+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:69
+msgid "Whether the monitor should be powered off immediately in \"Blank Screen Only\" mode, regardless of the above power-management timeouts."
+msgstr "Se o monitor deve ser desligado imediatamente no modo \"apenas apagar a tela\", independentemente das opções de gerenciamento de energia definidas acima."
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:75