-"Lost het N-koninginnen probleem op (waar N tussen de 5 en 10 koninginnen "
-"is). Het probleem is: hoe kan men N koninginnen op een NxN schaakbord zo "
-"plaatsen zo dat geen koningin een ander kan slaan? Geschreven door Blair "
-"Tennessy."
-
-#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:1
-msgid "/"
-msgstr "/"
-
-#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:3
-#, no-c-format
-msgid "1%"
-msgstr "1%"
-
-#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:7
-msgid ""
-"Another variation of the `Bomb' program by Scott Draves. This draws a grid "
-"of growing square-like shapes that, once they overtake each other, react in "
-"unpredictable ways. ``RD'' stands for reaction-diffusion."
-msgstr ""
-"Nog een variatie op het ‘Bomb’-programa van Scott Draves. Toont een raster "
-"van groeiende vierkante vormen die, als ze elkaar overlappen, op een niet "
-"voorspelbare manier reageren. ‘RD’ staat voor reaction-diffusion."
-
-#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:8
-msgid "Epoch"
-msgstr "Tijdperk"
-
-#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:10
-msgid "Fill Screen"
-msgstr "Scherm vullen"
-
-#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:14
-msgid "RD-Bomb"
-msgstr "Rd-Bom"
-
-#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:15
-msgid "Reaction/Diffusion"
-msgstr "Reactie/diffusie"
-
-#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:16
-msgid "Seed Radius"
-msgstr "Afmeting eerste vierkanten"
-
-#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:19 hacks/config/twang.xml.h:12
-msgid "Tile Size"
-msgstr "Tegelgrootte"
-
-#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:22
-msgid "Wander Speed"
-msgstr "Wandelsnelheid"
-
-#: hacks/config/ripples.xml.h:1
-msgid "Big Drops"
-msgstr "Grote druppels"
-
-#: hacks/config/ripples.xml.h:2
-msgid "Colors Two"
-msgstr "Kleuren Twee"
-
-#: hacks/config/ripples.xml.h:3
-msgid "Drizzle"
-msgstr "Motregen"
-
-#: hacks/config/ripples.xml.h:5
-msgid "Grab Screen Image"
-msgstr "Gebruik schermafbeelding"
-
-#: hacks/config/ripples.xml.h:6
-msgid "Grayscale"
-msgstr "Grijstinten"
-
-#: hacks/config/ripples.xml.h:7
-msgid "Lighting Effect"
-msgstr "Belichtingseffect"
-
-#: hacks/config/ripples.xml.h:9
-msgid "Moving Splashes"
-msgstr "Bewegende golven"
-
-#: hacks/config/ripples.xml.h:10
-msgid "Psychedelic Colors"
-msgstr "Psychedelische kleuren"
-
-#: hacks/config/ripples.xml.h:11
-msgid "Ripples"
-msgstr "Rimpels"
-
-#: hacks/config/ripples.xml.h:13
-msgid "Small Drops"
-msgstr "Kleine druppels"
-
-#: hacks/config/ripples.xml.h:14
-msgid "Storm"
-msgstr "Storm"
-
-#: hacks/config/ripples.xml.h:15
-msgid ""
-"This draws rippling interference patterns like splashing water. With the -"
-"water option, it manipulates your desktop image to look like something is "
-"dripping into it. Written by Tom Hammersley."
-msgstr ""
-"Toont een rimpelend interferentiepatroon zoals spetterend water. Met de -"
-"water optie lijkt het alsof er iets op uw bureaublad druppelt. Geschreven "
-"door Tom Hammersley."
-
-#: hacks/config/rocks.xml.h:7
-msgid "Rocks"
-msgstr "Rocks"
-
-#: hacks/config/rocks.xml.h:10
-msgid "Steering"
-msgstr "Besturing"
-
-#: hacks/config/rocks.xml.h:11
-msgid ""
-"This draws an animation of flight through an asteroid field, with changes in "
-"rotation and direction. It can also display 3D separations for red/blue "
-"glasses! Mostly written by Jamie Zawinski."
-msgstr ""
-"Toont een animatie van een vlucht door een asteroïdenveld, met wijzigingen "
-"in rotatie en richting. Het kan ook scheiding voor rood/blauwe 3D brillen "
-"weergeven! Geschreven door Jamie Zawinski."
-
-#: hacks/config/rocks.xml.h:13
-msgid "Velocity"
-msgstr "Snelheid"
-
-#: hacks/config/rorschach.xml.h:7
-msgid "Rorschach"
-msgstr "Rorschach"
-
-#: hacks/config/rorschach.xml.h:9
-msgid ""
-"This generates random inkblot patterns. The algorithm is deceptively simple "
-"for how well it works; it merely walks a dot around the screen randomly, and "
-"then reflects the image horizontally, vertically, or both. Any deep-seated "
-"neurotic tendencies which this program reveals are your own problem. Written "
-"by Jamie Zawinski."
-msgstr ""
-"Dit genereert willekeurige inktvlekpatronen. Het algoritme is bedriegelijk "
-"simpel, als je bedenkt hoe goed het werkt: Een stip loop willekeurig over "
-"het scherm en vervolgens wordt de afbeelding horizontaal, verticaal of "
-"allebei gespiegeld. Diepgewortelde neurotische neigingen die dit programma "
-"blootlegt zijn uw eigen probleem. Geschreven door Jamie Zawinski."
-
-#: hacks/config/rorschach.xml.h:10
-msgid "With X Symmetry"
-msgstr "Met X-symmetrie"
-
-#: hacks/config/rorschach.xml.h:11
-msgid "With Y Symmetry"
-msgstr "Met Y-symmetrie"
-
-#: hacks/config/rotor.xml.h:1
-msgid ""
-"Another ancient xlock demo, this one by Tom Lawrence. It draws a line "
-"segment moving along a complex spiraling curve."
-msgstr ""
-"Nog een xlock demo, deze van Tom Lawrence. Het tekent een lijnstuk dat over "
-"een complexe gedraaide curve beweegt"
-
-#: hacks/config/rotor.xml.h:4 hacks/config/wander.xml.h:9
-msgid "Length"
-msgstr "Afstand"
-
-#: hacks/config/rotor.xml.h:8
-msgid "Rotor"
-msgstr "Rotor"
-
-#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:2
-msgid "60"
-msgstr "60"
-
-#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:3
-msgid "Animate"
-msgstr "Animeren"
-
-#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:4
-msgid ""
-"Creates a collage of rotated and scaled portions of the screen. Written by "
-"Claudio Matsuoka."
-msgstr ""
-"Maakt een collage van gedraaide en geschaalde delen van het scherm. "
-"Geschreven door Claudio Matsuoka."
-
-#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:6
-msgid "Rectangle Count"
-msgstr "Aantal rechthoeken"
-
-#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:7
-msgid "RotZoomer"
-msgstr "RotZoomer"
-
-#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:8
-msgid "Stationary Rectangles"
-msgstr "Stilstaande rechthoeken"
-
-#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:9
-msgid "Sweeping Arcs"
-msgstr "Bewegende bogen"
-
-#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:11
-msgid "Wandering Rectangles"
-msgstr "Bewegende rechthoeken"
-
-#: hacks/config/rubik.xml.h:2
-msgid ""
-"Draws a Rubik's Cube that rotates in three dimensions and repeatedly "
-"shuffles and solves itself. Another fine GL hack by Marcelo Vianna."
-msgstr ""
-"Toont een Rubik-kubus die ronddraait in drie dimensies en zich opnieuw "
-"husselt en zichzelf oplost. Nog een goede GL-hack van Marcelo Vianna."
-
-#: hacks/config/rubik.xml.h:5
-msgid "Rubik"
-msgstr "Rubik"
-
-#: hacks/config/rubik.xml.h:7
-msgid "Show Shuffling"
-msgstr "Husselen weergeven"
-
-#: hacks/config/sballs.xml.h:3
-msgid ""
-"Draws an animation of textured balls spinning like crazy in GL. Requires "
-"OpenGL, and a machine with fast hardware support for texture maps. Written "
-"by Eric Lassauge <lassauge@users.sourceforge.net>."
-msgstr ""
-"Tekent een animatie van een tunnel in GL. Is OpenGL nodig en een machine met "
-"snelle hardware voor texture maps. Geschreven door Eric Lassauge <"
-"lassauge@users.sourceforge.net>."
-
-#: hacks/config/sballs.xml.h:8
-msgid "Plane"
-msgstr "Vlak"
-
-#: hacks/config/sballs.xml.h:9
-msgid "Pyramid"
-msgstr "Pyramide"
-
-#: hacks/config/sballs.xml.h:11
-msgid "Sballs"
-msgstr "Sballs"
-
-#: hacks/config/sballs.xml.h:15
-msgid "Star"
-msgstr "Ster"
-
-#: hacks/config/shadebobs.xml.h:7
-msgid "ShadeBobs"
-msgstr "ShadeBobs"
-
-#: hacks/config/shadebobs.xml.h:11
-msgid ""
-"This draws smoothly-shaded oscillating oval patterns, that look something "
-"like vapor trails or neon tubes. Written by Shane Smit."
-msgstr ""
-"Toont zacht gearceerde oscillerende ovale patronen die op als dampsporen of "
-"neonbuizen lijken. Geschreven door Shane Smit."
-
-#: hacks/config/sierpinski.xml.h:6
-msgid "Sierpinski"
-msgstr "Sierpinski"
-
-#: hacks/config/sierpinski.xml.h:10
-msgid ""
-"This draws the two-dimensional variant of the recursive Sierpinski triangle "
-"fractal. Written by Desmond Daignault."
-msgstr ""
-"Toont de tweedimensionale variant van de recursieve Sierpinski "
-"driehoekfractal. Geschreven door Desmond Daignault."
-
-#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:7
-msgid "Sierpinski3D"
-msgstr "Sierpinski3D"
-
-#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:11
-msgid ""
-"This draws the three-dimensional variant of the recursive Sierpinski "
-"triangle fractal, using GL. Written by Tim Robinson and Jamie Zawinski."
-msgstr ""
-"Toont de driedimensionale variant van de recursieve Sierpinski "
-"driehoekfractal en gebruikt GL. Geschreven door Tim Robinson en jamie "
-"Zawinski."
-
-#: hacks/config/slidescreen.xml.h:1 hacks/config/twang.xml.h:1
-#: hacks/config/zoom.xml.h:1
-msgid "Border Width"
-msgstr "Kaderbreedte"
-
-#: hacks/config/slidescreen.xml.h:4
-msgid "Slide Speed"
-msgstr "Schuifsnelheid"
-
-#: hacks/config/slidescreen.xml.h:5
-msgid "SlideScreen"
-msgstr "SlideScreen"
-
-#: hacks/config/slidescreen.xml.h:8
-msgid ""
-"This takes an image, divides it into a grid, and then randomly shuffles the "
-"squares around as if it was one of those annoying ``16-puzzle'' games, where "
-"there is a grid of squares, one of which is missing. I hate trying to solve "
-"those puzzles, but watching one permute itself is more amusing. Written by "
-"Jamie Zawinski."
-msgstr ""
-"Dit verdeeld een afbeelding in een aantal vierkanten en verwijdert er een, "
-"waardoor die irritante schuifpuzzel ontstaat. Ik haat dat soort puzzel, maar "
-"kijken hoe die zichzelf oplost is een stuk leuker. Geschreven door Jamie "
-"Zawinski."
-
-#: hacks/config/slip.xml.h:6
-msgid "Slip"
-msgstr "Slip"
-
-#: hacks/config/slip.xml.h:10
-msgid ""
-"This program throws some random bits on the screen, then sucks them through "
-"a jet engine and spews them out the other side. To avoid turning the image "
-"completely to mush, every now and then it will and then it interjects some "
-"splashes of color into the scene, or go into a spin cycle, or stretch the "
-"image like taffy, or (this is my addition) grab an image of your current "
-"desktop to chew on. Originally written by Scott Draves; whacked on by Jamie "
-"Zawinski."
-msgstr ""
-"Dit programma werpt wat willekeurige bitjes op het scherm, waarna ze door "
-"een straalmotor worden opgezogen en aan de andere kant worden uitgespuugd. "
-"Om te vermijden dat het beeld egaal wordt, wordt er zo af en toe kleur "
-"toegevoegd, gaat het beeld ronddraaien of wordt het uitgerekt als een stuk "
-"kauwgum. Oorspronkelijk geschreven door Scott Draves; Jamie Zawinski heeft "
-"er aan gerommeld."
-
-#: hacks/config/sonar.xml.h:1
-msgid "Ping known hosts"
-msgstr "Ping bekendehosts"
-
-#: hacks/config/sonar.xml.h:2
-msgid "Ping mode..."
-msgstr "Pingmodus…"
-
-#: hacks/config/sonar.xml.h:3
-msgid "Ping subnet/24 (254 hosts)"
-msgstr "Ping subnet/24 (254 hosts)"
-
-#: hacks/config/sonar.xml.h:4
-msgid "Ping subnet/25 (126 hosts)"
-msgstr "Ping subnet/25 (126 hosts)"
-
-#: hacks/config/sonar.xml.h:5
-msgid "Ping subnet/26 (62 hosts)"
-msgstr "Ping subnet/26 (62 hosts)"
-
-#: hacks/config/sonar.xml.h:6
-msgid "Ping subnet/27 (31 hosts)"
-msgstr "Ping subnet/27 (31 hosts)"
-
-#: hacks/config/sonar.xml.h:7
-msgid "Ping subnet/28 (14 hosts)"
-msgstr "Ping subnet/28 (14 hosts)"
-
-#: hacks/config/sonar.xml.h:8
-msgid "Ping subnet/29 (6 hosts)"
-msgstr "Ping subnet/29 (6 hosts)"
-
-#: hacks/config/sonar.xml.h:9
-msgid "Ping subnet/30 (2 hosts)"
-msgstr "Ping subnet/30 (2 hosts)"
-
-#: hacks/config/sonar.xml.h:10
-msgid "Resolve Host Names"
-msgstr "Resolve hostnames"
-
-#: hacks/config/sonar.xml.h:11
-msgid "Show Ping Times"
-msgstr "Pingtijden tonen"
-
-#: hacks/config/sonar.xml.h:12
-msgid "Simulation Team Members"
-msgstr "Naam simulatieteam A"
-
-#: hacks/config/sonar.xml.h:13
-msgid "Sonar"
-msgstr "Sonar"
-
-#: hacks/config/sonar.xml.h:14
-msgid "Team A Name"
-msgstr "Naam Team A"
-
-#: hacks/config/sonar.xml.h:15
-msgid "Team B Name"
-msgstr "Naam Team B"
-
-#: hacks/config/sonar.xml.h:16
-msgid ""
-"This program draws a simulation of a sonar screen. By default, it displays a "
-"random assortment of ``bogies'' on the screen, but if installed as \"setuid "
-"root\", it can ping (pun intended) your local network, and actually plot the "
-"proximity of the other hosts on your network to you. Written by Stephen "
-"Martin and Jamie Zawinski."
-msgstr ""
-"Dit programma toont een simulatie van een sonarscherm. Standaard tekent het "
-"een aantal willekeurige ‘vijanden’ op het scherm, maar als het als ‘setuid "
-"root’ is geïnstalleerd kan het uw lokale netwerk pingen (snapt u hem?) en "
-"zelfs de afstand naar andere hosts op het netwerk weergeven. Geschreven door "
-"Stephen Martin en Jamie Zawinski."
-
-#: hacks/config/sonar.xml.h:17
-msgid "vs."
-msgstr "vs."
-
-#: hacks/config/speedmine.xml.h:1
-msgid "Allow Wall Collisions"
-msgstr "Botsingen met muren toestaan"
-
-#: hacks/config/speedmine.xml.h:2
-msgid "Display Crosshair"
-msgstr "Vizier weergeven"
-
-#: hacks/config/speedmine.xml.h:7
-msgid "Max Velocity"
-msgstr "Max. snelheid"
-
-#: hacks/config/speedmine.xml.h:8
-msgid "Mine Shaft"
-msgstr "Mijnschacht"
-
-#: hacks/config/speedmine.xml.h:9
-msgid "Present Bonuses"
-msgstr "Bonussen weergeven"
-
-#: hacks/config/speedmine.xml.h:10
-msgid "Rocky Walls"
-msgstr "Rotsige muren"
-
-#: hacks/config/speedmine.xml.h:12
-msgid ""
-"Simulates speeding down a rocky mineshaft, or a funky dancing worm. Written "
-"by Conrad Parker."
-msgstr ""
-"Simuleert het snel door een rotsige mijnschacht gaan of een funky dansende "
-"worm. Geschreven door Conrad Parker."
-
-#: hacks/config/speedmine.xml.h:16
-msgid "SpeedMine"
-msgstr "SpeedMine"
-
-#: hacks/config/speedmine.xml.h:17
-msgid "Thrust"
-msgstr "Versnelling"
-
-#: hacks/config/speedmine.xml.h:19 hacks/config/worm.xml.h:10
-msgid "Worm"
-msgstr "Worm"
-
-#: hacks/config/sphere.xml.h:1
-msgid ""
-"Another of the classic screenhacks of the distant past, this one draws "
-"shaded spheres in multiple colors. This hack traces its lineage back to Tom "
-"Duff in 1982."
-msgstr ""
-"Nog een van de klassiekers uit het verre verleden. Deze tekent bollen in "
-"verschillende kleuren. De eerste verschijningsvormen van deze hack zijn "
-"terug te traceren naar Tom Duff in 1982."
-
-#: hacks/config/sphereeversion.xml.h:1
-msgid "SphereEversion"
-msgstr "SphereEversion"
-
-#: hacks/config/sphereeversion.xml.h:2
-msgid ""
-"SphereEversion draws an animation of a sphere being turned inside out. A "
-"sphere can be turned inside out, without any tears, sharp creases or "
-"discontinuities, if the surface of the sphere is allowed to intersect "
-"itself. This program animates what is known as the Thurston Eversion. "
-"Written by Nathaniel Thurston and Michael McGuffin. This program is not "
-"included with the XScreenSaver package, but if you don't have it already, "
-"you can find it at <http://www.dgp.utoronto.ca/~mjmcguff/eversion/>."
-msgstr ""
-"SphereEversion tekent een animatie van een bol die binnenstebuiten wordt "
-"gekeerd. Het is mogelijk een bol binnenstebuiten te keren zonder deze te "
-"beschadigen als het oppervlak van de bol zichzelf mag snijden. Dit programma "
-"animeert wat bekent staat als de ‘Thurston Eversion’. Geschreven door "
-"Nathaniel Thurston en Michael McGuffin. Dit programma zit niet standaard in "
-"het XScreenSaver-pakket, als u het nog niet heeft kunt u het hier vinden: "
-"<http://www.dgp.utoronto.ca/~mjmcguff/eversion/>."
-
-#: hacks/config/spheremonics.xml.h:20
-msgid "Smoothed Lines"
-msgstr "Gladgemaakte lijnen"
-
-#: hacks/config/spheremonics.xml.h:23
-msgid "Spheremonics"
-msgstr "Spheremonics"
-
-#: hacks/config/spheremonics.xml.h:24
-msgid ""
-"These closed objects are commonly called spherical harmonics, although they "
-"are only remotely related to the mathematical definition found in the "
-"solution to certain wave functions, most notable the eigenfunctions of "
-"angular momentum operators. Written by Paul Bourke and Jamie Zawinski."
-msgstr ""
-"Deze gesloten objecten worden gewoonlijk sferische harmonieën genoemd, "
-"hoewel ze alleen in de verte gerelateerd zijn aan de wiskundige definitie "
-"uit de oplossing van bepaalde golffuncties, voornamelijk de eigenfuncties "
-"van hoekmomentumoperators. Geschreven door Paul Bourke en Jamie Zawinski."
-
-#: hacks/config/spiral.xml.h:2 hacks/config/superquadrics.xml.h:2
-msgid "Cycles"
-msgstr "Cycli"
-
-#: hacks/config/spiral.xml.h:7
-msgid ""
-"Moving circular patterns, by Peter Schmitzberger. Moving circular patterns "
-"means moire; interference patterns, of course."
-msgstr ""
-"Bewegende circulaire patronen, door Peter Schmitzberger. Bewegende "
-"circulaire patronen staan natuurlijk voor moire interferentiepatronen."
-
-#: hacks/config/spiral.xml.h:11
-msgid "Spiral"
-msgstr "Spiraal"
-
-#: hacks/config/spotlight.xml.h:1
-msgid ""
-"Draws a spotlight scanning across a black screen, illuminating the "
-"underlying desktop when it passes. Written by Rick Schultz."
-msgstr ""
-"Toont een schijnwerper die over een zwart scherm beweegt en daarbij het "
-"onderliggende bureaublad (of een afbeelding) verlicht. Geschreven door Rick "
-"Schultz."
-
-#: hacks/config/spotlight.xml.h:6
-msgid "Spotlight"
-msgstr "Spotlight"
-
-#: hacks/config/sproingies.xml.h:3
-msgid "Q-Bert meets Marble Madness! Written by Ed Mackey."
-msgstr "Q-Bert meets Marble Madness! Geschreven door Ed Mackey."
-
-#: hacks/config/sproingies.xml.h:9
-msgid "Sproingies"
-msgstr "Sproingies"
-
-#: hacks/config/squiral.xml.h:3
-msgid ""
-"Draws a set of interacting, square-spiral-producing automata. The spirals "
-"grow outward until they hit something, then they go around it. Written by "
-"Jeff Epler."
-msgstr ""
-"Toont een set van met elkaar reagerende automaten die vierkante spiralen "
-"produceren. De spiralen groeien naar buiten totdat ze iets raken, waarna ze "
-"er omheen gaan. Geschreven door Jeff Epler."
-
-#: hacks/config/squiral.xml.h:5
-msgid "Handedness"
-msgstr "Links/Rechtshandig"
-
-#: hacks/config/squiral.xml.h:7
-msgid "Left"
-msgstr "Links"
-
-#: hacks/config/squiral.xml.h:11 hacks/config/twang.xml.h:8
-msgid "Randomness"
-msgstr "Willekeurigheid"
-
-#: hacks/config/squiral.xml.h:12
-msgid "Right"
-msgstr "Rechts"
-
-#: hacks/config/squiral.xml.h:17
-msgid "Squiral"
-msgstr "Squiral"
-
-#: hacks/config/ssystem.xml.h:1
-msgid "SSystem"
-msgstr "SSystem"
-
-#: hacks/config/ssystem.xml.h:2
-msgid ""
-"SSystem is a GL Solar System simulator. It simulates flybys of Sun, the nine "
-"planets and a few major satellites, with four camera modes. Written by Raul "
-"Alonso. This is not included with the XScreenSaver package, but is packaged "
-"separately. Note: SSystem does not work as a screen saver on all systems, "
-"because it doesn't communicate with xscreensaver properly. It happens to "
-"work with some window managers, but not with others, so your mileage may "
-"vary. SSystem was once available at <http://www1.las.es/~amil/ssystem/"
-">, but is now gone. You may still be able to find copies elsewhere. "
-"SSystem has since evolved into Celestia, found at <http://www.shatters."
-"net/celestia/>. Sadly, Celestia does not work with xscreensaver at all. "
-"You are encouraged to nag the authors into adding xscreensaver support!"
-msgstr ""
-"SSystem is en GL simulator van het zonnestelsel. Het simuleer het "
-"langsvliegen van de zon, de negen planeten en enkele belangrijke "
-"satellieten, met vier verschillende camerainstellingen. Geschreven door Rau "
-"Alonso. Dit is geen standaard onderdeel van het XScreenSaver-pakket, maar "
-"komt uit een afzonderlijk pakket. Let op: SSystem werkt niet als "
-"screensaver op alle systemen omdat het niet juist met xscreensaver "
-"communiceert. Het werkt met sommige vensterbeheerders, maar niet met andere, "
-"dus de uitkomst kan variëren. SSystem was ooit beschikbaar op <http://"
-"www1.las.es/~amil/ssystem/>, maar nu niet meer. Mogelijk zijn elders nog "
-"wel kopieën te vinden. SSystem is sindsdien in Celestia geevolueerd en kan "
-"hier gevonden worden: <http://www.shatters.net/celestia/>. Helaas "
-"ondersteunt Celestia xscreensaver überhaupt niet. Het wordt op prijs gesteld "
-"als u bij de auteurs gaat zeuren om ondersteuning voor xscreensaver!"
-
-#: hacks/config/stairs.xml.h:6
-msgid "Stairs"
-msgstr "Stairs"
-
-#: hacks/config/stairs.xml.h:8
-msgid ""
-"by Marcelo Vianna's third Escher GL hack, this one draws an ``infinite'' "
-"staircase."
-msgstr ""
-"Derde Escher GL hack door Marcelo Vianna. Deze tekent een \"oneindige\" trap."
-
-#: hacks/config/starfish.xml.h:1
-msgid "Color Gradients"
-msgstr "Kleurverloop"
-
-#: hacks/config/starfish.xml.h:7
-msgid "Pulsating Blob"
-msgstr "Pulserende cirkel"
-
-#: hacks/config/starfish.xml.h:10
-msgid "Starfish"
-msgstr "Starfish"
-
-#: hacks/config/starfish.xml.h:13
-msgid ""
-"This generates a sequence of undulating, throbbing, star-like patterns which "
-"pulsate, rotate, and turn inside out. Another display mode uses these shapes "
-"to lay down a field of colors, which are then cycled. The motion is very "
-"organic. Written by Jamie Zawinski."
-msgstr ""
-"Genereert een serie golvende, stervormige patronen die pulseren, draaien en "
-"zich binnenstebuiten keren. Een andere weergavemodus gebruikt deze vormen om "
-"op een veld kleuren neer te leggen, die later overschreven worden. Dit geeft "
-"erg natuurlijke vormen. Geschreven door Jamie Zawinski"
-
-#: hacks/config/starwars.xml.h:2
-msgid "Anti-aliased Lines"
-msgstr "Anti-alias lijnen"
-
-#: hacks/config/starwars.xml.h:4
-msgid ""
-"Draws a stream of text slowly scrolling into the distance at an angle, over "
-"a star field, like at the beginning of the movie of the same name. The text "
-"can be the output of a program or the contents of a file or URL, as "
-"configured on the \"Advanced\" tab of the main Screensaver Preferences "
-"window. Written by Jamie Zawinski and Claudio Matauoka."
-msgstr ""
-"Toont een stroom tekst langzaam onder een hoek naar achteren schuivend, over "
-"een sterrenveld, zoals in het begin van de film met dezelfde naam. De tekst "
-"kan de uitvoer van een programma zijn of de inhoud van een bestand of URL, "
-"zoals ingesteld in het tabblad ‘Geavanceerd’ van het voorkeurenvenster van "
-"Xscreensaver. Geschreven door Jamie Zawinski en Claudio Matauoka."
-
-#: hacks/config/starwars.xml.h:5
-msgid "Fade Out"
-msgstr "Geleidelijk vervagen"
-
-#: hacks/config/starwars.xml.h:10
-msgid "Scroll Speed"
-msgstr "Schuifsnelheid"
-
-#: hacks/config/starwars.xml.h:13
-msgid "Star Rotation Speed"
-msgstr "Rotatiesnelheid sterren"
-
-#: hacks/config/starwars.xml.h:14
-msgid "StarWars"
-msgstr "StarWars"
-
-#: hacks/config/starwars.xml.h:18
-msgid "Texture-Mapped Font"
-msgstr "Van textuur voorzien lettertype"
-
-#: hacks/config/starwars.xml.h:19
-msgid "Thick Lines"
-msgstr "Dikke tekstlijnen"
-
-#: hacks/config/starwars.xml.h:20
-msgid "Wrap Long Lines"
-msgstr "Terugloop van lange regels"
-
-#: hacks/config/stonerview.xml.h:1
-msgid ""
-"Chains of colorful squares dance around each other in complex spiral "
-"patterns. Written by Andrew Plotkin, based on SGI's `electropaint' "
-"screensaver."
-msgstr ""
-"Kettingen van kleurrijke vierkanten dansen rond elkaar in een complex "
-"spiraalpatroon. Geschreven door Andrew Plotkin, gebaseerd op de "
-"‘electropaint’-screensaver van SGI"
-
-#: hacks/config/stonerview.xml.h:3
-msgid "StonerView"
-msgstr "StonerView"
-
-#: hacks/config/strange.xml.h:6
-msgid "Strange"
-msgstr "Vreemd"
-
-#: hacks/config/strange.xml.h:7
-msgid ""
-"This draws strange attractors: it's a colorful, unpredictably-animating "
-"field of dots that swoops and twists around. The motion is very nice. "
-"Written by Massimino Pascal."
-msgstr ""
-"Toont iteraties naar strange attractors: het is een kleurrijk, "
-"onvoorspelbare geanimeerde zwerm stippen die zwermt en ronddraait. De "
-"bewegingen zien er mooi uit. Geschreven door Massimino Pascal;."
-
-#: hacks/config/substrate.xml.h:2 hacks/config/xplanet.xml.h:2
-#, no-c-format
-msgid "0%"
-msgstr "0%"
-
-#: hacks/config/substrate.xml.h:5
-msgid "Circle Percentage"
-msgstr "Kromming"
-
-#: hacks/config/substrate.xml.h:9
-msgid "Initial Cracks"
-msgstr "Initiële scheuren"
-
-#: hacks/config/substrate.xml.h:10
-msgid ""
-"Lines like crystals grow on a computational substrate. A simple "
-"perpendicular growth rule creates intricate city-like structures. By J. "
-"Tarbell and Mike Kershaw."
-msgstr ""
-"Kristallijne lijnen groeien op een berekend substraat. Een simpele "
-"loodrechte-groei regel creëert ingewikkelde, op een stad gelijkende "
-"structuren. Geschreven door J. Tarbell en Mike Kershaw."
-
-#: hacks/config/substrate.xml.h:13
-msgid "Sandgrains"
-msgstr "Zandkorrels"
-
-#: hacks/config/substrate.xml.h:17
-msgid "Substrate"
-msgstr "Substraat"
-
-#: hacks/config/substrate.xml.h:18
-msgid "Wireframe only"
-msgstr "Alleen draadraamwerk"
-
-#: hacks/config/superquadrics.xml.h:3
-msgid ""
-"Ed Mackey reports that he wrote the first version of this program in BASIC "
-"on a Commodore 64 in 1987, as a 320x200 black and white wireframe. Now it is "
-"GL and has specular reflections."
-msgstr ""
-"Ed Mackey meldt dat hij de eerste versie van dit programma in BASIC op een "
-"Commodore 64 heeft geschreven, in 1987. Toen was het nog een 320x200 zwart-"
-"wit draadraamwerk, nu is het GL met spectaculaire reflecties."
-
-#: hacks/config/superquadrics.xml.h:11
-msgid "Superquadrics"
-msgstr "Superquadrics"
-
-#: hacks/config/swirl.xml.h:4
-msgid ""
-"More flowing, swirly patterns. This version is by M. Dobie and R. Taylor, "
-"but you might have seen a Mac program similar to this called FlowFazer. "
-"There is also a cool Java applet of a similar concept."
-msgstr ""
-"Meer vloeiende, zwierende patronen. Deze versie is geschreven door M. Dobie "
-"en R. Taylor, maar mogelijk heeft u een Mac programma gezien dat hier sterk "
-"op lijkt, FlowFazer genaamd. Er bestaat ook een cool Java-applet met "
-"hetzelfde idee."
-
-#: hacks/config/swirl.xml.h:8
-msgid "Swirl"
-msgstr "Swirl"
-
-#: hacks/config/t3d.xml.h:1
-msgid "0 deg"
-msgstr "0 graden"
-
-#: hacks/config/t3d.xml.h:2
-msgid "5 Minute Tick Marks"
-msgstr "5 minuten tikmarkeringen"
-
-#: hacks/config/t3d.xml.h:3
-msgid "90 deg"
-msgstr "90 graden"
-
-#: hacks/config/t3d.xml.h:4
-msgid "Bigger"
-msgstr "Groter"
-
-#: hacks/config/t3d.xml.h:5
-msgid "Cycle Seconds"
-msgstr "Seconden van cyclus"
-
-#: hacks/config/t3d.xml.h:10
-msgid "Minute Tick Marks"
-msgstr "Tikmarkeringen voor elke minuut"
-
-#: hacks/config/t3d.xml.h:12
-msgid "Smaller"
-msgstr "Kleiner"
-
-#: hacks/config/t3d.xml.h:14
-msgid "T3D"
-msgstr "T3D"
-
-#: hacks/config/t3d.xml.h:15
-msgid ""
-"This draws a working analog clock composed of floating, throbbing bubbles. "
-"Written by Bernd Paysan."
-msgstr ""
-"Toont een werkende analoge klok die bestaat uit drijvende, pulserende "
-"bubbels. Geschreven door Bernd Paysan."
-
-#: hacks/config/t3d.xml.h:16
-msgid "Turn Side-to-Side"
-msgstr "Zij aan zij draaien"
-
-#: hacks/config/t3d.xml.h:17
-msgid "Wobbliness"
-msgstr "Wiebeligheid"
-
-#: hacks/config/tangram.xml.h:3
-msgid ""
-"Lets you watch the computer solve Tangram puzzles Written by Jeremy English."
-msgstr ""
-"Laat u zien hoe de computer Tangram puzzels oplost Geschreven door Jeremy "
-"English."
-
-#: hacks/config/tangram.xml.h:6
-msgid "Tangram"
-msgstr "Tangram"
-
-#: hacks/config/tangram.xml.h:7
-msgid "Viewing Time"
-msgstr "Weergaveduur"
-
-#: hacks/config/tangram.xml.h:9
-msgid "X Camera Rotate"
-msgstr "Roteer camera X"
-
-#: hacks/config/tangram.xml.h:10
-msgid "Y Camera Rotate"
-msgstr "Roteer camera Y"
-
-#: hacks/config/tangram.xml.h:11
-msgid "Z Camera Rotate"
-msgstr "Roteer camera Z"
-
-#: hacks/config/thornbird.xml.h:1
-msgid ""
-"Displays a view of the ``Bird in a Thornbush'' fractal. Written by Tim "
-"Auckland."
-msgstr ""
-"Toont het beeld van de ‘Bird in a Thornbush’ fractal. Geschreven door Tim "
-"Auckland."
-
-#: hacks/config/thornbird.xml.h:6
-msgid "Points"
-msgstr "Punten"
-
-#: hacks/config/thornbird.xml.h:12
-msgid "Thornbird"
-msgstr "Doornvogel"
-
-#: hacks/config/timetunnel.xml.h:1
-msgid "0 sec"
-msgstr "0 sec"
-
-#: hacks/config/timetunnel.xml.h:2
-msgid "30 sec"
-msgstr "30 sec"
-
-#: hacks/config/timetunnel.xml.h:4
-msgid "Draw Logo"
-msgstr "Logo tonen"
-
-#: hacks/config/timetunnel.xml.h:5
-msgid ""
-"Draws an animation similar to the opening and closing effects on the Dr. Who "
-"television show. Written by Sean P. Brennan."
-msgstr ""
-"Toont een animatie die op het effect in de intro/outro van de Dr. Who TV-"
-"show lijkt. Geschreven door Sean P. Brennan."
-
-#: hacks/config/timetunnel.xml.h:7
-msgid "Run Backward"
-msgstr "Achterwaarts afspelen"
-
-#: hacks/config/timetunnel.xml.h:10
-msgid "Start sequence time"
-msgstr "Looptijd intro"
-
-#: hacks/config/timetunnel.xml.h:11
-msgid "Timetunnel"
-msgstr "Tijdtunnel"
-
-#: hacks/config/triangle.xml.h:2
-msgid ""
-"Generates random mountain ranges using iterative subdivision of triangles. "
-"Written by Tobias Gloth."
-msgstr ""
-"Genereert willekeurige bergruggen met gebruik van iteratieve onderverdeling "
-"van driehoeken. Geschreven door Tobias Gloth."
-
-#: hacks/config/triangle.xml.h:7
-msgid "Triangle"
-msgstr "Driehoek"
-
-#: hacks/config/truchet.xml.h:4
-msgid ""
-"This draws line- and arc-based Truchet patterns that tile the screen. "
-"Written by Adrian Likins."
-msgstr ""
-"Toont lijn- en boogvormige truchet-patronen die het scherm betegelen. "
-"Geschreven door Adrian Likins."
-
-#: hacks/config/truchet.xml.h:5
-msgid "Truchet"
-msgstr "Truchet"
-
-#: hacks/config/twang.xml.h:2
-msgid ""
-"Divides the screen into a grid, and plucks them. Written by Dan Bornstein."
-msgstr ""
-"Verdeelt het scherm in een raster en schudt de vakken. Geschreven door Dan "
-"Bornstein."
-
-#: hacks/config/twang.xml.h:6
-msgid "Jumpy"
-msgstr "Springerig"
-
-#: hacks/config/twang.xml.h:11
-msgid "Springiness"
-msgstr "Spingerigheid"
-
-#: hacks/config/twang.xml.h:13
-msgid "Transference"
-msgstr "Overbrenging"
-
-#: hacks/config/twang.xml.h:14
-msgid "Twang"
-msgstr "Twang"
-
-#: hacks/config/vermiculate.xml.h:1
-msgid "Draws squiggly worm-like paths. Written by Tyler Pierce."
-msgstr "Toont slingerende wormachtige paden. Geschreven door Tyler Pierce."
-
-#: hacks/config/vermiculate.xml.h:2
-msgid "Vermiculate"
-msgstr "Vermiculate"
-
-#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:2
-msgid "2 seconds"
-msgstr "2 seconden"
-
-#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:4
-msgid "Image Directory"
-msgstr "Afbeeldingenmap"
-
-#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:5
-msgid ""
-"This is actually just a shell script that grabs a frame of video from the "
-"system's video input, and then uses some PBM filters (chosen at random) to "
-"manipulate and recombine the video frame in various ways (edge detection, "
-"subtracting the image from a rotated version of itself, etc.) Then it "
-"displays that image for a few seconds, and does it again. This works really "
-"well if you just feed broadcast television into it."
-msgstr ""
-"Dit is een shellscript dat een videoframe \"pakt\" van videoingang van het "
-"systeem, waarna het enkele PBM-filters gebruikt (willekeurig gekozen) om het "
-"videoframe op verschillende manieren te manipuleren en opnieuw te combineren "
-"(randdetectie, de afbeelding onttrekken van een gedraaide versie van "
-"zichzelf, etc.) Dan zal het de afbeelding voor enkele seconden tonen, waarna "
-"het weer opnieuw begint. Dit werkt extra goed wanneer de invoer een "
-"televisieuitzending is. Geschreven door Jamie Zawinski."
-
-#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:6
-msgid "VidWhacker"
-msgstr "VidWhacker"
-
-#: hacks/config/vines.xml.h:6
-msgid ""
-"This one generates a continuous sequence of small, curvy geometric patterns. "
-"It scatters them around your screen until it fills up, then it clears the "
-"screen and starts over. Written by Tracy Camp and David Hansen."
-msgstr ""
-"Dit genereert een continue reeks kleine, gebogen geometrische patronen. Het "
-"verspreidt deze over het scherm totdat het vol is, wist het scherm dan en "
-"begint opnieuw. Geschreven door Tracy Camp en David Hansen."
-
-#: hacks/config/vines.xml.h:8
-msgid "Vines"
-msgstr "Klimplanten"
-
-#: hacks/config/wander.xml.h:5
-msgid "Draw Spots"
-msgstr "Spikkels tekenen"
-
-#: hacks/config/wander.xml.h:6
-msgid ""
-"Draws a colorful random-walk, in various forms. Written by Rick Campbell."
-msgstr ""
-"Toont een kleurrijke random-walk, in verschillende vormen. Geschreven door "
-"Rick Campbell."
-
-#: hacks/config/wander.xml.h:14
-msgid "Sustain"
-msgstr "Sustain"
-
-#: hacks/config/webcollage.xml.h:1
-msgid "2 min"
-msgstr "2 min"
-
-#: hacks/config/webcollage.xml.h:2
-msgid "30 secs"
-msgstr "30 seconden"
-
-#: hacks/config/webcollage.xml.h:3
-msgid "Delay: None"
-msgstr "Vertraging: Geen"
-
-#: hacks/config/webcollage.xml.h:4
-msgid "Dictionary File"
-msgstr "Woordenboekbestand"
-
-#: hacks/config/webcollage.xml.h:5
-msgid "Opacity: Transparent"
-msgstr "Doorzichtigheid: Transparant"
-
-#: hacks/config/webcollage.xml.h:6
-msgid "Overall Filter Program"
-msgstr "Overall Filter Programma"
-
-#: hacks/config/webcollage.xml.h:7
-msgid "Per-Image Filter Program"
-msgstr "Per Beeld Filter Programma"
-
-#: hacks/config/webcollage.xml.h:9
-msgid ""
-"This program makes collages out of random images pulled off of the World "
-"Wide Web. It finds these images by doing random web searches, and then "
-"extracting images from the returned pages. It can also be set up to filter "
-"the images through the `VidWhacker' program. WARNING: THE INTERNET SOMETIMES "
-"CONTAINS PORNOGRAPHY. The Internet being what it is, absolutely anything "
-"might show up in the collage including -- quite possibly -- pornography, or "
-"even nudity. Please act accordingly. Written by Jamie Zawinski."
-msgstr ""
-"Dit programma maakt collages van willekeurige afbeeldingen die van het "
-"internet zijn afgehaald. Het vindt deze afbeeldingen door willekeurige "
-"webzoekopdrachten te doen en vervolgens de afbeelding onttrekken uit de "
-"teruggegeven pagina's. WAARSCHUWING: HET INTERNET BEVAT SOMS PORNOGRAFIE. "
-"Het internet is wat het is, absoluut alles kan verschijnen -- ook mogelijk "
-"-- pornografie of zelfs naaktfototo's. Wees er op voorbereid. Geschreven "
-"door Jamie Zawinski."
-
-#: hacks/config/webcollage.xml.h:10
-msgid "URL Timeout: 2 secs"
-msgstr "URL Timeout: 2 seconden"
-
-#: hacks/config/webcollage.xml.h:11
-msgid "WebCollage"
-msgstr "WebCollage"
-
-#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:2
-msgid ""
-"Floating stars are acted upon by a mixture of simple 2D forcefields. The "
-"strength of each forcefield changes continuously, and it is also switched on "
-"and off at random. By Paul 'Joey' Clark."
-msgstr ""
-"Zwevende sterren worden door een mix van simpele 2D krachtvelden beïnvloed. "
-"De sterkte of elk krachtveld wijzigt voortdurend en wordt ook willekeurig "
-"aan en uit geschakeld. Geschreven door Paul 'Joey' Clark."
-
-#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:7
-msgid "Trail Size"
-msgstr "Spoorlengte"
-
-#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:8
-msgid "WhirlwindWarp"
-msgstr "WhirlWindWarp"