+#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:14
+msgid "RD-Bomb"
+msgstr "RD-Bomb"
+
+#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:15
+msgid "Reaction/Diffusion"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:16
+msgid "Seed Radius"
+msgstr "Promień ziarna"
+
+#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:19 hacks/config/twang.xml.h:12
+msgid "Tile Size"
+msgstr "Rozmiar kafla"
+
+#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:22
+msgid "Wander Speed"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/ripples.xml.h:1
+msgid "Big Drops"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/ripples.xml.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Colors Two"
+msgstr "Kolory"
+
+#: hacks/config/ripples.xml.h:3
+msgid "Drizzle"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/ripples.xml.h:5
+msgid "Grab Screen Image"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/ripples.xml.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Grayscale"
+msgstr "Odcienie szarości"
+
+#: hacks/config/ripples.xml.h:7
+msgid "Lighting Effect"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/ripples.xml.h:9
+msgid "Moving Splashes"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/ripples.xml.h:10
+msgid "Psychedelic Colors"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/ripples.xml.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Ripples"
+msgstr "Rury"
+
+#: hacks/config/ripples.xml.h:13
+#, fuzzy
+msgid "Small Drops"
+msgstr "Mały"
+
+#: hacks/config/ripples.xml.h:14
+#, fuzzy
+msgid "Storm"
+msgstr "Krótkie"
+
+#: hacks/config/ripples.xml.h:15
+msgid ""
+"This draws rippling interference patterns like splashing water. With the -"
+"water option, it manipulates your desktop image to look like something is "
+"dripping into it. Written by Tom Hammersley."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/rocks.xml.h:7
+msgid "Rocks"
+msgstr "Skały"
+
+#: hacks/config/rocks.xml.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Steering"
+msgstr "Uruchamiany"
+
+#: hacks/config/rocks.xml.h:11
+msgid ""
+"This draws an animation of flight through an asteroid field, with changes in "
+"rotation and direction. It can also display 3D separations for red/blue "
+"glasses! Mostly written by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/rocks.xml.h:13
+msgid "Velocity"
+msgstr "Tempo"
+
+#: hacks/config/rorschach.xml.h:7
+msgid "Rorschach"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/rorschach.xml.h:9
+msgid ""
+"This generates random inkblot patterns. The algorithm is deceptively simple "
+"for how well it works; it merely walks a dot around the screen randomly, and "
+"then reflects the image horizontally, vertically, or both. Any deep-seated "
+"neurotic tendencies which this program reveals are your own problem. Written "
+"by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/rorschach.xml.h:10
+msgid "With X Symmetry"
+msgstr "Z symetrią względem osi X"
+
+#: hacks/config/rorschach.xml.h:11
+msgid "With Y Symmetry"
+msgstr "Z symetrią względem osi Y"
+
+#: hacks/config/rotor.xml.h:1
+msgid ""
+"Another ancient xlock demo, this one by Tom Lawrence. It draws a line "
+"segment moving along a complex spiraling curve."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/rotor.xml.h:4 hacks/config/wander.xml.h:9
+msgid "Length"
+msgstr "Długość"
+
+#: hacks/config/rotor.xml.h:8
+msgid "Rotor"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:2
+#, fuzzy
+msgid "60"
+msgstr "100%"
+
+#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:3
+msgid "Animate"
+msgstr "Animacja"
+
+#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:4
+msgid ""
+"Creates a collage of rotated and scaled portions of the screen. Written by "
+"Claudio Matsuoka."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:6
+msgid "Rectangle Count"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:7
+msgid "RotZoomer"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:8
+msgid "Stationary Rectangles"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:9
+msgid "Sweeping Arcs"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:11
+msgid "Wandering Rectangles"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/rubik.xml.h:2
+msgid ""
+"Draws a Rubik's Cube that rotates in three dimensions and repeatedly "
+"shuffles and solves itself. Another fine GL hack by Marcelo Vianna."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/rubik.xml.h:5
+msgid "Rubik"
+msgstr "Rubik"
+
+#: hacks/config/rubik.xml.h:7
+msgid "Show Shuffling"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/sballs.xml.h:3
+msgid ""
+"Draws an animation of textured balls spinning like crazy in GL. Requires "
+"OpenGL, and a machine with fast hardware support for texture maps. Written "
+"by Eric Lassauge <lassauge@users.sourceforge.net>."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/sballs.xml.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Plane"
+msgstr "Panel"
+
+#: hacks/config/sballs.xml.h:9
+msgid "Pyramid"
+msgstr "Piramida"
+
+#: hacks/config/sballs.xml.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Sballs"
+msgstr "Małe"
+
+#: hacks/config/sballs.xml.h:15
+msgid "Star"
+msgstr "Gwiazda"
+
+#: hacks/config/shadebobs.xml.h:7
+msgid "ShadeBobs"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/shadebobs.xml.h:11
+msgid ""
+"This draws smoothly-shaded oscillating oval patterns, that look something "
+"like vapor trails or neon tubes. Written by Shane Smit."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/sierpinski.xml.h:6
+msgid "Sierpinski"
+msgstr "Sierpiński"
+
+#: hacks/config/sierpinski.xml.h:10
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This draws the two-dimensional variant of the recursive Sierpinski triangle "
+"fractal. Written by Desmond Daignault."
+msgstr ""
+"Rysuje w dwóch wymiarach rekurencyjnie fraktal - trójkąt Sierpińskiego."
+"Autor: Desmond Daignault."
+
+#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:7
+msgid "Sierpinski3D"
+msgstr "Sierpiński3D"
+
+#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:11
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This draws the three-dimensional variant of the recursive Sierpinski "
+"triangle fractal, using GL. Written by Tim Robinson and Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+"Rysuje w dwóch wymiarach rekurencyjnie fraktal - trójkąt Sierpińskiego."
+"Autor: Desmond Daignault."
+
+#: hacks/config/slidescreen.xml.h:1 hacks/config/twang.xml.h:1
+#: hacks/config/zoom.xml.h:1
+msgid "Border Width"
+msgstr "Szerokość krawędzi"
+
+#: hacks/config/slidescreen.xml.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Slide Speed"
+msgstr "Tempo"
+
+#: hacks/config/slidescreen.xml.h:5
+msgid "SlideScreen"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/slidescreen.xml.h:8
+msgid ""
+"This takes an image, divides it into a grid, and then randomly shuffles the "
+"squares around as if it was one of those annoying ``16-puzzle'' games, where "
+"there is a grid of squares, one of which is missing. I hate trying to solve "
+"those puzzles, but watching one permute itself is more amusing. Written by "
+"Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/slip.xml.h:6
+msgid "Slip"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/slip.xml.h:10
+msgid ""
+"This program throws some random bits on the screen, then sucks them through "
+"a jet engine and spews them out the other side. To avoid turning the image "
+"completely to mush, every now and then it will and then it interjects some "
+"splashes of color into the scene, or go into a spin cycle, or stretch the "
+"image like taffy, or (this is my addition) grab an image of your current "
+"desktop to chew on. Originally written by Scott Draves; whacked on by Jamie "
+"Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:1
+msgid "Ping known hosts"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:2
+msgid "Ping mode..."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:3
+msgid "Ping subnet/24 (254 hosts)"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:4
+msgid "Ping subnet/25 (126 hosts)"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:5
+msgid "Ping subnet/26 (62 hosts)"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:6
+msgid "Ping subnet/27 (31 hosts)"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:7
+msgid "Ping subnet/28 (14 hosts)"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:8
+msgid "Ping subnet/29 (6 hosts)"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:9
+msgid "Ping subnet/30 (2 hosts)"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:10
+msgid "Resolve Host Names"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Show Ping Times"
+msgstr "Wyświetlanie etykiet"
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:12
+msgid "Simulation Team Members"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:13
+msgid "Sonar"
+msgstr "Sonar"
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:14
+msgid "Team A Name"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:15
+msgid "Team B Name"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:16
+msgid ""
+"This program draws a simulation of a sonar screen. By default, it displays a "
+"random assortment of ``bogies'' on the screen, but if installed as \"setuid "
+"root\", it can ping (pun intended) your local network, and actually plot the "
+"proximity of the other hosts on your network to you. Written by Stephen "
+"Martin and Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:17
+msgid "vs."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/speedmine.xml.h:1
+msgid "Allow Wall Collisions"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/speedmine.xml.h:2
+msgid "Display Crosshair"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/speedmine.xml.h:7
+msgid "Max Velocity"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/speedmine.xml.h:8
+msgid "Mine Shaft"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/speedmine.xml.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Present Bonuses"
+msgstr "Prezentacja"
+
+#: hacks/config/speedmine.xml.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Rocky Walls"
+msgstr "Skały"
+
+#: hacks/config/speedmine.xml.h:12
+msgid ""
+"Simulates speeding down a rocky mineshaft, or a funky dancing worm. Written "
+"by Conrad Parker."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/speedmine.xml.h:16
+msgid "SpeedMine"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/speedmine.xml.h:17
+#, fuzzy
+msgid "Thrust"
+msgstr "Test"
+
+#: hacks/config/speedmine.xml.h:19 hacks/config/worm.xml.h:10
+msgid "Worm"
+msgstr "Robal"
+
+#: hacks/config/sphere.xml.h:1
+msgid ""
+"Another of the classic screenhacks of the distant past, this one draws "
+"shaded spheres in multiple colors. This hack traces its lineage back to Tom "
+"Duff in 1982."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/sphereeversion.xml.h:1
+#, fuzzy
+msgid "SphereEversion"
+msgstr "Sfera"
+
+#: hacks/config/sphereeversion.xml.h:2
+msgid ""
+"SphereEversion draws an animation of a sphere being turned inside out. A "
+"sphere can be turned inside out, without any tears, sharp creases or "
+"discontinuities, if the surface of the sphere is allowed to intersect "
+"itself. This program animates what is known as the Thurston Eversion. "
+"Written by Nathaniel Thurston and Michael McGuffin. This program is not "
+"included with the XScreenSaver package, but if you don't have it already, "
+"you can find it at <http://www.dgp.utoronto.ca/~mjmcguff/eversion/>."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/spheremonics.xml.h:20
+msgid "Smoothed Lines"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/spheremonics.xml.h:23
+#, fuzzy
+msgid "Spheremonics"
+msgstr "Sfera"
+
+#: hacks/config/spheremonics.xml.h:24
+msgid ""
+"These closed objects are commonly called spherical harmonics, although they "
+"are only remotely related to the mathematical definition found in the "
+"solution to certain wave functions, most notable the eigenfunctions of "
+"angular momentum operators. Written by Paul Bourke and Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/spiral.xml.h:2 hacks/config/superquadrics.xml.h:2
+msgid "Cycles"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/spiral.xml.h:7
+msgid ""
+"Moving circular patterns, by Peter Schmitzberger. Moving circular patterns "
+"means moire; interference patterns, of course."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/spiral.xml.h:11
+msgid "Spiral"
+msgstr "Spirala"
+
+#: hacks/config/spotlight.xml.h:1
+msgid ""
+"Draws a spotlight scanning across a black screen, illuminating the "
+"underlying desktop when it passes. Written by Rick Schultz."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/spotlight.xml.h:6
+msgid "Spotlight"
+msgstr "Reflektor"
+
+#: hacks/config/sproingies.xml.h:3
+msgid "Q-Bert meets Marble Madness! Written by Ed Mackey."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/sproingies.xml.h:9
+msgid "Sproingies"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/squiral.xml.h:3
+msgid ""
+"Draws a set of interacting, square-spiral-producing automata. The spirals "
+"grow outward until they hit something, then they go around it. Written by "
+"Jeff Epler."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/squiral.xml.h:5
+msgid "Handedness"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/squiral.xml.h:7
+msgid "Left"
+msgstr "Lewa"
+
+#: hacks/config/squiral.xml.h:11 hacks/config/twang.xml.h:8
+msgid "Randomness"
+msgstr "Losowość"
+
+#: hacks/config/squiral.xml.h:12
+msgid "Right"
+msgstr "Prawa"
+
+#: hacks/config/squiral.xml.h:17
+msgid "Squiral"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/ssystem.xml.h:1
+msgid "SSystem"
+msgstr "SSystem"
+
+#: hacks/config/ssystem.xml.h:2
+msgid ""
+"SSystem is a GL Solar System simulator. It simulates flybys of Sun, the nine "
+"planets and a few major satellites, with four camera modes. Written by Raul "
+"Alonso. This is not included with the XScreenSaver package, but is packaged "
+"separately. Note: SSystem does not work as a screen saver on all systems, "
+"because it doesn't communicate with xscreensaver properly. It happens to "
+"work with some window managers, but not with others, so your mileage may "
+"vary. SSystem was once available at <http://www1.las.es/~amil/ssystem/"
+">, but is now gone. You may still be able to find copies elsewhere. "
+"SSystem has since evolved into Celestia, found at <http://www.shatters."
+"net/celestia/>. Sadly, Celestia does not work with xscreensaver at all. "
+"You are encouraged to nag the authors into adding xscreensaver support!"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/stairs.xml.h:6
+msgid "Stairs"
+msgstr "Schody"
+
+#: hacks/config/stairs.xml.h:8
+msgid ""
+"by Marcelo Vianna's third Escher GL hack, this one draws an ``infinite'' "
+"staircase."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/starfish.xml.h:1
+msgid "Color Gradients"
+msgstr "Gradienty kolorów"
+
+#: hacks/config/starfish.xml.h:7
+msgid "Pulsating Blob"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/starfish.xml.h:10
+msgid "Starfish"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/starfish.xml.h:13
+msgid ""
+"This generates a sequence of undulating, throbbing, star-like patterns which "
+"pulsate, rotate, and turn inside out. Another display mode uses these shapes "
+"to lay down a field of colors, which are then cycled. The motion is very "
+"organic. Written by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/starwars.xml.h:2
+msgid "Anti-aliased Lines"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/starwars.xml.h:4
+msgid ""
+"Draws a stream of text slowly scrolling into the distance at an angle, over "
+"a star field, like at the beginning of the movie of the same name. The text "
+"can be the output of a program or the contents of a file or URL, as "
+"configured on the \"Advanced\" tab of the main Screensaver Preferences "
+"window. Written by Jamie Zawinski and Claudio Matauoka."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/starwars.xml.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Fade Out"
+msgstr "Okres rozjaśniania i przyciemniania"
+
+#: hacks/config/starwars.xml.h:10
+msgid "Scroll Speed"
+msgstr "Tempo przewijania"
+
+#: hacks/config/starwars.xml.h:13
+msgid "Star Rotation Speed"
+msgstr "Tempo obrotu gwiazd"
+
+#: hacks/config/starwars.xml.h:14
+msgid "StarWars"
+msgstr "StarWars"
+
+#: hacks/config/starwars.xml.h:18
+msgid "Texture-Mapped Font"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/starwars.xml.h:19
+#, fuzzy
+msgid "Thick Lines"
+msgstr "Rozdzielone linie"
+
+#: hacks/config/starwars.xml.h:20
+msgid "Wrap Long Lines"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/stonerview.xml.h:1
+msgid ""
+"Chains of colorful squares dance around each other in complex spiral "
+"patterns. Written by Andrew Plotkin, based on SGI's `electropaint' "
+"screensaver."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/stonerview.xml.h:3
+msgid "StonerView"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/strange.xml.h:6
+msgid "Strange"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/strange.xml.h:7
+msgid ""
+"This draws strange attractors: it's a colorful, unpredictably-animating "
+"field of dots that swoops and twists around. The motion is very nice. "
+"Written by Massimino Pascal."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/substrate.xml.h:2 hacks/config/xplanet.xml.h:2
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "0%"
+msgstr "100%"
+
+#: hacks/config/substrate.xml.h:5
+msgid "Circle Percentage"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/substrate.xml.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Initial Cracks"
+msgstr "Gęstość cząstek"
+
+#: hacks/config/substrate.xml.h:10
+msgid ""
+"Lines like crystals grow on a computational substrate. A simple "
+"perpendicular growth rule creates intricate city-like structures. By J. "
+"Tarbell and Mike Kershaw."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/substrate.xml.h:13
+#, fuzzy
+msgid "Sandgrains"
+msgstr "Standardowe"
+
+#: hacks/config/substrate.xml.h:17
+#, fuzzy
+msgid "Substrate"
+msgstr "Stany"
+
+#: hacks/config/substrate.xml.h:18
+#, fuzzy
+msgid "Wireframe only"
+msgstr "Szkielet"
+
+#: hacks/config/superquadrics.xml.h:3
+msgid ""
+"Ed Mackey reports that he wrote the first version of this program in BASIC "
+"on a Commodore 64 in 1987, as a 320x200 black and white wireframe. Now it is "
+"GL and has specular reflections."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/superquadrics.xml.h:11
+msgid "Superquadrics"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/swirl.xml.h:4
+msgid ""
+"More flowing, swirly patterns. This version is by M. Dobie and R. Taylor, "
+"but you might have seen a Mac program similar to this called FlowFazer. "
+"There is also a cool Java applet of a similar concept."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/swirl.xml.h:8
+msgid "Swirl"
+msgstr "Wir"
+
+#: hacks/config/t3d.xml.h:1
+msgid "0 deg"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/t3d.xml.h:2
+msgid "5 Minute Tick Marks"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/t3d.xml.h:3
+msgid "90 deg"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/t3d.xml.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Bigger"
+msgstr "nóżki"
+
+#: hacks/config/t3d.xml.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Cycle Seconds"
+msgstr "Wybór"
+
+#: hacks/config/t3d.xml.h:10
+msgid "Minute Tick Marks"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/t3d.xml.h:12
+msgid "Smaller"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/t3d.xml.h:14
+msgid "T3D"
+msgstr "T3D"
+
+#: hacks/config/t3d.xml.h:15
+msgid ""
+"This draws a working analog clock composed of floating, throbbing bubbles. "
+"Written by Bernd Paysan."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/t3d.xml.h:16
+msgid "Turn Side-to-Side"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/t3d.xml.h:17
+msgid "Wobbliness"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/tangram.xml.h:3
+msgid ""
+"Lets you watch the computer solve Tangram puzzles Written by Jeremy English."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/tangram.xml.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Tangram"
+msgstr "Trójkąt"
+
+#: hacks/config/tangram.xml.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Viewing Time"
+msgstr "Wyświetlanie etykiet"
+
+#: hacks/config/tangram.xml.h:9
+msgid "X Camera Rotate"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/tangram.xml.h:10
+msgid "Y Camera Rotate"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/tangram.xml.h:11
+msgid "Z Camera Rotate"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/thornbird.xml.h:1
+msgid ""
+"Displays a view of the ``Bird in a Thornbush'' fractal. Written by Tim "
+"Auckland."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/thornbird.xml.h:6
+msgid "Points"
+msgstr "Punkty"
+
+#: hacks/config/thornbird.xml.h:12
+msgid "Thornbird"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/timetunnel.xml.h:1
+#, fuzzy
+msgid "0 sec"
+msgstr "0 sekund"
+
+#: hacks/config/timetunnel.xml.h:2
+#, fuzzy
+msgid "30 sec"
+msgstr "0 sekund"
+
+#: hacks/config/timetunnel.xml.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Draw Logo"
+msgstr "Rysowanie atomów"
+
+#: hacks/config/timetunnel.xml.h:5
+msgid ""
+"Draws an animation similar to the opening and closing effects on the Dr. Who "
+"television show. Written by Sean P. Brennan."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/timetunnel.xml.h:7
+msgid "Run Backward"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/timetunnel.xml.h:10
+msgid "Start sequence time"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/timetunnel.xml.h:11
+msgid "Timetunnel"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/triangle.xml.h:2
+msgid ""
+"Generates random mountain ranges using iterative subdivision of triangles. "
+"Written by Tobias Gloth."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/triangle.xml.h:7
+msgid "Triangle"
+msgstr "Trójkąt"
+
+#: hacks/config/truchet.xml.h:4
+msgid ""
+"This draws line- and arc-based Truchet patterns that tile the screen. "
+"Written by Adrian Likins."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/truchet.xml.h:5
+msgid "Truchet"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/twang.xml.h:2
+msgid ""
+"Divides the screen into a grid, and plucks them. Written by Dan Bornstein."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/twang.xml.h:6
+msgid "Jumpy"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/twang.xml.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Springiness"
+msgstr "Krzywe"
+
+#: hacks/config/twang.xml.h:13
+#, fuzzy
+msgid "Transference"
+msgstr "Preferencje"
+
+#: hacks/config/twang.xml.h:14
+#, fuzzy
+msgid "Twang"
+msgstr "Trójkąt"
+
+#: hacks/config/vermiculate.xml.h:1
+msgid "Draws squiggly worm-like paths. Written by Tyler Pierce."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/vermiculate.xml.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Vermiculate"
+msgstr "Pionowy"
+
+#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:2
+#, fuzzy
+msgid "2 seconds"
+msgstr "sekund(y)"
+
+#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:4
+msgid "Image Directory"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:5
+msgid ""
+"This is actually just a shell script that grabs a frame of video from the "
+"system's video input, and then uses some PBM filters (chosen at random) to "
+"manipulate and recombine the video frame in various ways (edge detection, "
+"subtracting the image from a rotated version of itself, etc.) Then it "
+"displays that image for a few seconds, and does it again. This works really "
+"well if you just feed broadcast television into it."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:6
+msgid "VidWhacker"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/vines.xml.h:6
+msgid ""
+"This one generates a continuous sequence of small, curvy geometric patterns. "
+"It scatters them around your screen until it fills up, then it clears the "
+"screen and starts over. Written by Tracy Camp and David Hansen."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/vines.xml.h:8
+msgid "Vines"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/wander.xml.h:5
+msgid "Draw Spots"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/wander.xml.h:6
+msgid ""
+"Draws a colorful random-walk, in various forms. Written by Rick Campbell."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/wander.xml.h:14
+#, fuzzy
+msgid "Sustain"
+msgstr "Uruchamiany"
+
+#: hacks/config/webcollage.xml.h:1
+#, fuzzy
+msgid "2 min"
+msgstr "2 minuty"
+
+#: hacks/config/webcollage.xml.h:2
+#, fuzzy
+msgid "30 secs"
+msgstr "0 sekund"
+
+#: hacks/config/webcollage.xml.h:3
+msgid "Delay: None"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/webcollage.xml.h:4
+msgid "Dictionary File"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/webcollage.xml.h:5
+msgid "Opacity: Transparent"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/webcollage.xml.h:6
+msgid "Overall Filter Program"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/webcollage.xml.h:7
+msgid "Per-Image Filter Program"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/webcollage.xml.h:9
+msgid ""
+"This program makes collages out of random images pulled off of the World "
+"Wide Web. It finds these images by doing random web searches, and then "
+"extracting images from the returned pages. It can also be set up to filter "
+"the images through the `VidWhacker' program. WARNING: THE INTERNET SOMETIMES "
+"CONTAINS PORNOGRAPHY. The Internet being what it is, absolutely anything "
+"might show up in the collage including -- quite possibly -- pornography, or "
+"even nudity. Please act accordingly. Written by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/webcollage.xml.h:10
+#, fuzzy
+msgid "URL Timeout: 2 secs"
+msgstr "Opóźnienie"
+
+#: hacks/config/webcollage.xml.h:11
+msgid "WebCollage"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:2
+msgid ""
+"Floating stars are acted upon by a mixture of simple 2D forcefields. The "
+"strength of each forcefield changes continuously, and it is also switched on "
+"and off at random. By Paul 'Joey' Clark."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:7
+msgid "Trail Size"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:8
+msgid "WhirlwindWarp"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/whirlygig.xml.h:1
+msgid "Amplitude"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/whirlygig.xml.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Circle"
+msgstr "Obwód"
+
+#: hacks/config/whirlygig.xml.h:3
+msgid "Draws zooming chains of sinusoidal spots. Written by Ashton Trey Belew."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/whirlygig.xml.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Explain modes"
+msgstr "Tryby wyświetlania"
+
+#: hacks/config/whirlygig.xml.h:5
+msgid "Fun"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/whirlygig.xml.h:6
+msgid "Funky"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/whirlygig.xml.h:7
+msgid "Innie"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/whirlygig.xml.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Leave a trail"
+msgstr "Nałożenie z operacją XOR"
+
+#: hacks/config/whirlygig.xml.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Linear"
+msgstr "Linie"
+
+#: hacks/config/whirlygig.xml.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Lissajous"
+msgstr "Lisa"
+
+#: hacks/config/whirlygig.xml.h:15
+#, fuzzy
+msgid "Test"
+msgstr "Najlepszy"
+
+#: hacks/config/whirlygig.xml.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Use Double Buffering"
+msgstr "Podwójne buforowanie"
+
+#: hacks/config/whirlygig.xml.h:17
+msgid "Whirlies"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/whirlygig.xml.h:18
+msgid "WhirlyGig"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/whirlygig.xml.h:19
+msgid "Wrap the screen"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/worm.xml.h:1
+msgid ""
+"An ancient xlock hack that draws multicolored worms that crawl around the "
+"screen. Written by Brad Taylor, Dave Lemke, Boris Putanec, and Henrik "
+"Theiling."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/wormhole.xml.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Star speed"
+msgstr "Tempo ruchu rekina"
+
+#: hacks/config/wormhole.xml.h:7
+msgid "Stars Created"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/wormhole.xml.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Wormhole"
+msgstr "Robal"
+
+#: hacks/config/wormhole.xml.h:9
+msgid ""
+"Wormhole simulates flying through a colored wormhole in space. Written by "
+"Jon Rafkind."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/xanalogtv.xml.h:1
+msgid "XAnalogTV"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/xanalogtv.xml.h:2
+msgid ""
+"XAnalogTV shows a detailed simulation of an old TV set showing various test "
+"patterns, with various picture artifacts like snow, bloom, distortion, "
+"ghosting, and hash noise. It also simulates the TV warming up. It will cycle "
+"through 12 channels, some with images you give it, and some with color bars "
+"or nothing but static. By Trevor Blackwell."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/xaos.xml.h:1
+msgid "XaoS"
+msgstr "XaoS"
+
+#: hacks/config/xaos.xml.h:2
+msgid ""
+"XaoS generates fast fly-through animations of the Mandelbrot and other "
+"fractal sets. Written by Thomas Marsh and Jan Hubicka. This is not included "
+"with the XScreenSaver package, but if you don't have it already, you can "
+"find it at <http://xaos.theory.org/>."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:1
+msgid "12-Hour Time"
+msgstr "Czas 12-godzinny"
+
+#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:2
+msgid "24-Hour Time"
+msgstr "Czas 24-godzinny"
+
+#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Cycle Colors"
+msgstr "Kolory"
+
+#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Display Seconds"
+msgstr "Wybór"
+
+#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:5
+msgid "Huge Font"
+msgstr "Potężna czcionka"
+
+#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:6 hacks/config/xmatrix.xml.h:10
+msgid "Large Font"
+msgstr "Duża czcionka"
+
+#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:7
+msgid "Medium Font"
+msgstr "Średnia czcionka"
+
+#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:8 hacks/config/xmatrix.xml.h:16
+msgid "Small Font"
+msgstr "Mała czcionka"
+
+#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:9
+msgid "XDaliClock"
+msgstr "XDaliClock"
+
+#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:10
+msgid ""
+"XDaliClock draws a large digital clock, the numbers of which change by "
+"``melting'' into their new shapes. Written by Jamie Zawinski. This is not "
+"included with the XScreenSaver package, but if you don't have it already, "
+"you can find it at <http://www.jwz.org/xdaliclock/>."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/xearth.xml.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Bright"
+msgstr "Prawa"
+
+#: hacks/config/xearth.xml.h:2 hacks/config/xplanet.xml.h:7
+msgid "Date/Time Stamp"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/xearth.xml.h:3
+msgid "Day Dim"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/xearth.xml.h:5
+msgid "Display Stars"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/xearth.xml.h:8
+msgid "Label Cities"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/xearth.xml.h:9 hacks/config/xplanet.xml.h:49
+msgid "Lower Left"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/xearth.xml.h:10 hacks/config/xplanet.xml.h:50
+#, fuzzy
+msgid "Lower Right"
+msgstr "Prawa"
+
+#: hacks/config/xearth.xml.h:13 hacks/config/xplanet.xml.h:51
+msgid "Mercator Projection"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/xearth.xml.h:14
+msgid "Night Dim"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/xearth.xml.h:15
+msgid "No Stars"
+msgstr "Bez gwiazd"
+
+#: hacks/config/xearth.xml.h:16
+msgid "North/South Rotation"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/xearth.xml.h:18 hacks/config/xplanet.xml.h:53
+msgid "Orthographic Projection"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/xearth.xml.h:19 hacks/config/xplanet.xml.h:56
+msgid "Real Time"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/xearth.xml.h:20
+msgid "Shaded Image"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/xearth.xml.h:21
+#, fuzzy
+msgid "Sharp"
+msgstr "Gwałtowne ruchy"
+
+#: hacks/config/xearth.xml.h:26
+msgid "Terminator Blurry"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/xearth.xml.h:27 hacks/config/xplanet.xml.h:61
+msgid "Time Warp"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/xearth.xml.h:29 hacks/config/xplanet.xml.h:62
+msgid "Upper Left"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/xearth.xml.h:30 hacks/config/xplanet.xml.h:63
+#, fuzzy
+msgid "Upper Right"
+msgstr "Prawa"
+
+#: hacks/config/xearth.xml.h:31
+msgid ""
+"XEarth draws an image of the Earth, as seen from your favorite vantage point "
+"in space, correctly shaded for the current position of the Sun. Written by "
+"Kirk Johnson. This is not included with the XScreenSaver package, but if you "
+"don't have it already, you can find it at <http://www.cs.colorado.edu/"
+"~tuna/xearth/>. There is also a similar (but more recent) program called "
+"xplanet to be found at <http://xplanet.sourceforge.net/>."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/xearth.xml.h:32
+msgid "Xearth"
+msgstr "Xearth"
+
+#: hacks/config/xfishtank.xml.h:5
+msgid "Fish"
+msgstr "Ryba"
+
+#: hacks/config/xfishtank.xml.h:6
+msgid "Fish Speed"
+msgstr "Tempo ruchu ryby"
+
+#: hacks/config/xfishtank.xml.h:7
+msgid ""
+"Fish! This is not included with the XScreenSaver package, but if you don't "
+"have it already, you can find it at <http://metalab.unc.edu/pub/Linux/X11/"
+"demos/>."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/xfishtank.xml.h:12
+msgid "XFishTank"
+msgstr "XFishTank"
+
+#: hacks/config/xflame.xml.h:1
+msgid "Bitmap File"
+msgstr "Plik z bitmapą"
+
+#: hacks/config/xflame.xml.h:2
+msgid ""
+"Draws a simulation of pulsing fire. It can also take an arbitrary image and "
+"set it on fire too. Written by Carsten Haitzler, hacked on by many others."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/xflame.xml.h:3
+msgid "Enable Blooming"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/xflame.xml.h:8
+msgid "Xflame"
+msgstr "Xflame"
+
+#: hacks/config/xjack.xml.h:4
+msgid ""
+"This program behaves schizophrenically and makes a lot of typos. Written by "
+"Jamie Zawinski. If you haven't seen Stanley Kubrick's masterpiece, ``The "
+"Shining,'' you won't get it. Those who have describe this hack as "
+"``inspired.''"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/xjack.xml.h:5
+msgid "Xjack"
+msgstr "Xjack"
+
+#: hacks/config/xlyap.xml.h:1
+msgid ""
+"This generates pretty fractal pictures by doing funky math involving the "
+"``Lyapunov exponent.'' It has a cool interactive mode, too. Written by Ron "
+"Record."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/xlyap.xml.h:2
+msgid "Xlyap"
+msgstr "Xlyap"
+
+#: hacks/config/xmatrix.xml.h:3
+msgid ""
+"Draws dropping characters similar to what is seen on the computer monitors "
+"in \"The Matrix\". See also \"glmatrix\" for a 3D rendering of the similar "
+"effect that appeared in the title sequence of the movie. Written by Jamie "
+"Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/xmatrix.xml.h:4
+msgid "Expansion Algorithm"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/xmatrix.xml.h:6
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/xmatrix.xml.h:9
+msgid "Knock Knock"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/xmatrix.xml.h:12
+msgid "Phone Number"
+msgstr "Number telefonu"
+
+#: hacks/config/xmatrix.xml.h:13
+msgid "Run Trace Program"
+msgstr "Uruchomienie programu śledzącego"
+
+#: hacks/config/xmatrix.xml.h:14
+msgid "Slider Algorithm"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/xmatrix.xml.h:19
+msgid "Synergistic Algorithm"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/xmatrix.xml.h:20
+msgid "Xmatrix"
+msgstr "Xmatrix"
+
+#: hacks/config/xmountains.xml.h:1
+#, fuzzy
+msgid "1.0"
+msgstr "100%"
+
+#: hacks/config/xmountains.xml.h:3
+#, fuzzy
+msgid "14"
+msgstr "1"
+
+#: hacks/config/xmountains.xml.h:4
+msgid "7"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/xmountains.xml.h:5
+msgid "Altitude Low"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/xmountains.xml.h:6
+msgid "Ambient Low"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/xmountains.xml.h:7
+msgid "Angle of Light"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/xmountains.xml.h:8
+msgid "Contour Low"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/xmountains.xml.h:9
+msgid "Contrast Low"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/xmountains.xml.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Craggy"
+msgstr "Klatka"
+
+#: hacks/config/xmountains.xml.h:11
+msgid "Cross Update"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/xmountains.xml.h:12
+msgid "Distance Low"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/xmountains.xml.h:14
+msgid "Foreground"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/xmountains.xml.h:15
+#, fuzzy
+msgid "Fractal Options"
+msgstr "Rozrastanie się fraktali."
+
+#: hacks/config/xmountains.xml.h:16
+msgid "Height Low"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/xmountains.xml.h:18
+#, fuzzy
+msgid "Horizontal Low"
+msgstr "Symetrie poziome"
+
+#: hacks/config/xmountains.xml.h:19
+#, fuzzy
+msgid "Iteration 0"
+msgstr "Iteracje"
+
+#: hacks/config/xmountains.xml.h:20
+msgid "Light Level"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/xmountains.xml.h:21
+msgid "Recursion 0"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/xmountains.xml.h:22
+msgid "Reflections"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/xmountains.xml.h:23
+msgid "Sea Level Low"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/xmountains.xml.h:24
+msgid "Side View"
+msgstr "Widok z boku"
+
+#: hacks/config/xmountains.xml.h:26
+msgid "Smoothing 0"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/xmountains.xml.h:27
+#, fuzzy
+msgid "Speed Slow"
+msgstr "Tempo"
+
+#: hacks/config/xmountains.xml.h:28
+#, fuzzy
+msgid "Terrain"
+msgstr "Warkocze"
+
+#: hacks/config/xmountains.xml.h:29
+msgid "Top View"
+msgstr "Widok z góry"
+
+#: hacks/config/xmountains.xml.h:30
+msgid "V. Shift Low"
projects / xscreensaver / blobdiff