-#: driver/demo-Gtk.c:656
-msgid "For updates, check http://www.jwz.org/xscreensaver/"
-msgstr "Для обновлений см. http://www.jwz.org/xscreensaver/"
-
-#: driver/demo-Gtk.c:748 driver/demo-Gtk-widgets.c:1709
-#: driver/xscreensaver-demo.glade.h:54
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: driver/demo-Gtk.c:786
-msgid ""
-"Error:\n"
-"\n"
-"No Help URL has been specified.\n"
-msgstr ""
-"Ошибка:\n"
-"\n"
-"URL для файлов помощи не указан.\n"
-
-#: driver/demo-Gtk.c:873
-msgid ""
-"Error:\n"
-"\n"
-"The xscreensaver daemon did not start up properly.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Ошибка:\n"
-"\n"
-"Демон xscreensaver не запущен или запущен не правильно.\n"
-"\n"
-
-#: driver/demo-Gtk.c:885
-msgid ""
-"You are running as root. This usually means that xscreensaver\n"
-"was unable to contact your X server because access control is\n"
-"turned on. Try running this command:\n"
-"\n"
-" xhost +localhost\n"
-"\n"
-"and then selecting `File / Restart Daemon'.\n"
-"\n"
-"Note that turning off access control will allow anyone logged\n"
-"on to this machine to access your screen, which might be\n"
-"considered a security problem. Please read the xscreensaver\n"
-"manual and FAQ for more information.\n"
-"\n"
-"You shouldn't run X as root. Instead, you should log in as a\n"
-"normal user, and `su' as necessary."
-msgstr ""
-
-#: driver/demo-Gtk.c:901
-msgid "Please check your $PATH and permissions."
-msgstr "Проверьте значение переменной $PATH и права доступа."
-
-#: driver/demo-Gtk.c:936
-msgid ""
-"Error:\n"
-"\n"
-"Couldn't determine init file name!\n"
-msgstr ""
-"Ошибка:\n"
-"\n"
-"Не удалось определить имя инициализационного файла!\n"
-
-#: driver/demo-Gtk.c:941
-#, c-format
-msgid ""
-"Error:\n"
-"\n"
-"Couldn't write %s\n"
-msgstr ""
-"Ошибка:\n"
-"\n"
-"Не удалось записать %s\n"
-
-#: driver/demo-Gtk.c:1000
-msgid ""
-"Error:\n"
-"\n"
-"no `manualCommand' resource set."
-msgstr ""
-"Ошибка:\n"
-"\n"
-"Ресурс `manualCommand' не установлен."
-
-#: driver/demo-Gtk.c:1181
-#, c-format
-msgid ""
-"Error:\n"
-"\n"
-"Unparsable time format: \"%s\"\n"
-msgstr ""
-"Ошибка:\n"
-"\n"
-"Невозможно определить формат времени: \"%s\"\n"
-
-#: driver/demo-Gtk.c:1546 driver/demo-Gtk.c:2874
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1550 driver/demo-Gtk-widgets.c:1573
-#: driver/xscreensaver-demo.glade.h:5 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:3
-msgid "Any"
-msgstr "Любой"
-
-#: driver/demo-Gtk.c:1837
-#, c-format
-msgid ""
-"Error:\n"
-"\n"
-"Directory does not exist: \"%s\"\n"
-msgstr ""
-"Ошибка:\n"
-"\n"
-"Каталога не существует: \"%s\"\n"
-
-#: driver/demo-Gtk.c:2142 driver/demo-Gtk-widgets.c:571
-#: driver/xscreensaver-demo.glade.h:75
-msgid "Use"
-msgstr "Использовать"
-
-#: driver/demo-Gtk.c:2152 driver/demo-Gtk-widgets.c:591
-#: driver/xscreensaver-demo.glade.h:63
-msgid "Screen Saver"
-msgstr "Хранитель экрана"
-
-#: driver/demo-Gtk.c:2556
-msgid "Descriptions not available: no XML support compiled in."
-msgstr "Описание недоступно: поддержка XML не была включена при компиляции."
-
-#: driver/demo-Gtk.c:2561
-msgid "No description available."
-msgstr "Описание отсутствует."
-
-#: driver/demo-Gtk.c:2826
-msgid "Blank Screen"
-msgstr "Пустой экран"
-
-#: driver/demo-Gtk.c:2832
-msgid "Screen Saver Disabled"
-msgstr "Хранитель экрана запрещен"
-
-#: driver/demo-Gtk.c:2855 driver/demo-Gtk-widgets.c:482
-#: driver/xscreensaver-demo.glade.h:58
-msgid "Preview"
-msgstr "Предпросмотр"
-
-#: driver/demo-Gtk.c:2865
-#, c-format
-msgid "%s: %.100s Settings"
-msgstr ""
-
-#: driver/demo-Gtk.c:3020
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning:\n"
-"\n"
-"file \"%s\" has changed, reloading.\n"
-msgstr ""
-"Предупреждение:\n"
-"\n"
-"Файл \"%s\" изменился и будет перезагружен.\n"
-
-#: driver/demo-Gtk.c:3102
-msgid "No Preview"
-msgstr "Предпросмотр не"
-
-#: driver/demo-Gtk.c:3102
-msgid "Available"
-msgstr "доступен"
-
-#: driver/demo-Gtk.c:3103
-msgid "Not"
-msgstr ""
-
-#: driver/demo-Gtk.c:3103
-msgid "Installed"
-msgstr ""
-
-#: driver/demo-Gtk.c:3868
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning:\n"
-"\n"
-"The XScreenSaver daemon doesn't seem to be running\n"
-"on display \"%s\". Launch it now?"
-msgstr ""
-"Предупреждение:\n"
-"\n"
-"XScreenSaver демон, похоже, не запущен\n"
-"для экрана \"%s\". Запустить его сейчас?"
-
-#: driver/demo-Gtk.c:3878
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning:\n"
-"\n"
-"%s is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n"
-"But the xscreensaver managing display \"%s\"\n"
-"is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n"
-"\n"
-"Since they are different users, they won't be reading/writing\n"
-"the same ~/.xscreensaver file, so %s isn't\n"
-"going to work right.\n"
-"\n"
-"You should either re-run %s as \"%s\", or re-run\n"
-"xscreensaver as \"%s\".\n"
-"\n"
-"Restart the xscreensaver daemon now?\n"
-msgstr ""
-
-#: driver/demo-Gtk.c:3903
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning:\n"
-"\n"
-"%s is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n"
-"But the xscreensaver managing display \"%s\"\n"
-"is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n"
-"\n"
-"If those two machines don't share a file system (that is,\n"
-"if they don't see the same ~%s/.xscreensaver file) then\n"
-"%s won't work right.\n"
-"\n"
-"Restart the daemon on \"%s\" as \"%s\" now?\n"
-msgstr ""
-
-#: driver/demo-Gtk.c:3925
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning:\n"
-"\n"
-"This is %s version %s.\n"
-"But the xscreensaver managing display \"%s\"\n"
-"is version %s. This could cause problems.\n"
-"\n"
-"Restart the xscreensaver daemon now?\n"
-msgstr ""
-
-#: driver/demo-Gtk.c:4382
-#, c-format
-msgid "%s: unknown option: %s\n"
-msgstr "%s: неизвестный параметр: %s\n"
-
-#: driver/demo-Gtk.c:4446
-#, fuzzy
-msgid "Screensaver Preferences"
-msgstr "Хранитель экрана"
-
projects / xscreensaver / blobdiff