+
+#~ msgid "Copyright © 1991-2002 %s"
+#~ msgstr "Copyright (C) 1991-2002 %s"
+
+#~ msgid "*"
+#~ msgstr "*"
+
+#~ msgid "Choose _Random Image:"
+#~ msgstr "÷ÙÂÉÒÁÔØ ÓÌÕÞÁÊÎÏÅ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ:"
+
+#~ msgid "Display Subprocess _Errors"
+#~ msgstr "ðÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÏÛÉÂËÉ ÐÏÄÐÒÏÃÅÓÓÏ×"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display _Splash Screen at Startup"
+#~ msgstr "úÁÐÒÅÔÉÔØ ÈÒÁÎÉÔÅÌØ ÜËÒÁÎÁ"
+
+#~ msgid "Grab Desktop _Images"
+#~ msgstr "úÁÈ×ÁÔÙ×ÁÔØ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ Ó ÒÁÂÏÞÅÇÏ ÓÔÏÌÁ"
+
+#~ msgid "Grab _Video Frames"
+#~ msgstr "úÁÈ×ÁÔÙ×ÁÔØ ×ÉÄÅÏ ËÁÄÒÙ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "No Preview\n"
+#~ "Available"
+#~ msgstr ""
+#~ "ðÒÅÄÐÒÏÓÍÏÔÒ\n"
+#~ "ÎÅÄÏÓÔÕÐÅÎ"
+
+#~ msgid "Preview of screen saver"
+#~ msgstr "ðÒÅÄÐÒÏÓÍÏÔÒ ÈÒÁÎÉÔÅÌÑ ÜËÒÁÎÁ"
+
+#~ msgid "Stand_by After"
+#~ msgstr "òÅÖÉÍ Standby ÞÅÒÅÚ"
+
+#~ msgid "Sus_pend After"
+#~ msgstr "òÅÖÉÍ Suspend ÞÅÒÅÚ"
+
+#~ msgid "_Advanced"
+#~ msgstr "òÁÓÛÉÒÅÎÎÙÅ"
+
+#~ msgid "_Advanced >>"
+#~ msgstr "òÁÓÛÉÒÅÎÎÙÅ >>"
+
+#~ msgid "_Browse"
+#~ msgstr "ïÂÚÏÒ"
+
+#~ msgid "_Command Line:"
+#~ msgstr "ëÏÍÁÎÄÎÁÑ ÓÔÒÏËÁ:"
+
+#~ msgid "_Display Modes"
+#~ msgstr "òÅÖÉÍÙ ÜËÒÁÎÁ"
+
+#~ msgid "_Lock Screen After"
+#~ msgstr "úÁÐÉÒÁÔØ ÜËÒÁÎ ÐÏÓÌÅ"
+
+#~ msgid "_Mode:"
+#~ msgstr "òÅÖÉÍ:"
+
+#~ msgid "_Off After"
+#~ msgstr "÷ÙËÌÀÞÁÔØ ÞÅÒÅÚ"
+
+#~ msgid "_Power Management Enabled"
+#~ msgstr "õÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÐÉÔÁÎÉÅÍ ÒÁÚÒÅÛÅÎÏ"
+
+#~ msgid "_Preview"
+#~ msgstr "ðÒÅÄÐÒÏÓÍÏÔÒ"
+
+#~ msgid "_Quit"
+#~ msgstr "÷ÙÈÏÄ"
+
+#~ msgid "_Settings..."
+#~ msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÉ..."
+
+#~ msgid "_Standard <<"
+#~ msgstr "óÔÁÎÄÁÒÔÎÙÅ <<"
+
+#~ msgid "_Verbose Dialognostics"
+#~ msgstr "òÁÓÛÉÒÅÎÎÁÑ ÄÉÁÇÎÏÓÔÉËÁ"
+
+#~ msgid "Activity"
+#~ msgstr "áËÔÉ×ÎÏÓÔØ"