-
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1559 driver/xscreensaver-demo.glade.h:24
-#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:15
-msgid "DirectColor"
-msgstr ""
-
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1560 driver/xscreensaver-demo.glade.h:14
-#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:7 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:3
-msgid "Color"
-msgstr ""
-
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1561 driver/xscreensaver-demo.glade.h:41
-#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:26
-msgid "Gray"
-msgstr ""
-
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1562 driver/xscreensaver-demo.glade.h:53
-#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:37
-msgid "Mono"
-msgstr ""
-
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1572 driver/xscreensaver-demo.glade.h:72
-msgid ""
-"The X visual type that this demo will require. If that visual is available "
-"it will be used, otherwise, this demo will not be run."
-msgstr ""
-
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1575 driver/xscreensaver-demo.glade.h:16
-msgid "Command Line:"
-msgstr "명령행:"
-
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1647 driver/xscreensaver-demo.glade.h:31
-msgid "Documentation..."
-msgstr "문서..."
-
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1655 driver/xscreensaver-demo.glade.h:13
-msgid "Click here to read the manual for this display mode, if it has one."
-msgstr "여기를 누르면 이 표시모드에 대한 설명서를 읽을 수 있습니다."
-
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1680 driver/xscreensaver-demo.glade.h:4
-msgid "Advanced >>"
-msgstr "고급 >>"
-
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1688 driver/xscreensaver-demo.glade.h:32
-msgid "Edit the command line directly."
-msgstr "명령행에 직접 입력하십시오."
-
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1690 driver/xscreensaver-demo.glade.h:67
-msgid "Standard <<"
-msgstr "표준 <<"
-
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1698 driver/xscreensaver-demo.glade.h:6
-msgid "Back to the graphical configuration options."
-msgstr "그래픽 환경의 설정 옵션으로 되돌아 갑니다."
-
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1709 driver/demo-Gtk.c:748
-#: driver/xscreensaver-demo.glade.h:54
-msgid "OK"
-msgstr "확인"
-
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1718 driver/xscreensaver-demo.glade.h:11
-msgid "Cancel"
-msgstr "취소"
-
-#: driver/demo-Gtk.c:656
-msgid "For updates, check http://www.jwz.org/xscreensaver/"
-msgstr "업데이트 하려면 http://www.jwz.org/xscreensaver/ 를 확인하십시오"
-
-#: driver/demo-Gtk.c:786
-msgid ""
-"Error:\n"
-"\n"
-"No Help URL has been specified.\n"
-msgstr ""
-"오류:\n"
-"\n"
-"도움말 URL이 지정되지 않았습니다.\n"
-
-#: driver/demo-Gtk.c:872
-msgid ""
-"Error:\n"
-"\n"
-"The xscreensaver daemon did not start up properly.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"오류:\n"
-"\n"
-"xscreensaver 데몬이 올바로 시작되지 않았습니다.\n"
-
-#: driver/demo-Gtk.c:884
-msgid ""
-"You are running as root. This usually means that xscreensaver\n"
-"was unable to contact your X server because access control is\n"
-"turned on. Try running this command:\n"
-"\n"
-" xhost +localhost\n"
-"\n"
-"and then selecting `File / Restart Daemon'.\n"
-"\n"
-"Note that turning off access control will allow anyone logged\n"
-"on to this machine to access your screen, which might be\n"
-"considered a security problem. Please read the xscreensaver\n"
-"manual and FAQ for more information.\n"
-"\n"
-"You shouldn't run X as root. Instead, you should log in as a\n"
-"normal user, and `su' as necessary."
-msgstr ""
-
-#: driver/demo-Gtk.c:900
-msgid "Please check your $PATH and permissions."
-msgstr "경로와 허가권을 확인하십시오."
-
-#: driver/demo-Gtk.c:935
-msgid ""
-"Error:\n"
-"\n"
-"Couldn't determine init file name!\n"
-msgstr ""
-
-#: driver/demo-Gtk.c:940
-#, c-format
-msgid ""
-"Error:\n"
-"\n"
-"Couldn't write %s\n"
-msgstr ""
-"오류:\n"
-"\n"
-"%s을(를) 쓸 수 없습니다\n"
-
-#: driver/demo-Gtk.c:999
-msgid ""
-"Error:\n"
-"\n"
-"no `manualCommand' resource set."
-msgstr ""
-
-#: driver/demo-Gtk.c:1180
-#, c-format
-msgid ""
-"Error:\n"
-"\n"
-"Unparsable time format: \"%s\"\n"
-msgstr ""
-
-#: driver/demo-Gtk.c:1836
-#, c-format
-msgid ""
-"Error:\n"
-"\n"
-"Directory does not exist: \"%s\"\n"
-msgstr ""
-
-#: driver/demo-Gtk.c:2553
-msgid "Descriptions not available: no XML support compiled in."
-msgstr ""
-
-#: driver/demo-Gtk.c:2558
-msgid "No description available."
-msgstr "설명이 없습니다"
-
-#: driver/demo-Gtk.c:2823
-msgid "Blank Screen"
-msgstr "빈 화면"
-
-#: driver/demo-Gtk.c:2829
-msgid "Screen Saver Disabled"
-msgstr "화면 보호기 사용않음"
-
-#: driver/demo-Gtk.c:2862
-#, c-format
-msgid "%s: %.100s Settings"
-msgstr ""
-
-#: driver/demo-Gtk.c:3017
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning:\n"
-"\n"
-"file \"%s\" has changed, reloading.\n"
-msgstr ""
-
-#: driver/demo-Gtk.c:3099
-msgid "No Preview"
-msgstr "미리보기 없음"
-
-#: driver/demo-Gtk.c:3099
-msgid "Available"
-msgstr ""
-
-#: driver/demo-Gtk.c:3100
-msgid "Not"
-msgstr ""
-
-#: driver/demo-Gtk.c:3100
-msgid "Installed"
-msgstr ""
-
-#: driver/demo-Gtk.c:3865
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning:\n"
-"\n"
-"The XScreenSaver daemon doesn't seem to be running\n"
-"on display \"%s\". Launch it now?"
-msgstr ""
-
-#: driver/demo-Gtk.c:3875
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning:\n"
-"\n"
-"%s is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n"
-"But the xscreensaver managing display \"%s\"\n"
-"is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n"
-"\n"
-"Since they are different users, they won't be reading/writing\n"
-"the same ~/.xscreensaver file, so %s isn't\n"
-"going to work right.\n"
-"\n"
-"You should either re-run %s as \"%s\", or re-run\n"
-"xscreensaver as \"%s\".\n"
-"\n"
-"Restart the xscreensaver daemon now?\n"