"
+msgstr "Projection de Peters"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:57
+msgid "Rectangular Projection"
+msgstr "Projection Rectangulaire"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:58
+msgid "Render as a Globe"
+msgstr "Génère un globe"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:64
+msgid "View Ariel"
+msgstr "Voir Ariel"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:65
+msgid "View Callisto"
+msgstr "Voir Callisto"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:66
+msgid "View Charon"
+msgstr "Voir Charon"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:67
+msgid "View Deimos"
+msgstr "Voir Deimos"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:68
+msgid "View Dione"
+msgstr "Voir Dione"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:69
+msgid "View Earth"
+msgstr "Voir la Terre"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:70
+msgid "View Enceladus"
+msgstr "Voir Enceladus"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:71
+msgid "View Europa"
+msgstr "Voir Europe"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:72
+msgid "View Ganymede"
+msgstr "Voir Ganymède"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:73
+msgid "View Hyperion"
+msgstr "Voir Hyperion"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:74
+msgid "View Iapetus"
+msgstr "Voir Iapetus"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:75
+msgid "View Io"
+msgstr "Voir Io"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:76
+msgid "View Jupiter"
+msgstr "Voir Jupiter"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:77
+msgid "View Major"
+msgstr "Voir Major"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:78
+msgid "View Mars"
+msgstr "Voir Mars"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:79
+msgid "View Mercury"
+msgstr "Voir Mercure"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:80
+msgid "View Mimas"
+msgstr "Voir Minas"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:81
+msgid "View Miranda"
+msgstr "Voir Miranda"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:82
+msgid "View Moon"
+msgstr "Voir la Lune"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:83
+msgid "View Neptune"
+msgstr "Voir Neptune"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:84
+msgid "View Nereid"
+msgstr "Voir Nereid"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:85
+msgid "View Oberon"
+msgstr "Voir Obéron"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:86
+msgid "View Phobos"
+msgstr "Voir Phobos"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:87
+msgid "View Phoebe"
+msgstr "Voir Phoebe"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:88
+msgid "View Pluto"
+msgstr "Voir Pluton"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:89
+msgid "View Random"
+msgstr "Voir un corps céleste aléatoire"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:90
+msgid "View Rhea"
+msgstr "Voir Rhéa"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:91
+msgid "View Saturn"
+msgstr "Voir Saturne"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:92
+msgid "View Sun"
+msgstr "Voir le Soleil"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:93
+msgid "View Tethys"
+msgstr "Voir Thethys"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:94
+msgid "View Titan"
+msgstr "Voir Titan"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:95
+msgid "View Titania"
+msgstr "Voir Titania"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:96
+msgid "View Triton"
+msgstr "Voir Triton"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:97
+msgid "View Umbriel"
+msgstr "Voir Umbriel"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:98
+msgid "View Uranus"
+msgstr "Voir Uranus"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:99
+msgid "View Venus"
+msgstr "Voir Vénus"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:100
+msgid "Xplanet"
+msgstr "XPlanet"
+
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:101
+msgid ""
+"Xplanet draws an image of the Earth, as seen from your favorite vantage "
+"point in space, correctly shaded for the current position of the Sun. "
+"Written by Hari Nair. This is not included with the XScreenSaver package, "
+"but if you don't have it already, you can find it at <http://xplanet."
+"sourceforge.net/>."
+msgstr ""
+
#: hacks/config/xrayswarm.xml.h:1
msgid ""
"Draws a few swarms of critters flying around the screen, with nicely faded "
msgid "Xsnow"
msgstr "Xsnow"
-#: hacks/config/xspirograph.xml.h:4
-msgid "Layers"
-msgstr "Couches"
-
#: hacks/config/xspirograph.xml.h:5
msgid ""
"Simulates that pen-in-nested-plastic-gears toy from your childhood. By Rohit "
msgstr ""
"Zoome sur une partie de l'écran et se déplace. Avec l'option '-lenses', le "
"résultat ressemble à la superposition de lentilles plutôt qu'à un simple "
-"zoom. Érit par James Macnicol."
+"zoom. Écrit par James Macnicol."
projects / xscreensaver / blobdiff