-"``melting'' into their new shapes. Written by Jamie Zawinski. This is not "
-"included with the XScreenSaver package, but if you don't have it already, "
-"you can find it at <http://www.jwz.org/xdaliclock/>."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/xearth.xml.h:1
-msgid "Bright"
-msgstr "Lumineux"
-
-#: hacks/config/xearth.xml.h:2 hacks/config/xplanet.xml.h:7
-msgid "Date/Time Stamp"
-msgstr "Indicateur de date/heure"
-
-#: hacks/config/xearth.xml.h:3
-msgid "Day Dim"
-msgstr "Jour Dim"
-
-#: hacks/config/xearth.xml.h:5
-msgid "Display Stars"
-msgstr "Afficher les étoiles"
-
-#: hacks/config/xearth.xml.h:8
-msgid "Label Cities"
-msgstr "Indiquer les villes"
-
-#: hacks/config/xearth.xml.h:9 hacks/config/xplanet.xml.h:49
-msgid "Lower Left"
-msgstr "Inférieur gauche"
-
-#: hacks/config/xearth.xml.h:10 hacks/config/xplanet.xml.h:50
-msgid "Lower Right"
-msgstr "Inférieur droit"
-
-#: hacks/config/xearth.xml.h:13 hacks/config/xplanet.xml.h:51
-msgid "Mercator Projection"
-msgstr "Projection de Mercator"
-
-#: hacks/config/xearth.xml.h:14
-msgid "Night Dim"
-msgstr "Nuit Dim"
-
-#: hacks/config/xearth.xml.h:15
-msgid "No Stars"
-msgstr "Pas d'étoiles"
-
-#: hacks/config/xearth.xml.h:16
-msgid "North/South Rotation"
-msgstr "Rotation Nord/Sud"
-
-#: hacks/config/xearth.xml.h:18 hacks/config/xplanet.xml.h:53
-msgid "Orthographic Projection"
-msgstr "Projection orthographique"
-
-#: hacks/config/xearth.xml.h:19 hacks/config/xplanet.xml.h:56
-msgid "Real Time"
-msgstr "Temps réel"
-
-#: hacks/config/xearth.xml.h:20
-msgid "Shaded Image"
-msgstr "Image ombragée"
-
-#: hacks/config/xearth.xml.h:21
-msgid "Sharp"
-msgstr "Net"
-
-#: hacks/config/xearth.xml.h:26
-msgid "Terminator Blurry"
-msgstr "Terminateur Flou"
-
-#: hacks/config/xearth.xml.h:27 hacks/config/xplanet.xml.h:61
-msgid "Time Warp"
-msgstr "Alignement temporel"
-
-#: hacks/config/xearth.xml.h:29 hacks/config/xplanet.xml.h:62
-msgid "Upper Left"
-msgstr "Supérieur gauche"
-
-#: hacks/config/xearth.xml.h:30 hacks/config/xplanet.xml.h:63
-msgid "Upper Right"
-msgstr "Supérieur droit"
-
-#: hacks/config/xearth.xml.h:31
-msgid ""
-"XEarth draws an image of the Earth, as seen from your favorite vantage point "
-"in space, correctly shaded for the current position of the Sun. Written by "
-"Kirk Johnson. This is not included with the XScreenSaver package, but if you "
-"don't have it already, you can find it at <http://www.cs.colorado.edu/"
-"~tuna/xearth/>. There is also a similar (but more recent) program called "
-"xplanet to be found at <http://xplanet.sourceforge.net/>."