X-Git-Url: http://git.hungrycats.org/cgi-bin/gitweb.cgi?p=xscreensaver;a=blobdiff_plain;f=po%2Fde.po;h=894718d3911e1e03a65dfa6fac965261c5fd6328;hp=2ff9ee446105a064b4a6e0ee213751ea5767a77c;hb=447db08c956099b3b183886729108bf5b364c4b8;hpb=2d04c4f22466851aedb6ed0f2919d148f726b889 diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 2ff9ee44..894718d3 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: XScreenSaver HEAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-12-22 12:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2005-02-28 21:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2002-09-07 14:30+0100\n" "Last-Translator: Christian Neumair \n" "Language-Team: German \n" @@ -14,317 +14,600 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: driver/demo-Gtk-conf.c:818 -msgid "Browse..." -msgstr "Auswählen..." - -#: driver/demo-Gtk-conf.c:1110 -msgid "Select file." -msgstr "Datei wählen." - -#: driver/demo-Gtk-support.c:135 -#, c-format -msgid "Couldn't find pixmap file: %s" -msgstr "Pixmap-Datei %s konnte nicht gefunden werden" +#: driver/demo-Gtk.c:656 +msgid "For updates, check http://www.jwz.org/xscreensaver/" +msgstr "Besuchen Sie http://www.jwz.org/xscreensaver/, um Updates zu erhalten" -#: driver/demo-Gtk-support.c:147 driver/demo-Gtk-support.c:179 -#, c-format -msgid "Error loading pixmap file: %s" -msgstr "Fehler beim Laden der Pixmap-Datei %s" +#: driver/demo-Gtk.c:748 driver/demo-Gtk-widgets.c:1709 +#: driver/xscreensaver-demo.glade.h:54 +msgid "OK" +msgstr "OK" -#: driver/demo-Gtk-support.c:182 -#, c-format -msgid "reason: %s\n" +#: driver/demo-Gtk.c:786 +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"No Help URL has been specified.\n" msgstr "" +"Fehler:\n" +"\n" +"Es wurde keine Adresse angegeben.\n" -#: driver/demo-Gtk-widgets.c:161 driver/xscreensaver-demo.glade.h:89 -#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:65 -msgid "XScreenSaver" -msgstr "Bildschirmschoner" - -#: driver/demo-Gtk-widgets.c:182 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:76 -msgid "_File" -msgstr "_Datei" - -#: driver/demo-Gtk-widgets.c:202 driver/xscreensaver-demo.glade.h:93 -#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:70 -msgid "_Blank Screen Now" -msgstr "Bildschirm jetzt _schwärzen" - -#: driver/demo-Gtk-widgets.c:211 driver/xscreensaver-demo.glade.h:2 +#: driver/demo-Gtk.c:873 msgid "" -"Activate the XScreenSaver daemon now (locking the screen if so configured.)" +"Error:\n" +"\n" +"The xscreensaver daemon did not start up properly.\n" +"\n" msgstr "" -"Den XScreenSaver-Dämon jetzt aktivieren (sperrt den Bildschirm falls so " -"konfiguriert)" - -#: driver/demo-Gtk-widgets.c:215 driver/xscreensaver-demo.glade.h:97 -#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:80 -msgid "_Lock Screen Now" -msgstr "Bildschirm jetzt _sperren" +"Fehler:\n" +"\n" +"Der XScreenSaver-Dämon konnte nicht korrekt gestartet werden.\n" +"\n" -#: driver/demo-Gtk-widgets.c:224 driver/xscreensaver-demo.glade.h:51 -msgid "Lock the screen now (even if \"Lock Screen\" is unchecked.)" +#: driver/demo-Gtk.c:885 +msgid "" +"You are running as root. This usually means that xscreensaver\n" +"was unable to contact your X server because access control is\n" +"turned on. Try running this command:\n" +"\n" +" xhost +localhost\n" +"\n" +"and then selecting `File / Restart Daemon'.\n" +"\n" +"Note that turning off access control will allow anyone logged\n" +"on to this machine to access your screen, which might be\n" +"considered a security problem. Please read the xscreensaver\n" +"manual and FAQ for more information.\n" +"\n" +"You shouldn't run X as root. Instead, you should log in as a\n" +"normal user, and `su' as necessary." msgstr "" -"Den Bildschirm jetzt sperren (sogar wenn »Bildschirm sperren« nicht gesetzt " -"ist.)" - -#: driver/demo-Gtk-widgets.c:228 driver/xscreensaver-demo.glade.h:96 -#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:78 -msgid "_Kill Daemon" -msgstr "Dämon _abwügen" - -#: driver/demo-Gtk-widgets.c:237 driver/xscreensaver-demo.glade.h:71 -msgid "Tell the running XScreenSaver daemon to exit." -msgstr "Den laufenden XScreenSaver-Dämon beenden." - -#: driver/demo-Gtk-widgets.c:241 driver/xscreensaver-demo.glade.h:98 -#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:86 -msgid "_Restart Daemon" -msgstr "Dämon _neu starten" - -#: driver/demo-Gtk-widgets.c:250 driver/xscreensaver-demo.glade.h:49 -msgid "Kill and re-launch the XScreenSaver daemon." -msgstr "Den laufenden XScreenSaver-Dämon abwürgen und neu starten" +"Sie führen diese Anwendung als »root« aus. Das heißt im Normal-\n" +"fall, dass XScreenSaver Ihren X-Server nicht kontaktieren\n" +"konnte, da die Zugriffskontrolle aktiviert wurde.\n" +"Versuchen Sie, folgenden Befehl auszufüren:\n" +"\n" +" xhost +localhost\n" +"\n" +"und wählen Sie dann »Datei / Dämon neu starten« aus dem Menü.\n" +"\n" +"Hinweis: Das Abschalten der Zugriffskontrolle erlaubt jedem, der\n" +"auf diesem Computer angemeldet ist, auf Ihren Bildschirm zuzugreifen,\n" +"was möglicherweise ein Sicherheitsproblem darastellt. Bitte lesen Sie\n" +"hierzu das Handbuch und die FAQ zu XScreenSaver, um weitere\n" +"Informationen zu erhalten\n" +"\n" +"Sie sollten X nicht als »root« ausführen. Anstattdessen sollten Sie\n" +"sich als normaler Benutzer anmelden und falls notwendig »su« verwenden." -#: driver/demo-Gtk-widgets.c:263 driver/xscreensaver-demo.glade.h:95 -msgid "_Exit" -msgstr "_Beenden" +#: driver/demo-Gtk.c:901 +msgid "Please check your $PATH and permissions." +msgstr "Bitte überprüfen Sie Ihre $PATH-Variable und Berechtigungen." -#: driver/demo-Gtk-widgets.c:272 driver/xscreensaver-demo.glade.h:33 +#: driver/demo-Gtk.c:936 msgid "" -"Exit the xscreensaver-demo program (but leave the XScreenSaver daemon " -"running in the background.)" +"Error:\n" +"\n" +"Couldn't determine init file name!\n" msgstr "" -"Das Bildschirmschoner-Demo-Programm beenden (aber den XScreenSaver-Dämon im " -"Hintergrund laufen lassen.)" +"Fehler:\n" +"\n" +"Anfänglicher Dateiname konnte nicht ermittelt werden!\n" -#: driver/demo-Gtk-widgets.c:276 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:77 -msgid "_Help" -msgstr "_Hilfe" +#: driver/demo-Gtk.c:941 +#, c-format +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"Couldn't write %s\n" +msgstr "" +"Error:\n" +"\n" +"%s konnte nicht geschrieben werden\n" -#: driver/demo-Gtk-widgets.c:296 driver/xscreensaver-demo.glade.h:92 -#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:66 -msgid "_About..." -msgstr "_Info..." +#: driver/demo-Gtk.c:1000 +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"no `manualCommand' resource set." +msgstr "" +"Error:\n" +"\n" +"kein »manualCommand«-Ressourcensatz." -#: driver/demo-Gtk-widgets.c:305 driver/xscreensaver-demo.glade.h:30 -msgid "Display version information." -msgstr "Versionsinformationen anzeigen." +#: driver/demo-Gtk.c:1181 +#, c-format +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"Unparsable time format: \"%s\"\n" +msgstr "" +"Fehler:\n" +"\n" +"Zeitformat »%s« konnte nicht interpretiert werden\n" -#: driver/demo-Gtk-widgets.c:309 driver/xscreensaver-demo.glade.h:94 -#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:75 -msgid "_Documentation..." -msgstr "_Dokumentation..." +#: driver/demo-Gtk.c:1546 driver/demo-Gtk.c:2874 +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1550 driver/demo-Gtk-widgets.c:1573 +#: driver/xscreensaver-demo.glade.h:5 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:3 +msgid "Any" +msgstr "Beliebig" -#: driver/demo-Gtk-widgets.c:318 driver/xscreensaver-demo.glade.h:38 -msgid "Go to the documentation on the XScreenSaver web page." -msgstr "Zur Dokumentation auf der XScreenSaver-Webseite gehen." +#: driver/demo-Gtk.c:1837 +#, c-format +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"Directory does not exist: \"%s\"\n" +msgstr "" +"Error:\n" +"\n" +"Verzeichnis »%s« existiert nicht\n" -#: driver/demo-Gtk-widgets.c:348 driver/xscreensaver-demo.glade.h:18 -msgid "Cycle After" -msgstr "Wechsel nach" +#: driver/demo-Gtk.c:2142 driver/demo-Gtk-widgets.c:571 +#: driver/xscreensaver-demo.glade.h:75 +msgid "Use" +msgstr "Verwenden" -#: driver/demo-Gtk-widgets.c:370 driver/xscreensaver-demo.glade.h:78 -#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:54 -msgid "Whether a password should be required to un-blank the screen." -msgstr "Ob zum Verlassen des Bildschirmschoners ein Passwort erforderlich ist." +#: driver/demo-Gtk.c:2152 driver/demo-Gtk-widgets.c:591 +#: driver/xscreensaver-demo.glade.h:63 +msgid "Screen Saver" +msgstr "Bildschirmschoner" -#: driver/demo-Gtk-widgets.c:372 driver/xscreensaver-demo.glade.h:50 -msgid "Lock Screen After" -msgstr "Bildschirm sperren nach" +#: driver/demo-Gtk.c:2556 +msgid "Descriptions not available: no XML support compiled in." +msgstr "Beschreibungen nicht verfügbar: Keine XML-Unterstützung einkompiliert." -#: driver/demo-Gtk-widgets.c:380 driver/xscreensaver-demo.glade.h:8 -msgid "Blank After" -msgstr "Schwärzen nach" +#: driver/demo-Gtk.c:2561 +msgid "No description available." +msgstr "Keine Beschreibung verfügbar." -#: driver/demo-Gtk-widgets.c:403 driver/demo-Gtk-widgets.c:453 -#: driver/demo-Gtk-widgets.c:467 driver/demo-Gtk-widgets.c:1016 -#: driver/xscreensaver-demo.glade.h:43 -msgid "How long before the monitor goes completely black." -msgstr "Wie lange es dauert, bevor der Bildschirm komplett eingeschwärzt wird." +#: driver/demo-Gtk.c:2826 +msgid "Blank Screen" +msgstr "Bildschirm schwärzen" -#: driver/demo-Gtk-widgets.c:407 driver/demo-Gtk-widgets.c:419 -#: driver/demo-Gtk-widgets.c:431 driver/demo-Gtk-widgets.c:1020 -#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1032 driver/demo-Gtk-widgets.c:1044 -#: driver/xscreensaver-demo.glade.h:99 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:92 -msgid "minutes" -msgstr "Minuten" +#: driver/demo-Gtk.c:2832 +msgid "Screen Saver Disabled" +msgstr "Bildschirmschoner deaktiviert" -#: driver/demo-Gtk-widgets.c:482 driver/demo-Gtk.c:2852 +#: driver/demo-Gtk.c:2855 driver/demo-Gtk-widgets.c:482 #: driver/xscreensaver-demo.glade.h:58 msgid "Preview" msgstr "Vorschau" -#: driver/demo-Gtk-widgets.c:490 driver/xscreensaver-demo.glade.h:21 -#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:12 -msgid "" -"Demo the selected screen saver in full-screen mode (click the mouse to " -"return.)" +#: driver/demo-Gtk.c:2865 +#, c-format +msgid "%s: %.100s Settings" msgstr "" -"Den gewählten Bildschirmschoner im Vollbild-Modus ausprobieren (Mausklick um " -"zurückzukehren)." -#: driver/demo-Gtk-widgets.c:492 driver/xscreensaver-demo.glade.h:65 -msgid "Settings..." -msgstr "Einstellungen..." +#: driver/demo-Gtk.c:3020 +#, c-format +msgid "" +"Warning:\n" +"\n" +"file \"%s\" has changed, reloading.\n" +msgstr "" +"Warning:\n" +"\n" +"Datei »%s« wurde geändert, wird neu geladen.\n" -#: driver/demo-Gtk-widgets.c:500 driver/xscreensaver-demo.glade.h:17 -#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:9 -msgid "Customization and explanation of the selected screen saver." -msgstr "Anpassung und Erklärung des gewählten Bildschirmschoners." +#: driver/demo-Gtk.c:3102 +msgid "No Preview" +msgstr "Keine Vorschau" -#: driver/demo-Gtk-widgets.c:521 driver/xscreensaver-demo.glade.h:52 -msgid "Mode:" -msgstr "Modus:" - -#: driver/demo-Gtk-widgets.c:539 driver/xscreensaver-demo.glade.h:25 -#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:16 -msgid "Disable Screen Saver" -msgstr "Bildschirmschoner deaktivieren" - -#: driver/demo-Gtk-widgets.c:542 driver/xscreensaver-demo.glade.h:9 -#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:5 -msgid "Blank Screen Only" -msgstr "Nur den Bildschirm schwärzen" - -#: driver/demo-Gtk-widgets.c:545 driver/xscreensaver-demo.glade.h:56 -#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:42 -msgid "Only One Screen Saver" -msgstr "Nur ein Bildschirmschoner" - -#: driver/demo-Gtk-widgets.c:548 driver/xscreensaver-demo.glade.h:60 -#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:44 -msgid "Random Screen Saver" -msgstr "Zufälliger Bildschirmschoner" - -#: driver/demo-Gtk-widgets.c:571 driver/demo-Gtk.c:2141 -#: driver/xscreensaver-demo.glade.h:75 -msgid "Use" -msgstr "Verwenden" +#: driver/demo-Gtk.c:3102 +msgid "Available" +msgstr "Verfügbar" -#: driver/demo-Gtk-widgets.c:591 driver/demo-Gtk.c:2151 -#: driver/xscreensaver-demo.glade.h:63 -msgid "Screen Saver" -msgstr "Bildschirmschoner" +#: driver/demo-Gtk.c:3103 +msgid "Not" +msgstr "" -#: driver/demo-Gtk-widgets.c:644 driver/xscreensaver-demo.glade.h:91 -msgid "\\/" -msgstr "\\/" +#: driver/demo-Gtk.c:3103 +msgid "Installed" +msgstr "" -#: driver/demo-Gtk-widgets.c:652 driver/xscreensaver-demo.glade.h:61 -#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:45 +#: driver/demo-Gtk.c:3868 +#, c-format msgid "" -"Run the next screen saver in the list in full-screen mode (click the mouse " -"to return.)" +"Warning:\n" +"\n" +"The XScreenSaver daemon doesn't seem to be running\n" +"on display \"%s\". Launch it now?" msgstr "" -"Den nächsten Bildschimrschoner in der Liste im Vollbild-Modus ausführen " -"(Mausklick um zurückzukehren)." +"Warnung:\n" +"\n" +"Scheinbar läuft der XScreenSaver-Dämon\n" +"für die Anzeige »%s« nicht.\n" +"Soll er jetzt gestartet werden?" -#: driver/demo-Gtk-widgets.c:654 -msgid "/\\" -msgstr "/\\" +#: driver/demo-Gtk.c:3878 +#, c-format +msgid "" +"Warning:\n" +"\n" +"%s is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n" +"But the xscreensaver managing display \"%s\"\n" +"is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n" +"\n" +"Since they are different users, they won't be reading/writing\n" +"the same ~/.xscreensaver file, so %s isn't\n" +"going to work right.\n" +"\n" +"You should either re-run %s as \"%s\", or re-run\n" +"xscreensaver as \"%s\".\n" +"\n" +"Restart the xscreensaver daemon now?\n" +msgstr "" +"Warnung:\n" +"\n" +"%s wird als Benutzer »%s« auf dem Rechner »%s«\n" +"ausgeführt, die den Bildschirmschoner verwaltende\n" +"Anzeige »%s« läuft jedoch als Benutzer »%s« auf dem\n" +"Rechner »%s«.\n" +"\n" +"Da dies unterschiedliche Benutzer sind, werden sie nicht\n" +"die selbe »~/.xscreensaver« lesen und schreiben, daher\n" +"wird %s nicht richtig funktionieren.\n" +"\n" +"Sie sollten entweder %s als »%« nochmal ausführen oder\n" +"den Bildschirmschoner als »%s« neu starten.\n" +"\n" -#: driver/demo-Gtk-widgets.c:662 driver/xscreensaver-demo.glade.h:62 -#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:46 +#: driver/demo-Gtk.c:3903 +#, c-format msgid "" -"Run the previous screen saver in the list in full-screen mode (click the " -"mouse to return.)" +"Warning:\n" +"\n" +"%s is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n" +"But the xscreensaver managing display \"%s\"\n" +"is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n" +"\n" +"If those two machines don't share a file system (that is,\n" +"if they don't see the same ~%s/.xscreensaver file) then\n" +"%s won't work right.\n" +"\n" +"Restart the daemon on \"%s\" as \"%s\" now?\n" msgstr "" -"Den vorigenn Bildschimrschoner in der Liste im Vollbild-Modus ausführen " -"(Mausklick um zurückzukehren)." +"Warnung:\n" +"\n" +"%s wird als Benutzer »%s« auf dem Rechner »%s«\n" +"ausgeführt, die den Bildschirmschoner verwaltende\n" +"Anzeige »%s« läuft jedoch als Benutzer »%s« auf dem\n" +"Rechner »%s«.\n" +"\n" +"Falls diese beiden Rechner nicht das Dateisystem teilen\n" +"(also, wenn sie nicht auf die gleiche »~%s/.xscreensaver«-\n" +"Datei zugreifen können), funktioniert %s nicht.\n" +"\n" +"Soll der Dämon auf »%s« jetzt als »%s« neu gestartet werden?\n" -#: driver/demo-Gtk-widgets.c:664 driver/demo-Gtk-widgets.c:1607 -#: driver/xscreensaver-demo.glade.h:22 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:13 -msgid "Description" -msgstr "Beschreibung" +#: driver/demo-Gtk.c:3925 +#, c-format +msgid "" +"Warning:\n" +"\n" +"This is %s version %s.\n" +"But the xscreensaver managing display \"%s\"\n" +"is version %s. This could cause problems.\n" +"\n" +"Restart the xscreensaver daemon now?\n" +msgstr "" +"Warnung:\n" +"\n" +"Dies ist der %s, Version %s, die den\n" +"Bildschirmschoner verwaltende Anzeige\n" +"ist jedoch Version »%s«\n" +"Dies kann zu Problemen führen.\n" +"\n" +"Soll der XScreenSaver-Dämon jetzt neu gestartet werden?\n" -#: driver/demo-Gtk-widgets.c:691 driver/xscreensaver-demo.glade.h:26 -msgid "Display Modes" -msgstr "Anzeigemodi" +#: driver/demo-Gtk.c:4382 +#, c-format +msgid "%s: unknown option: %s\n" +msgstr "%s: Unbekannte Option »%s«\n" -#: driver/demo-Gtk-widgets.c:707 driver/xscreensaver-demo.glade.h:23 -#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:14 -msgid "Diagnostics" -msgstr "Diagnoseausgabe" +#: driver/demo-Gtk.c:4446 +#, fuzzy +msgid "Screensaver Preferences" +msgstr "Bildschirmschoner" -#: driver/demo-Gtk-widgets.c:751 driver/xscreensaver-demo.glade.h:80 -#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:56 -msgid "Whether the daemon should print lots of debugging information." -msgstr "Ob der Dämon viele Fehlerdiagnose-Informationen ausgeben soll" +#: driver/demo-Gtk-conf.c:818 +msgid "Browse..." +msgstr "Auswählen..." -#: driver/demo-Gtk-widgets.c:753 driver/xscreensaver-demo.glade.h:76 -msgid "Verbose Diagnostics" -msgstr "Fehlerdiagnose" +#: driver/demo-Gtk-conf.c:1110 +msgid "Select file." +msgstr "Datei wählen." -#: driver/demo-Gtk-widgets.c:768 driver/xscreensaver-demo.glade.h:79 -#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:55 -msgid "" -"Whether any error output of the display modes should be redirected to the " -"screen." -msgstr "" -"Ob Fehlerausgaben der Anzeigemodi an den Bildschirm weitergeleitet werden " -"sollen." +#: driver/demo-Gtk-support.c:135 +#, c-format +msgid "Couldn't find pixmap file: %s" +msgstr "Pixmap-Datei %s konnte nicht gefunden werden" -#: driver/demo-Gtk-widgets.c:770 driver/xscreensaver-demo.glade.h:29 -msgid "Display Subprocess Errors" -msgstr "Sub-Prozess-Fehler anzeigen" +#: driver/demo-Gtk-support.c:147 driver/demo-Gtk-support.c:179 +#, c-format +msgid "Error loading pixmap file: %s" +msgstr "Fehler beim Laden der Pixmap-Datei %s" -#: driver/demo-Gtk-widgets.c:785 driver/xscreensaver-demo.glade.h:87 -#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:63 -msgid "" -"Whether the splash screen (with the version number and `Help' button) should " -"be momentarily displayed when the daemon first starts up." +#: driver/demo-Gtk-support.c:182 +#, c-format +msgid "reason: %s\n" msgstr "" -"Ob der Begrüßungsbildschirm (mit der Versionsnummer und dem »Hilfe«-Knopf) " -"kurzzeitig angezeigt werden soll, wenn der Dämon zum ersten Mal gestartet " -"wird." - -#: driver/demo-Gtk-widgets.c:787 driver/xscreensaver-demo.glade.h:28 -msgid "Display Splash Screen at Startup" -msgstr "Begrüßungsbildschirm beim Start zeigen" -#: driver/demo-Gtk-widgets.c:796 driver/xscreensaver-demo.glade.h:15 -#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:8 -msgid "Colormaps" -msgstr "Farbtabellen" +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:161 driver/xscreensaver-demo.glade.h:89 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:65 +msgid "XScreenSaver" +msgstr "Bildschirmschoner" -#: driver/demo-Gtk-widgets.c:840 driver/xscreensaver-demo.glade.h:88 -#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:64 -msgid "" -"Whether to install a private colormap when running in 8-bit mode on the " -"default Visual." -msgstr "" -"Ob beim Ausführen im 8-Bit Modus im vorgegebenen visuellen Modus eine " -"exklusive Farbtabelle eingerichtet wird." +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:182 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:76 +msgid "_File" +msgstr "_Datei" -#: driver/demo-Gtk-widgets.c:842 driver/xscreensaver-demo.glade.h:48 -msgid "Install Colormap" -msgstr "Farbtabellen installieren" +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:202 driver/xscreensaver-demo.glade.h:93 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:70 +msgid "_Blank Screen Now" +msgstr "Bildschirm jetzt _schwärzen" -#: driver/demo-Gtk-widgets.c:865 driver/xscreensaver-demo.glade.h:86 -#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:62 +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:211 driver/xscreensaver-demo.glade.h:2 msgid "" -"Whether the screen should slowly fade to black when the screen saver " -"activates." +"Activate the XScreenSaver daemon now (locking the screen if so configured.)" msgstr "" -"Ob der Bildschirm langsam in's Schwarze übergehen soll, wenn der " -"Bildschirmschoner aktiviert wird." +"Den XScreenSaver-Dämon jetzt aktivieren (sperrt den Bildschirm falls so " +"konfiguriert)" -#: driver/demo-Gtk-widgets.c:867 driver/xscreensaver-demo.glade.h:36 -msgid "Fade To Black When Blanking" -msgstr "Sanfter Übergang beim Schwärzen" +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:215 driver/xscreensaver-demo.glade.h:97 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:80 +msgid "_Lock Screen Now" +msgstr "Bildschirm jetzt _sperren" -#: driver/demo-Gtk-widgets.c:882 driver/xscreensaver-demo.glade.h:85 -#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:61 -msgid "" -"Whether the screen should slowly fade in from black when the screen saver " -"deactivates." +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:224 driver/xscreensaver-demo.glade.h:51 +msgid "Lock the screen now (even if \"Lock Screen\" is unchecked.)" msgstr "" -"Ob der Bildschirm langsam vom Schwarzen übergehen soll, wenn der " -"Bildschirmschoner deaktiviert wird." +"Den Bildschirm jetzt sperren (sogar wenn »Bildschirm sperren« nicht gesetzt " +"ist.)" -#: driver/demo-Gtk-widgets.c:884 driver/xscreensaver-demo.glade.h:35 +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:228 driver/xscreensaver-demo.glade.h:96 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:78 +msgid "_Kill Daemon" +msgstr "Dämon _abwügen" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:237 driver/xscreensaver-demo.glade.h:71 +msgid "Tell the running XScreenSaver daemon to exit." +msgstr "Den laufenden XScreenSaver-Dämon beenden." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:241 driver/xscreensaver-demo.glade.h:98 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:86 +msgid "_Restart Daemon" +msgstr "Dämon _neu starten" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:250 driver/xscreensaver-demo.glade.h:49 +msgid "Kill and re-launch the XScreenSaver daemon." +msgstr "Den laufenden XScreenSaver-Dämon abwürgen und neu starten" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:263 driver/xscreensaver-demo.glade.h:95 +msgid "_Exit" +msgstr "_Beenden" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:272 driver/xscreensaver-demo.glade.h:33 +msgid "" +"Exit the xscreensaver-demo program (but leave the XScreenSaver daemon " +"running in the background.)" +msgstr "" +"Das Bildschirmschoner-Demo-Programm beenden (aber den XScreenSaver-Dämon im " +"Hintergrund laufen lassen.)" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:276 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:77 +msgid "_Help" +msgstr "_Hilfe" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:296 driver/xscreensaver-demo.glade.h:92 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:66 +msgid "_About..." +msgstr "_Info..." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:305 driver/xscreensaver-demo.glade.h:30 +msgid "Display version information." +msgstr "Versionsinformationen anzeigen." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:309 driver/xscreensaver-demo.glade.h:94 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:75 +msgid "_Documentation..." +msgstr "_Dokumentation..." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:318 driver/xscreensaver-demo.glade.h:38 +msgid "Go to the documentation on the XScreenSaver web page." +msgstr "Zur Dokumentation auf der XScreenSaver-Webseite gehen." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:348 driver/xscreensaver-demo.glade.h:18 +msgid "Cycle After" +msgstr "Wechsel nach" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:370 driver/xscreensaver-demo.glade.h:78 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:54 +msgid "Whether a password should be required to un-blank the screen." +msgstr "Ob zum Verlassen des Bildschirmschoners ein Passwort erforderlich ist." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:372 driver/xscreensaver-demo.glade.h:50 +msgid "Lock Screen After" +msgstr "Bildschirm sperren nach" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:380 driver/xscreensaver-demo.glade.h:8 +msgid "Blank After" +msgstr "Schwärzen nach" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:403 driver/demo-Gtk-widgets.c:453 +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:467 driver/demo-Gtk-widgets.c:1016 +#: driver/xscreensaver-demo.glade.h:43 +msgid "How long before the monitor goes completely black." +msgstr "Wie lange es dauert, bevor der Bildschirm komplett eingeschwärzt wird." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:407 driver/demo-Gtk-widgets.c:419 +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:431 driver/demo-Gtk-widgets.c:1020 +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1032 driver/demo-Gtk-widgets.c:1044 +#: driver/xscreensaver-demo.glade.h:99 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:92 +msgid "minutes" +msgstr "Minuten" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:490 driver/xscreensaver-demo.glade.h:21 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:12 +msgid "" +"Demo the selected screen saver in full-screen mode (click the mouse to " +"return.)" +msgstr "" +"Den gewählten Bildschirmschoner im Vollbild-Modus ausprobieren (Mausklick um " +"zurückzukehren)." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:492 driver/xscreensaver-demo.glade.h:65 +msgid "Settings..." +msgstr "Einstellungen..." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:500 driver/xscreensaver-demo.glade.h:17 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:9 +msgid "Customization and explanation of the selected screen saver." +msgstr "Anpassung und Erklärung des gewählten Bildschirmschoners." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:521 driver/xscreensaver-demo.glade.h:52 +msgid "Mode:" +msgstr "Modus:" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:539 driver/xscreensaver-demo.glade.h:25 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:16 +msgid "Disable Screen Saver" +msgstr "Bildschirmschoner deaktivieren" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:542 driver/xscreensaver-demo.glade.h:9 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:5 +msgid "Blank Screen Only" +msgstr "Nur den Bildschirm schwärzen" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:545 driver/xscreensaver-demo.glade.h:56 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:42 +msgid "Only One Screen Saver" +msgstr "Nur ein Bildschirmschoner" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:548 driver/xscreensaver-demo.glade.h:60 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:44 +msgid "Random Screen Saver" +msgstr "Zufälliger Bildschirmschoner" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:644 driver/xscreensaver-demo.glade.h:91 +msgid "\\/" +msgstr "\\/" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:652 driver/xscreensaver-demo.glade.h:61 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:45 +msgid "" +"Run the next screen saver in the list in full-screen mode (click the mouse " +"to return.)" +msgstr "" +"Den nächsten Bildschimrschoner in der Liste im Vollbild-Modus ausführen " +"(Mausklick um zurückzukehren)." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:654 +msgid "/\\" +msgstr "/\\" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:662 driver/xscreensaver-demo.glade.h:62 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:46 +msgid "" +"Run the previous screen saver in the list in full-screen mode (click the " +"mouse to return.)" +msgstr "" +"Den vorigenn Bildschimrschoner in der Liste im Vollbild-Modus ausführen " +"(Mausklick um zurückzukehren)." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:664 driver/demo-Gtk-widgets.c:1607 +#: driver/xscreensaver-demo.glade.h:22 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:13 +msgid "Description" +msgstr "Beschreibung" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:691 driver/xscreensaver-demo.glade.h:26 +msgid "Display Modes" +msgstr "Anzeigemodi" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:707 driver/xscreensaver-demo.glade.h:23 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:14 +msgid "Diagnostics" +msgstr "Diagnoseausgabe" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:751 driver/xscreensaver-demo.glade.h:80 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:56 +msgid "Whether the daemon should print lots of debugging information." +msgstr "Ob der Dämon viele Fehlerdiagnose-Informationen ausgeben soll" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:753 driver/xscreensaver-demo.glade.h:76 +msgid "Verbose Diagnostics" +msgstr "Fehlerdiagnose" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:768 driver/xscreensaver-demo.glade.h:79 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:55 +msgid "" +"Whether any error output of the display modes should be redirected to the " +"screen." +msgstr "" +"Ob Fehlerausgaben der Anzeigemodi an den Bildschirm weitergeleitet werden " +"sollen." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:770 driver/xscreensaver-demo.glade.h:29 +msgid "Display Subprocess Errors" +msgstr "Sub-Prozess-Fehler anzeigen" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:785 driver/xscreensaver-demo.glade.h:87 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:63 +msgid "" +"Whether the splash screen (with the version number and `Help' button) should " +"be momentarily displayed when the daemon first starts up." +msgstr "" +"Ob der Begrüßungsbildschirm (mit der Versionsnummer und dem »Hilfe«-Knopf) " +"kurzzeitig angezeigt werden soll, wenn der Dämon zum ersten Mal gestartet " +"wird." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:787 driver/xscreensaver-demo.glade.h:28 +msgid "Display Splash Screen at Startup" +msgstr "Begrüßungsbildschirm beim Start zeigen" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:796 driver/xscreensaver-demo.glade.h:15 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:8 +msgid "Colormaps" +msgstr "Farbtabellen" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:840 driver/xscreensaver-demo.glade.h:88 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:64 +msgid "" +"Whether to install a private colormap when running in 8-bit mode on the " +"default Visual." +msgstr "" +"Ob beim Ausführen im 8-Bit Modus im vorgegebenen visuellen Modus eine " +"exklusive Farbtabelle eingerichtet wird." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:842 driver/xscreensaver-demo.glade.h:48 +msgid "Install Colormap" +msgstr "Farbtabellen installieren" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:865 driver/xscreensaver-demo.glade.h:86 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:62 +msgid "" +"Whether the screen should slowly fade to black when the screen saver " +"activates." +msgstr "" +"Ob der Bildschirm langsam in's Schwarze übergehen soll, wenn der " +"Bildschirmschoner aktiviert wird." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:867 driver/xscreensaver-demo.glade.h:36 +msgid "Fade To Black When Blanking" +msgstr "Sanfter Übergang beim Schwärzen" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:882 driver/xscreensaver-demo.glade.h:85 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:61 +msgid "" +"Whether the screen should slowly fade in from black when the screen saver " +"deactivates." +msgstr "" +"Ob der Bildschirm langsam vom Schwarzen übergehen soll, wenn der " +"Bildschirmschoner deaktiviert wird." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:884 driver/xscreensaver-demo.glade.h:35 msgid "Fade From Black When Unblanking" msgstr "Übergang beim Verlassen des Bildschirmschoners" @@ -454,12 +737,6 @@ msgstr "Grundlegend" msgid "Visual:" msgstr "Visuell:" -#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1550 driver/demo-Gtk-widgets.c:1573 -#: driver/demo-Gtk.c:1545 driver/demo-Gtk.c:2871 -#: driver/xscreensaver-demo.glade.h:5 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:3 -msgid "Any" -msgstr "Beliebig" - #: driver/demo-Gtk-widgets.c:1551 driver/xscreensaver-demo.glade.h:7 #: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:4 msgid "Best" @@ -511,333 +788,56 @@ msgid "Color" msgstr "Farbe" #: driver/demo-Gtk-widgets.c:1561 driver/xscreensaver-demo.glade.h:41 -#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:26 -msgid "Gray" -msgstr "Grau" - -#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1562 driver/xscreensaver-demo.glade.h:53 -#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:37 -msgid "Mono" -msgstr "Schwarz-Weiß" - -#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1572 driver/xscreensaver-demo.glade.h:72 -msgid "" -"The X visual type that this demo will require. If that visual is available " -"it will be used, otherwise, this demo will not be run." -msgstr "" -"Der visuelle X-Typ, den dieser Schoner erfordert. Falls dieser visuelle " -"Modus nicht verfügbar ist, kann der Schoner nicht ausgeführt werden." - -#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1575 driver/xscreensaver-demo.glade.h:16 -msgid "Command Line:" -msgstr "Befehlszeile:" - -#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1647 driver/xscreensaver-demo.glade.h:31 -msgid "Documentation..." -msgstr "Dokumentation..." - -#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1655 driver/xscreensaver-demo.glade.h:13 -msgid "Click here to read the manual for this display mode, if it has one." -msgstr "" -"Klicken Sie hier, um das Handbuch für diesen Anzeige-Modus, falls vorhanden, " -"zu lesen." - -#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1680 driver/xscreensaver-demo.glade.h:4 -msgid "Advanced >>" -msgstr "Komplex >>" - -#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1688 driver/xscreensaver-demo.glade.h:32 -msgid "Edit the command line directly." -msgstr "Die Kommandozeile direkt bearbeiten." - -#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1690 driver/xscreensaver-demo.glade.h:67 -msgid "Standard <<" -msgstr "Grundlegend <<" - -#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1698 driver/xscreensaver-demo.glade.h:6 -msgid "Back to the graphical configuration options." -msgstr "Zurück zu den grafischen Konfigurationsoptionen" - -#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1709 driver/demo-Gtk.c:748 -#: driver/xscreensaver-demo.glade.h:54 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1718 driver/xscreensaver-demo.glade.h:11 -msgid "Cancel" -msgstr "Abbrechen" - -#: driver/demo-Gtk.c:656 -msgid "For updates, check http://www.jwz.org/xscreensaver/" -msgstr "Besuchen Sie http://www.jwz.org/xscreensaver/, um Updates zu erhalten" - -#: driver/demo-Gtk.c:786 -msgid "" -"Error:\n" -"\n" -"No Help URL has been specified.\n" -msgstr "" -"Fehler:\n" -"\n" -"Es wurde keine Adresse angegeben.\n" - -#: driver/demo-Gtk.c:872 -msgid "" -"Error:\n" -"\n" -"The xscreensaver daemon did not start up properly.\n" -"\n" -msgstr "" -"Fehler:\n" -"\n" -"Der XScreenSaver-Dämon konnte nicht korrekt gestartet werden.\n" -"\n" - -#: driver/demo-Gtk.c:884 -msgid "" -"You are running as root. This usually means that xscreensaver\n" -"was unable to contact your X server because access control is\n" -"turned on. Try running this command:\n" -"\n" -" xhost +localhost\n" -"\n" -"and then selecting `File / Restart Daemon'.\n" -"\n" -"Note that turning off access control will allow anyone logged\n" -"on to this machine to access your screen, which might be\n" -"considered a security problem. Please read the xscreensaver\n" -"manual and FAQ for more information.\n" -"\n" -"You shouldn't run X as root. Instead, you should log in as a\n" -"normal user, and `su' as necessary." -msgstr "" -"Sie führen diese Anwendung als »root« aus. Das heißt im Normal-\n" -"fall, dass XScreenSaver Ihren X-Server nicht kontaktieren\n" -"konnte, da die Zugriffskontrolle aktiviert wurde.\n" -"Versuchen Sie, folgenden Befehl auszufüren:\n" -"\n" -" xhost +localhost\n" -"\n" -"und wählen Sie dann »Datei / Dämon neu starten« aus dem Menü.\n" -"\n" -"Hinweis: Das Abschalten der Zugriffskontrolle erlaubt jedem, der\n" -"auf diesem Computer angemeldet ist, auf Ihren Bildschirm zuzugreifen,\n" -"was möglicherweise ein Sicherheitsproblem darastellt. Bitte lesen Sie\n" -"hierzu das Handbuch und die FAQ zu XScreenSaver, um weitere\n" -"Informationen zu erhalten\n" -"\n" -"Sie sollten X nicht als »root« ausführen. Anstattdessen sollten Sie\n" -"sich als normaler Benutzer anmelden und falls notwendig »su« verwenden." - -#: driver/demo-Gtk.c:900 -msgid "Please check your $PATH and permissions." -msgstr "Bitte überprüfen Sie Ihre $PATH-Variable und Berechtigungen." - -#: driver/demo-Gtk.c:935 -msgid "" -"Error:\n" -"\n" -"Couldn't determine init file name!\n" -msgstr "" -"Fehler:\n" -"\n" -"Anfänglicher Dateiname konnte nicht ermittelt werden!\n" - -#: driver/demo-Gtk.c:940 -#, c-format -msgid "" -"Error:\n" -"\n" -"Couldn't write %s\n" -msgstr "" -"Error:\n" -"\n" -"%s konnte nicht geschrieben werden\n" - -#: driver/demo-Gtk.c:999 -msgid "" -"Error:\n" -"\n" -"no `manualCommand' resource set." -msgstr "" -"Error:\n" -"\n" -"kein »manualCommand«-Ressourcensatz." - -#: driver/demo-Gtk.c:1180 -#, c-format -msgid "" -"Error:\n" -"\n" -"Unparsable time format: \"%s\"\n" -msgstr "" -"Fehler:\n" -"\n" -"Zeitformat »%s« konnte nicht interpretiert werden\n" - -#: driver/demo-Gtk.c:1836 -#, c-format -msgid "" -"Error:\n" -"\n" -"Directory does not exist: \"%s\"\n" -msgstr "" -"Error:\n" -"\n" -"Verzeichnis »%s« existiert nicht\n" - -#: driver/demo-Gtk.c:2553 -msgid "Descriptions not available: no XML support compiled in." -msgstr "Beschreibungen nicht verfügbar: Keine XML-Unterstützung einkompiliert." - -#: driver/demo-Gtk.c:2558 -msgid "No description available." -msgstr "Keine Beschreibung verfügbar." - -#: driver/demo-Gtk.c:2823 -msgid "Blank Screen" -msgstr "Bildschirm schwärzen" - -#: driver/demo-Gtk.c:2829 -msgid "Screen Saver Disabled" -msgstr "Bildschirmschoner deaktiviert" - -#: driver/demo-Gtk.c:2862 -#, c-format -msgid "%s: %.100s Settings" -msgstr "" - -#: driver/demo-Gtk.c:3017 -#, c-format -msgid "" -"Warning:\n" -"\n" -"file \"%s\" has changed, reloading.\n" -msgstr "" -"Warning:\n" -"\n" -"Datei »%s« wurde geändert, wird neu geladen.\n" - -#: driver/demo-Gtk.c:3099 -msgid "No Preview" -msgstr "Keine Vorschau" - -#: driver/demo-Gtk.c:3099 -msgid "Available" -msgstr "Verfügbar" - -#: driver/demo-Gtk.c:3100 -msgid "Not" -msgstr "" - -#: driver/demo-Gtk.c:3100 -msgid "Installed" -msgstr "" - -#: driver/demo-Gtk.c:3865 -#, c-format -msgid "" -"Warning:\n" -"\n" -"The XScreenSaver daemon doesn't seem to be running\n" -"on display \"%s\". Launch it now?" -msgstr "" -"Warnung:\n" -"\n" -"Scheinbar läuft der XScreenSaver-Dämon\n" -"für die Anzeige »%s« nicht.\n" -"Soll er jetzt gestartet werden?" - -#: driver/demo-Gtk.c:3875 -#, c-format -msgid "" -"Warning:\n" -"\n" -"%s is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n" -"But the xscreensaver managing display \"%s\"\n" -"is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n" -"\n" -"Since they are different users, they won't be reading/writing\n" -"the same ~/.xscreensaver file, so %s isn't\n" -"going to work right.\n" -"\n" -"You should either re-run %s as \"%s\", or re-run\n" -"xscreensaver as \"%s\".\n" -"\n" -"Restart the xscreensaver daemon now?\n" -msgstr "" -"Warnung:\n" -"\n" -"%s wird als Benutzer »%s« auf dem Rechner »%s«\n" -"ausgeführt, die den Bildschirmschoner verwaltende\n" -"Anzeige »%s« läuft jedoch als Benutzer »%s« auf dem\n" -"Rechner »%s«.\n" -"\n" -"Da dies unterschiedliche Benutzer sind, werden sie nicht\n" -"die selbe »~/.xscreensaver« lesen und schreiben, daher\n" -"wird %s nicht richtig funktionieren.\n" -"\n" -"Sie sollten entweder %s als »%« nochmal ausführen oder\n" -"den Bildschirmschoner als »%s« neu starten.\n" -"\n" - -#: driver/demo-Gtk.c:3900 -#, c-format -msgid "" -"Warning:\n" -"\n" -"%s is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n" -"But the xscreensaver managing display \"%s\"\n" -"is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n" -"\n" -"If those two machines don't share a file system (that is,\n" -"if they don't see the same ~%s/.xscreensaver file) then\n" -"%s won't work right.\n" -"\n" -"Restart the daemon on \"%s\" as \"%s\" now?\n" -msgstr "" -"Warnung:\n" -"\n" -"%s wird als Benutzer »%s« auf dem Rechner »%s«\n" -"ausgeführt, die den Bildschirmschoner verwaltende\n" -"Anzeige »%s« läuft jedoch als Benutzer »%s« auf dem\n" -"Rechner »%s«.\n" -"\n" -"Falls diese beiden Rechner nicht das Dateisystem teilen\n" -"(also, wenn sie nicht auf die gleiche »~%s/.xscreensaver«-\n" -"Datei zugreifen können), funktioniert %s nicht.\n" -"\n" -"Soll der Dämon auf »%s« jetzt als »%s« neu gestartet werden?\n" +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:26 +msgid "Gray" +msgstr "Grau" -#: driver/demo-Gtk.c:3922 -#, c-format +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1562 driver/xscreensaver-demo.glade.h:53 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:37 +msgid "Mono" +msgstr "Schwarz-Weiß" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1572 driver/xscreensaver-demo.glade.h:72 msgid "" -"Warning:\n" -"\n" -"This is %s version %s.\n" -"But the xscreensaver managing display \"%s\"\n" -"is version %s. This could cause problems.\n" -"\n" -"Restart the xscreensaver daemon now?\n" +"The X visual type that this demo will require. If that visual is available " +"it will be used, otherwise, this demo will not be run." msgstr "" -"Warnung:\n" -"\n" -"Dies ist der %s, Version %s, die den\n" -"Bildschirmschoner verwaltende Anzeige\n" -"ist jedoch Version »%s«\n" -"Dies kann zu Problemen führen.\n" -"\n" -"Soll der XScreenSaver-Dämon jetzt neu gestartet werden?\n" +"Der visuelle X-Typ, den dieser Schoner erfordert. Falls dieser visuelle " +"Modus nicht verfügbar ist, kann der Schoner nicht ausgeführt werden." -#: driver/demo-Gtk.c:4379 -#, c-format -msgid "%s: unknown option: %s\n" -msgstr "%s: Unbekannte Option »%s«\n" +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1575 driver/xscreensaver-demo.glade.h:16 +msgid "Command Line:" +msgstr "Befehlszeile:" -#: driver/demo-Gtk.c:4443 -#, fuzzy -msgid "Screensaver Preferences" -msgstr "Bildschirmschoner" +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1647 driver/xscreensaver-demo.glade.h:31 +msgid "Documentation..." +msgstr "Dokumentation..." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1655 driver/xscreensaver-demo.glade.h:13 +msgid "Click here to read the manual for this display mode, if it has one." +msgstr "" +"Klicken Sie hier, um das Handbuch für diesen Anzeige-Modus, falls vorhanden, " +"zu lesen." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1680 driver/xscreensaver-demo.glade.h:4 +msgid "Advanced >>" +msgstr "Komplex >>" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1688 driver/xscreensaver-demo.glade.h:32 +msgid "Edit the command line directly." +msgstr "Die Kommandozeile direkt bearbeiten." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1690 driver/xscreensaver-demo.glade.h:67 +msgid "Standard <<" +msgstr "Grundlegend <<" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1698 driver/xscreensaver-demo.glade.h:6 +msgid "Back to the graphical configuration options." +msgstr "Zurück zu den grafischen Konfigurationsoptionen" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1718 driver/xscreensaver-demo.glade.h:11 +msgid "Cancel" +msgstr "Abbrechen" #: driver/screensaver-properties.desktop.in.h:1 msgid "Change screensaver properties" @@ -1038,84 +1038,85 @@ msgid "Arms" msgstr "Arme" #: hacks/config/anemone.xml.h:3 hacks/config/anemotaxis.xml.h:5 -#: hacks/config/ant.xml.h:6 hacks/config/antinspect.xml.h:4 -#: hacks/config/antspotlight.xml.h:3 hacks/config/apollonian.xml.h:5 +#: hacks/config/antinspect.xml.h:4 hacks/config/antspotlight.xml.h:3 +#: hacks/config/ant.xml.h:6 hacks/config/apollonian.xml.h:5 #: hacks/config/atlantis.xml.h:4 hacks/config/attraction.xml.h:8 #: hacks/config/atunnel.xml.h:3 hacks/config/barcode.xml.h:4 #: hacks/config/blaster.xml.h:3 hacks/config/blinkbox.xml.h:5 #: hacks/config/blitspin.xml.h:4 hacks/config/blocktube.xml.h:4 -#: hacks/config/bouboule.xml.h:3 hacks/config/bouncingcow.xml.h:6 -#: hacks/config/boxed.xml.h:4 hacks/config/braid.xml.h:4 +#: hacks/config/boing.xml.h:2 hacks/config/bouboule.xml.h:3 +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:6 hacks/config/boxed.xml.h:4 +#: hacks/config/boxfit.xml.h:7 hacks/config/braid.xml.h:4 #: hacks/config/bubble3d.xml.h:3 hacks/config/bubbles.xml.h:8 #: hacks/config/bumps.xml.h:3 hacks/config/cage.xml.h:2 -#: hacks/config/circuit.xml.h:4 hacks/config/cloudlife.xml.h:3 -#: hacks/config/compass.xml.h:3 hacks/config/coral.xml.h:7 -#: hacks/config/critical.xml.h:3 hacks/config/crystal.xml.h:6 -#: hacks/config/cubenetic.xml.h:8 hacks/config/cubestorm.xml.h:4 -#: hacks/config/cynosure.xml.h:4 hacks/config/dangerball.xml.h:3 -#: hacks/config/decayscreen.xml.h:2 hacks/config/deluxe.xml.h:4 -#: hacks/config/demon.xml.h:4 hacks/config/discrete.xml.h:2 -#: hacks/config/distort.xml.h:4 hacks/config/drift.xml.h:3 -#: hacks/config/endgame.xml.h:3 hacks/config/engine.xml.h:8 -#: hacks/config/epicycle.xml.h:5 hacks/config/eruption.xml.h:5 -#: hacks/config/euler2d.xml.h:3 hacks/config/extrusion.xml.h:3 -#: hacks/config/fadeplot.xml.h:4 hacks/config/fireworkx.xml.h:3 -#: hacks/config/flag.xml.h:2 hacks/config/flame.xml.h:6 -#: hacks/config/flipflop.xml.h:1 hacks/config/flipscreen3d.xml.h:1 -#: hacks/config/flow.xml.h:2 hacks/config/fluidballs.xml.h:5 -#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:5 hacks/config/fontglide.xml.h:4 -#: hacks/config/forest.xml.h:1 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:7 -#: hacks/config/galaxy.xml.h:3 hacks/config/gears.xml.h:2 -#: hacks/config/gflux.xml.h:6 hacks/config/glblur.xml.h:4 -#: hacks/config/glforestfire.xml.h:4 hacks/config/glknots.xml.h:3 -#: hacks/config/glmatrix.xml.h:8 hacks/config/glplanet.xml.h:2 -#: hacks/config/glsnake.xml.h:6 hacks/config/gltext.xml.h:3 -#: hacks/config/goop.xml.h:4 hacks/config/grav.xml.h:2 -#: hacks/config/greynetic.xml.h:1 hacks/config/halo.xml.h:2 -#: hacks/config/hopalong.xml.h:9 hacks/config/hyperball.xml.h:2 -#: hacks/config/hypercube.xml.h:2 hacks/config/hypertorus.xml.h:6 -#: hacks/config/ifs.xml.h:1 hacks/config/interference.xml.h:7 -#: hacks/config/intermomentary.xml.h:1 hacks/config/jigglypuff.xml.h:6 -#: hacks/config/jigsaw.xml.h:3 hacks/config/juggle.xml.h:3 -#: hacks/config/julia.xml.h:2 hacks/config/kaleidescope.xml.h:2 -#: hacks/config/klein.xml.h:2 hacks/config/kumppa.xml.h:3 -#: hacks/config/lament.xml.h:2 hacks/config/laser.xml.h:3 -#: hacks/config/lavalite.xml.h:10 hacks/config/lightning.xml.h:1 -#: hacks/config/lisa.xml.h:2 hacks/config/lissie.xml.h:3 -#: hacks/config/lmorph.xml.h:3 hacks/config/loop.xml.h:1 -#: hacks/config/maze.xml.h:4 hacks/config/memscroller.xml.h:5 -#: hacks/config/menger.xml.h:3 hacks/config/metaballs.xml.h:4 -#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:12 hacks/config/mismunch.xml.h:2 -#: hacks/config/moebius.xml.h:3 hacks/config/moire2.xml.h:2 -#: hacks/config/molecule.xml.h:10 hacks/config/morph3d.xml.h:3 -#: hacks/config/mountain.xml.h:2 hacks/config/munch.xml.h:3 -#: hacks/config/nerverot.xml.h:9 hacks/config/noof.xml.h:2 -#: hacks/config/pacman.xml.h:1 hacks/config/penetrate.xml.h:3 -#: hacks/config/penrose.xml.h:6 hacks/config/petri.xml.h:5 -#: hacks/config/phosphor.xml.h:4 hacks/config/piecewise.xml.h:4 -#: hacks/config/pinion.xml.h:5 hacks/config/pipes.xml.h:5 -#: hacks/config/polyhedra.xml.h:18 hacks/config/polyominoes.xml.h:2 -#: hacks/config/polytopes.xml.h:11 hacks/config/pong.xml.h:1 -#: hacks/config/popsquares.xml.h:3 hacks/config/providence.xml.h:2 -#: hacks/config/pulsar.xml.h:11 hacks/config/pyro.xml.h:4 -#: hacks/config/qix.xml.h:7 hacks/config/queens.xml.h:1 -#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:9 hacks/config/ripples.xml.h:4 -#: hacks/config/rocks.xml.h:4 hacks/config/rotor.xml.h:3 -#: hacks/config/rubik.xml.h:3 hacks/config/sballs.xml.h:4 -#: hacks/config/shadebobs.xml.h:3 hacks/config/sierpinski.xml.h:2 -#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:2 hacks/config/slidescreen.xml.h:2 -#: hacks/config/slip.xml.h:2 hacks/config/speedmine.xml.h:3 -#: hacks/config/sphere.xml.h:2 hacks/config/spheremonics.xml.h:5 -#: hacks/config/spiral.xml.h:3 hacks/config/spotlight.xml.h:2 -#: hacks/config/sproingies.xml.h:2 hacks/config/squiral.xml.h:4 -#: hacks/config/stairs.xml.h:1 hacks/config/starfish.xml.h:3 -#: hacks/config/starwars.xml.h:6 hacks/config/strange.xml.h:1 -#: hacks/config/substrate.xml.h:2 hacks/config/superquadrics.xml.h:4 -#: hacks/config/swirl.xml.h:2 hacks/config/t3d.xml.h:6 -#: hacks/config/thornbird.xml.h:2 hacks/config/triangle.xml.h:1 -#: hacks/config/truchet.xml.h:1 hacks/config/twang.xml.h:3 -#: hacks/config/vines.xml.h:1 hacks/config/webcollage.xml.h:4 -#: hacks/config/worm.xml.h:3 hacks/config/wormhole.xml.h:2 +#: hacks/config/carousel.xml.h:5 hacks/config/circuit.xml.h:4 +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:3 hacks/config/compass.xml.h:3 +#: hacks/config/coral.xml.h:7 hacks/config/critical.xml.h:3 +#: hacks/config/crystal.xml.h:6 hacks/config/cubenetic.xml.h:8 +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:4 hacks/config/cynosure.xml.h:4 +#: hacks/config/dangerball.xml.h:3 hacks/config/decayscreen.xml.h:2 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:4 hacks/config/demon.xml.h:4 +#: hacks/config/discrete.xml.h:2 hacks/config/distort.xml.h:4 +#: hacks/config/drift.xml.h:3 hacks/config/endgame.xml.h:3 +#: hacks/config/engine.xml.h:8 hacks/config/epicycle.xml.h:5 +#: hacks/config/eruption.xml.h:5 hacks/config/euler2d.xml.h:3 +#: hacks/config/extrusion.xml.h:3 hacks/config/fadeplot.xml.h:4 +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:3 hacks/config/flag.xml.h:2 +#: hacks/config/flame.xml.h:6 hacks/config/flipflop.xml.h:1 +#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:1 hacks/config/flow.xml.h:2 +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:5 hacks/config/flyingtoasters.xml.h:5 +#: hacks/config/fontglide.xml.h:4 hacks/config/forest.xml.h:1 +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:7 hacks/config/galaxy.xml.h:3 +#: hacks/config/gears.xml.h:2 hacks/config/gflux.xml.h:6 +#: hacks/config/glblur.xml.h:4 hacks/config/glforestfire.xml.h:4 +#: hacks/config/glknots.xml.h:3 hacks/config/glmatrix.xml.h:8 +#: hacks/config/glplanet.xml.h:2 hacks/config/glsnake.xml.h:6 +#: hacks/config/gltext.xml.h:3 hacks/config/goop.xml.h:4 +#: hacks/config/grav.xml.h:2 hacks/config/greynetic.xml.h:1 +#: hacks/config/halo.xml.h:2 hacks/config/hopalong.xml.h:9 +#: hacks/config/hyperball.xml.h:2 hacks/config/hypercube.xml.h:2 +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:6 hacks/config/ifs.xml.h:1 +#: hacks/config/interference.xml.h:7 hacks/config/intermomentary.xml.h:1 +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:6 hacks/config/jigsaw.xml.h:3 +#: hacks/config/juggle.xml.h:2 hacks/config/julia.xml.h:2 +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:2 hacks/config/klein.xml.h:2 +#: hacks/config/kumppa.xml.h:3 hacks/config/lament.xml.h:2 +#: hacks/config/laser.xml.h:3 hacks/config/lavalite.xml.h:10 +#: hacks/config/lightning.xml.h:1 hacks/config/lisa.xml.h:2 +#: hacks/config/lissie.xml.h:3 hacks/config/lmorph.xml.h:3 +#: hacks/config/loop.xml.h:1 hacks/config/maze.xml.h:4 +#: hacks/config/memscroller.xml.h:5 hacks/config/menger.xml.h:3 +#: hacks/config/metaballs.xml.h:4 hacks/config/mirrorblob.xml.h:12 +#: hacks/config/mismunch.xml.h:2 hacks/config/moebius.xml.h:3 +#: hacks/config/moire2.xml.h:2 hacks/config/molecule.xml.h:10 +#: hacks/config/morph3d.xml.h:3 hacks/config/mountain.xml.h:2 +#: hacks/config/munch.xml.h:3 hacks/config/nerverot.xml.h:9 +#: hacks/config/noof.xml.h:2 hacks/config/pacman.xml.h:1 +#: hacks/config/penetrate.xml.h:3 hacks/config/penrose.xml.h:6 +#: hacks/config/petri.xml.h:5 hacks/config/phosphor.xml.h:4 +#: hacks/config/piecewise.xml.h:4 hacks/config/pinion.xml.h:5 +#: hacks/config/pipes.xml.h:5 hacks/config/polyhedra.xml.h:18 +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:2 hacks/config/polytopes.xml.h:11 +#: hacks/config/pong.xml.h:1 hacks/config/popsquares.xml.h:3 +#: hacks/config/providence.xml.h:2 hacks/config/pulsar.xml.h:11 +#: hacks/config/pyro.xml.h:4 hacks/config/qix.xml.h:7 +#: hacks/config/queens.xml.h:1 hacks/config/rd-bomb.xml.h:9 +#: hacks/config/ripples.xml.h:4 hacks/config/rocks.xml.h:4 +#: hacks/config/rotor.xml.h:3 hacks/config/rubik.xml.h:3 +#: hacks/config/sballs.xml.h:4 hacks/config/shadebobs.xml.h:3 +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:2 hacks/config/sierpinski.xml.h:2 +#: hacks/config/slidescreen.xml.h:2 hacks/config/slip.xml.h:2 +#: hacks/config/speedmine.xml.h:3 hacks/config/spheremonics.xml.h:5 +#: hacks/config/sphere.xml.h:2 hacks/config/spiral.xml.h:3 +#: hacks/config/spotlight.xml.h:2 hacks/config/sproingies.xml.h:2 +#: hacks/config/squiral.xml.h:4 hacks/config/stairs.xml.h:1 +#: hacks/config/starfish.xml.h:3 hacks/config/starwars.xml.h:6 +#: hacks/config/strange.xml.h:1 hacks/config/substrate.xml.h:7 +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:4 hacks/config/swirl.xml.h:2 +#: hacks/config/t3d.xml.h:6 hacks/config/thornbird.xml.h:2 +#: hacks/config/triangle.xml.h:1 hacks/config/truchet.xml.h:1 +#: hacks/config/twang.xml.h:3 hacks/config/vines.xml.h:1 +#: hacks/config/wormhole.xml.h:2 hacks/config/worm.xml.h:3 #: hacks/config/xearth.xml.h:7 hacks/config/xfishtank.xml.h:3 #: hacks/config/xflame.xml.h:4 hacks/config/xjack.xml.h:1 #: hacks/config/xmatrix.xml.h:5 hacks/config/xmountains.xml.h:13 @@ -1128,13 +1129,13 @@ msgstr "Schnell" #: hacks/config/blaster.xml.h:4 hacks/config/bouboule.xml.h:4 #: hacks/config/coral.xml.h:8 hacks/config/cubenetic.xml.h:9 #: hacks/config/eruption.xml.h:6 hacks/config/euler2d.xml.h:4 -#: hacks/config/flame.xml.h:7 hacks/config/fluidballs.xml.h:6 -#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:8 hacks/config/kaleidescope.xml.h:3 -#: hacks/config/lisa.xml.h:3 hacks/config/pedal.xml.h:4 -#: hacks/config/petri.xml.h:7 hacks/config/qix.xml.h:8 -#: hacks/config/substrate.xml.h:3 hacks/config/thornbird.xml.h:3 -#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:1 hacks/config/wormhole.xml.h:3 -#: hacks/config/xfishtank.xml.h:4 +#: hacks/config/fiberlamp.xml.h:2 hacks/config/flame.xml.h:7 +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:6 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:8 +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:3 hacks/config/lisa.xml.h:3 +#: hacks/config/pedal.xml.h:4 hacks/config/petri.xml.h:7 +#: hacks/config/qix.xml.h:8 hacks/config/substrate.xml.h:8 +#: hacks/config/thornbird.xml.h:3 hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:1 +#: hacks/config/wormhole.xml.h:3 hacks/config/xfishtank.xml.h:4 msgid "Few" msgstr "Wenige" @@ -1149,32 +1150,32 @@ msgstr "Wenige" #: hacks/config/discrete.xml.h:4 hacks/config/drift.xml.h:9 #: hacks/config/epicycle.xml.h:8 hacks/config/eruption.xml.h:12 #: hacks/config/euler2d.xml.h:8 hacks/config/fadeplot.xml.h:6 -#: hacks/config/flag.xml.h:5 hacks/config/flame.xml.h:11 -#: hacks/config/flow.xml.h:7 hacks/config/fluidballs.xml.h:13 -#: hacks/config/forest.xml.h:3 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:12 -#: hacks/config/galaxy.xml.h:6 hacks/config/grav.xml.h:4 -#: hacks/config/halo.xml.h:4 hacks/config/hopalong.xml.h:15 -#: hacks/config/ifs.xml.h:3 hacks/config/imsmap.xml.h:9 -#: hacks/config/interference.xml.h:14 hacks/config/julia.xml.h:6 -#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:5 hacks/config/laser.xml.h:6 -#: hacks/config/lightning.xml.h:3 hacks/config/lisa.xml.h:5 -#: hacks/config/lissie.xml.h:6 hacks/config/loop.xml.h:4 -#: hacks/config/metaballs.xml.h:6 hacks/config/mismunch.xml.h:4 -#: hacks/config/moire.xml.h:5 hacks/config/moire2.xml.h:3 -#: hacks/config/mountain.xml.h:4 hacks/config/nerverot.xml.h:15 -#: hacks/config/pedal.xml.h:6 hacks/config/penrose.xml.h:7 -#: hacks/config/petri.xml.h:11 hacks/config/polyominoes.xml.h:5 -#: hacks/config/qix.xml.h:14 hacks/config/rd-bomb.xml.h:12 -#: hacks/config/ripples.xml.h:7 hacks/config/rocks.xml.h:5 -#: hacks/config/rotor.xml.h:6 hacks/config/shadebobs.xml.h:5 -#: hacks/config/sierpinski.xml.h:4 hacks/config/slip.xml.h:4 -#: hacks/config/sphere.xml.h:3 hacks/config/spiral.xml.h:6 -#: hacks/config/squiral.xml.h:9 hacks/config/starfish.xml.h:5 -#: hacks/config/strange.xml.h:2 hacks/config/swirl.xml.h:3 -#: hacks/config/thornbird.xml.h:4 hacks/config/triangle.xml.h:3 -#: hacks/config/vines.xml.h:2 hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:4 -#: hacks/config/worm.xml.h:4 hacks/config/xearth.xml.h:12 -#: hacks/config/xfishtank.xml.h:8 +#: hacks/config/fiberlamp.xml.h:6 hacks/config/flag.xml.h:5 +#: hacks/config/flame.xml.h:11 hacks/config/flow.xml.h:7 +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:13 hacks/config/forest.xml.h:3 +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:12 hacks/config/galaxy.xml.h:6 +#: hacks/config/grav.xml.h:4 hacks/config/halo.xml.h:4 +#: hacks/config/hopalong.xml.h:15 hacks/config/ifs.xml.h:3 +#: hacks/config/imsmap.xml.h:9 hacks/config/interference.xml.h:14 +#: hacks/config/julia.xml.h:6 hacks/config/kaleidescope.xml.h:5 +#: hacks/config/laser.xml.h:6 hacks/config/lightning.xml.h:3 +#: hacks/config/lisa.xml.h:5 hacks/config/lissie.xml.h:6 +#: hacks/config/loop.xml.h:4 hacks/config/metaballs.xml.h:6 +#: hacks/config/mismunch.xml.h:4 hacks/config/moire2.xml.h:3 +#: hacks/config/moire.xml.h:5 hacks/config/mountain.xml.h:4 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:15 hacks/config/pedal.xml.h:6 +#: hacks/config/penrose.xml.h:7 hacks/config/petri.xml.h:11 +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:5 hacks/config/qix.xml.h:14 +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:12 hacks/config/ripples.xml.h:7 +#: hacks/config/rocks.xml.h:5 hacks/config/rotor.xml.h:6 +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:5 hacks/config/sierpinski.xml.h:4 +#: hacks/config/slip.xml.h:4 hacks/config/sphere.xml.h:3 +#: hacks/config/spiral.xml.h:6 hacks/config/squiral.xml.h:9 +#: hacks/config/starfish.xml.h:5 hacks/config/strange.xml.h:2 +#: hacks/config/swirl.xml.h:3 hacks/config/thornbird.xml.h:4 +#: hacks/config/triangle.xml.h:3 hacks/config/vines.xml.h:2 +#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:4 hacks/config/worm.xml.h:4 +#: hacks/config/xearth.xml.h:12 hacks/config/xfishtank.xml.h:8 msgid "Many" msgstr "Viele" @@ -1196,7 +1197,7 @@ msgstr "Viele" #: hacks/config/laser.xml.h:8 hacks/config/lightning.xml.h:4 #: hacks/config/lisa.xml.h:6 hacks/config/lissie.xml.h:7 #: hacks/config/loop.xml.h:5 hacks/config/metaballs.xml.h:10 -#: hacks/config/moire.xml.h:7 hacks/config/moire2.xml.h:5 +#: hacks/config/moire2.xml.h:5 hacks/config/moire.xml.h:7 #: hacks/config/mountain.xml.h:6 hacks/config/penrose.xml.h:8 #: hacks/config/polyominoes.xml.h:6 hacks/config/popsquares.xml.h:4 #: hacks/config/rd-bomb.xml.h:13 hacks/config/rocks.xml.h:6 @@ -1221,84 +1222,85 @@ msgid "Rarely" msgstr "" #: hacks/config/anemone.xml.h:9 hacks/config/anemotaxis.xml.h:10 -#: hacks/config/ant.xml.h:15 hacks/config/antinspect.xml.h:6 -#: hacks/config/antspotlight.xml.h:5 hacks/config/apollonian.xml.h:11 +#: hacks/config/antinspect.xml.h:6 hacks/config/antspotlight.xml.h:5 +#: hacks/config/ant.xml.h:15 hacks/config/apollonian.xml.h:11 #: hacks/config/atlantis.xml.h:13 hacks/config/attraction.xml.h:26 #: hacks/config/atunnel.xml.h:6 hacks/config/barcode.xml.h:6 #: hacks/config/blaster.xml.h:8 hacks/config/blinkbox.xml.h:7 #: hacks/config/blitspin.xml.h:7 hacks/config/blocktube.xml.h:9 -#: hacks/config/bouboule.xml.h:8 hacks/config/bouncingcow.xml.h:10 -#: hacks/config/boxed.xml.h:7 hacks/config/braid.xml.h:11 +#: hacks/config/boing.xml.h:10 hacks/config/bouboule.xml.h:8 +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:10 hacks/config/boxed.xml.h:7 +#: hacks/config/boxfit.xml.h:10 hacks/config/braid.xml.h:11 #: hacks/config/bubble3d.xml.h:5 hacks/config/bubbles.xml.h:10 #: hacks/config/bumps.xml.h:4 hacks/config/cage.xml.h:4 -#: hacks/config/circuit.xml.h:10 hacks/config/cloudlife.xml.h:11 -#: hacks/config/compass.xml.h:4 hacks/config/coral.xml.h:12 -#: hacks/config/critical.xml.h:6 hacks/config/crystal.xml.h:11 -#: hacks/config/cubenetic.xml.h:22 hacks/config/cubestorm.xml.h:8 -#: hacks/config/cynosure.xml.h:9 hacks/config/dangerball.xml.h:5 -#: hacks/config/decayscreen.xml.h:17 hacks/config/deluxe.xml.h:8 -#: hacks/config/demon.xml.h:8 hacks/config/discrete.xml.h:7 -#: hacks/config/distort.xml.h:11 hacks/config/drift.xml.h:12 -#: hacks/config/endgame.xml.h:5 hacks/config/engine.xml.h:15 -#: hacks/config/epicycle.xml.h:10 hacks/config/eruption.xml.h:19 -#: hacks/config/euler2d.xml.h:14 hacks/config/extrusion.xml.h:11 -#: hacks/config/fadeplot.xml.h:8 hacks/config/fireworkx.xml.h:9 -#: hacks/config/flag.xml.h:7 hacks/config/flame.xml.h:14 -#: hacks/config/flipflop.xml.h:5 hacks/config/flipscreen3d.xml.h:6 -#: hacks/config/flow.xml.h:10 hacks/config/fluidballs.xml.h:18 -#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:11 hacks/config/fontglide.xml.h:13 -#: hacks/config/forest.xml.h:5 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:15 -#: hacks/config/galaxy.xml.h:11 hacks/config/gears.xml.h:7 -#: hacks/config/gflux.xml.h:12 hacks/config/glblur.xml.h:14 -#: hacks/config/glforestfire.xml.h:14 hacks/config/glknots.xml.h:17 -#: hacks/config/glmatrix.xml.h:18 hacks/config/glplanet.xml.h:8 -#: hacks/config/glsnake.xml.h:12 hacks/config/gltext.xml.h:13 -#: hacks/config/goop.xml.h:10 hacks/config/grav.xml.h:8 -#: hacks/config/greynetic.xml.h:3 hacks/config/halo.xml.h:10 -#: hacks/config/hopalong.xml.h:21 hacks/config/hyperball.xml.h:8 -#: hacks/config/hypercube.xml.h:7 hacks/config/hypertorus.xml.h:13 -#: hacks/config/ifs.xml.h:5 hacks/config/interference.xml.h:17 -#: hacks/config/intermomentary.xml.h:4 hacks/config/jigglypuff.xml.h:16 -#: hacks/config/jigsaw.xml.h:5 hacks/config/juggle.xml.h:7 -#: hacks/config/julia.xml.h:8 hacks/config/kaleidescope.xml.h:7 -#: hacks/config/klein.xml.h:7 hacks/config/kumppa.xml.h:8 -#: hacks/config/lament.xml.h:6 hacks/config/laser.xml.h:10 -#: hacks/config/lavalite.xml.h:27 hacks/config/lightning.xml.h:5 -#: hacks/config/lisa.xml.h:8 hacks/config/lissie.xml.h:9 -#: hacks/config/lmorph.xml.h:11 hacks/config/loop.xml.h:7 -#: hacks/config/maze.xml.h:14 hacks/config/memscroller.xml.h:7 -#: hacks/config/menger.xml.h:16 hacks/config/metaballs.xml.h:13 -#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:19 hacks/config/mismunch.xml.h:10 -#: hacks/config/moebius.xml.h:7 hacks/config/moire2.xml.h:6 -#: hacks/config/molecule.xml.h:22 hacks/config/morph3d.xml.h:6 -#: hacks/config/mountain.xml.h:7 hacks/config/munch.xml.h:7 -#: hacks/config/nerverot.xml.h:20 hacks/config/noof.xml.h:5 -#: hacks/config/pacman.xml.h:5 hacks/config/penetrate.xml.h:6 -#: hacks/config/penrose.xml.h:11 hacks/config/petri.xml.h:23 -#: hacks/config/phosphor.xml.h:7 hacks/config/piecewise.xml.h:9 -#: hacks/config/pinion.xml.h:13 hacks/config/pipes.xml.h:15 -#: hacks/config/polyhedra.xml.h:119 hacks/config/polyominoes.xml.h:10 -#: hacks/config/polytopes.xml.h:20 hacks/config/pong.xml.h:4 -#: hacks/config/popsquares.xml.h:5 hacks/config/providence.xml.h:5 -#: hacks/config/pulsar.xml.h:15 hacks/config/pyro.xml.h:13 -#: hacks/config/qix.xml.h:19 hacks/config/queens.xml.h:4 -#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:17 hacks/config/ripples.xml.h:11 -#: hacks/config/rocks.xml.h:9 hacks/config/rotor.xml.h:11 -#: hacks/config/rubik.xml.h:9 hacks/config/sballs.xml.h:13 -#: hacks/config/shadebobs.xml.h:9 hacks/config/sierpinski.xml.h:7 -#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:8 hacks/config/slidescreen.xml.h:6 -#: hacks/config/slip.xml.h:7 hacks/config/speedmine.xml.h:13 -#: hacks/config/sphere.xml.h:5 hacks/config/spheremonics.xml.h:19 -#: hacks/config/spiral.xml.h:9 hacks/config/spotlight.xml.h:4 -#: hacks/config/sproingies.xml.h:6 hacks/config/squiral.xml.h:14 -#: hacks/config/stairs.xml.h:3 hacks/config/starfish.xml.h:8 -#: hacks/config/starwars.xml.h:12 hacks/config/strange.xml.h:4 -#: hacks/config/substrate.xml.h:10 hacks/config/superquadrics.xml.h:8 -#: hacks/config/swirl.xml.h:6 hacks/config/t3d.xml.h:11 -#: hacks/config/thornbird.xml.h:7 hacks/config/triangle.xml.h:5 -#: hacks/config/truchet.xml.h:2 hacks/config/twang.xml.h:9 -#: hacks/config/vines.xml.h:4 hacks/config/webcollage.xml.h:7 -#: hacks/config/worm.xml.h:7 hacks/config/wormhole.xml.h:5 +#: hacks/config/carousel.xml.h:14 hacks/config/circuit.xml.h:10 +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:11 hacks/config/compass.xml.h:4 +#: hacks/config/coral.xml.h:12 hacks/config/critical.xml.h:6 +#: hacks/config/crystal.xml.h:11 hacks/config/cubenetic.xml.h:22 +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:8 hacks/config/cynosure.xml.h:9 +#: hacks/config/dangerball.xml.h:5 hacks/config/decayscreen.xml.h:17 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:8 hacks/config/demon.xml.h:8 +#: hacks/config/discrete.xml.h:7 hacks/config/distort.xml.h:11 +#: hacks/config/drift.xml.h:12 hacks/config/endgame.xml.h:5 +#: hacks/config/engine.xml.h:15 hacks/config/epicycle.xml.h:10 +#: hacks/config/eruption.xml.h:19 hacks/config/euler2d.xml.h:14 +#: hacks/config/extrusion.xml.h:11 hacks/config/fadeplot.xml.h:8 +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:9 hacks/config/flag.xml.h:7 +#: hacks/config/flame.xml.h:14 hacks/config/flipflop.xml.h:5 +#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:6 hacks/config/flow.xml.h:10 +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:18 hacks/config/flyingtoasters.xml.h:11 +#: hacks/config/fontglide.xml.h:13 hacks/config/forest.xml.h:5 +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:15 hacks/config/galaxy.xml.h:11 +#: hacks/config/gears.xml.h:7 hacks/config/gflux.xml.h:12 +#: hacks/config/glblur.xml.h:14 hacks/config/glforestfire.xml.h:14 +#: hacks/config/glknots.xml.h:17 hacks/config/glmatrix.xml.h:18 +#: hacks/config/glplanet.xml.h:8 hacks/config/glsnake.xml.h:12 +#: hacks/config/gltext.xml.h:13 hacks/config/goop.xml.h:10 +#: hacks/config/grav.xml.h:8 hacks/config/greynetic.xml.h:3 +#: hacks/config/halo.xml.h:10 hacks/config/hopalong.xml.h:21 +#: hacks/config/hyperball.xml.h:8 hacks/config/hypercube.xml.h:7 +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:13 hacks/config/ifs.xml.h:5 +#: hacks/config/interference.xml.h:17 hacks/config/intermomentary.xml.h:4 +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:16 hacks/config/jigsaw.xml.h:5 +#: hacks/config/juggle.xml.h:8 hacks/config/julia.xml.h:8 +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:7 hacks/config/klein.xml.h:7 +#: hacks/config/kumppa.xml.h:8 hacks/config/lament.xml.h:6 +#: hacks/config/laser.xml.h:10 hacks/config/lavalite.xml.h:27 +#: hacks/config/lightning.xml.h:5 hacks/config/lisa.xml.h:8 +#: hacks/config/lissie.xml.h:9 hacks/config/lmorph.xml.h:11 +#: hacks/config/loop.xml.h:7 hacks/config/maze.xml.h:14 +#: hacks/config/memscroller.xml.h:7 hacks/config/menger.xml.h:16 +#: hacks/config/metaballs.xml.h:13 hacks/config/mirrorblob.xml.h:19 +#: hacks/config/mismunch.xml.h:10 hacks/config/moebius.xml.h:7 +#: hacks/config/moire2.xml.h:6 hacks/config/molecule.xml.h:22 +#: hacks/config/morph3d.xml.h:6 hacks/config/mountain.xml.h:7 +#: hacks/config/munch.xml.h:7 hacks/config/nerverot.xml.h:20 +#: hacks/config/noof.xml.h:5 hacks/config/pacman.xml.h:5 +#: hacks/config/penetrate.xml.h:6 hacks/config/penrose.xml.h:11 +#: hacks/config/petri.xml.h:23 hacks/config/phosphor.xml.h:7 +#: hacks/config/piecewise.xml.h:9 hacks/config/pinion.xml.h:13 +#: hacks/config/pipes.xml.h:15 hacks/config/polyhedra.xml.h:119 +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:10 hacks/config/polytopes.xml.h:20 +#: hacks/config/pong.xml.h:4 hacks/config/popsquares.xml.h:5 +#: hacks/config/providence.xml.h:5 hacks/config/pulsar.xml.h:15 +#: hacks/config/pyro.xml.h:13 hacks/config/qix.xml.h:19 +#: hacks/config/queens.xml.h:4 hacks/config/rd-bomb.xml.h:17 +#: hacks/config/ripples.xml.h:11 hacks/config/rocks.xml.h:9 +#: hacks/config/rotor.xml.h:11 hacks/config/rubik.xml.h:9 +#: hacks/config/sballs.xml.h:13 hacks/config/shadebobs.xml.h:9 +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:8 hacks/config/sierpinski.xml.h:7 +#: hacks/config/slidescreen.xml.h:6 hacks/config/slip.xml.h:7 +#: hacks/config/speedmine.xml.h:13 hacks/config/spheremonics.xml.h:19 +#: hacks/config/sphere.xml.h:5 hacks/config/spiral.xml.h:9 +#: hacks/config/spotlight.xml.h:4 hacks/config/sproingies.xml.h:6 +#: hacks/config/squiral.xml.h:14 hacks/config/stairs.xml.h:3 +#: hacks/config/starfish.xml.h:8 hacks/config/starwars.xml.h:12 +#: hacks/config/strange.xml.h:4 hacks/config/substrate.xml.h:15 +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:8 hacks/config/swirl.xml.h:6 +#: hacks/config/t3d.xml.h:11 hacks/config/thornbird.xml.h:7 +#: hacks/config/triangle.xml.h:5 hacks/config/truchet.xml.h:2 +#: hacks/config/twang.xml.h:9 hacks/config/vines.xml.h:4 +#: hacks/config/wormhole.xml.h:5 hacks/config/worm.xml.h:7 #: hacks/config/xearth.xml.h:22 hacks/config/xfishtank.xml.h:10 #: hacks/config/xflame.xml.h:5 hacks/config/xjack.xml.h:2 #: hacks/config/xmatrix.xml.h:15 hacks/config/xplanet.xml.h:59 @@ -1307,12 +1309,13 @@ msgid "Slow" msgstr "Langsam" #: hacks/config/anemone.xml.h:10 hacks/config/anemotaxis.xml.h:12 -#: hacks/config/ant.xml.h:17 hacks/config/antinspect.xml.h:7 -#: hacks/config/antspotlight.xml.h:6 hacks/config/apollonian.xml.h:12 +#: hacks/config/antinspect.xml.h:7 hacks/config/antspotlight.xml.h:6 +#: hacks/config/ant.xml.h:17 hacks/config/apollonian.xml.h:12 #: hacks/config/attraction.xml.h:28 hacks/config/atunnel.xml.h:7 #: hacks/config/barcode.xml.h:7 hacks/config/blaster.xml.h:9 #: hacks/config/blinkbox.xml.h:8 hacks/config/blocktube.xml.h:11 -#: hacks/config/bouboule.xml.h:9 hacks/config/braid.xml.h:12 +#: hacks/config/boing.xml.h:12 hacks/config/bouboule.xml.h:9 +#: hacks/config/boxfit.xml.h:12 hacks/config/braid.xml.h:12 #: hacks/config/bubble3d.xml.h:6 hacks/config/bubbles.xml.h:11 #: hacks/config/bumps.xml.h:5 hacks/config/cage.xml.h:6 #: hacks/config/circuit.xml.h:11 hacks/config/cloudlife.xml.h:13 @@ -1338,7 +1341,7 @@ msgstr "Langsam" #: hacks/config/hopalong.xml.h:23 hacks/config/hyperball.xml.h:9 #: hacks/config/hypercube.xml.h:8 hacks/config/ifs.xml.h:6 #: hacks/config/intermomentary.xml.h:5 hacks/config/jigsaw.xml.h:7 -#: hacks/config/juggle.xml.h:8 hacks/config/julia.xml.h:10 +#: hacks/config/juggle.xml.h:9 hacks/config/julia.xml.h:10 #: hacks/config/kaleidescope.xml.h:8 hacks/config/klein.xml.h:8 #: hacks/config/kumppa.xml.h:9 hacks/config/lament.xml.h:7 #: hacks/config/laser.xml.h:11 hacks/config/lavalite.xml.h:30 @@ -1359,23 +1362,23 @@ msgstr "Langsam" #: hacks/config/pulsar.xml.h:17 hacks/config/qix.xml.h:22 #: hacks/config/queens.xml.h:6 hacks/config/rotor.xml.h:12 #: hacks/config/rubik.xml.h:11 hacks/config/sballs.xml.h:14 -#: hacks/config/shadebobs.xml.h:10 hacks/config/sierpinski.xml.h:9 -#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:10 hacks/config/slidescreen.xml.h:7 +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:10 hacks/config/sierpinski3d.xml.h:10 +#: hacks/config/sierpinski.xml.h:9 hacks/config/slidescreen.xml.h:7 #: hacks/config/slip.xml.h:9 hacks/config/speedmine.xml.h:15 -#: hacks/config/sphere.xml.h:6 hacks/config/spheremonics.xml.h:22 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:22 hacks/config/sphere.xml.h:6 #: hacks/config/spiral.xml.h:10 hacks/config/spotlight.xml.h:5 #: hacks/config/sproingies.xml.h:8 hacks/config/squiral.xml.h:16 #: hacks/config/stairs.xml.h:5 hacks/config/starfish.xml.h:9 -#: hacks/config/strange.xml.h:5 hacks/config/substrate.xml.h:11 +#: hacks/config/strange.xml.h:5 hacks/config/substrate.xml.h:16 #: hacks/config/superquadrics.xml.h:10 hacks/config/swirl.xml.h:7 #: hacks/config/t3d.xml.h:13 hacks/config/thornbird.xml.h:8 #: hacks/config/triangle.xml.h:6 hacks/config/truchet.xml.h:3 #: hacks/config/twang.xml.h:10 hacks/config/vines.xml.h:5 -#: hacks/config/webcollage.xml.h:8 hacks/config/whirlygig.xml.h:13 -#: hacks/config/worm.xml.h:8 hacks/config/xearth.xml.h:25 -#: hacks/config/xflame.xml.h:6 hacks/config/xjack.xml.h:3 -#: hacks/config/xmatrix.xml.h:18 hacks/config/xplanet.xml.h:60 -#: hacks/config/xrayswarm.xml.h:4 hacks/config/zoom.xml.h:7 +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:13 hacks/config/worm.xml.h:8 +#: hacks/config/xearth.xml.h:25 hacks/config/xflame.xml.h:6 +#: hacks/config/xjack.xml.h:3 hacks/config/xmatrix.xml.h:18 +#: hacks/config/xplanet.xml.h:60 hacks/config/xrayswarm.xml.h:4 +#: hacks/config/zoom.xml.h:7 msgid "Speed" msgstr "Geschwindigkeit" @@ -1426,8 +1429,8 @@ msgstr "" #: hacks/config/julia.xml.h:12 hacks/config/laser.xml.h:12 #: hacks/config/lightning.xml.h:8 hacks/config/lisa.xml.h:12 #: hacks/config/lissie.xml.h:13 hacks/config/loop.xml.h:12 -#: hacks/config/metaballs.xml.h:16 hacks/config/moire.xml.h:11 -#: hacks/config/moire2.xml.h:9 hacks/config/mountain.xml.h:9 +#: hacks/config/metaballs.xml.h:16 hacks/config/moire2.xml.h:9 +#: hacks/config/moire.xml.h:11 hacks/config/mountain.xml.h:9 #: hacks/config/nerverot.xml.h:23 hacks/config/penrose.xml.h:13 #: hacks/config/polyominoes.xml.h:12 hacks/config/rd-bomb.xml.h:20 #: hacks/config/rocks.xml.h:12 hacks/config/rotor.xml.h:13 @@ -1486,6 +1489,66 @@ msgstr "" msgid "Sources" msgstr "Abprallen" +#: hacks/config/antinspect.xml.h:1 +msgid "AntInspect" +msgstr "" + +# CHECK +#: hacks/config/antinspect.xml.h:2 +#, fuzzy +msgid "Draw Shadows" +msgstr "Flecken zeichnen" + +#: hacks/config/antinspect.xml.h:3 +msgid "" +"Draws a trio of ants moving their spheres around a circle. Written by Blair " +"Tennessy." +msgstr "" + +#: hacks/config/antinspect.xml.h:5 hacks/config/antspotlight.xml.h:4 +#: hacks/config/atlantis.xml.h:11 hacks/config/atunnel.xml.h:5 +#: hacks/config/blocktube.xml.h:8 hacks/config/boing.xml.h:8 +#: hacks/config/boxed.xml.h:6 hacks/config/bubble3d.xml.h:4 +#: hacks/config/cage.xml.h:3 hacks/config/carousel.xml.h:12 +#: hacks/config/circuit.xml.h:9 hacks/config/cubenetic.xml.h:21 +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:7 hacks/config/dangerball.xml.h:4 +#: hacks/config/endgame.xml.h:4 hacks/config/engine.xml.h:14 +#: hacks/config/extrusion.xml.h:10 hacks/config/flipflop.xml.h:4 +#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:5 hacks/config/fluidballs.xml.h:17 +#: hacks/config/flurry.xml.h:9 hacks/config/flyingtoasters.xml.h:10 +#: hacks/config/gears.xml.h:6 hacks/config/gflux.xml.h:11 +#: hacks/config/glblur.xml.h:13 hacks/config/gleidescope.xml.h:10 +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:13 hacks/config/glknots.xml.h:16 +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:17 hacks/config/glplanet.xml.h:7 +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:19 hacks/config/glsnake.xml.h:10 +#: hacks/config/gltext.xml.h:12 hacks/config/hypertorus.xml.h:12 +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:15 hacks/config/klein.xml.h:6 +#: hacks/config/lament.xml.h:5 hacks/config/lavalite.xml.h:26 +#: hacks/config/menger.xml.h:15 hacks/config/mirrorblob.xml.h:18 +#: hacks/config/moebius.xml.h:6 hacks/config/molecule.xml.h:21 +#: hacks/config/morph3d.xml.h:5 hacks/config/noof.xml.h:4 +#: hacks/config/pinion.xml.h:12 hacks/config/pipes.xml.h:14 +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:118 hacks/config/polytopes.xml.h:18 +#: hacks/config/providence.xml.h:4 hacks/config/pulsar.xml.h:14 +#: hacks/config/queens.xml.h:3 hacks/config/rubik.xml.h:6 +#: hacks/config/sballs.xml.h:12 hacks/config/sierpinski3d.xml.h:6 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:18 hacks/config/sproingies.xml.h:4 +#: hacks/config/stairs.xml.h:2 hacks/config/starwars.xml.h:11 +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:7 +msgid "Show Frames-per-Second" +msgstr "Bilder pro Sekunde anzeigen" + +#: hacks/config/antspotlight.xml.h:1 +#, fuzzy +msgid "AntSpotlight" +msgstr "Scheinwerferlicht" + +#: hacks/config/antspotlight.xml.h:2 +msgid "" +"Antspotlight draws an ant (with a headlight) who walks on top of an image of " +"your desktop or other image. Written by Blair Tennessy." +msgstr "" + #: hacks/config/ant.xml.h:1 msgid "" "A cellular automaton that is really a two-dimensional Turing machine: as the " @@ -1589,65 +1652,6 @@ msgstr "Truchet-Linien" msgid "Twelve Sided Cells" msgstr "Zwölfseitige Zellen" -#: hacks/config/antinspect.xml.h:1 -msgid "AntInspect" -msgstr "" - -# CHECK -#: hacks/config/antinspect.xml.h:2 -#, fuzzy -msgid "Draw Shadows" -msgstr "Flecken zeichnen" - -#: hacks/config/antinspect.xml.h:3 -msgid "" -"Draws a trio of ants moving their spheres around a circle. Written by Blair " -"Tennessy." -msgstr "" - -#: hacks/config/antinspect.xml.h:5 hacks/config/antspotlight.xml.h:4 -#: hacks/config/atlantis.xml.h:11 hacks/config/atunnel.xml.h:5 -#: hacks/config/blocktube.xml.h:8 hacks/config/boxed.xml.h:6 -#: hacks/config/bubble3d.xml.h:4 hacks/config/cage.xml.h:3 -#: hacks/config/circuit.xml.h:9 hacks/config/cubenetic.xml.h:21 -#: hacks/config/cubestorm.xml.h:7 hacks/config/dangerball.xml.h:4 -#: hacks/config/endgame.xml.h:4 hacks/config/engine.xml.h:14 -#: hacks/config/extrusion.xml.h:10 hacks/config/flipflop.xml.h:4 -#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:5 hacks/config/fluidballs.xml.h:17 -#: hacks/config/flurry.xml.h:9 hacks/config/flyingtoasters.xml.h:10 -#: hacks/config/gears.xml.h:6 hacks/config/gflux.xml.h:11 -#: hacks/config/glblur.xml.h:13 hacks/config/gleidescope.xml.h:10 -#: hacks/config/glforestfire.xml.h:13 hacks/config/glknots.xml.h:16 -#: hacks/config/glmatrix.xml.h:17 hacks/config/glplanet.xml.h:7 -#: hacks/config/glslideshow.xml.h:18 hacks/config/glsnake.xml.h:10 -#: hacks/config/gltext.xml.h:12 hacks/config/hypertorus.xml.h:12 -#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:15 hacks/config/klein.xml.h:6 -#: hacks/config/lament.xml.h:5 hacks/config/lavalite.xml.h:26 -#: hacks/config/menger.xml.h:15 hacks/config/mirrorblob.xml.h:18 -#: hacks/config/moebius.xml.h:6 hacks/config/molecule.xml.h:21 -#: hacks/config/morph3d.xml.h:5 hacks/config/noof.xml.h:4 -#: hacks/config/pinion.xml.h:12 hacks/config/pipes.xml.h:14 -#: hacks/config/polyhedra.xml.h:118 hacks/config/polytopes.xml.h:18 -#: hacks/config/providence.xml.h:4 hacks/config/pulsar.xml.h:14 -#: hacks/config/queens.xml.h:3 hacks/config/rubik.xml.h:6 -#: hacks/config/sballs.xml.h:12 hacks/config/sierpinski3d.xml.h:6 -#: hacks/config/spheremonics.xml.h:18 hacks/config/sproingies.xml.h:4 -#: hacks/config/stairs.xml.h:2 hacks/config/starwars.xml.h:11 -#: hacks/config/superquadrics.xml.h:7 -msgid "Show Frames-per-Second" -msgstr "Bilder pro Sekunde anzeigen" - -#: hacks/config/antspotlight.xml.h:1 -#, fuzzy -msgid "AntSpotlight" -msgstr "Scheinwerferlicht" - -#: hacks/config/antspotlight.xml.h:2 -msgid "" -"Antspotlight draws an ant (with a headlight) who walks on top of an image of " -"your desktop or other image. Written by Blair Tennessy." -msgstr "" - #: hacks/config/apollonian.xml.h:1 msgid "Apollonian" msgstr "Apollonianisch" @@ -1770,7 +1774,7 @@ msgstr "Zurückhaltend" #: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:9 hacks/config/speedmine.xml.h:14 #: hacks/config/spheremonics.xml.h:21 hacks/config/sproingies.xml.h:7 #: hacks/config/stairs.xml.h:4 hacks/config/stonerview.xml.h:2 -#: hacks/config/superquadrics.xml.h:9 +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:9 hacks/config/webcollage.xml.h:8 msgid "Solid" msgstr "Einfarbig" @@ -1787,22 +1791,22 @@ msgstr "Geschwindigkeit der Wale" #: hacks/config/atlantis.xml.h:17 hacks/config/atunnel.xml.h:10 #: hacks/config/blinkbox.xml.h:9 hacks/config/blocktube.xml.h:13 -#: hacks/config/cage.xml.h:8 hacks/config/cubestorm.xml.h:14 -#: hacks/config/dangerball.xml.h:11 hacks/config/extrusion.xml.h:19 -#: hacks/config/flipflop.xml.h:8 hacks/config/flyingtoasters.xml.h:14 -#: hacks/config/gears.xml.h:11 hacks/config/glblur.xml.h:20 -#: hacks/config/glforestfire.xml.h:20 hacks/config/glknots.xml.h:23 -#: hacks/config/glplanet.xml.h:15 hacks/config/glsnake.xml.h:15 -#: hacks/config/gltext.xml.h:18 hacks/config/jigglypuff.xml.h:25 -#: hacks/config/lament.xml.h:9 hacks/config/lavalite.xml.h:32 -#: hacks/config/menger.xml.h:21 hacks/config/mirrorblob.xml.h:24 -#: hacks/config/moebius.xml.h:11 hacks/config/molecule.xml.h:26 -#: hacks/config/pinion.xml.h:15 hacks/config/polyhedra.xml.h:173 -#: hacks/config/pulsar.xml.h:20 hacks/config/sballs.xml.h:18 -#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:12 hacks/config/speedmine.xml.h:18 -#: hacks/config/spheremonics.xml.h:26 hacks/config/sproingies.xml.h:10 -#: hacks/config/stairs.xml.h:7 hacks/config/stonerview.xml.h:4 -#: hacks/config/superquadrics.xml.h:12 +#: hacks/config/boing.xml.h:15 hacks/config/cage.xml.h:8 +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:14 hacks/config/dangerball.xml.h:11 +#: hacks/config/extrusion.xml.h:19 hacks/config/flipflop.xml.h:8 +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:14 hacks/config/gears.xml.h:11 +#: hacks/config/glblur.xml.h:20 hacks/config/glforestfire.xml.h:20 +#: hacks/config/glknots.xml.h:23 hacks/config/glplanet.xml.h:15 +#: hacks/config/glsnake.xml.h:15 hacks/config/gltext.xml.h:18 +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:25 hacks/config/lament.xml.h:9 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:32 hacks/config/menger.xml.h:21 +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:24 hacks/config/moebius.xml.h:11 +#: hacks/config/molecule.xml.h:26 hacks/config/pinion.xml.h:15 +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:173 hacks/config/pulsar.xml.h:20 +#: hacks/config/sballs.xml.h:18 hacks/config/sierpinski3d.xml.h:12 +#: hacks/config/speedmine.xml.h:18 hacks/config/spheremonics.xml.h:26 +#: hacks/config/sproingies.xml.h:10 hacks/config/stairs.xml.h:7 +#: hacks/config/stonerview.xml.h:4 hacks/config/superquadrics.xml.h:12 msgid "Wireframe" msgstr "Drahtgitter" @@ -1840,21 +1844,21 @@ msgstr "Umgebungsviskosität" msgid "Filled Splines" msgstr "Gefüllte Splines" -#: hacks/config/attraction.xml.h:10 hacks/config/ccurve.xml.h:9 -#: hacks/config/cloudlife.xml.h:5 hacks/config/cubenetic.xml.h:10 -#: hacks/config/euler2d.xml.h:5 hacks/config/flame.xml.h:9 -#: hacks/config/glslideshow.xml.h:13 hacks/config/goop.xml.h:6 -#: hacks/config/halftone.xml.h:7 hacks/config/hopalong.xml.h:10 -#: hacks/config/hyperball.xml.h:3 hacks/config/hypercube.xml.h:3 -#: hacks/config/interference.xml.h:8 hacks/config/jigglypuff.xml.h:8 -#: hacks/config/kumppa.xml.h:4 hacks/config/lavalite.xml.h:12 -#: hacks/config/nerverot.xml.h:11 hacks/config/petri.xml.h:8 -#: hacks/config/pyro.xml.h:5 hacks/config/qix.xml.h:10 -#: hacks/config/speedmine.xml.h:5 hacks/config/spheremonics.xml.h:6 -#: hacks/config/spiral.xml.h:4 hacks/config/squiral.xml.h:6 -#: hacks/config/superquadrics.xml.h:5 hacks/config/t3d.xml.h:7 -#: hacks/config/twang.xml.h:5 hacks/config/wander.xml.h:8 -#: hacks/config/xmountains.xml.h:17 +#: hacks/config/attraction.xml.h:10 hacks/config/carousel.xml.h:7 +#: hacks/config/ccurve.xml.h:9 hacks/config/cloudlife.xml.h:5 +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:10 hacks/config/euler2d.xml.h:5 +#: hacks/config/flame.xml.h:9 hacks/config/glslideshow.xml.h:13 +#: hacks/config/goop.xml.h:6 hacks/config/halftone.xml.h:7 +#: hacks/config/hopalong.xml.h:10 hacks/config/hyperball.xml.h:3 +#: hacks/config/hypercube.xml.h:3 hacks/config/interference.xml.h:8 +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:8 hacks/config/kumppa.xml.h:4 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:12 hacks/config/nerverot.xml.h:11 +#: hacks/config/petri.xml.h:8 hacks/config/pyro.xml.h:5 +#: hacks/config/qix.xml.h:10 hacks/config/speedmine.xml.h:5 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:6 hacks/config/spiral.xml.h:4 +#: hacks/config/squiral.xml.h:6 hacks/config/superquadrics.xml.h:5 +#: hacks/config/t3d.xml.h:7 hacks/config/twang.xml.h:5 +#: hacks/config/wander.xml.h:8 hacks/config/xmountains.xml.h:17 msgid "High" msgstr "Hoch" @@ -1889,34 +1893,36 @@ msgstr "Linien" #: hacks/config/attraction.xml.h:16 hacks/config/blocktube.xml.h:5 #: hacks/config/braid.xml.h:6 hacks/config/cynosure.xml.h:5 #: hacks/config/drift.xml.h:8 hacks/config/eruption.xml.h:11 -#: hacks/config/euler2d.xml.h:6 hacks/config/fireflies.xml.h:21 -#: hacks/config/flow.xml.h:6 hacks/config/fontglide.xml.h:8 -#: hacks/config/galaxy.xml.h:5 hacks/config/juggle.xml.h:5 -#: hacks/config/klein.xml.h:4 hacks/config/laser.xml.h:5 -#: hacks/config/menger.xml.h:4 hacks/config/metaballs.xml.h:5 -#: hacks/config/mismunch.xml.h:3 hacks/config/munch.xml.h:4 -#: hacks/config/nerverot.xml.h:13 hacks/config/petri.xml.h:9 -#: hacks/config/polyominoes.xml.h:4 hacks/config/rotor.xml.h:5 -#: hacks/config/shadebobs.xml.h:4 hacks/config/sierpinski3d.xml.h:3 -#: hacks/config/spheremonics.xml.h:7 hacks/config/substrate.xml.h:6 -#: hacks/config/wander.xml.h:10 hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:3 +#: hacks/config/euler2d.xml.h:6 hacks/config/fiberlamp.xml.h:5 +#: hacks/config/fireflies.xml.h:21 hacks/config/flow.xml.h:6 +#: hacks/config/fontglide.xml.h:8 hacks/config/galaxy.xml.h:5 +#: hacks/config/juggle.xml.h:4 hacks/config/klein.xml.h:4 +#: hacks/config/laser.xml.h:5 hacks/config/menger.xml.h:4 +#: hacks/config/metaballs.xml.h:5 hacks/config/mismunch.xml.h:3 +#: hacks/config/munch.xml.h:4 hacks/config/nerverot.xml.h:13 +#: hacks/config/petri.xml.h:9 hacks/config/polyominoes.xml.h:4 +#: hacks/config/rotor.xml.h:5 hacks/config/shadebobs.xml.h:4 +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:3 hacks/config/spheremonics.xml.h:7 +#: hacks/config/substrate.xml.h:11 hacks/config/wander.xml.h:10 +#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:3 msgid "Long" msgstr "Lang" -#: hacks/config/attraction.xml.h:17 hacks/config/ccurve.xml.h:10 -#: hacks/config/cloudlife.xml.h:8 hacks/config/cubenetic.xml.h:12 -#: hacks/config/euler2d.xml.h:7 hacks/config/flame.xml.h:10 -#: hacks/config/glslideshow.xml.h:15 hacks/config/goop.xml.h:7 -#: hacks/config/halftone.xml.h:9 hacks/config/hopalong.xml.h:14 -#: hacks/config/hyperball.xml.h:6 hacks/config/hypercube.xml.h:5 -#: hacks/config/interference.xml.h:12 hacks/config/jigglypuff.xml.h:11 -#: hacks/config/kumppa.xml.h:6 hacks/config/lavalite.xml.h:14 -#: hacks/config/nerverot.xml.h:14 hacks/config/petri.xml.h:10 -#: hacks/config/pyro.xml.h:7 hacks/config/qix.xml.h:13 -#: hacks/config/speedmine.xml.h:6 hacks/config/spheremonics.xml.h:8 -#: hacks/config/spiral.xml.h:5 hacks/config/squiral.xml.h:8 -#: hacks/config/superquadrics.xml.h:6 hacks/config/t3d.xml.h:8 -#: hacks/config/twang.xml.h:7 hacks/config/wander.xml.h:11 +#: hacks/config/attraction.xml.h:17 hacks/config/carousel.xml.h:9 +#: hacks/config/ccurve.xml.h:10 hacks/config/cloudlife.xml.h:8 +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:12 hacks/config/euler2d.xml.h:7 +#: hacks/config/flame.xml.h:10 hacks/config/glslideshow.xml.h:16 +#: hacks/config/goop.xml.h:7 hacks/config/halftone.xml.h:9 +#: hacks/config/hopalong.xml.h:14 hacks/config/hyperball.xml.h:6 +#: hacks/config/hypercube.xml.h:5 hacks/config/interference.xml.h:12 +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:11 hacks/config/kumppa.xml.h:6 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:14 hacks/config/nerverot.xml.h:14 +#: hacks/config/petri.xml.h:10 hacks/config/pyro.xml.h:7 +#: hacks/config/qix.xml.h:13 hacks/config/speedmine.xml.h:6 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:8 hacks/config/spiral.xml.h:5 +#: hacks/config/squiral.xml.h:8 hacks/config/superquadrics.xml.h:6 +#: hacks/config/t3d.xml.h:8 hacks/config/twang.xml.h:7 +#: hacks/config/wander.xml.h:11 msgid "Low" msgstr "Gering" @@ -1944,15 +1950,16 @@ msgstr "Schwellwert für Rückstoß" #: hacks/config/attraction.xml.h:25 hacks/config/blocktube.xml.h:7 #: hacks/config/braid.xml.h:10 hacks/config/cynosure.xml.h:8 #: hacks/config/drift.xml.h:11 hacks/config/eruption.xml.h:18 -#: hacks/config/euler2d.xml.h:12 hacks/config/fireflies.xml.h:34 -#: hacks/config/flow.xml.h:9 hacks/config/galaxy.xml.h:9 +#: hacks/config/euler2d.xml.h:12 hacks/config/fiberlamp.xml.h:7 +#: hacks/config/fireflies.xml.h:34 hacks/config/flow.xml.h:9 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:9 hacks/config/juggle.xml.h:7 #: hacks/config/klein.xml.h:5 hacks/config/laser.xml.h:9 #: hacks/config/menger.xml.h:14 hacks/config/metaballs.xml.h:12 #: hacks/config/mismunch.xml.h:8 hacks/config/munch.xml.h:6 #: hacks/config/nerverot.xml.h:19 hacks/config/petri.xml.h:22 #: hacks/config/polyominoes.xml.h:9 hacks/config/rotor.xml.h:9 #: hacks/config/shadebobs.xml.h:8 hacks/config/sierpinski3d.xml.h:5 -#: hacks/config/spheremonics.xml.h:17 hacks/config/substrate.xml.h:9 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:17 hacks/config/substrate.xml.h:14 #: hacks/config/wander.xml.h:12 hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:6 msgid "Short" msgstr "Kurz" @@ -1966,7 +1973,7 @@ msgid "Tails" msgstr "Schwänze" #: hacks/config/attraction.xml.h:31 hacks/config/euler2d.xml.h:16 -#: hacks/config/juggle.xml.h:9 +#: hacks/config/juggle.xml.h:10 msgid "Trail Length" msgstr "Schwanzlänge" @@ -2130,6 +2137,65 @@ msgid "" "from hue to hue. Written by Lars R. Damerow." msgstr "" +#: hacks/config/boing.xml.h:1 +#, fuzzy +msgid "Boing" +msgstr "Größer" + +#: hacks/config/boing.xml.h:3 hacks/config/fireflies.xml.h:17 +#: hacks/config/pinion.xml.h:7 +#, fuzzy +msgid "Huge" +msgstr "Großfeuer" + +#: hacks/config/boing.xml.h:4 +#, fuzzy +msgid "Lighting" +msgstr "Blitz" + +#: hacks/config/boing.xml.h:5 +msgid "Meridians" +msgstr "" + +#: hacks/config/boing.xml.h:6 +#, fuzzy +msgid "Parallels" +msgstr "Partikel" + +#: hacks/config/boing.xml.h:7 +#, fuzzy +msgid "Scanlines" +msgstr "Skalierung" + +#: hacks/config/boing.xml.h:9 hacks/config/galaxy.xml.h:10 +#: hacks/config/lisa.xml.h:7 hacks/config/lissie.xml.h:8 +#: hacks/config/loop.xml.h:6 hacks/config/penrose.xml.h:10 +#: hacks/config/pong.xml.h:3 hacks/config/rotor.xml.h:10 +#: hacks/config/rubik.xml.h:8 hacks/config/sproingies.xml.h:5 +#: hacks/config/wander.xml.h:13 hacks/config/worm.xml.h:6 +msgid "Size" +msgstr "Größe" + +#: hacks/config/boing.xml.h:11 +#, fuzzy +msgid "Smoothing" +msgstr "Ruhig" + +#: hacks/config/boing.xml.h:13 +msgid "" +"This bouncing ball is a clone of the first graphics demo for the Amiga 1000, " +"which was written by Dale Luck and RJ Mical during a break at the 1984 " +"Consumer Electronics Show (or so the legend goes.) This looks like the " +"original Amiga demo if you turn off \"smoothing\" and \"lighting\" and turn " +"on \"scanlines\". Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/boing.xml.h:14 hacks/config/fireflies.xml.h:43 +#: hacks/config/pinion.xml.h:14 +#, fuzzy +msgid "Tiny" +msgstr "Dünn" + #: hacks/config/bouboule.xml.h:1 msgid "Bouboule" msgstr "Bouboule" @@ -2153,14 +2219,15 @@ msgid "A Cow. A Trampoline. Together, they fight crime. By Jamie Zawinski." msgstr "" #: hacks/config/bouncingcow.xml.h:2 hacks/config/boxed.xml.h:1 -#: hacks/config/cubestorm.xml.h:1 hacks/config/flyingtoasters.xml.h:3 -#: hacks/config/fontglide.xml.h:1 hacks/config/gears.xml.h:1 -#: hacks/config/gflux.xml.h:1 hacks/config/glknots.xml.h:1 -#: hacks/config/glmatrix.xml.h:1 hacks/config/jigglypuff.xml.h:1 -#: hacks/config/pinion.xml.h:3 hacks/config/polyhedra.xml.h:3 -#: hacks/config/pyro.xml.h:1 hacks/config/rd-bomb.xml.h:6 -#: hacks/config/rocks.xml.h:1 hacks/config/starwars.xml.h:1 -#: hacks/config/wormhole.xml.h:1 hacks/config/xfishtank.xml.h:1 +#: hacks/config/carousel.xml.h:3 hacks/config/cubestorm.xml.h:1 +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:3 hacks/config/fontglide.xml.h:1 +#: hacks/config/gears.xml.h:1 hacks/config/gflux.xml.h:1 +#: hacks/config/glknots.xml.h:1 hacks/config/glmatrix.xml.h:1 +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:1 hacks/config/pinion.xml.h:3 +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:3 hacks/config/pyro.xml.h:1 +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:6 hacks/config/rocks.xml.h:1 +#: hacks/config/starwars.xml.h:1 hacks/config/wormhole.xml.h:1 +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:1 msgid "Animation Speed" msgstr "Animationsgeschwindigkeit" @@ -2215,6 +2282,50 @@ msgstr "" msgid "Motion Speed" msgstr "Rotationsgeschwindigkeit" +#: hacks/config/boxfit.xml.h:1 hacks/config/popsquares.xml.h:1 +#, fuzzy +msgid "Border" +msgstr "Randbreite" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:2 +msgid "BoxFit" +msgstr "" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:3 hacks/config/cubenetic.xml.h:1 +msgid "Boxes" +msgstr "Würfel" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:4 +#, fuzzy +msgid "Boxes Only" +msgstr "Würfel" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:5 +#, fuzzy +msgid "Boxes or Circles" +msgstr "Zahl der Kreise" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:6 +#, fuzzy +msgid "Circles Only" +msgstr "Kreise" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:8 +msgid "Grow By" +msgstr "" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:9 +msgid "" +"Packs the screen with growing boxes or circles, colored according to a " +"horizontal or vertical gradient. The objects grow until they touch, then " +"stop. When the screen is full, they shrink away and the process restarts. " +"Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:11 hacks/config/xearth.xml.h:23 +msgid "Spacing" +msgstr "Abstand" + #: hacks/config/braid.xml.h:1 msgid "Braid" msgstr "Verflechtung" @@ -2244,7 +2355,7 @@ msgstr "" #: hacks/config/polyominoes.xml.h:1 hacks/config/rorschach.xml.h:3 #: hacks/config/rotzoomer.xml.h:5 hacks/config/shadebobs.xml.h:2 #: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:1 hacks/config/spheremonics.xml.h:4 -#: hacks/config/starfish.xml.h:2 hacks/config/substrate.xml.h:1 +#: hacks/config/starfish.xml.h:2 hacks/config/substrate.xml.h:6 #: hacks/config/vidwhacker.xml.h:3 hacks/config/wander.xml.h:7 #: hacks/config/xspirograph.xml.h:3 msgid "Duration" @@ -2260,7 +2371,7 @@ msgid "Max Rings" msgstr "Max. Ringe" #: hacks/config/bsod.xml.h:1 hacks/config/molecule.xml.h:1 -#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:1 hacks/config/webcollage.xml.h:1 +#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:1 msgid "2 minutes" msgstr "2 Minuten" @@ -2307,64 +2418,77 @@ msgid "HVX/GCOS6" msgstr "" #: hacks/config/bsod.xml.h:12 -#, fuzzy -msgid "Linux" -msgstr "Sparc Linux" +msgid "Linux (fsck)" +msgstr "" #: hacks/config/bsod.xml.h:13 -msgid "MS-DOS" +msgid "Linux (hppa)" msgstr "" #: hacks/config/bsod.xml.h:14 +msgid "Linux (sparc)" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:15 +msgid "MS-DOS" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:16 msgid "Mac Bomb" msgstr "Mac-Bombe" -#: hacks/config/bsod.xml.h:15 +#: hacks/config/bsod.xml.h:17 msgid "MacOS X" msgstr "" -#: hacks/config/bsod.xml.h:16 +#: hacks/config/bsod.xml.h:18 msgid "MacsBug" msgstr "MacsBug" -#: hacks/config/bsod.xml.h:17 -msgid "NCD X Terminal" +#: hacks/config/bsod.xml.h:19 +#, fuzzy +msgid "NCD X Terminal " msgstr "NCD X-Terminal" -#: hacks/config/bsod.xml.h:18 +#: hacks/config/bsod.xml.h:20 +msgid "Nvidia" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:21 msgid "OS/390" msgstr "" -#: hacks/config/bsod.xml.h:19 +#: hacks/config/bsod.xml.h:22 msgid "SCO" msgstr "SCO" -#: hacks/config/bsod.xml.h:20 +#: hacks/config/bsod.xml.h:23 msgid "Sad Mac" msgstr "Sad Mac" -#: hacks/config/bsod.xml.h:21 +#: hacks/config/bsod.xml.h:24 msgid "Solaris" msgstr "Solaris" -#: hacks/config/bsod.xml.h:22 -msgid "Sparc Linux" -msgstr "Sparc Linux" +#: hacks/config/bsod.xml.h:25 +msgid "Tru64" +msgstr "" -#: hacks/config/bsod.xml.h:23 +#: hacks/config/bsod.xml.h:26 msgid "VMS" msgstr "" -#: hacks/config/bsod.xml.h:24 -msgid "Windows 2000" +#: hacks/config/bsod.xml.h:27 +#, fuzzy +msgid "Windows 2000 " msgstr "Windows 2000" -#: hacks/config/bsod.xml.h:25 +#: hacks/config/bsod.xml.h:28 #, fuzzy msgid "Windows 3.1" msgstr "Windows" -#: hacks/config/bsod.xml.h:26 +#: hacks/config/bsod.xml.h:29 msgid "Windows NT" msgstr "Windows NT" @@ -2444,6 +2568,77 @@ msgid "" "rotates it in three dimensions. Written by Marcelo Vianna." msgstr "" +#: hacks/config/carousel.xml.h:1 hacks/config/coral.xml.h:1 +#: hacks/config/deco.xml.h:1 hacks/config/helix.xml.h:1 +#: hacks/config/imsmap.xml.h:1 hacks/config/jigsaw.xml.h:2 +#: hacks/config/moire.xml.h:1 hacks/config/pedal.xml.h:1 +#: hacks/config/rorschach.xml.h:1 hacks/config/rotzoomer.xml.h:2 +#: hacks/config/wander.xml.h:2 hacks/config/xspirograph.xml.h:1 +msgid "1 Minute" +msgstr "1 Minute" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:2 +#, fuzzy +msgid "5 Seconds" +msgstr "0 Sekunden" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:4 +msgid "Carousel" +msgstr "" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:6 hacks/config/electricsheep.xml.h:3 +msgid "Frame Rate" +msgstr "" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:8 +msgid "" +"Loads several random images, and displays them flying in a circular " +"formation. The circle changes speed and direction randomly, tilts on its " +"axis, and the images move in and out. To tell it where to find the images to " +"display, go to the \"Advanced\" tab on the Screensaver Preferences window. " +"Select \"Choose Random Images\", and enter your image directory in the text " +"field right below that. (Note: not the the \"Advanced\" button at the bottom " +"of this window: the tab at the top of the *other* window.) This program " +"requires a good video card capable of supporting large textures. Written by " +"Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:10 +msgid "No Tilting" +msgstr "" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:11 +#, fuzzy +msgid "Number of Images:" +msgstr "Anzahl der Wellen" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:13 hacks/config/glslideshow.xml.h:20 +#, fuzzy +msgid "Show Image Titles" +msgstr "Bilddatei" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:15 +msgid "Tilt In/Out Only" +msgstr "" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:16 +msgid "Tilt In/Out and Left/Right" +msgstr "" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:17 +msgid "Tilt Left/Right Only" +msgstr "" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:18 hacks/config/glslideshow.xml.h:21 +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:22 +msgid "Time until loading a new image:" +msgstr "" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:19 +#, fuzzy +msgid "Zoom In/Out" +msgstr "Ein- und Auszoomen" + #: hacks/config/ccurve.xml.h:1 msgid "0 seconds" msgstr "0 Sekunden" @@ -2573,15 +2768,6 @@ msgid "" "``lost and nauseous'' feeling. Written by Jamie Zawinski." msgstr "" -#: hacks/config/coral.xml.h:1 hacks/config/deco.xml.h:1 -#: hacks/config/helix.xml.h:1 hacks/config/imsmap.xml.h:1 -#: hacks/config/jigsaw.xml.h:2 hacks/config/moire.xml.h:1 -#: hacks/config/pedal.xml.h:1 hacks/config/rorschach.xml.h:1 -#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:2 hacks/config/wander.xml.h:2 -#: hacks/config/xspirograph.xml.h:1 -msgid "1 Minute" -msgstr "1 Minute" - #: hacks/config/coral.xml.h:2 hacks/config/deco.xml.h:2 #: hacks/config/glslideshow.xml.h:1 hacks/config/helix.xml.h:2 #: hacks/config/imsmap.xml.h:2 hacks/config/moire.xml.h:2 @@ -2693,10 +2879,6 @@ msgstr "" msgid "Vertical Symmetries" msgstr "Vertikale Symmetrien" -#: hacks/config/cubenetic.xml.h:1 -msgid "Boxes" -msgstr "Würfel" - #: hacks/config/cubenetic.xml.h:2 msgid "Cubenetic" msgstr "" @@ -3106,10 +3288,6 @@ msgid "" "org/>." msgstr "" -#: hacks/config/electricsheep.xml.h:3 -msgid "Frame Rate" -msgstr "" - #: hacks/config/electricsheep.xml.h:4 #, fuzzy msgid "Hide Sheep" @@ -3357,6 +3535,23 @@ msgstr "" msgid "FadePlot" msgstr "" +#: hacks/config/fiberlamp.xml.h:1 +msgid "Draws a groovy rotating fiber optic lamp. Written by Tim Auckland." +msgstr "" + +#: hacks/config/fiberlamp.xml.h:3 +msgid "Fiberlamp" +msgstr "" + +#: hacks/config/fiberlamp.xml.h:4 +#, fuzzy +msgid "Fibers" +msgstr "Fisch" + +#: hacks/config/fiberlamp.xml.h:8 +msgid "Time between Knocks" +msgstr "" + #: hacks/config/fireflies.xml.h:1 msgid "10 times" msgstr "" @@ -3438,11 +3633,6 @@ msgstr "2D-Attraktoren erlauben" msgid "Half" msgstr "Halo" -#: hacks/config/fireflies.xml.h:17 hacks/config/pinion.xml.h:7 -#, fuzzy -msgid "Huge" -msgstr "Großfeuer" - #: hacks/config/fireflies.xml.h:18 hacks/config/fluidballs.xml.h:10 msgid "Hurricane" msgstr "Wirbelsturm" @@ -3535,11 +3725,6 @@ msgstr "" msgid "Swarm tails glow" msgstr "" -#: hacks/config/fireflies.xml.h:43 hacks/config/pinion.xml.h:14 -#, fuzzy -msgid "Tiny" -msgstr "Dünn" - #: hacks/config/fireflies.xml.h:44 #, fuzzy msgid "Wide" @@ -3812,8 +3997,8 @@ msgstr "" msgid "Flying Toasters" msgstr "" -#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:7 hacks/config/glslideshow.xml.h:16 -#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:12 hacks/config/juggle.xml.h:6 +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:7 hacks/config/glslideshow.xml.h:17 +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:12 hacks/config/juggle.xml.h:5 #: hacks/config/mirrorblob.xml.h:16 hacks/config/pipes.xml.h:10 msgid "None" msgstr "Nichts" @@ -3922,15 +4107,6 @@ msgstr "Galaxie" msgid "Rotate Viewpoint" msgstr "Rotation" -#: hacks/config/galaxy.xml.h:10 hacks/config/lisa.xml.h:7 -#: hacks/config/lissie.xml.h:8 hacks/config/loop.xml.h:6 -#: hacks/config/penrose.xml.h:10 hacks/config/pong.xml.h:3 -#: hacks/config/rotor.xml.h:10 hacks/config/rubik.xml.h:8 -#: hacks/config/sproingies.xml.h:5 hacks/config/wander.xml.h:13 -#: hacks/config/worm.xml.h:6 -msgid "Size" -msgstr "Größe" - #: hacks/config/galaxy.xml.h:13 msgid "" "This draws spinning galaxies, which then collide and scatter their stars to " @@ -4211,7 +4387,7 @@ msgid "Roll" msgstr "" #: hacks/config/glslideshow.xml.h:4 hacks/config/rd-bomb.xml.h:5 -#: hacks/config/xplanet.xml.h:4 +#: hacks/config/substrate.xml.h:4 hacks/config/xplanet.xml.h:4 #, no-c-format msgid "100%" msgstr "100%" @@ -4244,6 +4420,10 @@ msgid "GLSlideshow" msgstr "" #: hacks/config/glslideshow.xml.h:14 +msgid "Letterbox" +msgstr "" + +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:15 msgid "" "Loads a random sequence of images and smoothly scans and zooms around in " "each, fading from pan to pan. To tell it where to find the images to " @@ -4255,20 +4435,11 @@ msgid "" "Jamie Zawinski and Mike Oliphant." msgstr "" -#: hacks/config/glslideshow.xml.h:17 +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:18 #, fuzzy msgid "Pan/Zoom Duration:" msgstr "Übergangsdauer" -#: hacks/config/glslideshow.xml.h:19 -#, fuzzy -msgid "Show Image Titles" -msgstr "Bilddatei" - -#: hacks/config/glslideshow.xml.h:20 hacks/config/mirrorblob.xml.h:22 -msgid "Time until loading a new image:" -msgstr "" - #: hacks/config/glsnake.xml.h:1 hacks/config/lavalite.xml.h:1 msgid "1" msgstr "1" @@ -4937,17 +5108,56 @@ msgid "" msgstr "" #: hacks/config/juggle.xml.h:1 -msgid "Checkered Balls" -msgstr "Gescheckte Bälle" - -#: hacks/config/juggle.xml.h:2 msgid "Draws a juggling stick-man. Written by Tim Auckland." msgstr "" -#: hacks/config/juggle.xml.h:4 +#: hacks/config/juggle.xml.h:3 msgid "Juggle" msgstr "Jonglieren" +#: hacks/config/juggle.xml.h:6 +#, fuzzy +msgid "Performance Length" +msgstr "Schwanzlänge" + +#: hacks/config/juggle.xml.h:11 +#, fuzzy +msgid "Use Pattern " +msgstr "Geschwindigkeit der Oberflächenmuster" + +#: hacks/config/juggle.xml.h:12 +msgid "turn on/off Balls." +msgstr "" + +#: hacks/config/juggle.xml.h:13 +#, fuzzy +msgid "turn on/off Bowling Balls." +msgstr "Doppel-Puffer" + +#: hacks/config/juggle.xml.h:14 +#, fuzzy +msgid "turn on/off Clubs." +msgstr "Doppel-Puffer" + +#: hacks/config/juggle.xml.h:15 +#, fuzzy +msgid "turn on/off Flaming Torches." +msgstr "Um Attraktoren rotieren" + +#: hacks/config/juggle.xml.h:16 +msgid "turn on/off Knives." +msgstr "" + +#: hacks/config/juggle.xml.h:17 +#, fuzzy +msgid "turn on/off Rings." +msgstr "Doppel-Puffer" + +#: hacks/config/juggle.xml.h:18 +#, fuzzy +msgid "turn on/off pattern descriptions." +msgstr "Doppel-Puffer" + #: hacks/config/julia.xml.h:3 hacks/config/rorschach.xml.h:4 msgid "Iterations" msgstr "Iterationen" @@ -5417,6 +5627,19 @@ msgstr "Fester Boden" msgid "Solid Objects" msgstr "Feste Objekte" +#: hacks/config/moire2.xml.h:1 +msgid "" +"Another example of the fun you can have with moire interference patterns; " +"this hack generates fields of concentric circles or ovals, and combines the " +"planes with various operations. The planes are moving independently of one " +"another, causing the interference lines to ``spray.'' Written by Jamie " +"Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/moire2.xml.h:4 +msgid "Moire2" +msgstr "Raster 2" + #: hacks/config/moire.xml.h:6 msgid "Moire" msgstr "Raster" @@ -5436,19 +5659,6 @@ msgid "" "hack metric''." msgstr "" -#: hacks/config/moire2.xml.h:1 -msgid "" -"Another example of the fun you can have with moire interference patterns; " -"this hack generates fields of concentric circles or ovals, and combines the " -"planes with various operations. The planes are moving independently of one " -"another, causing the interference lines to ``spray.'' Written by Jamie " -"Zawinski." -msgstr "" - -#: hacks/config/moire2.xml.h:4 -msgid "Moire2" -msgstr "Raster 2" - #: hacks/config/molecule.xml.h:3 msgid "Describe Molecule" msgstr "Molekülbeschreibung" @@ -5869,7 +6079,7 @@ msgstr "" "kennen Sie möglicherweise diesen GL-Hack. Diese Version stammt von Marcelo " "Vianna." -#: hacks/config/pipes.xml.h:9 hacks/config/substrate.xml.h:7 +#: hacks/config/pipes.xml.h:9 hacks/config/substrate.xml.h:12 #: hacks/config/wormhole.xml.h:4 msgid "Lots" msgstr "Viele" @@ -6614,11 +6824,6 @@ msgid "" "English and Trevor Blackwell." msgstr "" -#: hacks/config/popsquares.xml.h:1 -#, fuzzy -msgid "Border" -msgstr "Randbreite" - #: hacks/config/popsquares.xml.h:2 msgid "End color" msgstr "" @@ -7019,16 +7224,6 @@ msgid "" "like vapor trails or neon tubes. Written by Shane Smit." msgstr "" -#: hacks/config/sierpinski.xml.h:6 -msgid "Sierpinski" -msgstr "Sierpinski" - -#: hacks/config/sierpinski.xml.h:10 -msgid "" -"This draws the two-dimensional variant of the recursive Sierpinski triangle " -"fractal. Written by Desmond Daignault." -msgstr "" - #: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:7 msgid "Sierpinski3D" msgstr "Sierpinski 3D" @@ -7039,6 +7234,16 @@ msgid "" "triangle fractal, using GL. Written by Tim Robinson and Jamie Zawinski." msgstr "" +#: hacks/config/sierpinski.xml.h:6 +msgid "Sierpinski" +msgstr "Sierpinski" + +#: hacks/config/sierpinski.xml.h:10 +msgid "" +"This draws the two-dimensional variant of the recursive Sierpinski triangle " +"fractal. Written by Desmond Daignault." +msgstr "" + #: hacks/config/slidescreen.xml.h:1 hacks/config/twang.xml.h:1 #: hacks/config/zoom.xml.h:1 msgid "Border Width" @@ -7117,22 +7322,27 @@ msgid "Resolve Host Names" msgstr "" #: hacks/config/sonar.xml.h:11 +#, fuzzy +msgid "Show Ping Times" +msgstr "Beschriftungen anzeigen" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:12 msgid "Simulation Team Members" msgstr "" -#: hacks/config/sonar.xml.h:12 +#: hacks/config/sonar.xml.h:13 msgid "Sonar" msgstr "Sonar" -#: hacks/config/sonar.xml.h:13 +#: hacks/config/sonar.xml.h:14 msgid "Team A Name" msgstr "Name des 1. Teams" -#: hacks/config/sonar.xml.h:14 +#: hacks/config/sonar.xml.h:15 msgid "Team B Name" msgstr "Name des 2. Teams" -#: hacks/config/sonar.xml.h:15 +#: hacks/config/sonar.xml.h:16 msgid "" "This program draws a simulation of a sonar screen. By default, it displays a " "random assortment of ``bogies'' on the screen, but if installed as \"setuid " @@ -7141,7 +7351,7 @@ msgid "" "Martin and Jamie Zawinski." msgstr "" -#: hacks/config/sonar.xml.h:16 +#: hacks/config/sonar.xml.h:17 msgid "vs." msgstr "gegen" @@ -7189,13 +7399,6 @@ msgstr "Beschleunigung" msgid "Worm" msgstr "Wurm" -#: hacks/config/sphere.xml.h:1 -msgid "" -"Another of the classic screenhacks of the distant past, this one draws " -"shaded spheres in multiple colors. This hack traces its lineage back to Tom " -"Duff in 1982." -msgstr "" - #: hacks/config/sphereeversion.xml.h:1 msgid "SphereEversion" msgstr "SphereEversion" @@ -7234,6 +7437,13 @@ msgid "" "angular momentum operators. Written by Paul Bourke and Jamie Zawinski." msgstr "" +#: hacks/config/sphere.xml.h:1 +msgid "" +"Another of the classic screenhacks of the distant past, this one draws " +"shaded spheres in multiple colors. This hack traces its lineage back to Tom " +"Duff in 1982." +msgstr "" + #: hacks/config/spiral.xml.h:2 hacks/config/superquadrics.xml.h:2 msgid "Cycles" msgstr "Kreise" @@ -7396,10 +7606,15 @@ msgid "Text Lines" msgstr "Schriftzeilen" #: hacks/config/starwars.xml.h:18 +#, fuzzy +msgid "Texture-Mapped Font" +msgstr "Tetrahedron" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:19 msgid "Thick Lines" msgstr "Dicke Linien" -#: hacks/config/starwars.xml.h:19 +#: hacks/config/starwars.xml.h:20 msgid "Wrap Long Lines" msgstr "Lange Zeilen umbrechen" @@ -7425,29 +7640,38 @@ msgid "" "Written by Massimino Pascal." msgstr "" -#: hacks/config/substrate.xml.h:4 +#: hacks/config/substrate.xml.h:2 hacks/config/xplanet.xml.h:2 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0%" +msgstr "100%" + +#: hacks/config/substrate.xml.h:5 +msgid "Circle Percentage" +msgstr "" + +#: hacks/config/substrate.xml.h:9 #, fuzzy msgid "Initial Cracks" msgstr "Teilchendichte" -#: hacks/config/substrate.xml.h:5 +#: hacks/config/substrate.xml.h:10 msgid "" "Lines like crystals grow on a computational substrate. A simple " "perpendicular growth rule creates intricate city-like structures. By J. " "Tarbell and Mike Kershaw." msgstr "" -#: hacks/config/substrate.xml.h:8 +#: hacks/config/substrate.xml.h:13 #, fuzzy msgid "Sandgrains" msgstr "Grundlegend" -#: hacks/config/substrate.xml.h:12 +#: hacks/config/substrate.xml.h:17 #, fuzzy msgid "Substrate" msgstr "Zustände" -#: hacks/config/substrate.xml.h:13 +#: hacks/config/substrate.xml.h:18 #, fuzzy msgid "Wireframe only" msgstr "Drahtgitter" @@ -7586,7 +7810,7 @@ msgstr "" msgid "Vermiculate" msgstr "Wurmstein" -#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:2 hacks/config/webcollage.xml.h:2 +#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:2 msgid "2 seconds" msgstr "2 Sekunden" @@ -7639,27 +7863,47 @@ msgstr "" msgid "Sustain" msgstr "Aufrechterhalten" +#: hacks/config/webcollage.xml.h:1 +#, fuzzy +msgid "2 min" +msgstr "2 Minuten" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:2 +#, fuzzy +msgid "30 secs" +msgstr "0 Sekunden" + #: hacks/config/webcollage.xml.h:3 +msgid "Delay: None" +msgstr "" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:4 msgid "Dictionary File" msgstr "Wörterbuch-Datei" #: hacks/config/webcollage.xml.h:5 +#, fuzzy +msgid "Opacity: Transparent" +msgstr "Transparent" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:6 msgid "Overall Filter Program" msgstr "Filterprogramm für alle Bilder" -#: hacks/config/webcollage.xml.h:6 +#: hacks/config/webcollage.xml.h:7 msgid "Per-Image Filter Program" msgstr "Filterprogramm für jeweiliges Bild" #: hacks/config/webcollage.xml.h:9 +#, fuzzy msgid "" "This program makes collages out of random images pulled off of the World " "Wide Web. It finds these images by doing random web searches, and then " "extracting images from the returned pages. It can also be set up to filter " -"the images through the `VidWhacker' program, above, which looks really " -"great. (Note that most of the images it finds are text, and not pictures. " -"This is because most of the web is pictures of text. Which is pretty sad.) " -"Written by Jamie Zawinski." +"the images through the `VidWhacker' program. WARNING: THE INTERNET SOMETIMES " +"CONTAINS PORNOGRAPHY. The Internet being what it is, absolutely anything " +"might show up in the collage including -- quite possibly -- pornography, or " +"even nudity. Please act accordingly. Written by Jamie Zawinski." msgstr "" "Dieses Programm erstellt Collagen aus zufällig aus dem Internet geholten " "Bildern. Diese werden durch zufällige Eingabe von Begriffen in Suchmaschinen " @@ -7671,7 +7915,8 @@ msgstr "" "mit Text besteht, was sehr traurig ist). Geschrieben von Jamie Zawinski." #: hacks/config/webcollage.xml.h:10 -msgid "URL Timeout" +#, fuzzy +msgid "URL Timeout: 2 secs" msgstr "URL-Zeitüberschreitung" #: hacks/config/webcollage.xml.h:11 @@ -7761,13 +8006,6 @@ msgstr "" msgid "Wrap the screen" msgstr "Bildschirmfoto holen" -#: hacks/config/worm.xml.h:1 -msgid "" -"An ancient xlock hack that draws multicolored worms that crawl around the " -"screen. Written by Brad Taylor, Dave Lemke, Boris Putanec, and Henrik " -"Theiling." -msgstr "" - #: hacks/config/wormhole.xml.h:6 #, fuzzy msgid "Star speed" @@ -7788,6 +8026,13 @@ msgid "" "Jon Rafkind." msgstr "" +#: hacks/config/worm.xml.h:1 +msgid "" +"An ancient xlock hack that draws multicolored worms that crawl around the " +"screen. Written by Brad Taylor, Dave Lemke, Boris Putanec, and Henrik " +"Theiling." +msgstr "" + #: hacks/config/xanalogtv.xml.h:1 msgid "XAnalogTV" msgstr "" @@ -7921,10 +8166,6 @@ msgstr "Schattiertes Bild" msgid "Sharp" msgstr "Scharf" -#: hacks/config/xearth.xml.h:23 -msgid "Spacing" -msgstr "Abstand" - #: hacks/config/xearth.xml.h:26 msgid "Terminator Blurry" msgstr "" @@ -8222,11 +8463,6 @@ msgstr "Xmountains" msgid "Yf 0.0" msgstr "" -#: hacks/config/xplanet.xml.h:2 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0%" -msgstr "100%" - #: hacks/config/xplanet.xml.h:5 #, fuzzy msgid "Ancient Projection" @@ -8665,6 +8901,16 @@ msgstr "" "Linsen blicken, anstatt nur wie eine einfache Vergrößerung. Geschrieben von " "James Macnicol." +#, fuzzy +#~ msgid "Linux" +#~ msgstr "Sparc Linux" + +#~ msgid "Sparc Linux" +#~ msgstr "Sparc Linux" + +#~ msgid "Checkered Balls" +#~ msgstr "Gescheckte Bälle" + #~ msgid "Allow 2D Attractors" #~ msgstr "2D-Attraktoren erlauben" @@ -8677,9 +8923,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Slow Bees with Antifreeze" #~ msgstr "Langsame Bienen, die nicht gefrieren" -#~ msgid "Zoom In and Out" -#~ msgstr "Ein- und Auszoomen" - #~ msgid "Scary Colors" #~ msgstr "Schreckliche Farben"