# Russian translation for xscreensaver
-# Andrew W. Nosenko <awn@bcs.zp.ua>
+# Andrew W. Nosenko <awn@bcs.zp.ua>, 2002-2003
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xscreensaver 4.05\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-05-10 19:02-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-10-04 01:31+0300\n"
+"Project-Id-Version: xscreensaver 4.09\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-06-18 21:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-05-17 16:53+0300\n"
"Last-Translator: \"Andrew W. Nosenko\" <awn@bcs.zp.ua>\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: driver/demo-Gtk-conf.c:729
msgid "Browse..."
-msgstr "ïÂÚÏÒ..."
+msgstr "Обзор..."
#: driver/demo-Gtk-conf.c:1021
msgid "Select file."
#: driver/demo-Gtk-support.c:121
#, c-format
msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
-msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÎÁÊÔÉ ÆÁÊÌ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ: %s"
+msgstr "Не удалось найти файл изображения: %s"
#: driver/demo-Gtk-support.c:130
#, c-format
msgid "Error loading pixmap file: %s"
-msgstr "ïÛÉÂËÁ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÆÁÊÌÁ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ: %s"
+msgstr "Ошибка загрузки файла изображения: %s"
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:155 driver/xscreensaver-demo.glade.h:89
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:43
msgid "XScreenSaver"
-msgstr "èÒÁÎÉÔÅÌØ ÜËÒÁÎÁ"
+msgstr "Хранитель экрана"
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:176
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:176 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:54
msgid "_File"
-msgstr "æÁÊÌ"
+msgstr "_Файл"
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:196 driver/xscreensaver-demo.glade.h:93
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:48
msgid "_Blank Screen Now"
-msgstr ""
+msgstr "_Активировать хранитель экрана немедленно"
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:205 driver/xscreensaver-demo.glade.h:2
msgid ""
"Activate the XScreenSaver daemon now (locking the screen if so configured.)"
msgstr ""
+"Активировать XscreenSaver демон немедленно (кроме того, экран будет "
+"заблокирован, если включен соответствующий параметр в конфигурации)."
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:209 driver/xscreensaver-demo.glade.h:97
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:58
msgid "_Lock Screen Now"
-msgstr ""
+msgstr "_Заблокировать экран немедленно"
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:218 driver/xscreensaver-demo.glade.h:51
msgid "Lock the screen now (even if \"Lock Screen\" is unchecked.)"
msgstr ""
+"Заблокировать экран немедленно (даже если параметр \"Блокировать экран\" "
+"выключен)."
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:222 driver/xscreensaver-demo.glade.h:96
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:56
msgid "_Kill Daemon"
-msgstr "õÂÉÔØ ÄÅÍÏÎ"
+msgstr "_Убить демон"
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:231 driver/xscreensaver-demo.glade.h:71
msgid "Tell the running XScreenSaver daemon to exit."
-msgstr ""
+msgstr "Завершает работающий XScreenSaver демон."
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:235 driver/xscreensaver-demo.glade.h:98
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:64
msgid "_Restart Daemon"
-msgstr "ðÅÒÅÚÁÐÕÓÔÉÔØ ÄÅÍÏÎ"
+msgstr "_Перезапустить демон"
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:244 driver/xscreensaver-demo.glade.h:49
msgid "Kill and re-launch the XScreenSaver daemon."
-msgstr "õÂÉÔØ, ÐÏÓÌÅ ÞÅÇÏ ÐÏ×ÔÏÒÎÏ ÚÁÐÕÓÔÉÔØ XScreenSaver ÄÅÍÏÎ."
+msgstr "Убить, после чего повторно запустить XScreenSaver демон."
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:257 driver/xscreensaver-demo.glade.h:95
msgid "_Exit"
-msgstr "÷ÙÈÏÄ"
+msgstr "_Выход"
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:266 driver/xscreensaver-demo.glade.h:33
msgid ""
"Exit the xscreensaver-demo program (but leave the XScreenSaver daemon "
"running in the background.)"
msgstr ""
-"÷ÙÊÔÉ ÉÚ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ xscreensaver-demo (ÎÏ ÏÓÔÁ×ÉÔØ XScreenSaver ÄÅÍÏÎ "
-"ÒÁÂÏÔÁÀÝÉÍ × ÆÏÎÏ×ÏÍ ÒÅÖÉÍÅ)."
+"Выйти из программы xscreensaver-demo (но оставить XScreenSaver демон "
+"работающим в фоновом режиме)."
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:270
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:270 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:55
msgid "_Help"
-msgstr "óÐÒÁ×ËÁ"
+msgstr "_Справка"
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:290 driver/xscreensaver-demo.glade.h:92
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:44
msgid "_About..."
-msgstr "ï ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ..."
+msgstr "_О программе..."
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:299 driver/xscreensaver-demo.glade.h:30
msgid "Display version information."
-msgstr ""
+msgstr "Показать информацию о версии программы."
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:303 driver/xscreensaver-demo.glade.h:94
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:53
msgid "_Documentation..."
-msgstr "äÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ..."
+msgstr "_Документация..."
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:312 driver/xscreensaver-demo.glade.h:38
msgid "Go to the documentation on the XScreenSaver web page."
-msgstr ""
+msgstr "Перейти к документации, расположенной на веб-странице XScreenSaver'а"
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:342 driver/xscreensaver-demo.glade.h:18
msgid "Cycle After"
-msgstr ""
+msgstr "Смена через"
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:364 driver/xscreensaver-demo.glade.h:78
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:42
msgid "Whether a password should be required to un-blank the screen."
-msgstr ""
+msgstr "Должен ли требоваться пароль для разблокировки экрана."
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:366 driver/xscreensaver-demo.glade.h:50
msgid "Lock Screen After"
-msgstr "úÁÐÉÒÁÔØ ÜËÒÁÎ ÐÏÓÌÅ"
+msgstr "Запирать экран через"
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:374 driver/xscreensaver-demo.glade.h:8
msgid "Blank After"
-msgstr ""
+msgstr "Активация через"
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:397 driver/demo-Gtk-widgets.c:447
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:461 driver/demo-Gtk-widgets.c:1010
-#: driver/xscreensaver-demo.glade.h:43
+#: driver/xscreensaver-demo.glade.h:43 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:26
msgid "How long before the monitor goes completely black."
msgstr ""
-"þÅÒÅÚ ËÁËÏÅ ×ÒÅÍÑ ÍÏÎÉÔÏÒ ÄÏÌÖÅÎ ÎÁÞÁÔØ ÐÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÔÏÌØËÏ \"ÞÅÒÎÙÊ ÜËÒÁÎ\"."
+"Через какое время монитор должен начать показывать только \"черный экран\"."
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:401 driver/demo-Gtk-widgets.c:413
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:425 driver/demo-Gtk-widgets.c:1014
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1026 driver/demo-Gtk-widgets.c:1038
-#: driver/xscreensaver-demo.glade.h:99
+#: driver/xscreensaver-demo.glade.h:99 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:70
msgid "minutes"
-msgstr "ÍÉÎÕÔ(Ù)"
+msgstr "минут(ы)"
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:476 driver/demo-Gtk.c:2336
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:476 driver/demo-Gtk.c:2661
#: driver/xscreensaver-demo.glade.h:58
msgid "Preview"
-msgstr "ðÒÅÄÐÒÏÓÍÏÔÒ"
+msgstr "Предпросмотр"
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:484 driver/xscreensaver-demo.glade.h:21
msgid ""
"Demo the selected screen saver in full-screen mode (click the mouse to "
"return.)"
msgstr ""
-"ðÏËÁÚÁÔØ ×ÙÂÒÁÎÎÙÊ ÈÒÁÎÉÔÅÌØ × ÐÏÌÎÏÜËÒÁÎÎÏÍ ÒÅÖÉÍÅ (×ÏÚ×ÒÁÔ ÏÂÒÁÔÎÏ ÐÏ "
-"ÝÅÌÞËÕ ÍÙÛÉ)."
+"Показать выбранный хранитель в полноэкранном режиме (возврат обратно по "
+"щелчку мыши)."
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:486 driver/xscreensaver-demo.glade.h:65
msgid "Settings..."
-msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÉ..."
+msgstr "Настройки..."
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:494 driver/xscreensaver-demo.glade.h:17
msgid "Customization and explanation of the selected screen saver."
-msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ Ï ÏÂßÑÓÎÅÎÉÅ ×ÙÂÒÁÎÎÏÇÏ ÈÒÁÎÉÔÅÌÑ ÜËÒÁÎÁ."
+msgstr "Настройка и объяснение выбранного хранителя экрана."
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:515 driver/xscreensaver-demo.glade.h:52
msgid "Mode:"
-msgstr "òÅÖÉÍ:"
+msgstr "Режим:"
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:533 driver/xscreensaver-demo.glade.h:25
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:14
msgid "Disable Screen Saver"
-msgstr "úÁÐÒÅÔÉÔØ ÈÒÁÎÉÔÅÌØ ÜËÒÁÎÁ"
+msgstr "Запретить хранитель экрана"
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:536 driver/xscreensaver-demo.glade.h:9
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:5
msgid "Blank Screen Only"
-msgstr "ôÏÌØËÏ ÏÞÉÝÁÔØ ÜËÒÁÎ"
+msgstr "Только очищать экран"
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:539 driver/xscreensaver-demo.glade.h:56
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:32
msgid "Only One Screen Saver"
-msgstr "ïÄÉÎ ÐÏÓÔÏÑÎÎÙÊ ÈÒÁÎÉÔÅÌØ ÜËÒÁÎÁ"
+msgstr "Один постоянный хранитель экрана"
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:542 driver/xscreensaver-demo.glade.h:60
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:35
msgid "Random Screen Saver"
-msgstr "óÌÕÞÁÊÎÙÊ ÈÒÁÎÉÔÅÌØ ÜËÒÁÎÁ"
+msgstr "Случайный хранитель экрана"
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:565 driver/xscreensaver-demo.glade.h:75
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:565 driver/demo-Gtk.c:2034
+#: driver/xscreensaver-demo.glade.h:75
msgid "Use"
-msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ"
+msgstr "Использовать"
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:585 driver/xscreensaver-demo.glade.h:63
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:585 driver/demo-Gtk.c:2044
+#: driver/xscreensaver-demo.glade.h:63
msgid "Screen Saver"
-msgstr "èÒÁÎÉÔÅÌØ ÜËÒÁÎÁ"
+msgstr "Хранитель экрана"
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:638 driver/xscreensaver-demo.glade.h:91
msgid "\\/"
"Run the next screen saver in the list in full-screen mode (click the mouse "
"to return.)"
msgstr ""
-"éÓÐÏÌÎÉÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ × ÓÐÉÓËÅ ÈÒÁÎÉÔÅÌØ ÜËÒÁÎÁ × ÐÏÌÎÏÜËÒÁÎÎÏÍ ÒÅÖÉÍÅ "
-"(×ÏÚ×ÒÁÔ ÏÂÒÁÔÎÏ ÐÏ ÝÅÌÞËÕ ÍÙÛÉ)."
+"Исполнить следующий в списке хранитель экрана в полноэкранном режиме "
+"(возврат обратно по щелчку мыши)."
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:648
msgid "/\\"
"Run the previous screen saver in the list in full-screen mode (click the "
"mouse to return.)"
msgstr ""
-"éÓÐÏÌÎÉÔØ ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÊ × ÓÐÉÓËÅ ÈÒÁÎÉÔÅÌØ ÜËÒÁÎÁ × ÐÏÌÎÏÜËÒÁÎÎÏÍ ÒÅÖÉÍÅ "
-"(×ÏÚ×ÒÁÔ ÏÂÒÁÔÎÏ ÐÏ ÝÅÌÞËÕ ÍÙÛÉ)."
+"Исполнить предыдущий в списке хранитель экрана в полноэкранном режиме "
+"(возврат обратно по щелчку мыши)."
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:658 driver/demo-Gtk-widgets.c:1601
-#: driver/xscreensaver-demo.glade.h:22
+#: driver/xscreensaver-demo.glade.h:22 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:11
msgid "Description"
-msgstr "ïÐÉÓÁÎÉÅ"
+msgstr "Описание"
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:685 driver/xscreensaver-demo.glade.h:26
msgid "Display Modes"
-msgstr "òÅÖÉÍÙ ÜËÒÁÎÁ"
+msgstr "Режимы экрана"
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:701 driver/xscreensaver-demo.glade.h:23
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:12
msgid "Diagnostics"
-msgstr "äÉÁÇÎÏÓÔÉËÁ"
+msgstr "Диагностика"
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:745 driver/xscreensaver-demo.glade.h:80
msgid "Whether the daemon should print lots of debugging information."
-msgstr "äÏÌÖÅÎ ÌÉ ÄÅÍÏÎ ×Ù×ÏÄÉÔØ ÂÏÌØÛÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÏÔÌÁÄÏÞÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ."
+msgstr "Должен ли демон выводить большое количество отладочной информации."
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:747 driver/xscreensaver-demo.glade.h:76
msgid "Verbose Diagnostics"
-msgstr "òÁÓÛÉÒÅÎÎÁÑ ÄÉÁÇÎÏÓÔÉËÁ"
+msgstr "Расширенная диагностика"
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:762 driver/xscreensaver-demo.glade.h:79
msgid ""
"Whether any error output of the display modes should be redirected to the "
"screen."
msgstr ""
+"Должны ли сообщения об ошибках от различных заставок-хранителей выводиться "
+"на экран."
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:764 driver/xscreensaver-demo.glade.h:29
msgid "Display Subprocess Errors"
-msgstr "ðÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÏÛÉÂËÉ ÐÏÄÐÒÏÃÅÓÓÏ×"
+msgstr "Показывать ошибки подпроцессов"
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:779 driver/xscreensaver-demo.glade.h:87
msgid ""
"Whether the splash screen (with the version number and `Help' button) should "
"be momentarily displayed when the daemon first starts up."
msgstr ""
+"Показывать ли в момент первого старта демона окно-заставку (с номером версии "
+"и кнопкой `Справка')?"
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:781 driver/xscreensaver-demo.glade.h:28
msgid "Display Splash Screen at Startup"
-msgstr ""
+msgstr "Показывать окно-заставку при запуске"
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:790 driver/xscreensaver-demo.glade.h:15
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:8
msgid "Colormaps"
-msgstr ""
+msgstr "Цветовые палитры"
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:834 driver/xscreensaver-demo.glade.h:88
msgid ""
"Whether to install a private colormap when running in 8-bit mode on the "
"default Visual."
msgstr ""
+"Устанавливать ли собственную цветовую палитру при работе с 8-битным цветом в "
+"оптическом классе \"по умолчанию\"."
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:836 driver/xscreensaver-demo.glade.h:48
msgid "Install Colormap"
-msgstr ""
+msgstr "Устанавливать цветовую палитру"
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:859 driver/xscreensaver-demo.glade.h:86
msgid ""
"Whether the screen should slowly fade to black when the screen saver "
"activates."
msgstr ""
+"Должен ли экран плавно \"снижать яркость\", \"гаснуть\" до черного при "
+"активации хранителя экрана."
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:861 driver/xscreensaver-demo.glade.h:36
msgid "Fade To Black When Blanking"
-msgstr ""
+msgstr "Переход к черному при активации"
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:876 driver/xscreensaver-demo.glade.h:85
msgid ""
"Whether the screen should slowly fade in from black when the screen saver "
"deactivates."
msgstr ""
+"Должен ли экран плавно \"набирать яркость\" от черного до нормального при де-"
+"активации хранителя экрана."
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:878 driver/xscreensaver-demo.glade.h:35
msgid "Fade From Black When Unblanking"
-msgstr ""
+msgstr "Переход от черного при де-активации"
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:904 driver/xscreensaver-demo.glade.h:34
msgid "Fade Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Продолжительность перехода"
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:922 driver/xscreensaver-demo.glade.h:44
msgid "How long it should take for the screen to fade in and out."
-msgstr ""
+msgstr "Как долго должен длиться переход \"к черному\" или \"от черного\"."
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:926 driver/xscreensaver-demo.glade.h:100
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:73
msgid "seconds"
-msgstr ""
+msgstr "секунд(ы)"
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:936 driver/xscreensaver-demo.glade.h:27
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:15
msgid "Display Power Management"
-msgstr "õÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÐÉÔÁÎÉÅÍ ÍÏÎÉÔÏÒÁ"
+msgstr "Управление питанием монитора"
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:980 driver/xscreensaver-demo.glade.h:84
msgid "Whether the monitor should be powered down after a while."
msgstr ""
-"äÏÌÖÅÎ ÌÉ ÍÏÎÉÔÏÒ ÓÎÉÖÁÔØ ÜÎÅÒÇÏÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ ÉÌÉ ÏÔËÌÀÞÁÔØÓÑ ÞÅÒÅÚ ËÁËÏÅ-ÔÏ "
-"×ÒÅÍÑ."
+"Должен ли монитор снижать энергопотребление или отключаться через какое-то "
+"время."
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:982 driver/xscreensaver-demo.glade.h:57
msgid "Power Management Enabled"
-msgstr "õÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÐÉÔÁÎÉÅÍ ÒÁÚÒÅÛÅÎÏ"
+msgstr "Управление питанием разрешено"
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1050 driver/xscreensaver-demo.glade.h:55
msgid "Off After"
-msgstr "÷ÙËÌÀÞÁÔØ ÞÅÒÅÚ"
+msgstr "Выключать через"
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1063 driver/xscreensaver-demo.glade.h:70
msgid "Suspend After"
-msgstr "òÅÖÉÍ Suspend ÞÅÒÅÚ"
+msgstr "Режим Suspend через"
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1076 driver/xscreensaver-demo.glade.h:68
msgid "Standby After"
-msgstr "òÅÖÉÍ Standby ÞÅÒÅÚ"
+msgstr "Режим Standby через"
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1099 driver/xscreensaver-demo.glade.h:45
msgid "How long until the monitor goes into power-saving mode."
-msgstr "þÅÒÅÚ ËÁËÏÅ ×ÒÅÍÑ ÍÏÎÉÔÏÒ ÄÏÌÖÅÎ ÐÅÒÅÊÔÉ × ÒÅÖÉÍ ÜÎÅÒÇÏÓÂÅÒÅÖÅÎÉÑ."
+msgstr "Через какое время монитор должен перейти в режим энергосбережения."
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1113 driver/xscreensaver-demo.glade.h:46
msgid "How long until the monitor powers down."
-msgstr "þÅÒÅÚ ËÁËÏÅ ×ÒÅÍÑ ÍÏÎÉÔÏÒ ÄÏÌÖÅÎ ÏÔËÌÀÞÉÔØÓÑ."
+msgstr "Через какое время монитор должен отключиться."
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1117 driver/xscreensaver-demo.glade.h:47
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:27
msgid "Image Manipulation"
-msgstr "íÁÎÉÐÕÌÑÃÉÉ Ó ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑÍÉ"
+msgstr "Манипуляции с изображениями"
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1161 driver/xscreensaver-demo.glade.h:81
msgid ""
"Whether the image-manipulating modes should be allowed to operate on an "
"image of your desktop."
msgstr ""
-"ðÏÚ×ÏÌÑÅÔÓÑ ÌÉ \"ÈÒÁÎÉÔÅÌÑÍ ÜËÒÁÎÁ\", ÍÁÎÉÐÕÌÉÒÕÀÝÉÍ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑÍÉ, ÒÁÂÏÔÁÔØ "
-"Ó ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅÍ ×ÁÛÅÇÏ ÒÁÂÏÞÅÇÏ ÓÔÏÌÁ."
+"Позволяется ли заставкам-хранителям, манипулирующим изображениями, работать "
+"с изображением вашего рабочего стола."
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1163 driver/xscreensaver-demo.glade.h:39
msgid "Grab Desktop Images"
-msgstr "úÁÈ×ÁÔÙ×ÁÔØ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ Ó ÒÁÂÏÞÅÇÏ ÓÔÏÌÁ"
+msgstr "Захватывать изображения с рабочего стола"
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1178 driver/xscreensaver-demo.glade.h:82
msgid ""
"Whether the image-manipulating modes should operate on images captured from "
"the system's video input (if there is one)."
msgstr ""
-"äÏÌÖÎÙ ÌÉ \"ÈÒÁÎÉÔÅÌÉ ÜËÒÁÎÁ\", ÍÁÎÉÐÕÌÉÒÕÀÝÉÅ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑÍÉ, ÒÁÂÏÔÁÔØ Ó "
-"ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑÍÉ, ÚÁÈ×ÁÞÅÎÎÙÍÉ Ó ÓÉÓÔÅÍÎÏÇÏ ×ÉÄÅÏ ×ÈÏÄÁ (ÅÓÌÉ ÔÁËÏ×ÏÊ ÉÍÅÅÔÓÑ)."
+"Должны ли заставки-хранители, манипулирующие изображениями, работать с "
+"изображениями, захваченными с системного видео входа (если таковой имеется)."
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1180 driver/xscreensaver-demo.glade.h:40
msgid "Grab Video Frames"
-msgstr "úÁÈ×ÁÔÙ×ÁÔØ ×ÉÄÅÏ ËÁÄÒÙ"
+msgstr "Захватывать видео кадры"
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1195 driver/xscreensaver-demo.glade.h:83
msgid ""
"Whether the image-manipulating modes should operate on random images loaded "
"from disk."
msgstr ""
-"äÏÌÖÎÙ ÌÉ \"ÈÒÁÎÉÔÅÌÉ ÜËÒÁÎÁ\", ÍÁÎÉÐÕÌÉÒÕÀÝÉÍ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑÍÉ, ÒÁÂÏÔÁÔØ ÓÏ "
-"ÓÌÕÞÁÊÎÙÍÉ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑÍÉ, ÚÁÇÒÕÖÅÎÎÙÍÉ Ó ÄÉÓËÁ."
+"Должны ли заставки-хранители, манипулирующим изображениями, работать со "
+"случайными изображениями, загруженными с диска."
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1197 driver/xscreensaver-demo.glade.h:12
msgid "Choose Random Image:"
-msgstr "÷ÙÂÉÒÁÔØ ÓÌÕÞÁÊÎÏÅ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ:"
+msgstr "Выбирать случайное изображение:"
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1230 driver/xscreensaver-demo.glade.h:73
msgid "The directory from which images will be randomly chosen."
-msgstr "ëÁÔÁÌÏÇ, ÉÚ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÓÌÕÞÁÊÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÂÕÄÕÔ ×ÙÂÉÒÁÔØÓÑ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ."
+msgstr "Каталог, из которого случайным образом будут выбираться изображения."
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1232 driver/xscreensaver-demo.glade.h:10
msgid "Browse"
-msgstr "ïÂÚÏÒ"
+msgstr "Обзор"
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1240 driver/demo-Gtk-widgets.c:1593
-#: driver/xscreensaver-demo.glade.h:3
+#: driver/xscreensaver-demo.glade.h:3 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:2
msgid "Advanced"
-msgstr "òÁÓÛÉÒÅÎÎÙÅ"
+msgstr "Расширенные"
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1438 driver/xscreensaver-demo.glade.h:90
msgid "XScreenSaver: Mode-Specific Settings"
msgstr ""
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1460 driver/xscreensaver-demo.glade.h:64
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:36
msgid "Settings"
-msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÉ"
+msgstr "Настройки"
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1489 driver/xscreensaver-demo.glade.h:66
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:38
msgid "Standard"
-msgstr "óÔÁÎÄÁÒÔÎÙÅ"
+msgstr "Стандартные"
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1526 driver/xscreensaver-demo.glade.h:77
msgid "Visual:"
-msgstr ""
+msgstr "Оптический класс:"
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1544 driver/demo-Gtk-widgets.c:1567
-#: driver/demo-Gtk.c:1318 driver/demo-Gtk.c:2355
-#: driver/xscreensaver-demo.glade.h:5
+#: driver/demo-Gtk.c:1479 driver/demo-Gtk.c:2680
+#: driver/xscreensaver-demo.glade.h:5 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:3
msgid "Any"
-msgstr ""
+msgstr "Любой"
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1545 driver/xscreensaver-demo.glade.h:7
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:4
msgid "Best"
-msgstr ""
+msgstr "Наилучший"
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1546 driver/xscreensaver-demo.glade.h:19
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:9
msgid "Default"
-msgstr "ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ"
+msgstr "По умолчанию"
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1547 driver/xscreensaver-demo.glade.h:20
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:10
msgid "Default-N"
-msgstr ""
+msgstr "По умолчанию-N"
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1548 driver/xscreensaver-demo.glade.h:37
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:21
msgid "GL"
msgstr "GL"
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1549 driver/xscreensaver-demo.glade.h:74
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:41
msgid "TrueColor"
msgstr "TrueColor"
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1550 driver/xscreensaver-demo.glade.h:59
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:34
msgid "PseudoColor"
msgstr "PseudoColor"
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1551 driver/xscreensaver-demo.glade.h:69
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:39
msgid "StaticGray"
-msgstr ""
+msgstr "StaticGray"
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1552 driver/xscreensaver-demo.glade.h:42
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:25
msgid "GrayScale"
-msgstr ""
+msgstr "GrayScale"
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1553 driver/xscreensaver-demo.glade.h:24
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:13
msgid "DirectColor"
-msgstr ""
+msgstr "DirectColor"
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1554 driver/xscreensaver-demo.glade.h:14
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:7
msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color"
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1555 driver/xscreensaver-demo.glade.h:41
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:24
msgid "Gray"
-msgstr ""
+msgstr "Gray"
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1556 driver/xscreensaver-demo.glade.h:53
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:29
msgid "Mono"
-msgstr ""
+msgstr "Mono"
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1566 driver/xscreensaver-demo.glade.h:72
msgid ""
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1569 driver/xscreensaver-demo.glade.h:16
msgid "Command Line:"
-msgstr "ëÏÍÁÎÄÎÁÑ ÓÔÒÏËÁ:"
+msgstr "Командная строка:"
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1641 driver/xscreensaver-demo.glade.h:31
msgid "Documentation..."
-msgstr "äÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ..."
+msgstr "Документация..."
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1649 driver/xscreensaver-demo.glade.h:13
msgid "Click here to read the manual for this display mode, if it has one."
msgstr ""
+"Показать документацию на данную заставку-хранитель, если, конечно, эта "
+"документация существует и доступна."
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1674 driver/xscreensaver-demo.glade.h:4
msgid "Advanced >>"
-msgstr "òÁÓÛÉÒÅÎÎÙÅ >>"
+msgstr "Расширенные >>"
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1682 driver/xscreensaver-demo.glade.h:32
msgid "Edit the command line directly."
-msgstr "òÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ ËÏÍÁÎÄÎÕÀ ÓÔÒÏËÕ ÎÁÐÒÑÍÕÀ."
+msgstr "Редактировать командную строку напрямую."
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1684 driver/xscreensaver-demo.glade.h:67
msgid "Standard <<"
-msgstr "óÔÁÎÄÁÒÔÎÙÅ <<"
+msgstr "Стандартные <<"
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1692 driver/xscreensaver-demo.glade.h:6
msgid "Back to the graphical configuration options."
-msgstr ""
+msgstr "Обратно к управлению параметрами через графический интерфейс."
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1703 driver/demo-Gtk.c:587
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1703 driver/demo-Gtk.c:688
#: driver/xscreensaver-demo.glade.h:54
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1712 driver/xscreensaver-demo.glade.h:11
msgid "Cancel"
-msgstr "ïÔÍÅÎÉÔØ"
+msgstr "Отменить"
-#: driver/demo-Gtk.c:511
+#: driver/demo-Gtk.c:601
msgid "For updates, check http://www.jwz.org/xscreensaver/"
-msgstr ""
+msgstr "Для обновлений см. http://www.jwz.org/xscreensaver/"
-#: driver/demo-Gtk.c:517
+#: driver/demo-Gtk.c:608
#, c-format
-msgid "Copyright © 1991-2002 %s"
+msgid "Copyright © 1991-2002 %s"
msgstr "Copyright (C) 1991-2002 %s"
-#: driver/demo-Gtk.c:624
+#: driver/demo-Gtk.c:610
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Copyright 1991-2002 %s"
+msgstr "Copyright (C) 1991-2002 %s"
+
+#: driver/demo-Gtk.c:726
msgid ""
"Error:\n"
"\n"
"No Help URL has been specified.\n"
msgstr ""
+"Ошибка:\n"
+"\n"
+"URL для файлов помощи не указан.\n"
-#: driver/demo-Gtk.c:710
+#: driver/demo-Gtk.c:812
msgid ""
"Error:\n"
"\n"
"The xscreensaver daemon did not start up properly.\n"
"\n"
msgstr ""
+"Ошибка:\n"
+"\n"
+"Демон xscreensaver не запущен или запущен не правильно.\n"
+"\n"
-#: driver/demo-Gtk.c:716
+#: driver/demo-Gtk.c:818
msgid ""
"You are running as root. This usually means that xscreensaver\n"
"was unable to contact your X server because access control is\n"
"normal user, and `su' as necessary."
msgstr ""
-#: driver/demo-Gtk.c:732
+#: driver/demo-Gtk.c:834
msgid "Please check your $PATH and permissions."
-msgstr "ðÒÏ×ÅÒØÔÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ $PATH É ÐÒÁ×Á ÄÏÓÔÕÐÁ."
+msgstr "Проверьте значение переменной $PATH и права доступа."
-#: driver/demo-Gtk.c:767
+#: driver/demo-Gtk.c:869
msgid ""
"Error:\n"
"\n"
"Couldn't determine init file name!\n"
msgstr ""
-"ïÛÉÂËÁ:\n"
+"Ошибка:\n"
"\n"
-"îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÉÍÑ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÏÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ!\n"
+"Не удалось определить имя инициализационного файла!\n"
-#: driver/demo-Gtk.c:772
+#: driver/demo-Gtk.c:874
#, c-format
msgid ""
"Error:\n"
"\n"
"Couldn't write %s\n"
msgstr ""
-"ïÛÉÂËÁ:\n"
+"Ошибка:\n"
"\n"
-"îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÚÁÐÉÓÁÔØ %s\n"
+"Не удалось записать %s\n"
-#: driver/demo-Gtk.c:831
+#: driver/demo-Gtk.c:933
msgid ""
"Error:\n"
"\n"
"no `manualCommand' resource set."
msgstr ""
+"Ошибка:\n"
+"\n"
+"Ресурс `manualCommand' не установлен."
-#: driver/demo-Gtk.c:1001
+#: driver/demo-Gtk.c:1114
#, c-format
msgid ""
"Error:\n"
"\n"
"Unparsable time format: \"%s\"\n"
msgstr ""
-"ïÛÉÂËÁ:\n"
+"Ошибка:\n"
"\n"
-"îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÆÏÒÍÁÔ ×ÒÅÍÅÎÉ: \"%s\"\n"
+"Невозможно определить формат времени: \"%s\"\n"
-#: driver/demo-Gtk.c:1528
+#: driver/demo-Gtk.c:1779
#, c-format
msgid ""
"Error:\n"
"\n"
"Directory does not exist: \"%s\"\n"
msgstr ""
-"ïÛÉÂËÁ:\n"
+"Ошибка:\n"
"\n"
-"ëÁÔÁÌÏÇÁ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ: \"%s\"\n"
+"Каталога не существует: \"%s\"\n"
-#: driver/demo-Gtk.c:2053
+#: driver/demo-Gtk.c:2376
msgid "Descriptions not available: no XML support compiled in."
-msgstr "ïÐÉÓÁÎÉÅ ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÏ: ÐÏÄÄÅÒÖËÁ XML ÎÅ ÂÙÌÁ ×ËÌÀÞÅÎÁ ÐÒÉ ËÏÍÐÉÌÑÃÉÉ."
+msgstr "Описание недоступно: поддержка XML не была включена при компиляции."
-#: driver/demo-Gtk.c:2058
+#: driver/demo-Gtk.c:2381
msgid "No description available."
-msgstr "ïÐÉÓÁÎÉÅ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ."
+msgstr "Описание отсутствует."
-#: driver/demo-Gtk.c:2307
+#: driver/demo-Gtk.c:2632
msgid "Blank Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Пустой экран"
-#: driver/demo-Gtk.c:2313
+#: driver/demo-Gtk.c:2638
msgid "Screen Saver Disabled"
-msgstr "èÒÁÎÉÔÅÌØ ÜËÒÁÎÁ ÚÁÐÒÅÝÅÎ"
+msgstr "Хранитель экрана запрещен"
-#: driver/demo-Gtk.c:2473
+#: driver/demo-Gtk.c:2798
#, c-format
msgid ""
"Warning:\n"
"\n"
"file \"%s\" has changed, reloading.\n"
msgstr ""
+"Предупреждение:\n"
+"\n"
+"Файл \"%s\" изменился и будет перезагружен.\n"
-#: driver/demo-Gtk.c:2540
+#: driver/demo-Gtk.c:2875
msgid "No Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Предпросмотр не"
-#: driver/demo-Gtk.c:2540
+#: driver/demo-Gtk.c:2875
msgid "Available"
-msgstr ""
+msgstr "доступен"
-#: driver/demo-Gtk.c:3210
+#: driver/demo-Gtk.c:3543
#, c-format
msgid ""
"Warning:\n"
"The XScreenSaver daemon doesn't seem to be running\n"
"on display \"%s\". Launch it now?"
msgstr ""
-"ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ:\n"
+"Предупреждение:\n"
"\n"
-"XScreenSaver ÄÅÍÏÎ, ÐÏÈÏÖÅ, ÎÅ ÚÁÐÕÝÅÎ\n"
-"ÄÌÑ ÜËÒÁÎÁ \"%s\". úÁÐÕÓÔÉÔØ ÅÇÏ ÓÅÊÞÁÓ?"
+"XScreenSaver демон, похоже, не запущен\n"
+"для экрана \"%s\". Запустить его сейчас?"
-#: driver/demo-Gtk.c:3220
+#: driver/demo-Gtk.c:3553
#, c-format
msgid ""
"Warning:\n"
"Restart the xscreensaver daemon now?\n"
msgstr ""
-#: driver/demo-Gtk.c:3245
+#: driver/demo-Gtk.c:3578
#, c-format
msgid ""
"Warning:\n"
"Restart the daemon on \"%s\" as \"%s\" now?\n"
msgstr ""
-#: driver/demo-Gtk.c:3267
+#: driver/demo-Gtk.c:3600
#, c-format
msgid ""
"Warning:\n"
"Restart the xscreensaver daemon now?\n"
msgstr ""
-#: driver/demo-Gtk.c:3636
+#: driver/demo-Gtk.c:3999
#, c-format
msgid "%s: unknown option: %s\n"
-msgstr "%s: ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ: %s\n"
+msgstr "%s: неизвестный параметр: %s\n"
#: driver/screensaver-properties.desktop.in.h:1
msgid "Configure the settings of the screensaver."
-msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ÈÒÁÎÉÔÅÌÑ ÜËÒÁÎÁ."
+msgstr "Настройка хранителя экрана."
#: driver/screensaver-properties.desktop.in.h:2
msgid "Screensaver"
-msgstr "èÒÁÎÉÔÅÌØ ÜËÒÁÎÁ"
+msgstr "Хранитель экрана"
#: driver/xscreensaver-demo.glade.h:1
msgid "/\");"
msgstr "/\");"
-#: hacks/config/ant.xml.h:1
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:1
+msgid "*"
+msgstr "*"
+
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:6
+msgid "Choose _Random Image:"
+msgstr "Выбирать случайное изображение:"
+
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:16
+msgid "Display Subprocess _Errors"
+msgstr "Показывать ошибки подпроцессов"
+
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:17
+msgid "Display _Splash Screen at Startup"
+msgstr "Показывать окно-_заставку при запуске"
+
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:18
+msgid "F_ade Duration"
+msgstr "_Продолжительность перехода"
+
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:19
+msgid "Fade from Black When _Unblanking"
+msgstr "Переход от черного при _де-активации"
+
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:20
+msgid "Fade to Black when _Blanking"
+msgstr "Переход к черному при _активации"
+
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:22
+msgid "Grab Desktop _Images"
+msgstr "Захватывать _изображения с рабочего стола"
+
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:23
+msgid "Grab _Video Frames"
+msgstr "Захватывать _видео кадры"
+
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:28
+msgid "Install _Colormap"
+msgstr "Устанавливать _цветовую палитру"
+
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:30
msgid ""
-"A cellular automaton that is really a two-dimensional Turing machine: as the "
-"heads (``ants'') walk along the screen, they change pixel values in their "
-"path. Then, as they pass over changed pixels, their behavior is influenced. "
-"Written by David Bagley."
+"No Preview\n"
+"Available"
msgstr ""
+"Предпросмотр\n"
+"недоступен"
-#: hacks/config/ant.xml.h:2
-msgid "Ant"
-msgstr ""
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:33
+msgid "Preview of screen saver"
+msgstr "Предпросмотр хранителя экрана"
-#: hacks/config/ant.xml.h:3
-msgid "Ant Size"
-msgstr ""
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:37
+msgid "Stand_by After"
+msgstr "Режим Standby через"
-#: hacks/config/ant.xml.h:4
-msgid "Ants Count"
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:40
+msgid "Sus_pend After"
+msgstr "Режим Suspend через"
+
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:45
+msgid "_Advanced"
+msgstr "Рас_ширенные"
+
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:46
+msgid "_Advanced >>"
+msgstr "Рас_ширенные >>"
+
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:47
+msgid "_Blank After"
+msgstr "_Активация после"
+
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:49
+msgid "_Browse"
+msgstr "_Обзор"
+
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:50
+msgid "_Command Line:"
+msgstr "_Командная строка:"
+
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:51
+msgid "_Cycle After"
+msgstr "С_мена через"
+
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:52
+msgid "_Display Modes"
+msgstr "Режимы _экрана"
+
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:57
+msgid "_Lock Screen After"
+msgstr "_Запирать экран после"
+
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:59
+msgid "_Mode:"
+msgstr "_Режим:"
+
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:60
+msgid "_Off After"
+msgstr "_Выключать через"
+
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:61
+msgid "_Power Management Enabled"
+msgstr "_Управление питанием разрешено"
+
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:62
+msgid "_Preview"
+msgstr "_Предпросмотр"
+
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:63
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Выход"
+
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:65
+msgid "_Settings..."
+msgstr "_Настройки..."
+
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:66
+msgid "_Standard <<"
+msgstr "_Стандартные <<"
+
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:67
+msgid "_Verbose Dialognostics"
+msgstr "Расширенная диагностика"
+
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:68
+msgid "_Visual:"
+msgstr "О_птический класс:"
+
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:69
+msgid "dialog1"
msgstr ""
-#: hacks/config/ant.xml.h:5 hacks/config/apollonian.xml.h:5
-#: hacks/config/atlantis.xml.h:4 hacks/config/attraction.xml.h:8
-#: hacks/config/blaster.xml.h:3 hacks/config/blitspin.xml.h:4
-#: hacks/config/bouboule.xml.h:3 hacks/config/boxed.xml.h:4
-#: hacks/config/braid.xml.h:4 hacks/config/bubble3d.xml.h:3
-#: hacks/config/bubbles.xml.h:8 hacks/config/bumps.xml.h:3
-#: hacks/config/cage.xml.h:2 hacks/config/circuit.xml.h:4
-#: hacks/config/compass.xml.h:3 hacks/config/coral.xml.h:7
-#: hacks/config/critical.xml.h:3 hacks/config/crystal.xml.h:6
-#: hacks/config/cubenetic.xml.h:8 hacks/config/cynosure.xml.h:4
-#: hacks/config/dangerball.xml.h:3 hacks/config/decayscreen.xml.h:2
-#: hacks/config/deluxe.xml.h:4 hacks/config/demon.xml.h:4
-#: hacks/config/discrete.xml.h:2 hacks/config/distort.xml.h:4
-#: hacks/config/drift.xml.h:3 hacks/config/engine.xml.h:3
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:71
+#, fuzzy
+msgid "no preview"
+msgstr "Предпросмотр"
+
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:72
+#, fuzzy
+msgid "preview"
+msgstr "Предпросмотр"
+
+#: hacks/config/anemone.xml.h:1
+msgid "Anemone"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/anemone.xml.h:2
+msgid "Arms"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/anemone.xml.h:3 hacks/config/ant.xml.h:5
+#: hacks/config/apollonian.xml.h:5 hacks/config/atlantis.xml.h:4
+#: hacks/config/attraction.xml.h:8 hacks/config/blaster.xml.h:3
+#: hacks/config/blitspin.xml.h:4 hacks/config/bouboule.xml.h:3
+#: hacks/config/boxed.xml.h:4 hacks/config/braid.xml.h:4
+#: hacks/config/bubble3d.xml.h:3 hacks/config/bubbles.xml.h:8
+#: hacks/config/bumps.xml.h:3 hacks/config/cage.xml.h:2
+#: hacks/config/circuit.xml.h:4 hacks/config/compass.xml.h:3
+#: hacks/config/coral.xml.h:7 hacks/config/critical.xml.h:3
+#: hacks/config/crystal.xml.h:6 hacks/config/cubenetic.xml.h:8
+#: hacks/config/cynosure.xml.h:4 hacks/config/dangerball.xml.h:3
+#: hacks/config/decayscreen.xml.h:2 hacks/config/deluxe.xml.h:4
+#: hacks/config/demon.xml.h:4 hacks/config/discrete.xml.h:2
+#: hacks/config/distort.xml.h:4 hacks/config/drift.xml.h:3
+#: hacks/config/endgame.xml.h:3 hacks/config/engine.xml.h:3
#: hacks/config/epicycle.xml.h:5 hacks/config/euler2d.xml.h:3
#: hacks/config/extrusion.xml.h:3 hacks/config/fadeplot.xml.h:4
#: hacks/config/flag.xml.h:2 hacks/config/flame.xml.h:6
#: hacks/config/jigsaw.xml.h:3 hacks/config/juggle.xml.h:3
#: hacks/config/julia.xml.h:2 hacks/config/kaleidescope.xml.h:2
#: hacks/config/kumppa.xml.h:3 hacks/config/lament.xml.h:2
-#: hacks/config/laser.xml.h:3 hacks/config/lightning.xml.h:1
-#: hacks/config/lisa.xml.h:2 hacks/config/lissie.xml.h:3
-#: hacks/config/lmorph.xml.h:3 hacks/config/loop.xml.h:1
-#: hacks/config/maze.xml.h:4 hacks/config/menger.xml.h:3
-#: hacks/config/moebius.xml.h:3 hacks/config/moire2.xml.h:2
-#: hacks/config/molecule.xml.h:10 hacks/config/morph3d.xml.h:3
-#: hacks/config/mountain.xml.h:2 hacks/config/munch.xml.h:3
-#: hacks/config/nerverot.xml.h:9 hacks/config/penetrate.xml.h:3
-#: hacks/config/penrose.xml.h:6 hacks/config/petri.xml.h:5
-#: hacks/config/phosphor.xml.h:3 hacks/config/pipes.xml.h:5
-#: hacks/config/polyominoes.xml.h:2 hacks/config/pulsar.xml.h:11
-#: hacks/config/pyro.xml.h:4 hacks/config/qix.xml.h:7
+#: hacks/config/laser.xml.h:3 hacks/config/lavalite.xml.h:10
+#: hacks/config/lightning.xml.h:1 hacks/config/lisa.xml.h:2
+#: hacks/config/lissie.xml.h:3 hacks/config/lmorph.xml.h:3
+#: hacks/config/loop.xml.h:1 hacks/config/maze.xml.h:4
+#: hacks/config/menger.xml.h:3 hacks/config/moebius.xml.h:3
+#: hacks/config/moire2.xml.h:2 hacks/config/molecule.xml.h:10
+#: hacks/config/morph3d.xml.h:3 hacks/config/mountain.xml.h:2
+#: hacks/config/munch.xml.h:3 hacks/config/nerverot.xml.h:9
+#: hacks/config/penetrate.xml.h:3 hacks/config/penrose.xml.h:6
+#: hacks/config/petri.xml.h:5 hacks/config/phosphor.xml.h:3
+#: hacks/config/pipes.xml.h:5 hacks/config/polyominoes.xml.h:2
+#: hacks/config/pulsar.xml.h:11 hacks/config/pyro.xml.h:4
+#: hacks/config/qix.xml.h:7 hacks/config/queens.xml.h:1
#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:9 hacks/config/ripples.xml.h:4
#: hacks/config/rocks.xml.h:4 hacks/config/rotor.xml.h:3
#: hacks/config/rubik.xml.h:3 hacks/config/sballs.xml.h:4
#: hacks/config/webcollage.xml.h:4 hacks/config/worm.xml.h:3
#: hacks/config/xearth.xml.h:7 hacks/config/xfishtank.xml.h:3
#: hacks/config/xflame.xml.h:4 hacks/config/xjack.xml.h:1
-#: hacks/config/xmatrix.xml.h:4 hacks/config/xmountains.xml.h:1
+#: hacks/config/xmatrix.xml.h:5 hacks/config/xmountains.xml.h:1
#: hacks/config/xrayswarm.xml.h:2 hacks/config/zoom.xml.h:2
msgid "Fast"
-msgstr "âÙÓÔÒÏ"
-
-#: hacks/config/ant.xml.h:6
-msgid "Four Sided Cells"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/ant.xml.h:7 hacks/config/attraction.xml.h:13
-#: hacks/config/cubenetic.xml.h:11 hacks/config/demon.xml.h:5
-#: hacks/config/discrete.xml.h:3 hacks/config/distort.xml.h:5
-#: hacks/config/fadeplot.xml.h:5 hacks/config/flag.xml.h:4
-#: hacks/config/flow.xml.h:7 hacks/config/fluidballs.xml.h:12
-#: hacks/config/hopalong.xml.h:13 hacks/config/interference.xml.h:8
-#: hacks/config/julia.xml.h:5 hacks/config/lissie.xml.h:4
-#: hacks/config/loop.xml.h:2 hacks/config/moire.xml.h:4
-#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:11 hacks/config/rorschach.xml.h:5
-#: hacks/config/rubik.xml.h:4 hacks/config/sierpinski.xml.h:3
-#: hacks/config/slip.xml.h:3
-msgid "Large"
-msgstr "âÏÌØÛÏÊ"
-
-#: hacks/config/ant.xml.h:8 hacks/config/apollonian.xml.h:7
-#: hacks/config/attraction.xml.h:18 hacks/config/blaster.xml.h:6
-#: hacks/config/bouboule.xml.h:5 hacks/config/braid.xml.h:7
-#: hacks/config/coral.xml.h:9 hacks/config/critical.xml.h:4
-#: hacks/config/crystal.xml.h:8 hacks/config/cubenetic.xml.h:13
-#: hacks/config/cynosure.xml.h:6 hacks/config/deco.xml.h:5
-#: hacks/config/deluxe.xml.h:6 hacks/config/demon.xml.h:6
-#: hacks/config/discrete.xml.h:4 hacks/config/drift.xml.h:9
-#: hacks/config/epicycle.xml.h:8 hacks/config/euler2d.xml.h:8
-#: hacks/config/fadeplot.xml.h:6 hacks/config/flag.xml.h:5
-#: hacks/config/flame.xml.h:11 hacks/config/flow.xml.h:8
-#: hacks/config/fluidballs.xml.h:13 hacks/config/forest.xml.h:3
-#: hacks/config/galaxy.xml.h:6 hacks/config/grav.xml.h:4
-#: hacks/config/halo.xml.h:4 hacks/config/hopalong.xml.h:15
-#: hacks/config/ifs.xml.h:3 hacks/config/imsmap.xml.h:9
-#: hacks/config/interference.xml.h:11 hacks/config/julia.xml.h:6
-#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:5 hacks/config/laser.xml.h:6
-#: hacks/config/lightning.xml.h:3 hacks/config/lisa.xml.h:5
-#: hacks/config/lissie.xml.h:6 hacks/config/loop.xml.h:4
-#: hacks/config/moire.xml.h:5 hacks/config/moire2.xml.h:3
-#: hacks/config/mountain.xml.h:4 hacks/config/nerverot.xml.h:15
-#: hacks/config/pedal.xml.h:6 hacks/config/penrose.xml.h:7
-#: hacks/config/petri.xml.h:11 hacks/config/polyominoes.xml.h:5
-#: hacks/config/qix.xml.h:14 hacks/config/rd-bomb.xml.h:12
-#: hacks/config/ripples.xml.h:7 hacks/config/rocks.xml.h:5
-#: hacks/config/rotor.xml.h:6 hacks/config/shadebobs.xml.h:5
-#: hacks/config/sierpinski.xml.h:4 hacks/config/slip.xml.h:4
-#: hacks/config/sphere.xml.h:3 hacks/config/spiral.xml.h:6
-#: hacks/config/squiral.xml.h:9 hacks/config/starfish.xml.h:5
-#: hacks/config/strange.xml.h:5 hacks/config/swirl.xml.h:3
-#: hacks/config/thornbird.xml.h:4 hacks/config/triangle.xml.h:3
-#: hacks/config/vines.xml.h:2 hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:4
-#: hacks/config/worm.xml.h:4 hacks/config/xearth.xml.h:12
-#: hacks/config/xfishtank.xml.h:8
+msgstr "Быстро"
+
+#: hacks/config/anemone.xml.h:4 hacks/config/blaster.xml.h:4
+#: hacks/config/bouboule.xml.h:4 hacks/config/coral.xml.h:8
+#: hacks/config/cubenetic.xml.h:9 hacks/config/euler2d.xml.h:4
+#: hacks/config/flame.xml.h:7 hacks/config/fluidballs.xml.h:4
+#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:3 hacks/config/lisa.xml.h:3
+#: hacks/config/pedal.xml.h:4 hacks/config/petri.xml.h:7
+#: hacks/config/qix.xml.h:8 hacks/config/thornbird.xml.h:3
+#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:1 hacks/config/xfishtank.xml.h:4
+msgid "Few"
+msgstr "Мало"
+
+#: hacks/config/anemone.xml.h:5 hacks/config/ant.xml.h:8
+#: hacks/config/apollonian.xml.h:7 hacks/config/attraction.xml.h:18
+#: hacks/config/blaster.xml.h:6 hacks/config/bouboule.xml.h:5
+#: hacks/config/braid.xml.h:7 hacks/config/coral.xml.h:9
+#: hacks/config/critical.xml.h:4 hacks/config/crystal.xml.h:8
+#: hacks/config/cubenetic.xml.h:13 hacks/config/cynosure.xml.h:6
+#: hacks/config/deco.xml.h:5 hacks/config/deluxe.xml.h:6
+#: hacks/config/demon.xml.h:6 hacks/config/discrete.xml.h:4
+#: hacks/config/drift.xml.h:9 hacks/config/epicycle.xml.h:8
+#: hacks/config/euler2d.xml.h:8 hacks/config/fadeplot.xml.h:6
+#: hacks/config/flag.xml.h:5 hacks/config/flame.xml.h:11
+#: hacks/config/flow.xml.h:8 hacks/config/fluidballs.xml.h:13
+#: hacks/config/forest.xml.h:3 hacks/config/galaxy.xml.h:6
+#: hacks/config/grav.xml.h:4 hacks/config/halo.xml.h:4
+#: hacks/config/hopalong.xml.h:15 hacks/config/ifs.xml.h:3
+#: hacks/config/imsmap.xml.h:9 hacks/config/interference.xml.h:11
+#: hacks/config/julia.xml.h:6 hacks/config/kaleidescope.xml.h:5
+#: hacks/config/laser.xml.h:6 hacks/config/lightning.xml.h:3
+#: hacks/config/lisa.xml.h:5 hacks/config/lissie.xml.h:6
+#: hacks/config/loop.xml.h:4 hacks/config/moire.xml.h:5
+#: hacks/config/moire2.xml.h:3 hacks/config/mountain.xml.h:4
+#: hacks/config/nerverot.xml.h:15 hacks/config/pedal.xml.h:6
+#: hacks/config/penrose.xml.h:7 hacks/config/petri.xml.h:11
+#: hacks/config/polyominoes.xml.h:5 hacks/config/qix.xml.h:14
+#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:12 hacks/config/ripples.xml.h:7
+#: hacks/config/rocks.xml.h:5 hacks/config/rotor.xml.h:6
+#: hacks/config/shadebobs.xml.h:5 hacks/config/sierpinski.xml.h:4
+#: hacks/config/slip.xml.h:4 hacks/config/sphere.xml.h:3
+#: hacks/config/spiral.xml.h:6 hacks/config/squiral.xml.h:9
+#: hacks/config/starfish.xml.h:5 hacks/config/strange.xml.h:5
+#: hacks/config/swirl.xml.h:3 hacks/config/thornbird.xml.h:4
+#: hacks/config/triangle.xml.h:3 hacks/config/vines.xml.h:2
+#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:4 hacks/config/worm.xml.h:4
+#: hacks/config/xearth.xml.h:12 hacks/config/xfishtank.xml.h:8
msgid "Many"
-msgstr "íÎÏÇÏ"
-
-#: hacks/config/ant.xml.h:9
-msgid "Nine Sided Cells"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/ant.xml.h:10 hacks/config/apollonian.xml.h:8
-#: hacks/config/attraction.xml.h:19 hacks/config/bouboule.xml.h:6
-#: hacks/config/braid.xml.h:9 hacks/config/critical.xml.h:5
-#: hacks/config/crystal.xml.h:10 hacks/config/cynosure.xml.h:7
-#: hacks/config/deco.xml.h:8 hacks/config/deluxe.xml.h:7
-#: hacks/config/demon.xml.h:7 hacks/config/discrete.xml.h:6
-#: hacks/config/drift.xml.h:10 hacks/config/epicycle.xml.h:9
-#: hacks/config/euler2d.xml.h:9 hacks/config/fadeplot.xml.h:7
-#: hacks/config/flag.xml.h:6 hacks/config/flame.xml.h:12
-#: hacks/config/flow.xml.h:9 hacks/config/forest.xml.h:4
-#: hacks/config/galaxy.xml.h:7 hacks/config/grav.xml.h:5
-#: hacks/config/halo.xml.h:6 hacks/config/hopalong.xml.h:17
-#: hacks/config/ifs.xml.h:4 hacks/config/imsmap.xml.h:10
-#: hacks/config/interference.xml.h:12 hacks/config/julia.xml.h:7
-#: hacks/config/laser.xml.h:8 hacks/config/lightning.xml.h:4
-#: hacks/config/lisa.xml.h:6 hacks/config/lissie.xml.h:7
-#: hacks/config/loop.xml.h:5 hacks/config/moire.xml.h:7
-#: hacks/config/moire2.xml.h:5 hacks/config/mountain.xml.h:6
-#: hacks/config/penrose.xml.h:8 hacks/config/polyominoes.xml.h:6
-#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:13 hacks/config/rocks.xml.h:6
-#: hacks/config/rotor.xml.h:7 hacks/config/shadebobs.xml.h:6
-#: hacks/config/sierpinski.xml.h:5 hacks/config/slip.xml.h:5
-#: hacks/config/sphere.xml.h:4 hacks/config/spiral.xml.h:8
-#: hacks/config/squiral.xml.h:10 hacks/config/starfish.xml.h:6
-#: hacks/config/strange.xml.h:6 hacks/config/swirl.xml.h:5
-#: hacks/config/thornbird.xml.h:5 hacks/config/triangle.xml.h:4
-#: hacks/config/vines.xml.h:3 hacks/config/worm.xml.h:5
-#: hacks/config/xearth.xml.h:17 hacks/config/xfishtank.xml.h:9
+msgstr "Много"
+
+#: hacks/config/anemone.xml.h:6 hacks/config/ant.xml.h:10
+#: hacks/config/apollonian.xml.h:8 hacks/config/attraction.xml.h:19
+#: hacks/config/bouboule.xml.h:6 hacks/config/braid.xml.h:9
+#: hacks/config/critical.xml.h:5 hacks/config/crystal.xml.h:10
+#: hacks/config/cynosure.xml.h:7 hacks/config/deco.xml.h:8
+#: hacks/config/deluxe.xml.h:7 hacks/config/demon.xml.h:7
+#: hacks/config/discrete.xml.h:6 hacks/config/drift.xml.h:10
+#: hacks/config/epicycle.xml.h:9 hacks/config/euler2d.xml.h:9
+#: hacks/config/fadeplot.xml.h:7 hacks/config/flag.xml.h:6
+#: hacks/config/flame.xml.h:12 hacks/config/flow.xml.h:9
+#: hacks/config/forest.xml.h:4 hacks/config/galaxy.xml.h:7
+#: hacks/config/grav.xml.h:5 hacks/config/halo.xml.h:6
+#: hacks/config/hopalong.xml.h:17 hacks/config/ifs.xml.h:4
+#: hacks/config/imsmap.xml.h:10 hacks/config/interference.xml.h:12
+#: hacks/config/julia.xml.h:7 hacks/config/laser.xml.h:8
+#: hacks/config/lightning.xml.h:4 hacks/config/lisa.xml.h:6
+#: hacks/config/lissie.xml.h:7 hacks/config/loop.xml.h:5
+#: hacks/config/moire.xml.h:7 hacks/config/moire2.xml.h:5
+#: hacks/config/mountain.xml.h:6 hacks/config/penrose.xml.h:8
+#: hacks/config/polyominoes.xml.h:6 hacks/config/rd-bomb.xml.h:13
+#: hacks/config/rocks.xml.h:6 hacks/config/rotor.xml.h:7
+#: hacks/config/shadebobs.xml.h:6 hacks/config/sierpinski.xml.h:5
+#: hacks/config/slip.xml.h:5 hacks/config/sphere.xml.h:4
+#: hacks/config/spiral.xml.h:8 hacks/config/squiral.xml.h:10
+#: hacks/config/starfish.xml.h:6 hacks/config/strange.xml.h:6
+#: hacks/config/swirl.xml.h:5 hacks/config/thornbird.xml.h:5
+#: hacks/config/triangle.xml.h:4 hacks/config/vines.xml.h:3
+#: hacks/config/worm.xml.h:5 hacks/config/xearth.xml.h:17
+#: hacks/config/xfishtank.xml.h:9
msgid "Number of Colors"
-msgstr "ëÏÌÉÞÅÓÔ×Ï Ã×ÅÔÏ×"
-
-#: hacks/config/ant.xml.h:11
-msgid "Random Cell Shape"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/ant.xml.h:12 hacks/config/speedmine.xml.h:11
-msgid "Sharp Turns"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/ant.xml.h:13
-msgid "Six Sided Cells"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/ant.xml.h:14 hacks/config/apollonian.xml.h:11
-#: hacks/config/atlantis.xml.h:13 hacks/config/attraction.xml.h:26
-#: hacks/config/blaster.xml.h:8 hacks/config/blitspin.xml.h:7
-#: hacks/config/bouboule.xml.h:8 hacks/config/boxed.xml.h:6
-#: hacks/config/braid.xml.h:11 hacks/config/bubble3d.xml.h:5
-#: hacks/config/bubbles.xml.h:10 hacks/config/bumps.xml.h:4
-#: hacks/config/cage.xml.h:4 hacks/config/circuit.xml.h:10
-#: hacks/config/compass.xml.h:4 hacks/config/coral.xml.h:12
-#: hacks/config/critical.xml.h:6 hacks/config/crystal.xml.h:11
-#: hacks/config/cubenetic.xml.h:22 hacks/config/cynosure.xml.h:9
-#: hacks/config/dangerball.xml.h:5 hacks/config/decayscreen.xml.h:17
-#: hacks/config/deluxe.xml.h:8 hacks/config/demon.xml.h:8
-#: hacks/config/discrete.xml.h:7 hacks/config/distort.xml.h:11
-#: hacks/config/drift.xml.h:12 hacks/config/engine.xml.h:5
+msgstr "Количество цветов"
+
+#: hacks/config/anemone.xml.h:7 hacks/config/ant.xml.h:14
+#: hacks/config/apollonian.xml.h:11 hacks/config/atlantis.xml.h:13
+#: hacks/config/attraction.xml.h:26 hacks/config/blaster.xml.h:8
+#: hacks/config/blitspin.xml.h:7 hacks/config/bouboule.xml.h:8
+#: hacks/config/boxed.xml.h:6 hacks/config/braid.xml.h:11
+#: hacks/config/bubble3d.xml.h:5 hacks/config/bubbles.xml.h:10
+#: hacks/config/bumps.xml.h:4 hacks/config/cage.xml.h:4
+#: hacks/config/circuit.xml.h:10 hacks/config/compass.xml.h:4
+#: hacks/config/coral.xml.h:12 hacks/config/critical.xml.h:6
+#: hacks/config/crystal.xml.h:11 hacks/config/cubenetic.xml.h:22
+#: hacks/config/cynosure.xml.h:9 hacks/config/dangerball.xml.h:5
+#: hacks/config/decayscreen.xml.h:17 hacks/config/deluxe.xml.h:8
+#: hacks/config/demon.xml.h:8 hacks/config/discrete.xml.h:7
+#: hacks/config/distort.xml.h:11 hacks/config/drift.xml.h:12
+#: hacks/config/endgame.xml.h:5 hacks/config/engine.xml.h:5
#: hacks/config/epicycle.xml.h:10 hacks/config/euler2d.xml.h:14
#: hacks/config/extrusion.xml.h:11 hacks/config/fadeplot.xml.h:8
#: hacks/config/flag.xml.h:7 hacks/config/flame.xml.h:14
#: hacks/config/jigsaw.xml.h:5 hacks/config/juggle.xml.h:7
#: hacks/config/julia.xml.h:8 hacks/config/kaleidescope.xml.h:7
#: hacks/config/kumppa.xml.h:8 hacks/config/lament.xml.h:6
-#: hacks/config/laser.xml.h:10 hacks/config/lightning.xml.h:5
-#: hacks/config/lisa.xml.h:8 hacks/config/lissie.xml.h:9
-#: hacks/config/lmorph.xml.h:11 hacks/config/loop.xml.h:7
-#: hacks/config/maze.xml.h:14 hacks/config/menger.xml.h:16
-#: hacks/config/moebius.xml.h:7 hacks/config/moire2.xml.h:6
-#: hacks/config/molecule.xml.h:22 hacks/config/morph3d.xml.h:6
-#: hacks/config/mountain.xml.h:7 hacks/config/munch.xml.h:7
-#: hacks/config/nerverot.xml.h:20 hacks/config/penetrate.xml.h:6
-#: hacks/config/penrose.xml.h:11 hacks/config/petri.xml.h:23
-#: hacks/config/phosphor.xml.h:6 hacks/config/pipes.xml.h:15
-#: hacks/config/polyominoes.xml.h:10 hacks/config/pulsar.xml.h:15
-#: hacks/config/pyro.xml.h:13 hacks/config/qix.xml.h:19
+#: hacks/config/laser.xml.h:10 hacks/config/lavalite.xml.h:26
+#: hacks/config/lightning.xml.h:5 hacks/config/lisa.xml.h:8
+#: hacks/config/lissie.xml.h:9 hacks/config/lmorph.xml.h:11
+#: hacks/config/loop.xml.h:7 hacks/config/maze.xml.h:14
+#: hacks/config/menger.xml.h:16 hacks/config/moebius.xml.h:7
+#: hacks/config/moire2.xml.h:6 hacks/config/molecule.xml.h:22
+#: hacks/config/morph3d.xml.h:6 hacks/config/mountain.xml.h:7
+#: hacks/config/munch.xml.h:7 hacks/config/nerverot.xml.h:20
+#: hacks/config/penetrate.xml.h:6 hacks/config/penrose.xml.h:11
+#: hacks/config/petri.xml.h:23 hacks/config/phosphor.xml.h:6
+#: hacks/config/pipes.xml.h:15 hacks/config/polyominoes.xml.h:10
+#: hacks/config/pulsar.xml.h:15 hacks/config/pyro.xml.h:13
+#: hacks/config/qix.xml.h:19 hacks/config/queens.xml.h:4
#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:17 hacks/config/ripples.xml.h:11
#: hacks/config/rocks.xml.h:9 hacks/config/rotor.xml.h:11
#: hacks/config/rubik.xml.h:9 hacks/config/sballs.xml.h:13
#: hacks/config/webcollage.xml.h:7 hacks/config/worm.xml.h:7
#: hacks/config/xearth.xml.h:22 hacks/config/xfishtank.xml.h:10
#: hacks/config/xflame.xml.h:5 hacks/config/xjack.xml.h:2
-#: hacks/config/xmatrix.xml.h:13 hacks/config/xmountains.xml.h:4
+#: hacks/config/xmatrix.xml.h:14 hacks/config/xmountains.xml.h:4
#: hacks/config/xrayswarm.xml.h:3 hacks/config/zoom.xml.h:6
msgid "Slow"
-msgstr "íÅÄÌÅÎÎÏ"
-
-#: hacks/config/ant.xml.h:15 hacks/config/attraction.xml.h:27
-#: hacks/config/cubenetic.xml.h:23 hacks/config/demon.xml.h:9
-#: hacks/config/discrete.xml.h:8 hacks/config/distort.xml.h:12
-#: hacks/config/fadeplot.xml.h:9 hacks/config/flag.xml.h:8
-#: hacks/config/flow.xml.h:15 hacks/config/fluidballs.xml.h:19
-#: hacks/config/hopalong.xml.h:22 hacks/config/interference.xml.h:15
-#: hacks/config/julia.xml.h:9 hacks/config/lissie.xml.h:10
-#: hacks/config/loop.xml.h:8 hacks/config/moire.xml.h:9
-#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:18 hacks/config/rorschach.xml.h:8
-#: hacks/config/rubik.xml.h:10 hacks/config/sierpinski.xml.h:8
-#: hacks/config/slip.xml.h:8
-msgid "Small"
-msgstr "íÁÌÅÎØËÉÊ"
-
-#: hacks/config/ant.xml.h:16 hacks/config/apollonian.xml.h:12
-#: hacks/config/attraction.xml.h:28 hacks/config/blaster.xml.h:9
-#: hacks/config/bouboule.xml.h:9 hacks/config/braid.xml.h:12
-#: hacks/config/bubble3d.xml.h:6 hacks/config/bubbles.xml.h:11
-#: hacks/config/bumps.xml.h:5 hacks/config/cage.xml.h:6
-#: hacks/config/circuit.xml.h:11 hacks/config/compass.xml.h:5
-#: hacks/config/coral.xml.h:14 hacks/config/critical.xml.h:7
-#: hacks/config/crystal.xml.h:12 hacks/config/cubenetic.xml.h:24
-#: hacks/config/cynosure.xml.h:10 hacks/config/dangerball.xml.h:6
-#: hacks/config/decayscreen.xml.h:18 hacks/config/deluxe.xml.h:9
-#: hacks/config/demon.xml.h:10 hacks/config/discrete.xml.h:9
-#: hacks/config/distort.xml.h:13 hacks/config/drift.xml.h:13
+msgstr "Медленно"
+
+#: hacks/config/anemone.xml.h:8 hacks/config/ant.xml.h:16
+#: hacks/config/apollonian.xml.h:12 hacks/config/attraction.xml.h:28
+#: hacks/config/blaster.xml.h:9 hacks/config/bouboule.xml.h:9
+#: hacks/config/braid.xml.h:12 hacks/config/bubble3d.xml.h:6
+#: hacks/config/bubbles.xml.h:11 hacks/config/bumps.xml.h:5
+#: hacks/config/cage.xml.h:6 hacks/config/circuit.xml.h:11
+#: hacks/config/compass.xml.h:5 hacks/config/coral.xml.h:14
+#: hacks/config/critical.xml.h:7 hacks/config/crystal.xml.h:12
+#: hacks/config/cubenetic.xml.h:24 hacks/config/cynosure.xml.h:10
+#: hacks/config/dangerball.xml.h:6 hacks/config/decayscreen.xml.h:18
+#: hacks/config/deluxe.xml.h:9 hacks/config/demon.xml.h:10
+#: hacks/config/discrete.xml.h:9 hacks/config/distort.xml.h:13
+#: hacks/config/drift.xml.h:13 hacks/config/endgame.xml.h:6
#: hacks/config/engine.xml.h:6 hacks/config/epicycle.xml.h:11
#: hacks/config/euler2d.xml.h:15 hacks/config/extrusion.xml.h:13
#: hacks/config/fadeplot.xml.h:10 hacks/config/flag.xml.h:9
#: hacks/config/juggle.xml.h:8 hacks/config/julia.xml.h:10
#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:8 hacks/config/kumppa.xml.h:9
#: hacks/config/lament.xml.h:7 hacks/config/laser.xml.h:11
-#: hacks/config/lightning.xml.h:6 hacks/config/lisa.xml.h:9
-#: hacks/config/lissie.xml.h:11 hacks/config/lmorph.xml.h:12
-#: hacks/config/loop.xml.h:9 hacks/config/menger.xml.h:18
-#: hacks/config/moebius.xml.h:10 hacks/config/moire2.xml.h:7
-#: hacks/config/molecule.xml.h:24 hacks/config/morph3d.xml.h:7
-#: hacks/config/mountain.xml.h:8 hacks/config/munch.xml.h:9
-#: hacks/config/nerverot.xml.h:22 hacks/config/penrose.xml.h:12
-#: hacks/config/petri.xml.h:25 hacks/config/phosphor.xml.h:7
-#: hacks/config/pipes.xml.h:16 hacks/config/polyominoes.xml.h:11
-#: hacks/config/pulsar.xml.h:17 hacks/config/qix.xml.h:22
+#: hacks/config/lavalite.xml.h:29 hacks/config/lightning.xml.h:6
+#: hacks/config/lisa.xml.h:9 hacks/config/lissie.xml.h:11
+#: hacks/config/lmorph.xml.h:12 hacks/config/loop.xml.h:9
+#: hacks/config/menger.xml.h:18 hacks/config/moebius.xml.h:10
+#: hacks/config/moire2.xml.h:7 hacks/config/molecule.xml.h:24
+#: hacks/config/morph3d.xml.h:7 hacks/config/mountain.xml.h:8
+#: hacks/config/munch.xml.h:9 hacks/config/nerverot.xml.h:22
+#: hacks/config/penrose.xml.h:12 hacks/config/petri.xml.h:25
+#: hacks/config/phosphor.xml.h:7 hacks/config/pipes.xml.h:16
+#: hacks/config/polyominoes.xml.h:11 hacks/config/pulsar.xml.h:17
+#: hacks/config/qix.xml.h:22 hacks/config/queens.xml.h:6
#: hacks/config/rotor.xml.h:12 hacks/config/rubik.xml.h:11
#: hacks/config/sballs.xml.h:14 hacks/config/shadebobs.xml.h:10
#: hacks/config/sierpinski.xml.h:9 hacks/config/sierpinski3d.xml.h:10
#: hacks/config/webcollage.xml.h:8 hacks/config/whirlygig.xml.h:4
#: hacks/config/worm.xml.h:8 hacks/config/xearth.xml.h:25
#: hacks/config/xflame.xml.h:6 hacks/config/xjack.xml.h:3
-#: hacks/config/xmatrix.xml.h:16 hacks/config/xmountains.xml.h:5
+#: hacks/config/xmatrix.xml.h:17 hacks/config/xmountains.xml.h:5
#: hacks/config/xrayswarm.xml.h:4 hacks/config/zoom.xml.h:7
msgid "Speed"
-msgstr "óËÏÒÏÓÔØ"
+msgstr "Скорость"
+
+#: hacks/config/anemone.xml.h:9
+msgid "Tentacles"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/anemone.xml.h:10 hacks/config/deluxe.xml.h:10
+#: hacks/config/lmorph.xml.h:13 hacks/config/starfish.xml.h:11
+#: hacks/config/thornbird.xml.h:9
+msgid "Thick"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/anemone.xml.h:11 hacks/config/moire2.xml.h:8
+#: hacks/config/thornbird.xml.h:10
+msgid "Thickness"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/anemone.xml.h:12 hacks/config/deluxe.xml.h:11
+#: hacks/config/lmorph.xml.h:14 hacks/config/starfish.xml.h:12
+#: hacks/config/thornbird.xml.h:11
+msgid "Thin"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/anemone.xml.h:13 hacks/config/ant.xml.h:21
+#: hacks/config/apollonian.xml.h:13 hacks/config/attraction.xml.h:32
+#: hacks/config/bouboule.xml.h:11 hacks/config/braid.xml.h:13
+#: hacks/config/critical.xml.h:8 hacks/config/crystal.xml.h:13
+#: hacks/config/cynosure.xml.h:11 hacks/config/deco.xml.h:10
+#: hacks/config/deluxe.xml.h:14 hacks/config/demon.xml.h:13
+#: hacks/config/discrete.xml.h:11 hacks/config/drift.xml.h:14
+#: hacks/config/epicycle.xml.h:13 hacks/config/euler2d.xml.h:17
+#: hacks/config/fadeplot.xml.h:12 hacks/config/flag.xml.h:13
+#: hacks/config/flame.xml.h:16 hacks/config/flow.xml.h:18
+#: hacks/config/forest.xml.h:8 hacks/config/galaxy.xml.h:13
+#: hacks/config/grav.xml.h:11 hacks/config/halo.xml.h:12
+#: hacks/config/hopalong.xml.h:25 hacks/config/ifs.xml.h:8
+#: hacks/config/imsmap.xml.h:15 hacks/config/interference.xml.h:16
+#: hacks/config/julia.xml.h:12 hacks/config/laser.xml.h:12
+#: hacks/config/lightning.xml.h:8 hacks/config/lisa.xml.h:12
+#: hacks/config/lissie.xml.h:13 hacks/config/loop.xml.h:12
+#: hacks/config/moire.xml.h:11 hacks/config/moire2.xml.h:9
+#: hacks/config/mountain.xml.h:9 hacks/config/nerverot.xml.h:23
+#: hacks/config/penrose.xml.h:13 hacks/config/polyominoes.xml.h:12
+#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:20 hacks/config/rocks.xml.h:12
+#: hacks/config/rotor.xml.h:13 hacks/config/shadebobs.xml.h:12
+#: hacks/config/sierpinski.xml.h:12 hacks/config/slip.xml.h:12
+#: hacks/config/sphere.xml.h:8 hacks/config/spiral.xml.h:12
+#: hacks/config/squiral.xml.h:18 hacks/config/starfish.xml.h:14
+#: hacks/config/strange.xml.h:11 hacks/config/swirl.xml.h:9
+#: hacks/config/thornbird.xml.h:13 hacks/config/triangle.xml.h:8
+#: hacks/config/vines.xml.h:7 hacks/config/worm.xml.h:9
+#: hacks/config/xearth.xml.h:28 hacks/config/xfishtank.xml.h:11
+msgid "Two"
+msgstr "Два"
+
+#: hacks/config/anemone.xml.h:14
+msgid "Wiggling tentacles. By Gabriel Finch."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/ant.xml.h:1
+msgid ""
+"A cellular automaton that is really a two-dimensional Turing machine: as the "
+"heads (``ants'') walk along the screen, they change pixel values in their "
+"path. Then, as they pass over changed pixels, their behavior is influenced. "
+"Written by David Bagley."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/ant.xml.h:2
+msgid "Ant"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/ant.xml.h:3
+msgid "Ant Size"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/ant.xml.h:4
+msgid "Ants Count"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/ant.xml.h:6
+msgid "Four Sided Cells"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/ant.xml.h:7 hacks/config/attraction.xml.h:13
+#: hacks/config/cubenetic.xml.h:11 hacks/config/demon.xml.h:5
+#: hacks/config/discrete.xml.h:3 hacks/config/distort.xml.h:5
+#: hacks/config/fadeplot.xml.h:5 hacks/config/flag.xml.h:4
+#: hacks/config/flow.xml.h:7 hacks/config/fluidballs.xml.h:12
+#: hacks/config/hopalong.xml.h:13 hacks/config/interference.xml.h:8
+#: hacks/config/julia.xml.h:5 hacks/config/lissie.xml.h:4
+#: hacks/config/loop.xml.h:2 hacks/config/moire.xml.h:4
+#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:11 hacks/config/rorschach.xml.h:5
+#: hacks/config/rubik.xml.h:4 hacks/config/sierpinski.xml.h:3
+#: hacks/config/slip.xml.h:3
+msgid "Large"
+msgstr "Большой"
+
+#: hacks/config/ant.xml.h:9
+msgid "Nine Sided Cells"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/ant.xml.h:11
+msgid "Random Cell Shape"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/ant.xml.h:12 hacks/config/speedmine.xml.h:11
+msgid "Sharp Turns"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/ant.xml.h:13
+msgid "Six Sided Cells"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/ant.xml.h:15 hacks/config/attraction.xml.h:27
+#: hacks/config/cubenetic.xml.h:23 hacks/config/demon.xml.h:9
+#: hacks/config/discrete.xml.h:8 hacks/config/distort.xml.h:12
+#: hacks/config/fadeplot.xml.h:9 hacks/config/flag.xml.h:8
+#: hacks/config/flow.xml.h:15 hacks/config/fluidballs.xml.h:19
+#: hacks/config/hopalong.xml.h:22 hacks/config/interference.xml.h:15
+#: hacks/config/julia.xml.h:9 hacks/config/lissie.xml.h:10
+#: hacks/config/loop.xml.h:8 hacks/config/moire.xml.h:9
+#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:18 hacks/config/rorschach.xml.h:8
+#: hacks/config/rubik.xml.h:10 hacks/config/sierpinski.xml.h:8
+#: hacks/config/slip.xml.h:8
+msgid "Small"
+msgstr "Маленький"
#: hacks/config/ant.xml.h:17
msgid "Three Sided Cells"
msgid "Twelve Sided Cells"
msgstr ""
-#: hacks/config/ant.xml.h:21 hacks/config/apollonian.xml.h:13
-#: hacks/config/attraction.xml.h:32 hacks/config/bouboule.xml.h:11
-#: hacks/config/braid.xml.h:13 hacks/config/critical.xml.h:8
-#: hacks/config/crystal.xml.h:13 hacks/config/cynosure.xml.h:11
-#: hacks/config/deco.xml.h:10 hacks/config/deluxe.xml.h:14
-#: hacks/config/demon.xml.h:13 hacks/config/discrete.xml.h:11
-#: hacks/config/drift.xml.h:14 hacks/config/epicycle.xml.h:13
-#: hacks/config/euler2d.xml.h:17 hacks/config/fadeplot.xml.h:12
-#: hacks/config/flag.xml.h:13 hacks/config/flame.xml.h:16
-#: hacks/config/flow.xml.h:18 hacks/config/forest.xml.h:8
-#: hacks/config/galaxy.xml.h:13 hacks/config/grav.xml.h:11
-#: hacks/config/halo.xml.h:12 hacks/config/hopalong.xml.h:25
-#: hacks/config/ifs.xml.h:8 hacks/config/imsmap.xml.h:15
-#: hacks/config/interference.xml.h:16 hacks/config/julia.xml.h:12
-#: hacks/config/laser.xml.h:12 hacks/config/lightning.xml.h:8
-#: hacks/config/lisa.xml.h:12 hacks/config/lissie.xml.h:13
-#: hacks/config/loop.xml.h:12 hacks/config/moire.xml.h:11
-#: hacks/config/moire2.xml.h:9 hacks/config/mountain.xml.h:9
-#: hacks/config/nerverot.xml.h:23 hacks/config/penrose.xml.h:13
-#: hacks/config/polyominoes.xml.h:12 hacks/config/rd-bomb.xml.h:20
-#: hacks/config/rocks.xml.h:12 hacks/config/rotor.xml.h:13
-#: hacks/config/shadebobs.xml.h:12 hacks/config/sierpinski.xml.h:12
-#: hacks/config/slip.xml.h:12 hacks/config/sphere.xml.h:8
-#: hacks/config/spiral.xml.h:12 hacks/config/squiral.xml.h:18
-#: hacks/config/starfish.xml.h:14 hacks/config/strange.xml.h:11
-#: hacks/config/swirl.xml.h:9 hacks/config/thornbird.xml.h:13
-#: hacks/config/triangle.xml.h:8 hacks/config/vines.xml.h:7
-#: hacks/config/worm.xml.h:9 hacks/config/xearth.xml.h:28
-#: hacks/config/xfishtank.xml.h:11
-msgid "Two"
-msgstr "ä×Á"
-
#: hacks/config/apollonian.xml.h:1
msgid "Apollonian"
msgstr ""
#: hacks/config/atlantis.xml.h:1
msgid "Agressive"
-msgstr "áÇÒÅÓÓÉ×ÎÏ"
+msgstr "Агрессивно"
#: hacks/config/atlantis.xml.h:2
msgid "Atlantis"
#: hacks/config/atlantis.xml.h:3
msgid "Clear Water"
-msgstr "þÉÓÔÁÑ ×ÏÄÁ"
+msgstr "Чистая вода"
#: hacks/config/atlantis.xml.h:5
msgid "Flat Background"
-msgstr "ðÌÏÓËÉÊ ÆÏÎ"
+msgstr "Плоский фон"
#: hacks/config/atlantis.xml.h:6
msgid "Gradient Background"
-msgstr "çÒÁÄÉÅÎÔÎÙÊ ÆÏÎ"
+msgstr "Градиентный фон"
#: hacks/config/atlantis.xml.h:7
msgid "Number of Sharks"
-msgstr "ëÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÁËÕÌ"
+msgstr "Количество акул"
#: hacks/config/atlantis.xml.h:8
msgid "Shark Proximity"
-msgstr "ðÏ×ÅÄÅÎÉÅ ÁËÕÌÙ"
+msgstr "Поведение акулы"
#: hacks/config/atlantis.xml.h:9
msgid "Shark Speed"
-msgstr "óËÏÒÏÓÔØ ÁËÕÌÙ"
+msgstr "Скорость акулы"
#: hacks/config/atlantis.xml.h:10
msgid "Shimmering Water"
-msgstr "íÅÒÃÁÀÝÁÑ ×ÏÄÁ"
+msgstr "Мерцающая вода"
#: hacks/config/atlantis.xml.h:11 hacks/config/boxed.xml.h:5
#: hacks/config/bubble3d.xml.h:4 hacks/config/cage.xml.h:3
#: hacks/config/circuit.xml.h:9 hacks/config/cubenetic.xml.h:21
-#: hacks/config/dangerball.xml.h:4 hacks/config/engine.xml.h:4
-#: hacks/config/extrusion.xml.h:10 hacks/config/flipscreen3d.xml.h:5
-#: hacks/config/fluidballs.xml.h:17 hacks/config/gears.xml.h:6
-#: hacks/config/gflux.xml.h:11 hacks/config/glforestfire.xml.h:13
-#: hacks/config/glplanet.xml.h:5 hacks/config/glsnake.xml.h:10
-#: hacks/config/gltext.xml.h:12 hacks/config/lament.xml.h:5
-#: hacks/config/menger.xml.h:15 hacks/config/moebius.xml.h:6
-#: hacks/config/molecule.xml.h:21 hacks/config/morph3d.xml.h:5
-#: hacks/config/pipes.xml.h:14 hacks/config/pulsar.xml.h:14
+#: hacks/config/dangerball.xml.h:4 hacks/config/endgame.xml.h:4
+#: hacks/config/engine.xml.h:4 hacks/config/extrusion.xml.h:10
+#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:5 hacks/config/fluidballs.xml.h:17
+#: hacks/config/gears.xml.h:6 hacks/config/gflux.xml.h:11
+#: hacks/config/glforestfire.xml.h:13 hacks/config/glplanet.xml.h:5
+#: hacks/config/glsnake.xml.h:10 hacks/config/gltext.xml.h:12
+#: hacks/config/lament.xml.h:5 hacks/config/menger.xml.h:15
+#: hacks/config/moebius.xml.h:6 hacks/config/molecule.xml.h:21
+#: hacks/config/morph3d.xml.h:5 hacks/config/pipes.xml.h:14
+#: hacks/config/pulsar.xml.h:14 hacks/config/queens.xml.h:3
#: hacks/config/rubik.xml.h:6 hacks/config/sballs.xml.h:12
#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:6 hacks/config/spheremonics.xml.h:18
#: hacks/config/sproingies.xml.h:4 hacks/config/stairs.xml.h:2
#: hacks/config/starwars.xml.h:11 hacks/config/superquadrics.xml.h:6
msgid "Show Frames-per-Second"
-msgstr "ðÏËÁÚÙ×ÁÔØ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ËÁÄÒÏ× × ÓÅËÕÎÄÕ"
+msgstr "Показывать количество кадров в секунду"
#: hacks/config/atlantis.xml.h:12
msgid "Shy"
-msgstr "ðÕÇÌÉ×Ï"
+msgstr "Пугливо"
#: hacks/config/atlantis.xml.h:14 hacks/config/boxed.xml.h:7
#: hacks/config/cage.xml.h:5 hacks/config/extrusion.xml.h:12
#: hacks/config/sproingies.xml.h:7 hacks/config/stairs.xml.h:4
#: hacks/config/stonerview.xml.h:2 hacks/config/superquadrics.xml.h:8
msgid "Solid"
-msgstr "óÐÌÏÛÎÏÊ"
+msgstr "Сплошной"
#: hacks/config/atlantis.xml.h:15
msgid ""
#: hacks/config/atlantis.xml.h:16
msgid "Whale Speed"
-msgstr "óËÏÒÏÓÔØ ËÉÔÁ"
+msgstr "Скорость кита"
#: hacks/config/atlantis.xml.h:17 hacks/config/boxed.xml.h:8
#: hacks/config/cage.xml.h:8 hacks/config/dangerball.xml.h:11
#: hacks/config/extrusion.xml.h:19 hacks/config/gears.xml.h:11
#: hacks/config/glforestfire.xml.h:20 hacks/config/glplanet.xml.h:11
#: hacks/config/glsnake.xml.h:16 hacks/config/gltext.xml.h:18
-#: hacks/config/lament.xml.h:9 hacks/config/menger.xml.h:21
-#: hacks/config/moebius.xml.h:11 hacks/config/molecule.xml.h:26
-#: hacks/config/pulsar.xml.h:20 hacks/config/sballs.xml.h:18
-#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:12 hacks/config/speedmine.xml.h:18
-#: hacks/config/spheremonics.xml.h:26 hacks/config/sproingies.xml.h:10
-#: hacks/config/stairs.xml.h:7 hacks/config/stonerview.xml.h:4
-#: hacks/config/superquadrics.xml.h:11
+#: hacks/config/lament.xml.h:9 hacks/config/lavalite.xml.h:31
+#: hacks/config/menger.xml.h:21 hacks/config/moebius.xml.h:11
+#: hacks/config/molecule.xml.h:26 hacks/config/pulsar.xml.h:20
+#: hacks/config/sballs.xml.h:18 hacks/config/sierpinski3d.xml.h:12
+#: hacks/config/speedmine.xml.h:18 hacks/config/spheremonics.xml.h:26
+#: hacks/config/sproingies.xml.h:10 hacks/config/stairs.xml.h:7
+#: hacks/config/stonerview.xml.h:4 hacks/config/superquadrics.xml.h:11
msgid "Wireframe"
-msgstr "ëÁÒËÁÓÎÏÅ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ"
+msgstr "Каркасное изображение"
#: hacks/config/attraction.xml.h:1
msgid "Attraction"
#: hacks/config/attraction.xml.h:2
msgid "Ball Count"
-msgstr "ëÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÍÑÞÅÊ"
+msgstr "Количество мячей"
#: hacks/config/attraction.xml.h:3
msgid "Ball Mass"
#: hacks/config/attraction.xml.h:4 hacks/config/fluidballs.xml.h:2
msgid "Balls"
-msgstr "íÑÞÉ"
+msgstr "Мячи"
#: hacks/config/attraction.xml.h:5
msgid "Bounce Off Walls"
-msgstr "ïÔÓËÁËÉ×ÁÔØ ÏÔ ÓÔÅÎ"
+msgstr "Отскакивать от стен"
#: hacks/config/attraction.xml.h:6 hacks/config/hopalong.xml.h:1
#: hacks/config/interference.xml.h:3 hacks/config/qix.xml.h:2
#: hacks/config/attraction.xml.h:9
msgid "Filled Splines"
-msgstr "úÁÐÏÌÎÅÎÎÙÅ ÓÐÌÁÊÎÙ"
+msgstr "Заполненные сплайны"
#: hacks/config/attraction.xml.h:10 hacks/config/ccurve.xml.h:9
#: hacks/config/cubenetic.xml.h:10 hacks/config/euler2d.xml.h:5
#: hacks/config/flame.xml.h:9 hacks/config/goop.xml.h:6
#: hacks/config/hopalong.xml.h:10 hacks/config/hyperball.xml.h:3
#: hacks/config/hypercube.xml.h:3 hacks/config/interference.xml.h:6
-#: hacks/config/kumppa.xml.h:4 hacks/config/nerverot.xml.h:11
-#: hacks/config/petri.xml.h:8 hacks/config/pyro.xml.h:5
-#: hacks/config/qix.xml.h:10 hacks/config/speedmine.xml.h:5
-#: hacks/config/spheremonics.xml.h:6 hacks/config/spiral.xml.h:4
-#: hacks/config/squiral.xml.h:6 hacks/config/strange.xml.h:3
-#: hacks/config/superquadrics.xml.h:4 hacks/config/t3d.xml.h:7
-#: hacks/config/twang.xml.h:5 hacks/config/wander.xml.h:8
+#: hacks/config/kumppa.xml.h:4 hacks/config/lavalite.xml.h:12
+#: hacks/config/nerverot.xml.h:11 hacks/config/petri.xml.h:8
+#: hacks/config/pyro.xml.h:5 hacks/config/qix.xml.h:10
+#: hacks/config/speedmine.xml.h:5 hacks/config/spheremonics.xml.h:6
+#: hacks/config/spiral.xml.h:4 hacks/config/squiral.xml.h:6
+#: hacks/config/strange.xml.h:3 hacks/config/superquadrics.xml.h:4
+#: hacks/config/t3d.xml.h:7 hacks/config/twang.xml.h:5
+#: hacks/config/wander.xml.h:8
msgid "High"
-msgstr "÷ÙÓÏËÏÅ"
+msgstr "Высокое"
#: hacks/config/attraction.xml.h:11
msgid "Ignore Screen Edges"
-msgstr "éÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÔØ ÇÒÁÎÉÃÙ ÜËÒÁÎÁ"
+msgstr "Игнорировать границы экрана"
#: hacks/config/attraction.xml.h:12
msgid "Inward"
#: hacks/config/lmorph.xml.h:7 hacks/config/pedal.xml.h:5
#: hacks/config/starfish.xml.h:4 hacks/config/whirlygig.xml.h:3
msgid "Lines"
-msgstr "ìÉÎÉÉ"
+msgstr "Линии"
#: hacks/config/attraction.xml.h:16 hacks/config/braid.xml.h:6
#: hacks/config/cynosure.xml.h:5 hacks/config/drift.xml.h:8
#: hacks/config/spheremonics.xml.h:7 hacks/config/wander.xml.h:10
#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:3
msgid "Long"
-msgstr "äÌÉÎÎÙÊ"
+msgstr "Длинный"
#: hacks/config/attraction.xml.h:17 hacks/config/ccurve.xml.h:10
#: hacks/config/cubenetic.xml.h:12 hacks/config/euler2d.xml.h:7
#: hacks/config/flame.xml.h:10 hacks/config/goop.xml.h:7
#: hacks/config/hopalong.xml.h:14 hacks/config/hyperball.xml.h:6
#: hacks/config/hypercube.xml.h:5 hacks/config/interference.xml.h:9
-#: hacks/config/kumppa.xml.h:6 hacks/config/nerverot.xml.h:14
-#: hacks/config/petri.xml.h:10 hacks/config/pyro.xml.h:7
-#: hacks/config/qix.xml.h:13 hacks/config/speedmine.xml.h:6
-#: hacks/config/spheremonics.xml.h:8 hacks/config/spiral.xml.h:5
-#: hacks/config/squiral.xml.h:8 hacks/config/strange.xml.h:4
-#: hacks/config/superquadrics.xml.h:5 hacks/config/t3d.xml.h:8
-#: hacks/config/twang.xml.h:7 hacks/config/wander.xml.h:11
+#: hacks/config/kumppa.xml.h:6 hacks/config/lavalite.xml.h:14
+#: hacks/config/nerverot.xml.h:14 hacks/config/petri.xml.h:10
+#: hacks/config/pyro.xml.h:7 hacks/config/qix.xml.h:13
+#: hacks/config/speedmine.xml.h:6 hacks/config/spheremonics.xml.h:8
+#: hacks/config/spiral.xml.h:5 hacks/config/squiral.xml.h:8
+#: hacks/config/strange.xml.h:4 hacks/config/superquadrics.xml.h:5
+#: hacks/config/t3d.xml.h:8 hacks/config/twang.xml.h:7
+#: hacks/config/wander.xml.h:11
msgid "Low"
-msgstr "îÉÚËÏÅ"
+msgstr "Низкое"
#: hacks/config/attraction.xml.h:20
msgid "Orbital Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Орбитальный режим"
#: hacks/config/attraction.xml.h:21
msgid "Outward"
#: hacks/config/attraction.xml.h:22
msgid "Polygons"
-msgstr "íÎÏÇÏÕÇÏÌØÎÉËÉ"
+msgstr "Многоугольники"
#: hacks/config/attraction.xml.h:23 hacks/config/spotlight.xml.h:3
msgid "Radius"
-msgstr "òÁÄÉÕÓ"
+msgstr "Радиус"
#: hacks/config/attraction.xml.h:24
msgid "Repulsion Threshold"
#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:5 hacks/config/spheremonics.xml.h:17
#: hacks/config/wander.xml.h:12 hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:6
msgid "Short"
-msgstr "ëÏÒÏÔËÉÊ"
+msgstr "Короткий"
#: hacks/config/attraction.xml.h:29
msgid "Splines"
-msgstr "óÐÌÁÊÎÙ"
+msgstr "Сплайны"
#: hacks/config/attraction.xml.h:30
msgid "Tails"
-msgstr "è×ÏÓÔÙ"
+msgstr "Хвосты"
#: hacks/config/attraction.xml.h:31 hacks/config/euler2d.xml.h:16
#: hacks/config/juggle.xml.h:9
msgid "Trail Length"
-msgstr "äÌÉÎÎÁ ÓÌÅÄÁ"
+msgstr "Длинна следа"
#: hacks/config/blaster.xml.h:1
msgid "Blaster"
"Jonathan Lin."
msgstr ""
-#: hacks/config/blaster.xml.h:4 hacks/config/bouboule.xml.h:4
-#: hacks/config/coral.xml.h:8 hacks/config/cubenetic.xml.h:9
-#: hacks/config/euler2d.xml.h:4 hacks/config/flame.xml.h:7
-#: hacks/config/fluidballs.xml.h:4 hacks/config/kaleidescope.xml.h:3
-#: hacks/config/lisa.xml.h:3 hacks/config/pedal.xml.h:4
-#: hacks/config/petri.xml.h:7 hacks/config/qix.xml.h:8
-#: hacks/config/thornbird.xml.h:3 hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:1
-#: hacks/config/xfishtank.xml.h:4
-msgid "Few"
-msgstr "íÁÌÏ"
-
#: hacks/config/blaster.xml.h:5 hacks/config/penetrate.xml.h:4
msgid "Lasers"
msgstr ""
#: hacks/config/blitspin.xml.h:1
#, fuzzy
-msgid "90° Rotation Speed"
-msgstr "óËÏÒÏÓÔØ ÁÎÉÍÁÃÉÉ"
+msgid "90 deg Rotation Speed"
+msgstr "Скорость анимации"
#: hacks/config/blitspin.xml.h:2
msgid "Bitmap to rotate"
#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:6 hacks/config/rocks.xml.h:1
#: hacks/config/starwars.xml.h:1 hacks/config/xfishtank.xml.h:1
msgid "Animation Speed"
-msgstr "óËÏÒÏÓÔØ ÁÎÉÍÁÃÉÉ"
+msgstr "Скорость анимации"
#: hacks/config/boxed.xml.h:2
msgid "Boxed"
#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:3 hacks/config/wander.xml.h:7
#: hacks/config/xspirograph.xml.h:3
msgid "Duration"
-msgstr "ðÒÏÄÏÌÖÉÔÅÌØÎÏÓÔØ"
+msgstr "Продолжительность"
#: hacks/config/braid.xml.h:5 hacks/config/epicycle.xml.h:7
#: hacks/config/nerverot.xml.h:12
#: hacks/config/bsod.xml.h:1 hacks/config/molecule.xml.h:1
#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:1 hacks/config/webcollage.xml.h:1
msgid "2 minutes"
-msgstr "2 ÍÉÎÕÔÙ"
+msgstr "2 минуты"
#: hacks/config/bsod.xml.h:2 hacks/config/molecule.xml.h:2
msgid "5 seconds"
-msgstr "5 ÓÅËÕÎÄ"
+msgstr "5 секунд"
#: hacks/config/bsod.xml.h:3
msgid "AmigaDOS"
msgstr "Sparc Linux"
#: hacks/config/bsod.xml.h:16
+#, fuzzy
msgid "Windows"
-msgstr "Windows"
+msgstr "Windows NT"
#: hacks/config/bsod.xml.h:17
msgid "Windows 2000"
#: hacks/config/ccurve.xml.h:6 hacks/config/coral.xml.h:5
#: hacks/config/imsmap.xml.h:5 hacks/config/kumppa.xml.h:1
#: hacks/config/qix.xml.h:6 hacks/config/squiral.xml.h:2
-#: hacks/config/wander.xml.h:4
+#: hacks/config/wander.xml.h:4 hacks/config/xmatrix.xml.h:3
msgid "Density"
-msgstr "ðÌÏÔÎÏÓÔØ"
+msgstr "Плотность"
#: hacks/config/ccurve.xml.h:8
msgid ""
#: hacks/config/circuit.xml.h:12 hacks/config/dangerball.xml.h:9
#: hacks/config/engine.xml.h:7
msgid "Spin"
-msgstr ""
+msgstr "Вращение"
#: hacks/config/compass.xml.h:1
msgid "Compass"
#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:2 hacks/config/wander.xml.h:2
#: hacks/config/xspirograph.xml.h:1
msgid "1 Minute"
-msgstr "1 ÍÉÎÕÔÁ"
+msgstr "1 минута"
#: hacks/config/coral.xml.h:2 hacks/config/deco.xml.h:2
#: hacks/config/helix.xml.h:2 hacks/config/imsmap.xml.h:2
#: hacks/config/penrose.xml.h:1 hacks/config/rorschach.xml.h:2
#: hacks/config/xspirograph.xml.h:2
msgid "1 Second"
-msgstr "1 ÓÅËÕÎÄÁ"
+msgstr "1 секунда"
#: hacks/config/coral.xml.h:3
msgid "Coral"
msgstr ""
#: hacks/config/coral.xml.h:4 hacks/config/gflux.xml.h:3
-#: hacks/config/imsmap.xml.h:4 hacks/config/pyro.xml.h:2
-#: hacks/config/qix.xml.h:5 hacks/config/squiral.xml.h:1
-#: hacks/config/xearth.xml.h:4
+#: hacks/config/imsmap.xml.h:4 hacks/config/lavalite.xml.h:6
+#: hacks/config/pyro.xml.h:2 hacks/config/qix.xml.h:5
+#: hacks/config/squiral.xml.h:1 hacks/config/xearth.xml.h:4
msgid "Dense"
-msgstr "ðÌÏÔÎÏ"
+msgstr "Плотно"
#: hacks/config/coral.xml.h:10 hacks/config/squiral.xml.h:13
msgid "Seeds"
-msgstr "úÅÒÎÁ"
+msgstr "Зерна"
#: hacks/config/coral.xml.h:11
msgid ""
-"Simulates coral growth, albeit somewhat slowly. This image doesn't really do "
-"it justice. Written by Frederick Roeber."
+"Simulates coral growth, albeit somewhat slowly. Written by Frederick Roeber."
msgstr ""
#: hacks/config/coral.xml.h:13 hacks/config/gflux.xml.h:13
-#: hacks/config/imsmap.xml.h:13 hacks/config/pyro.xml.h:14
-#: hacks/config/qix.xml.h:21 hacks/config/squiral.xml.h:15
-#: hacks/config/xearth.xml.h:24 hacks/config/xmatrix.xml.h:15
+#: hacks/config/imsmap.xml.h:13 hacks/config/lavalite.xml.h:28
+#: hacks/config/pyro.xml.h:14 hacks/config/qix.xml.h:21
+#: hacks/config/squiral.xml.h:15 hacks/config/xearth.xml.h:24
+#: hacks/config/xmatrix.xml.h:16
msgid "Sparse"
-msgstr "òÅÄËÏ"
+msgstr "Редко"
#: hacks/config/cosmos.xml.h:1
msgid "Cosmos"
#: hacks/config/superquadrics.xml.h:1 hacks/config/swirl.xml.h:1
#: hacks/config/worm.xml.h:2
msgid "Count"
-msgstr "ëÏÌÉÞÅÓÔ×Ï"
+msgstr "Количество"
#: hacks/config/crystal.xml.h:3
msgid "Crystal"
msgstr ""
#: hacks/config/cubenetic.xml.h:6 hacks/config/gltext.xml.h:2
-#: hacks/config/menger.xml.h:1 hacks/config/molecule.xml.h:4
-#: hacks/config/spheremonics.xml.h:1
+#: hacks/config/lavalite.xml.h:7 hacks/config/menger.xml.h:1
+#: hacks/config/molecule.xml.h:4 hacks/config/spheremonics.xml.h:1
msgid "Don't Rotate"
msgstr ""
msgstr ""
#: hacks/config/cubenetic.xml.h:14 hacks/config/gltext.xml.h:5
-#: hacks/config/menger.xml.h:7 hacks/config/molecule.xml.h:14
-#: hacks/config/spheremonics.xml.h:10
+#: hacks/config/lavalite.xml.h:19 hacks/config/menger.xml.h:7
+#: hacks/config/molecule.xml.h:14 hacks/config/spheremonics.xml.h:10
msgid "Rotate around X and Y axes"
msgstr ""
#: hacks/config/cubenetic.xml.h:15 hacks/config/gltext.xml.h:6
-#: hacks/config/menger.xml.h:8 hacks/config/molecule.xml.h:15
-#: hacks/config/spheremonics.xml.h:11
+#: hacks/config/lavalite.xml.h:20 hacks/config/menger.xml.h:8
+#: hacks/config/molecule.xml.h:15 hacks/config/spheremonics.xml.h:11
msgid "Rotate around X and Z axes"
msgstr ""
#: hacks/config/cubenetic.xml.h:16 hacks/config/gltext.xml.h:7
-#: hacks/config/menger.xml.h:9 hacks/config/molecule.xml.h:16
-#: hacks/config/spheremonics.xml.h:12
+#: hacks/config/lavalite.xml.h:21 hacks/config/menger.xml.h:9
+#: hacks/config/molecule.xml.h:16 hacks/config/spheremonics.xml.h:12
msgid "Rotate around X axis"
msgstr ""
#: hacks/config/cubenetic.xml.h:17 hacks/config/gltext.xml.h:8
-#: hacks/config/menger.xml.h:10 hacks/config/molecule.xml.h:17
-#: hacks/config/spheremonics.xml.h:13
+#: hacks/config/lavalite.xml.h:22 hacks/config/menger.xml.h:10
+#: hacks/config/molecule.xml.h:17 hacks/config/spheremonics.xml.h:13
msgid "Rotate around Y and Z axes"
msgstr ""
#: hacks/config/cubenetic.xml.h:18 hacks/config/gltext.xml.h:9
-#: hacks/config/menger.xml.h:11 hacks/config/molecule.xml.h:18
-#: hacks/config/spheremonics.xml.h:14
+#: hacks/config/lavalite.xml.h:23 hacks/config/menger.xml.h:11
+#: hacks/config/molecule.xml.h:18 hacks/config/spheremonics.xml.h:14
msgid "Rotate around Y axis"
msgstr ""
#: hacks/config/cubenetic.xml.h:19 hacks/config/gltext.xml.h:10
-#: hacks/config/menger.xml.h:12 hacks/config/molecule.xml.h:19
-#: hacks/config/spheremonics.xml.h:15
+#: hacks/config/lavalite.xml.h:24 hacks/config/menger.xml.h:12
+#: hacks/config/molecule.xml.h:19 hacks/config/spheremonics.xml.h:15
msgid "Rotate around Z axis"
msgstr ""
#: hacks/config/cubenetic.xml.h:20 hacks/config/gltext.xml.h:11
-#: hacks/config/menger.xml.h:13 hacks/config/molecule.xml.h:20
-#: hacks/config/spheremonics.xml.h:16
+#: hacks/config/lavalite.xml.h:25 hacks/config/menger.xml.h:13
+#: hacks/config/molecule.xml.h:20 hacks/config/spheremonics.xml.h:16
msgid "Rotate around all three axes"
msgstr ""
#: hacks/config/cubenetic.xml.h:28 hacks/config/dangerball.xml.h:10
#: hacks/config/engine.xml.h:8 hacks/config/glforestfire.xml.h:19
-#: hacks/config/gltext.xml.h:17 hacks/config/menger.xml.h:20
-#: hacks/config/molecule.xml.h:25 hacks/config/spheremonics.xml.h:25
-#: hacks/config/wander.xml.h:15
+#: hacks/config/gltext.xml.h:17 hacks/config/lavalite.xml.h:30
+#: hacks/config/menger.xml.h:20 hacks/config/molecule.xml.h:25
+#: hacks/config/spheremonics.xml.h:25 hacks/config/wander.xml.h:15
msgid "Wander"
-msgstr ""
+msgstr "Перемещение"
#: hacks/config/cynosure.xml.h:1
msgid ""
msgid "Deluxe"
msgstr ""
-#: hacks/config/deluxe.xml.h:10 hacks/config/lmorph.xml.h:13
-#: hacks/config/starfish.xml.h:11 hacks/config/thornbird.xml.h:9
-msgid "Thick"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/deluxe.xml.h:11 hacks/config/lmorph.xml.h:14
-#: hacks/config/starfish.xml.h:12 hacks/config/thornbird.xml.h:11
-msgid "Thin"
-msgstr ""
-
#: hacks/config/deluxe.xml.h:12
msgid ""
"This draws a pulsing sequence of stars, circles, and lines. It would look "
#: hacks/config/distort.xml.h:6
msgid "Lens Count"
-msgstr ""
+msgstr "Число линз"
#: hacks/config/distort.xml.h:7
msgid "Lens Size"
-msgstr ""
+msgstr "Размер линзы"
#: hacks/config/distort.xml.h:8
msgid "Magnify"
#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:10 hacks/config/swirl.xml.h:10
#: hacks/config/twang.xml.h:15 hacks/config/xflame.xml.h:7
msgid "Use Shared Memory"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать разделяемую память"
#: hacks/config/distort.xml.h:17
msgid "Vortex"
"that web site for configuration information."
msgstr ""
+#: hacks/config/endgame.xml.h:1
+msgid ""
+"Black slips out of three mating nets, but the fourth one holds him tight! A "
+"brilliant composition! Written by Blair Tennessy."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/endgame.xml.h:2
+msgid "Endgame"
+msgstr ""
+
#: hacks/config/engine.xml.h:1
+#, fuzzy
msgid ""
"Draws a simple four-stroke engine that floats around the screen. Written by "
"Ben Buxton."
msgstr ""
+"Рисует простую модель двигателя, которая перемещается по экрану. Авторы: "
+"Ben Buxton и Ed Beroset."
#: hacks/config/engine.xml.h:2
msgid "Engine"
#: hacks/config/maze.xml.h:1 hacks/config/rotzoomer.xml.h:1
#: hacks/config/wander.xml.h:1
msgid "0 Seconds"
-msgstr "0 ÓÅËÕÎÄ"
+msgstr "0 секунд"
#: hacks/config/flame.xml.h:2 hacks/config/maze.xml.h:2
msgid "10 Seconds"
-msgstr "10 ÓÅËÕÎÄ"
+msgstr "10 секунд"
#: hacks/config/flame.xml.h:3
msgid "Another iterative fractal generator. Written by Scott Draves."
"Models the physics of bouncing balls, or of particles in a gas or fluid, "
"depending on the settings. If \"Shake Box\" is selected, then every now and "
"then, the box will be rotated, changing which direction is down (in order to "
-"keep the settled balls in motion.)"
+"keep the settled balls in motion.) By Peter Birtles and Jamie Zawinski."
msgstr ""
#: hacks/config/fluidballs.xml.h:15
+#, fuzzy
msgid "Sandpaper"
-msgstr ""
+msgstr "Стандартные"
#: hacks/config/fluidballs.xml.h:16
msgid "Shake Box"
#: hacks/config/rubik.xml.h:8 hacks/config/sproingies.xml.h:5
#: hacks/config/wander.xml.h:13 hacks/config/worm.xml.h:6
msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Размер"
#: hacks/config/galaxy.xml.h:12
msgid ""
#: hacks/config/gflux.xml.h:10
msgid "Screen Image"
-msgstr "éÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ÜËÒÁÎÁ"
+msgstr "Изображение экрана"
#: hacks/config/gflux.xml.h:14 hacks/config/interference.xml.h:18
msgid "Wave Speed"
msgid "Image File"
msgstr ""
-#: hacks/config/glsnake.xml.h:1
+#: hacks/config/glsnake.xml.h:1 hacks/config/lavalite.xml.h:1
msgid "1"
msgstr ""
#: hacks/config/juggle.xml.h:1
msgid "Checkered Balls"
-msgstr "ð£ÓÔÒÙÅ ÍÑÞÉËÉ"
+msgstr "Пёстрые мячики"
#: hacks/config/juggle.xml.h:2
msgid "Draws a juggling stick-man. Written by Tim Auckland."
#: hacks/config/juggle.xml.h:6 hacks/config/pipes.xml.h:10
msgid "None"
-msgstr "ïÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ"
+msgstr "Отсутствует"
#: hacks/config/julia.xml.h:3 hacks/config/rorschach.xml.h:4
msgid "Iterations"
"by Pascal Pensa. (Frankie say: relax.)"
msgstr ""
+#: hacks/config/lavalite.xml.h:2
+#, fuzzy
+msgid "10"
+msgstr "100%"
+
+#: hacks/config/lavalite.xml.h:3
+msgid "Activity"
+msgstr "Активность"
+
+#: hacks/config/lavalite.xml.h:4
+msgid "Classic Lavalite"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/lavalite.xml.h:5
+msgid "Cone Lavalite"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/lavalite.xml.h:8
+msgid ""
+"Draws a 3D Simulation a Lava Lite(r): odd-shaped blobs of a mysterious "
+"substance are heated, slowly rise to the top of the bottle, and then drop "
+"back down as they cool. This program requires OpenGL and a fairly fast "
+"machine (both CPU and 3D performance.) Written by Jamie Zawinski. \"LAVA LITE"
+"(r) and the configuration of the LAVA(r) brand motion lamp are registered "
+"trademarks of Haggerty Enterprises, Inc. The configuration of the globe and "
+"base of the motion lamp are registered trademarks of Haggerty Enterprises, "
+"Inc. in the U.S.A. and in other countries around the world.\""
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/lavalite.xml.h:9
+msgid "Faceted"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/lavalite.xml.h:11
+msgid "Giant Lavalite"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/lavalite.xml.h:13
+msgid "LavaLite"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/lavalite.xml.h:15
+msgid "Max Blobs"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/lavalite.xml.h:16
+msgid "Random Lamp Style"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/lavalite.xml.h:17 hacks/config/spheremonics.xml.h:9
+msgid "Resolution"
+msgstr "Разрешение"
+
+#: hacks/config/lavalite.xml.h:18
+msgid "Rocket Lavalite"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/lavalite.xml.h:27
+msgid "Smooth"
+msgstr ""
+
#: hacks/config/lightning.xml.h:2
msgid "Lightning"
msgstr ""
#: hacks/config/maze.xml.h:5 hacks/config/slidescreen.xml.h:3
msgid "Grid Size"
-msgstr ""
+msgstr "Размер сетки"
#: hacks/config/maze.xml.h:6
msgid "Head Toward Exit"
#: hacks/config/maze.xml.h:10
msgid "Post-Solve Delay"
-msgstr ""
+msgstr "Задержка после решениия"
#: hacks/config/maze.xml.h:11
msgid "Pre-Solve Delay"
-msgstr ""
+msgstr "Задержка перед решением"
#: hacks/config/maze.xml.h:12
msgid "Random Generator"
#: hacks/config/maze.xml.h:15
msgid "Solve Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Скорость решения"
#: hacks/config/maze.xml.h:16
msgid ""
msgid "Moire2"
msgstr ""
-#: hacks/config/moire2.xml.h:8 hacks/config/thornbird.xml.h:10
-msgid "Thickness"
-msgstr ""
-
#: hacks/config/molecule.xml.h:3
msgid "Describe Molecule"
msgstr ""
#: hacks/config/pyro.xml.h:8
msgid "Often"
-msgstr ""
+msgstr "Часто"
#: hacks/config/pyro.xml.h:9
msgid "Particle Density"
msgid "Transparent"
msgstr ""
+#: hacks/config/queens.xml.h:2
+msgid "Queens"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/queens.xml.h:5
+msgid ""
+"Solves the N-Queens problem (where, in this program, N is between 5 and 10 "
+"queens.) The problem is: how may one place N queens on an NxN chessboard "
+"such that no queen can attack a sister? Written by Blair Tennessy."
+msgstr ""
+
#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:1
msgid "/"
msgstr "/"
#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:15
msgid "Reaction/Difusion"
-msgstr "òÅÁËÃÉÑ/ÄÉÆÆÕÚÉÑ"
+msgstr "Реакция/диффузия"
#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:16
msgid "Seed Radius"
-msgstr "òÁÄÉÕÓ ÚÅÒÅÎ"
+msgstr "Радиус зерен"
#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:19 hacks/config/twang.xml.h:12
msgid "Tile Size"
-msgstr "òÁÚÍÅÒ ÐÌÉÔËÉ"
+msgstr "Размер плитки"
#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:22
msgid "Wander Speed"
-msgstr "óËÏÒÏÓÔØ ÂÌÕÖÄÁÎÉÑ"
+msgstr "Скорость блуждания"
#: hacks/config/ripples.xml.h:1
msgid "Big Drops"
#: hacks/config/rotor.xml.h:1
msgid ""
"Another ancient xlock demo, this one by Tom Lawrence. It draws a line "
-"segment moving along a complex spiraling curve. I tweaked this to generate "
-"curvier lines, but still frames of it don't look like much."
+"segment moving along a complex spiraling curve."
msgstr ""
#: hacks/config/rotor.xml.h:4 hacks/config/wander.xml.h:9
"you can find it at <http://www.dgp.utoronto.ca/~mjmcguff/eversion/>."
msgstr ""
-#: hacks/config/spheremonics.xml.h:9
-msgid "Resolution"
-msgstr "òÁÚÒÅÛÅÎÉÅ"
-
#: hacks/config/spheremonics.xml.h:20
msgid "Smoothed Lines"
msgstr ""
msgstr ""
#: hacks/config/t3d.xml.h:1
-msgid "0°"
+msgid "0 deg"
msgstr ""
#: hacks/config/t3d.xml.h:2
msgstr ""
#: hacks/config/t3d.xml.h:3
-msgid "90°"
+msgid "90 deg"
msgstr ""
#: hacks/config/t3d.xml.h:4
#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:2 hacks/config/webcollage.xml.h:2
msgid "2 seconds"
-msgstr "2 ÓÅËÕÎÄÙ"
+msgstr "2 секунды"
#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:4
msgid "Image Directory"
msgid "Huge Font"
msgstr ""
-#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:6 hacks/config/xmatrix.xml.h:8
+#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:6 hacks/config/xmatrix.xml.h:9
msgid "Large Font"
msgstr ""
msgid "Medium Font"
msgstr ""
-#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:8 hacks/config/xmatrix.xml.h:14
+#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:8 hacks/config/xmatrix.xml.h:15
msgid "Small Font"
msgstr ""
#: hacks/config/xflame.xml.h:3
msgid "Enable Blooming"
-msgstr ""
+msgstr "Разрешить вспышки"
#: hacks/config/xflame.xml.h:8
msgid "Xflame"
msgid "Binary Encoding"
msgstr ""
-#: hacks/config/xmatrix.xml.h:3
+#: hacks/config/xmatrix.xml.h:4
msgid "Expansion Algorithm"
msgstr ""
-#: hacks/config/xmatrix.xml.h:5
+#: hacks/config/xmatrix.xml.h:6
msgid "Full"
msgstr ""
-#: hacks/config/xmatrix.xml.h:6
+#: hacks/config/xmatrix.xml.h:7
msgid "Genetic Encoding"
msgstr ""
-#: hacks/config/xmatrix.xml.h:7
+#: hacks/config/xmatrix.xml.h:8
msgid "Hexadecimal Encoding"
msgstr ""
-#: hacks/config/xmatrix.xml.h:9
+#: hacks/config/xmatrix.xml.h:10
msgid "Matrix Encoding"
msgstr ""
-#: hacks/config/xmatrix.xml.h:10
+#: hacks/config/xmatrix.xml.h:11
msgid "Phone Number"
msgstr ""
-#: hacks/config/xmatrix.xml.h:11
+#: hacks/config/xmatrix.xml.h:12
msgid "Run Trace Program"
msgstr ""
-#: hacks/config/xmatrix.xml.h:12
+#: hacks/config/xmatrix.xml.h:13
msgid "Slider Algorithm"
msgstr ""
-#: hacks/config/xmatrix.xml.h:17
+#: hacks/config/xmatrix.xml.h:18
msgid "Synergistic Algorithm"
msgstr ""
-#: hacks/config/xmatrix.xml.h:18
+#: hacks/config/xmatrix.xml.h:19
msgid "Xmatrix"
msgstr ""
"than just a simple zoom. Written by James Macnicol."
msgstr ""
-#~ msgid "Copyright © 1991-2002 %s"
-#~ msgstr "Copyright (C) 1991-2002 %s"
+#~ msgid "Not"
+#~ msgstr "Не"
-#~ msgid "*"
-#~ msgstr "*"
+#~ msgid "Installed"
+#~ msgstr "установлено"
-#~ msgid "Choose _Random Image:"
-#~ msgstr "÷ÙÂÉÒÁÔØ ÓÌÕÞÁÊÎÏÅ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ:"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Screensaver Preferences"
+#~ msgstr "Хранитель экрана"
-#~ msgid "Display Subprocess _Errors"
-#~ msgstr "ðÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÏÛÉÂËÉ ÐÏÄÐÒÏÃÅÓÓÏ×"
+#~ msgid "How long after the screen blanks until a password will be required."
+#~ msgstr ""
+#~ "Как долго должен быть активен хранитель экрана, прежде чем для его де-"
+#~ "активации потребуется пароль."
-#, fuzzy
-#~ msgid "Display _Splash Screen at Startup"
-#~ msgstr "úÁÐÒÅÔÉÔØ ÈÒÁÎÉÔÅÌØ ÜËÒÁÎÁ"
+#~ msgid "How long before the screensaver activates."
+#~ msgstr ""
+#~ "Как долго от пользователя не должно быть никакой активности, чтобы "
+#~ "активировался хранитель экрана."
-#~ msgid "Grab Desktop _Images"
-#~ msgstr "úÁÈ×ÁÔÙ×ÁÔØ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ Ó ÒÁÂÏÞÅÇÏ ÓÔÏÌÁ"
+#~ msgid ""
+#~ "How long each display mode should run before choosing a new one (in "
+#~ "Random mode.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Как долго должена проработать одина заставка-хранитель, прежде чем вместо "
+#~ "неё будет запущена другая (имеет смысл только в режиме \"Случайный "
+#~ "хранитель экрана\").."
-#~ msgid "Grab _Video Frames"
-#~ msgstr "úÁÈ×ÁÔÙ×ÁÔØ ×ÉÄÅÏ ËÁÄÒÙ"
+#~ msgid "How long until the monitor goes completely black."
+#~ msgstr ""
+#~ "Через какое время монитор должен начать показывать только \"черный экран"
+#~ "\"."
#~ msgid ""
-#~ "No Preview\n"
-#~ "Available"
+#~ "Whether the image-manipulating modes should operate on images captured "
+#~ "from the system's video input (if there is one.)"
#~ msgstr ""
-#~ "ðÒÅÄÐÒÏÓÍÏÔÒ\n"
-#~ "ÎÅÄÏÓÔÕÐÅÎ"
+#~ "Должны ли заставки-хранители, манипулирующие изображениями, работать с "
+#~ "изображениями, захваченными с системного видео входа (если таковой "
+#~ "имеется)."
+
+#~ msgid "_Verbose Diagnostics"
+#~ msgstr "_Расширенная диагностика"
+
+#~ msgid "Rarely"
+#~ msgstr "Редко"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Barcode"
+#~ msgstr "Обзор"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Bounce Speed"
+#~ msgstr "Скорость блуждания"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Number of Cows"
+#~ msgstr "Количество цветов"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Wireframe Cow"
+#~ msgstr "Каркасное изображение"
-#~ msgid "Preview of screen saver"
-#~ msgstr "ðÒÅÄÐÒÏÓÍÏÔÒ ÈÒÁÎÉÔÅÌÑ ÜËÒÁÎÁ"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Linux"
+#~ msgstr "Sparc Linux"
-#~ msgid "Stand_by After"
-#~ msgstr "òÅÖÉÍ Standby ÞÅÒÅÚ"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Windows 3.1"
+#~ msgstr "Windows"
-#~ msgid "Sus_pend After"
-#~ msgstr "òÅÖÉÍ Suspend ÞÅÒÅÚ"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Standalone"
+#~ msgstr "Стандартные"
-#~ msgid "_Advanced"
-#~ msgstr "òÁÓÛÉÒÅÎÎÙÅ"
+#~ msgid "URL"
+#~ msgstr "URL"
-#~ msgid "_Advanced >>"
-#~ msgstr "òÁÓÛÉÒÅÎÎÙÅ >>"
+#~ msgid "Audi Quattro (5 cylinders)"
+#~ msgstr "Audi Quattro (5 цилиндров)"
-#~ msgid "_Browse"
-#~ msgstr "ïÂÚÏÒ"
+#~ msgid "BMW M3 (4 cylinders)"
+#~ msgstr "BMW M3 (4 цилиндра)"
-#~ msgid "_Command Line:"
-#~ msgstr "ëÏÍÁÎÄÎÁÑ ÓÔÒÏËÁ:"
+#~ msgid "BMW M5 (6 cylinders)"
+#~ msgstr "BMW M5 (6 цилиндров)"
-#~ msgid "_Display Modes"
-#~ msgstr "òÅÖÉÍÙ ÜËÒÁÎÁ"
+#~ msgid "Corvette Z06 (8 cylinders, V)"
+#~ msgstr "Corvette Z06 (8 цилиндров, V)"
-#~ msgid "_Lock Screen After"
-#~ msgstr "úÁÐÉÒÁÔØ ÜËÒÁÎ ÐÏÓÌÅ"
+#~ msgid "Dodge Viper (10 cylinders, V)"
+#~ msgstr "Dodge Viper (10 цилиндров, V)"
-#~ msgid "_Mode:"
-#~ msgstr "òÅÖÉÍ:"
+#~ msgid "Jaguar XKE (12 cylinders, V)"
+#~ msgstr "Jaguar XKE (12 цилиндров, V)"
-#~ msgid "_Off After"
-#~ msgstr "÷ÙËÌÀÞÁÔØ ÞÅÒÅÚ"
+#~ msgid "Porsche 911 (6 cylinders, flat)"
+#~ msgstr "Porsche 911 (6 цилиндров, flat)"
-#~ msgid "_Power Management Enabled"
-#~ msgstr "õÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÐÉÔÁÎÉÅÍ ÒÁÚÒÅÛÅÎÏ"
+#~ msgid "Random Engine"
+#~ msgstr "Случайный двигатель"
-#~ msgid "_Preview"
-#~ msgstr "ðÒÅÄÐÒÏÓÍÏÔÒ"
+#~ msgid "Subaru XT (6 cylinders, V)"
+#~ msgstr "Subaru XT (6 цилиндров, V)"
-#~ msgid "_Quit"
-#~ msgstr "÷ÙÈÏÄ"
+#~ msgid "VW Beetle (4 cylinders, flat)"
+#~ msgstr "VW Beetle (4 цилиндра, flat)"
-#~ msgid "_Settings..."
-#~ msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÉ..."
+#, fuzzy
+#~ msgid "Eruption"
+#~ msgstr "Описание"
-#~ msgid "_Standard <<"
-#~ msgstr "óÔÁÎÄÁÒÔÎÙÅ <<"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Number of Particles"
+#~ msgstr "Количество акул"
-#~ msgid "_Verbose Dialognostics"
-#~ msgstr "òÁÓÛÉÒÅÎÎÁÑ ÄÉÁÇÎÏÓÔÉËÁ"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Fire"
+#~ msgstr "Файл"
-#~ msgid "Activity"
-#~ msgstr "áËÔÉ×ÎÏÓÔØ"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Water"
+#~ msgstr "Чистая вода"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Air Speed"
+#~ msgstr "Скорость"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Number of Slices"
+#~ msgstr "Количество цветов"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Number of Toasters"
+#~ msgstr "Количество акул"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "5 Minutes"
+#~ msgstr "1 минута"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image Duration"
+#~ msgstr "Манипуляции с изображениями"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable Spin"
+#~ msgstr "Запретить хранитель экрана"
+
+#~ msgid "Big"
+#~ msgstr "Большой"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "MetaBall Radius"
+#~ msgstr "Радиус зерен"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "MetaBalls"
+#~ msgstr "Мячи"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Number of MetaBalls"
+#~ msgstr "Количество цветов"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Explain modes"
+#~ msgstr "Режимы экрана"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Linear"
+#~ msgstr "Линии"
+
+#~ msgid "Copyright 1991-2002 %s"
+#~ msgstr "Copyright (C) 1991-2002 %s"
projects / xscreensaver / blobdiff