X-Git-Url: http://git.hungrycats.org/cgi-bin/gitweb.cgi?p=xscreensaver;a=blobdiff_plain;f=po%2Fnl.po;h=f41d87ed6f01f73035df8742c295fe6e33be4637;hp=a8115965e69cedfab68a33e9f1059b0f8c2da8f2;hb=447db08c956099b3b183886729108bf5b364c4b8;hpb=2d04c4f22466851aedb6ed0f2919d148f726b889

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index a8115965..f41d87ed 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-12-22 12:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-02-28 21:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-23 12:02+0100\n"
 "Last-Translator: Edwin de Jong <g.e.dejong@student.utwente.nl>\n"
 "Language-Team: Nederlands <nl@li.org>\n"
@@ -18,316 +18,594 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
 
-#: driver/demo-Gtk-conf.c:818
-msgid "Browse..."
-msgstr "Bladeren..."
-
-#: driver/demo-Gtk-conf.c:1110
-msgid "Select file."
-msgstr "Kies bestand."
-
-#: driver/demo-Gtk-support.c:135
-#, c-format
-msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
-msgstr "Kon pixmap-bestand: %s niet vinden"
-
-#: driver/demo-Gtk-support.c:147 driver/demo-Gtk-support.c:179
-#, c-format
-msgid "Error loading pixmap file: %s"
-msgstr "Fout bij laden pixmap-bestand: %s"
-
-#: driver/demo-Gtk-support.c:182
-#, c-format
-msgid "reason: %s\n"
-msgstr "reden: %s\n"
-
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:161 driver/xscreensaver-demo.glade.h:89
-#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:65
-msgid "XScreenSaver"
-msgstr "XScreenSaver"
-
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:182 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:76
-msgid "_File"
-msgstr "_Bestand"
+#: driver/demo-Gtk.c:656
+msgid "For updates, check http://www.jwz.org/xscreensaver/"
+msgstr "Voor bijgewerkte versies, ga naar http://www.jwz.org/xscreensaver/"
 
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:202 driver/xscreensaver-demo.glade.h:93
-#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:70
-msgid "_Blank Screen Now"
-msgstr "Het Scherm Nu _Wissen"
+#: driver/demo-Gtk.c:748 driver/demo-Gtk-widgets.c:1709
+#: driver/xscreensaver-demo.glade.h:54
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
 
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:211 driver/xscreensaver-demo.glade.h:2
+#: driver/demo-Gtk.c:786
 msgid ""
-"Activate the XScreenSaver daemon now (locking the screen if so configured.)"
+"Error:\n"
+"\n"
+"No Help URL has been specified.\n"
 msgstr ""
-"De XScreenSaver-daemon nu activeren (en het scherm desgewenst vergrendelen.)"
-
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:215 driver/xscreensaver-demo.glade.h:97
-#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:80
-msgid "_Lock Screen Now"
-msgstr "Het Scherm Nu _Vergrendelen"
+"Fout:\n"
+"\n"
+"Er is geen Help-URL gespecificeerd.\n"
 
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:224 driver/xscreensaver-demo.glade.h:51
-msgid "Lock the screen now (even if \"Lock Screen\" is unchecked.)"
+#: driver/demo-Gtk.c:873
+msgid ""
+"Error:\n"
+"\n"
+"The xscreensaver daemon did not start up properly.\n"
+"\n"
 msgstr ""
-"Het scherm nu vergrendelen (zelfs als \"Scherm Vergrendelen\" niet "
-"aangevinkt is.)"
-
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:228 driver/xscreensaver-demo.glade.h:96
-#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:78
-msgid "_Kill Daemon"
-msgstr "Daemon _Afbreken"
-
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:237 driver/xscreensaver-demo.glade.h:71
-msgid "Tell the running XScreenSaver daemon to exit."
-msgstr "Geef de lopende XScreenSaver daemon opdracht af te sluiten."
+"Fout:\n"
+"\n"
+"De xcsreensaver daemon is niet goed opgestart.\n"
+"\n"
 
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:241 driver/xscreensaver-demo.glade.h:98
-#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:86
-msgid "_Restart Daemon"
-msgstr "Daemon _Herstarten"
+#: driver/demo-Gtk.c:885
+msgid ""
+"You are running as root.  This usually means that xscreensaver\n"
+"was unable to contact your X server because access control is\n"
+"turned on.  Try running this command:\n"
+"\n"
+"                        xhost +localhost\n"
+"\n"
+"and then selecting `File / Restart Daemon'.\n"
+"\n"
+"Note that turning off access control will allow anyone logged\n"
+"on to this machine to access your screen, which might be\n"
+"considered a security problem.  Please read the xscreensaver\n"
+"manual and FAQ for more information.\n"
+"\n"
+"You shouldn't run X as root. Instead, you should log in as a\n"
+"normal user, and `su' as necessary."
+msgstr ""
+"U bent als root bezig. Dit betekend normaalgesproken dat\n"
+"xscreensaver niet in staat was uw X server te bereiken omdat\n"
+"toegangscontrole aangezet is. Probeer dit commando:\n"
+"\n"
+"                        xhost +localhost\n"
+"\n"
+"en selecteer dan `Bestand / Herstart Daemon'.\n"
+"\n"
+"Bedenk wel dat het uitzetten van toegangscontrole iedereen\n"
+" die ingelogged is op deze machine toegang geeft tot uw\n"
+"scherm. Dit zou als een beveiligingsprobleem gezien kunnen\n"
+"worden.Lees a.u.b. de xscreensaver documentatie en FAQ voor\n"
+"meer informatie.\n"
+"\n"
+"U zou X niet als root moeten draaien. U kunt beter als een\n"
+"normale gebruiken inloggen en 'su' gebruiken waar nodig."
 
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:250 driver/xscreensaver-demo.glade.h:49
-msgid "Kill and re-launch the XScreenSaver daemon."
-msgstr "De XSceenSaver-Daemon afbreken en opnieuw opstarten."
+#: driver/demo-Gtk.c:901
+msgid "Please check your $PATH and permissions."
+msgstr "Controleer uw $PATH en permissies."
 
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:263 driver/xscreensaver-demo.glade.h:95
-msgid "_Exit"
-msgstr "_Afsluiten"
+#: driver/demo-Gtk.c:936
+msgid ""
+"Error:\n"
+"\n"
+"Couldn't determine init file name!\n"
+msgstr ""
+"Fout:\n"
+"\n"
+"Kon de init-bestandsnaam niet bepalen!\n"
 
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:272 driver/xscreensaver-demo.glade.h:33
+#: driver/demo-Gtk.c:941
+#, c-format
 msgid ""
-"Exit the xscreensaver-demo program (but leave the XScreenSaver daemon "
-"running in the background.)"
+"Error:\n"
+"\n"
+"Couldn't write %s\n"
 msgstr ""
-"Het xscreensaver-demo programma afsluiten (maar de XScreenSaver-daemon in de "
-"achtergrond laten lopen.)"
+"Fout:\n"
+"\n"
+"Kon %s niet schrijven\n"
 
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:276 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:77
-msgid "_Help"
-msgstr "_Help"
+#: driver/demo-Gtk.c:1000
+msgid ""
+"Error:\n"
+"\n"
+"no `manualCommand' resource set."
+msgstr ""
+"Fout:\n"
+"\n"
+"geen 'manualCommand' bron ingesteld."
 
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:296 driver/xscreensaver-demo.glade.h:92
-#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:66
-msgid "_About..."
-msgstr "_Info..."
+#: driver/demo-Gtk.c:1181
+#, c-format
+msgid ""
+"Error:\n"
+"\n"
+"Unparsable time format: \"%s\"\n"
+msgstr ""
+"Fout:\n"
+"\n"
+"Ongeldig tijdsformaat: \"%s\"\n"
 
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:305 driver/xscreensaver-demo.glade.h:30
-msgid "Display version information."
-msgstr "Toon versie."
+#: driver/demo-Gtk.c:1546 driver/demo-Gtk.c:2874
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1550 driver/demo-Gtk-widgets.c:1573
+#: driver/xscreensaver-demo.glade.h:5 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:3
+msgid "Any"
+msgstr "Iedere"
 
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:309 driver/xscreensaver-demo.glade.h:94
-#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:75
-msgid "_Documentation..."
-msgstr "_Documentatie..."
+#: driver/demo-Gtk.c:1837
+#, c-format
+msgid ""
+"Error:\n"
+"\n"
+"Directory does not exist: \"%s\"\n"
+msgstr ""
+"Fout:\n"
+"\n"
+"Map bestaat niet: \"%s\"\n"
 
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:318 driver/xscreensaver-demo.glade.h:38
-msgid "Go to the documentation on the XScreenSaver web page."
-msgstr "Bekijk de documentatie op de web-pagina van XScreenSaver."
+#: driver/demo-Gtk.c:2142 driver/demo-Gtk-widgets.c:571
+#: driver/xscreensaver-demo.glade.h:75
+msgid "Use"
+msgstr "Gebruik"
 
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:348 driver/xscreensaver-demo.glade.h:18
-msgid "Cycle After"
-msgstr "Wisselen Na"
+#: driver/demo-Gtk.c:2152 driver/demo-Gtk-widgets.c:591
+#: driver/xscreensaver-demo.glade.h:63
+msgid "Screen Saver"
+msgstr "Schermbeveiliging"
 
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:370 driver/xscreensaver-demo.glade.h:78
-#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:54
-msgid "Whether a password should be required to un-blank the screen."
+#: driver/demo-Gtk.c:2556
+msgid "Descriptions not available: no XML support compiled in."
 msgstr ""
-"Of een wachtwoord nodig is om het scherm te reactiveren als het zwart is."
-
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:372 driver/xscreensaver-demo.glade.h:50
-msgid "Lock Screen After"
-msgstr "Vergrendel Scherm Na"
+"Beschrijvingen niet beschikbaar: geen XML-ondersteuning meegecompileerd."
 
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:380 driver/xscreensaver-demo.glade.h:8
-msgid "Blank After"
-msgstr "Scherm Wissen Na"
+#: driver/demo-Gtk.c:2561
+msgid "No description available."
+msgstr "Geen beschrijving beschikbaar."
 
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:403 driver/demo-Gtk-widgets.c:453
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:467 driver/demo-Gtk-widgets.c:1016
-#: driver/xscreensaver-demo.glade.h:43
-msgid "How long before the monitor goes completely black."
-msgstr "Hoe lang voordat de monitor compleet op zwart gaat."
+#: driver/demo-Gtk.c:2826
+msgid "Blank Screen"
+msgstr "Start Schermbeveiliging"
 
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:407 driver/demo-Gtk-widgets.c:419
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:431 driver/demo-Gtk-widgets.c:1020
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1032 driver/demo-Gtk-widgets.c:1044
-#: driver/xscreensaver-demo.glade.h:99 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:92
-msgid "minutes"
-msgstr "minuten"
+#: driver/demo-Gtk.c:2832
+msgid "Screen Saver Disabled"
+msgstr "Schermbeveiliging Uitgezet"
 
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:482 driver/demo-Gtk.c:2852
+#: driver/demo-Gtk.c:2855 driver/demo-Gtk-widgets.c:482
 #: driver/xscreensaver-demo.glade.h:58
 msgid "Preview"
 msgstr "Voorbeeld"
 
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:490 driver/xscreensaver-demo.glade.h:21
-#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:12
-msgid ""
-"Demo the selected screen saver in full-screen mode (click the mouse to "
-"return.)"
+#: driver/demo-Gtk.c:2865
+#, c-format
+msgid "%s: %.100s Settings"
 msgstr ""
-"Geef een demonstratie van de geselecteerde schermbeveiliging in full-screen "
-"modus (geef een muisklik om terug te keren)"
 
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:492 driver/xscreensaver-demo.glade.h:65
-msgid "Settings..."
-msgstr "Instellingen..."
+#: driver/demo-Gtk.c:3020
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning:\n"
+"\n"
+"file \"%s\" has changed, reloading.\n"
+msgstr ""
+"Waarschuwing:\n"
+"\n"
+"bestand \"%s\" is veranderd. bezig met herladen.\n"
 
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:500 driver/xscreensaver-demo.glade.h:17
-#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:9
-msgid "Customization and explanation of the selected screen saver."
-msgstr "Aanpassing en uitleg van de geselecteerde scherm beveiliging."
+#: driver/demo-Gtk.c:3102
+msgid "No Preview"
+msgstr "Geen Voorbeeld"
 
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:521 driver/xscreensaver-demo.glade.h:52
-msgid "Mode:"
-msgstr "Modus:"
-
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:539 driver/xscreensaver-demo.glade.h:25
-#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:16
-msgid "Disable Screen Saver"
-msgstr "Zet Scherm Beveiliging Uit"
-
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:542 driver/xscreensaver-demo.glade.h:9
-#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:5
-msgid "Blank Screen Only"
-msgstr "Enkel Leeg Scherm"
-
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:545 driver/xscreensaver-demo.glade.h:56
-#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:42
-msgid "Only One Screen Saver"
-msgstr "Slechts één Schermbeveiliging"
-
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:548 driver/xscreensaver-demo.glade.h:60
-#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:44
-msgid "Random Screen Saver"
-msgstr "Willekeurige Schermbeveiliging"
+#: driver/demo-Gtk.c:3102
+msgid "Available"
+msgstr "Beschikbaar"
 
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:571 driver/demo-Gtk.c:2141
-#: driver/xscreensaver-demo.glade.h:75
-msgid "Use"
-msgstr "Gebruik"
+#: driver/demo-Gtk.c:3103
+msgid "Not"
+msgstr "Niet"
 
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:591 driver/demo-Gtk.c:2151
-#: driver/xscreensaver-demo.glade.h:63
-msgid "Screen Saver"
-msgstr "Schermbeveiliging"
+#: driver/demo-Gtk.c:3103
+msgid "Installed"
+msgstr "Geïnstalleerd"
 
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:644 driver/xscreensaver-demo.glade.h:91
-msgid "\\/"
-msgstr "\\/"
+#: driver/demo-Gtk.c:3868
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning:\n"
+"\n"
+"The XScreenSaver daemon doesn't seem to be running\n"
+"on display \"%s\".  Launch it now?"
+msgstr ""
+"Waarschuwing:\n"
+"\n"
+"De XScreenSaver daemon loopt niet op \n"
+"scherm \"%s\". Nu opstarten?"
 
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:652 driver/xscreensaver-demo.glade.h:61
-#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:45
+#: driver/demo-Gtk.c:3878
+#, c-format
 msgid ""
-"Run the next screen saver in the list in full-screen mode (click the mouse "
-"to return.)"
+"Warning:\n"
+"\n"
+"%s is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n"
+"But the xscreensaver managing display \"%s\"\n"
+"is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n"
+"\n"
+"Since they are different users, they won't be reading/writing\n"
+"the same ~/.xscreensaver file, so %s isn't\n"
+"going to work right.\n"
+"\n"
+"You should either re-run %s as \"%s\", or re-run\n"
+"xscreensaver as \"%s\".\n"
+"\n"
+"Restart the xscreensaver daemon now?\n"
 msgstr ""
-"De volgende screensaver uit de lijst in een volledig scherm tonen. (geef een "
-"muisklik om terug te keren.)"
+"Waarschuwing:\n"
+"\n"
+"%s loopt in opdracht van gebruiker \"%s\" op computer \"%s\".\n"
+"Maar de schermbeveiliging die op scherm \"%s\" loopt\n"
+"is in opdracht van gebruiker \"%s\" op computer \"%s\"/\n"
+"\n"
+"Omdat dit verschillende gebruikers zijn lezen/schrijven ze niet \n"
+"hetzelfde ~/xscreensaver-bestand, dus %s zal niet goed werken.\n"
+"\n"
+"U moet ofwel %s opnieuw opstarten als \"%s\", of de \n"
+"schermbeveiliging opnieuw opstarten als \"%s\".\n"
+"\n"
+"De schermbeveiligings-daemon nu opnieuw opstarten?\n"
 
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:654
-msgid "/\\"
-msgstr "/\\"
+#: driver/demo-Gtk.c:3903
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning:\n"
+"\n"
+"%s is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n"
+"But the xscreensaver managing display \"%s\"\n"
+"is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n"
+"\n"
+"If those two machines don't share a file system (that is,\n"
+"if they don't see the same ~%s/.xscreensaver file) then\n"
+"%s won't work right.\n"
+"\n"
+"Restart the daemon on \"%s\" as \"%s\" now?\n"
+msgstr ""
+"Waarschuwing:\n"
+"\n"
+"%s draait als gebruiker \"%s\" op host \"%s\".\n"
+"Maar het xscreensaver management scherm \"%s\"\n"
+"draait als gebruiker \"%s\" op host \"%s\".\n"
+"\n"
+"Als de twee machines geen bestandsysteem met elkaar\n"
+"delen (ze zien niet dezelfde ~%s/.xscreensaver bestand)\n"
+"dan zal %s niet goed werken.\n"
+"\n"
+"Herstart de daemon op \"%s\" als \"%s\" nu?\n"
 
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:662 driver/xscreensaver-demo.glade.h:62
-#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:46
+#: driver/demo-Gtk.c:3925
+#, c-format
 msgid ""
-"Run the previous screen saver in the list in full-screen mode (click the "
-"mouse to return.)"
+"Warning:\n"
+"\n"
+"This is %s version %s.\n"
+"But the xscreensaver managing display \"%s\"\n"
+"is version %s.  This could cause problems.\n"
+"\n"
+"Restart the xscreensaver daemon now?\n"
 msgstr ""
-"De vorige screensaver uit de lijst in een volledig scherm tonen (geef een "
-"muisklik om terug te keren)"
+"Waarschuwing:\n"
+"\n"
+"Dit is %s versie %s.\n"
+"Maar de schermbeveiliging op scherm \"%s\" \n"
+"is versie %s. Dit kan problemen geven.\n"
+"\n"
+"De schermbeveiligings-daemon nu opnieuw opstarten?\n"
 
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:664 driver/demo-Gtk-widgets.c:1607
-#: driver/xscreensaver-demo.glade.h:22 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:13
-msgid "Description"
-msgstr "Beschrijving"
+#: driver/demo-Gtk.c:4382
+#, c-format
+msgid "%s: unknown option: %s\n"
+msgstr "%s: onbekende optie: %s\n"
 
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:691 driver/xscreensaver-demo.glade.h:26
-msgid "Display Modes"
-msgstr "Weergavevormen"
+#: driver/demo-Gtk.c:4446
+msgid "Screensaver Preferences"
+msgstr "Schermbeveiliging Voorkeuren"
 
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:707 driver/xscreensaver-demo.glade.h:23
-#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:14
-msgid "Diagnostics"
-msgstr "Diagnostieken"
+#: driver/demo-Gtk-conf.c:818
+msgid "Browse..."
+msgstr "Bladeren..."
 
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:751 driver/xscreensaver-demo.glade.h:80
-#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:56
-msgid "Whether the daemon should print lots of debugging information."
-msgstr "Of de daemon uitgebreide debug-informatie moet afdrukken"
+#: driver/demo-Gtk-conf.c:1110
+msgid "Select file."
+msgstr "Kies bestand."
 
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:753 driver/xscreensaver-demo.glade.h:76
-msgid "Verbose Diagnostics"
-msgstr "Uitgebreide Diagnostiek"
+#: driver/demo-Gtk-support.c:135
+#, c-format
+msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
+msgstr "Kon pixmap-bestand: %s niet vinden"
 
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:768 driver/xscreensaver-demo.glade.h:79
-#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:55
-msgid ""
-"Whether any error output of the display modes should be redirected to the "
-"screen."
-msgstr ""
-"Of foutboodschappen van de weergavemodussen op het scherm worden weergegeven."
+#: driver/demo-Gtk-support.c:147 driver/demo-Gtk-support.c:179
+#, c-format
+msgid "Error loading pixmap file: %s"
+msgstr "Fout bij laden pixmap-bestand: %s"
 
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:770 driver/xscreensaver-demo.glade.h:29
-msgid "Display Subprocess Errors"
-msgstr "Geef Subprocess-fouten Weer"
+#: driver/demo-Gtk-support.c:182
+#, c-format
+msgid "reason: %s\n"
+msgstr "reden: %s\n"
 
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:785 driver/xscreensaver-demo.glade.h:87
-#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:63
-msgid ""
-"Whether the splash screen (with the version number and `Help' button) should "
-"be momentarily displayed when the daemon first starts up."
-msgstr ""
-"Of het opstartscherm (met het versienummer en de 'Help' knop) tijdelijk "
-"weergegeven moeten worden als de daemon opstart."
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:161 driver/xscreensaver-demo.glade.h:89
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:65
+msgid "XScreenSaver"
+msgstr "XScreenSaver"
 
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:787 driver/xscreensaver-demo.glade.h:28
-msgid "Display Splash Screen at Startup"
-msgstr "Opstartscherm tonen"
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:182 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:76
+msgid "_File"
+msgstr "_Bestand"
 
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:796 driver/xscreensaver-demo.glade.h:15
-#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:8
-msgid "Colormaps"
-msgstr "Kleurenkaarten"
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:202 driver/xscreensaver-demo.glade.h:93
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:70
+msgid "_Blank Screen Now"
+msgstr "Het Scherm Nu _Wissen"
 
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:840 driver/xscreensaver-demo.glade.h:88
-#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:64
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:211 driver/xscreensaver-demo.glade.h:2
 msgid ""
-"Whether to install a private colormap when running in 8-bit mode on the "
-"default Visual."
+"Activate the XScreenSaver daemon now (locking the screen if so configured.)"
 msgstr ""
-"Of er een eigen kleurenkaart geinstalleerd moet worden als we in 8-bit mode "
-"op de standaard Visual draaien."
+"De XScreenSaver-daemon nu activeren (en het scherm desgewenst vergrendelen.)"
 
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:842 driver/xscreensaver-demo.glade.h:48
-msgid "Install Colormap"
-msgstr "Installeer een Kleurenkaart."
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:215 driver/xscreensaver-demo.glade.h:97
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:80
+msgid "_Lock Screen Now"
+msgstr "Het Scherm Nu _Vergrendelen"
 
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:865 driver/xscreensaver-demo.glade.h:86
-#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:62
-msgid ""
-"Whether the screen should slowly fade to black when the screen saver "
-"activates."
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:224 driver/xscreensaver-demo.glade.h:51
+msgid "Lock the screen now (even if \"Lock Screen\" is unchecked.)"
 msgstr ""
-"Of het scherm langzaam op zwart moet gaan als de schermbeveiliging opstart."
+"Het scherm nu vergrendelen (zelfs als \"Scherm Vergrendelen\" niet "
+"aangevinkt is.)"
 
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:867 driver/xscreensaver-demo.glade.h:36
-msgid "Fade To Black When Blanking"
-msgstr "Vervaag Naar Zwart-Op Activatie"
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:228 driver/xscreensaver-demo.glade.h:96
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:78
+msgid "_Kill Daemon"
+msgstr "Daemon _Afbreken"
 
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:882 driver/xscreensaver-demo.glade.h:85
-#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:61
-msgid ""
-"Whether the screen should slowly fade in from black when the screen saver "
-"deactivates."
-msgstr ""
-"Of het scherm lanzaam aan moet gaan als de schermbeveiliging wordt "
-"gedeactiveerd."
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:237 driver/xscreensaver-demo.glade.h:71
+msgid "Tell the running XScreenSaver daemon to exit."
+msgstr "Geef de lopende XScreenSaver daemon opdracht af te sluiten."
 
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:884 driver/xscreensaver-demo.glade.h:35
-msgid "Fade From Black When Unblanking"
-msgstr "Vervaag vanuit zwart bij terugkeer"
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:241 driver/xscreensaver-demo.glade.h:98
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:86
+msgid "_Restart Daemon"
+msgstr "Daemon _Herstarten"
+
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:250 driver/xscreensaver-demo.glade.h:49
+msgid "Kill and re-launch the XScreenSaver daemon."
+msgstr "De XSceenSaver-Daemon afbreken en opnieuw opstarten."
+
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:263 driver/xscreensaver-demo.glade.h:95
+msgid "_Exit"
+msgstr "_Afsluiten"
+
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:272 driver/xscreensaver-demo.glade.h:33
+msgid ""
+"Exit the xscreensaver-demo program (but leave the XScreenSaver daemon "
+"running in the background.)"
+msgstr ""
+"Het xscreensaver-demo programma afsluiten (maar de XScreenSaver-daemon in de "
+"achtergrond laten lopen.)"
+
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:276 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:77
+msgid "_Help"
+msgstr "_Help"
+
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:296 driver/xscreensaver-demo.glade.h:92
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:66
+msgid "_About..."
+msgstr "_Info..."
+
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:305 driver/xscreensaver-demo.glade.h:30
+msgid "Display version information."
+msgstr "Toon versie."
+
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:309 driver/xscreensaver-demo.glade.h:94
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:75
+msgid "_Documentation..."
+msgstr "_Documentatie..."
+
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:318 driver/xscreensaver-demo.glade.h:38
+msgid "Go to the documentation on the XScreenSaver web page."
+msgstr "Bekijk de documentatie op de web-pagina van XScreenSaver."
+
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:348 driver/xscreensaver-demo.glade.h:18
+msgid "Cycle After"
+msgstr "Wisselen Na"
+
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:370 driver/xscreensaver-demo.glade.h:78
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:54
+msgid "Whether a password should be required to un-blank the screen."
+msgstr ""
+"Of een wachtwoord nodig is om het scherm te reactiveren als het zwart is."
+
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:372 driver/xscreensaver-demo.glade.h:50
+msgid "Lock Screen After"
+msgstr "Vergrendel Scherm Na"
+
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:380 driver/xscreensaver-demo.glade.h:8
+msgid "Blank After"
+msgstr "Scherm Wissen Na"
+
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:403 driver/demo-Gtk-widgets.c:453
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:467 driver/demo-Gtk-widgets.c:1016
+#: driver/xscreensaver-demo.glade.h:43
+msgid "How long before the monitor goes completely black."
+msgstr "Hoe lang voordat de monitor compleet op zwart gaat."
+
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:407 driver/demo-Gtk-widgets.c:419
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:431 driver/demo-Gtk-widgets.c:1020
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1032 driver/demo-Gtk-widgets.c:1044
+#: driver/xscreensaver-demo.glade.h:99 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:92
+msgid "minutes"
+msgstr "minuten"
+
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:490 driver/xscreensaver-demo.glade.h:21
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:12
+msgid ""
+"Demo the selected screen saver in full-screen mode (click the mouse to "
+"return.)"
+msgstr ""
+"Geef een demonstratie van de geselecteerde schermbeveiliging in full-screen "
+"modus (geef een muisklik om terug te keren)"
+
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:492 driver/xscreensaver-demo.glade.h:65
+msgid "Settings..."
+msgstr "Instellingen..."
+
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:500 driver/xscreensaver-demo.glade.h:17
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:9
+msgid "Customization and explanation of the selected screen saver."
+msgstr "Aanpassing en uitleg van de geselecteerde scherm beveiliging."
+
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:521 driver/xscreensaver-demo.glade.h:52
+msgid "Mode:"
+msgstr "Modus:"
+
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:539 driver/xscreensaver-demo.glade.h:25
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:16
+msgid "Disable Screen Saver"
+msgstr "Zet Scherm Beveiliging Uit"
+
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:542 driver/xscreensaver-demo.glade.h:9
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:5
+msgid "Blank Screen Only"
+msgstr "Enkel Leeg Scherm"
+
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:545 driver/xscreensaver-demo.glade.h:56
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:42
+msgid "Only One Screen Saver"
+msgstr "Slechts één Schermbeveiliging"
+
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:548 driver/xscreensaver-demo.glade.h:60
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:44
+msgid "Random Screen Saver"
+msgstr "Willekeurige Schermbeveiliging"
+
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:644 driver/xscreensaver-demo.glade.h:91
+msgid "\\/"
+msgstr "\\/"
+
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:652 driver/xscreensaver-demo.glade.h:61
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:45
+msgid ""
+"Run the next screen saver in the list in full-screen mode (click the mouse "
+"to return.)"
+msgstr ""
+"De volgende screensaver uit de lijst in een volledig scherm tonen. (geef een "
+"muisklik om terug te keren.)"
+
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:654
+msgid "/\\"
+msgstr "/\\"
+
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:662 driver/xscreensaver-demo.glade.h:62
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:46
+msgid ""
+"Run the previous screen saver in the list in full-screen mode (click the "
+"mouse to return.)"
+msgstr ""
+"De vorige screensaver uit de lijst in een volledig scherm tonen (geef een "
+"muisklik om terug te keren)"
+
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:664 driver/demo-Gtk-widgets.c:1607
+#: driver/xscreensaver-demo.glade.h:22 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:13
+msgid "Description"
+msgstr "Beschrijving"
+
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:691 driver/xscreensaver-demo.glade.h:26
+msgid "Display Modes"
+msgstr "Weergavevormen"
+
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:707 driver/xscreensaver-demo.glade.h:23
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:14
+msgid "Diagnostics"
+msgstr "Diagnostieken"
+
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:751 driver/xscreensaver-demo.glade.h:80
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:56
+msgid "Whether the daemon should print lots of debugging information."
+msgstr "Of de daemon uitgebreide debug-informatie moet afdrukken"
+
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:753 driver/xscreensaver-demo.glade.h:76
+msgid "Verbose Diagnostics"
+msgstr "Uitgebreide Diagnostiek"
+
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:768 driver/xscreensaver-demo.glade.h:79
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:55
+msgid ""
+"Whether any error output of the display modes should be redirected to the "
+"screen."
+msgstr ""
+"Of foutboodschappen van de weergavemodussen op het scherm worden weergegeven."
+
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:770 driver/xscreensaver-demo.glade.h:29
+msgid "Display Subprocess Errors"
+msgstr "Geef Subprocess-fouten Weer"
+
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:785 driver/xscreensaver-demo.glade.h:87
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:63
+msgid ""
+"Whether the splash screen (with the version number and `Help' button) should "
+"be momentarily displayed when the daemon first starts up."
+msgstr ""
+"Of het opstartscherm (met het versienummer en de 'Help' knop) tijdelijk "
+"weergegeven moeten worden als de daemon opstart."
+
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:787 driver/xscreensaver-demo.glade.h:28
+msgid "Display Splash Screen at Startup"
+msgstr "Opstartscherm tonen"
+
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:796 driver/xscreensaver-demo.glade.h:15
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:8
+msgid "Colormaps"
+msgstr "Kleurenkaarten"
+
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:840 driver/xscreensaver-demo.glade.h:88
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:64
+msgid ""
+"Whether to install a private colormap when running in 8-bit mode on the "
+"default Visual."
+msgstr ""
+"Of er een eigen kleurenkaart geinstalleerd moet worden als we in 8-bit mode "
+"op de standaard Visual draaien."
+
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:842 driver/xscreensaver-demo.glade.h:48
+msgid "Install Colormap"
+msgstr "Installeer een Kleurenkaart."
+
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:865 driver/xscreensaver-demo.glade.h:86
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:62
+msgid ""
+"Whether the screen should slowly fade to black when the screen saver "
+"activates."
+msgstr ""
+"Of het scherm langzaam op zwart moet gaan als de schermbeveiliging opstart."
+
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:867 driver/xscreensaver-demo.glade.h:36
+msgid "Fade To Black When Blanking"
+msgstr "Vervaag Naar Zwart-Op Activatie"
+
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:882 driver/xscreensaver-demo.glade.h:85
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:61
+msgid ""
+"Whether the screen should slowly fade in from black when the screen saver "
+"deactivates."
+msgstr ""
+"Of het scherm lanzaam aan moet gaan als de schermbeveiliging wordt "
+"gedeactiveerd."
+
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:884 driver/xscreensaver-demo.glade.h:35
+msgid "Fade From Black When Unblanking"
+msgstr "Vervaag vanuit zwart bij terugkeer"
 
 #: driver/demo-Gtk-widgets.c:910 driver/xscreensaver-demo.glade.h:34
 msgid "Fade Duration"
@@ -454,12 +732,6 @@ msgstr "Standaard"
 msgid "Visual:"
 msgstr "Visueel:"
 
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1550 driver/demo-Gtk-widgets.c:1573
-#: driver/demo-Gtk.c:1545 driver/demo-Gtk.c:2871
-#: driver/xscreensaver-demo.glade.h:5 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:3
-msgid "Any"
-msgstr "Iedere"
-
 #: driver/demo-Gtk-widgets.c:1551 driver/xscreensaver-demo.glade.h:7
 #: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:4
 msgid "Best"
@@ -510,329 +782,57 @@ msgstr "DirectColor"
 msgid "Color"
 msgstr "Kleur"
 
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1561 driver/xscreensaver-demo.glade.h:41
-#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:26
-msgid "Gray"
-msgstr "Grijs"
-
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1562 driver/xscreensaver-demo.glade.h:53
-#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:37
-msgid "Mono"
-msgstr "Mono"
-
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1572 driver/xscreensaver-demo.glade.h:72
-msgid ""
-"The X visual type that this demo will require.  If that visual is available "
-"it will be used, otherwise, this demo will not be run."
-msgstr ""
-"De X visual type dat deze demo nodig is. Als deze visual beschikbaar is, dan "
-"zal het gebruikt worden, in ieder ander geval zal de demo niet starten."
-
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1575 driver/xscreensaver-demo.glade.h:16
-msgid "Command Line:"
-msgstr "Opdrachtregel:"
-
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1647 driver/xscreensaver-demo.glade.h:31
-msgid "Documentation..."
-msgstr "Documentatie..."
-
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1655 driver/xscreensaver-demo.glade.h:13
-msgid "Click here to read the manual for this display mode, if it has one."
-msgstr ""
-"Klik hier om de handleiding te lezen voor deze weergave modus, indien er een "
-"is."
-
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1680 driver/xscreensaver-demo.glade.h:4
-msgid "Advanced >>"
-msgstr "Geavanceerd >>"
-
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1688 driver/xscreensaver-demo.glade.h:32
-msgid "Edit the command line directly."
-msgstr "Bewerk de opdrachtregel direkt."
-
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1690 driver/xscreensaver-demo.glade.h:67
-msgid "Standard <<"
-msgstr "Standaard <<"
-
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1698 driver/xscreensaver-demo.glade.h:6
-msgid "Back to the graphical configuration options."
-msgstr "Terug naar de opties van de grafische configuratie."
-
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1709 driver/demo-Gtk.c:748
-#: driver/xscreensaver-demo.glade.h:54
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1718 driver/xscreensaver-demo.glade.h:11
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuleren"
-
-#: driver/demo-Gtk.c:656
-msgid "For updates, check http://www.jwz.org/xscreensaver/"
-msgstr "Voor bijgewerkte versies, ga naar http://www.jwz.org/xscreensaver/"
-
-#: driver/demo-Gtk.c:786
-msgid ""
-"Error:\n"
-"\n"
-"No Help URL has been specified.\n"
-msgstr ""
-"Fout:\n"
-"\n"
-"Er is geen Help-URL gespecificeerd.\n"
-
-#: driver/demo-Gtk.c:872
-msgid ""
-"Error:\n"
-"\n"
-"The xscreensaver daemon did not start up properly.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Fout:\n"
-"\n"
-"De xcsreensaver daemon is niet goed opgestart.\n"
-"\n"
-
-#: driver/demo-Gtk.c:884
-msgid ""
-"You are running as root.  This usually means that xscreensaver\n"
-"was unable to contact your X server because access control is\n"
-"turned on.  Try running this command:\n"
-"\n"
-"                        xhost +localhost\n"
-"\n"
-"and then selecting `File / Restart Daemon'.\n"
-"\n"
-"Note that turning off access control will allow anyone logged\n"
-"on to this machine to access your screen, which might be\n"
-"considered a security problem.  Please read the xscreensaver\n"
-"manual and FAQ for more information.\n"
-"\n"
-"You shouldn't run X as root. Instead, you should log in as a\n"
-"normal user, and `su' as necessary."
-msgstr ""
-"U bent als root bezig. Dit betekend normaalgesproken dat\n"
-"xscreensaver niet in staat was uw X server te bereiken omdat\n"
-"toegangscontrole aangezet is. Probeer dit commando:\n"
-"\n"
-"                        xhost +localhost\n"
-"\n"
-"en selecteer dan `Bestand / Herstart Daemon'.\n"
-"\n"
-"Bedenk wel dat het uitzetten van toegangscontrole iedereen\n"
-" die ingelogged is op deze machine toegang geeft tot uw\n"
-"scherm. Dit zou als een beveiligingsprobleem gezien kunnen\n"
-"worden.Lees a.u.b. de xscreensaver documentatie en FAQ voor\n"
-"meer informatie.\n"
-"\n"
-"U zou X niet als root moeten draaien. U kunt beter als een\n"
-"normale gebruiken inloggen en 'su' gebruiken waar nodig."
-
-#: driver/demo-Gtk.c:900
-msgid "Please check your $PATH and permissions."
-msgstr "Controleer uw $PATH en permissies."
-
-#: driver/demo-Gtk.c:935
-msgid ""
-"Error:\n"
-"\n"
-"Couldn't determine init file name!\n"
-msgstr ""
-"Fout:\n"
-"\n"
-"Kon de init-bestandsnaam niet bepalen!\n"
-
-#: driver/demo-Gtk.c:940
-#, c-format
-msgid ""
-"Error:\n"
-"\n"
-"Couldn't write %s\n"
-msgstr ""
-"Fout:\n"
-"\n"
-"Kon %s niet schrijven\n"
-
-#: driver/demo-Gtk.c:999
-msgid ""
-"Error:\n"
-"\n"
-"no `manualCommand' resource set."
-msgstr ""
-"Fout:\n"
-"\n"
-"geen 'manualCommand' bron ingesteld."
-
-#: driver/demo-Gtk.c:1180
-#, c-format
-msgid ""
-"Error:\n"
-"\n"
-"Unparsable time format: \"%s\"\n"
-msgstr ""
-"Fout:\n"
-"\n"
-"Ongeldig tijdsformaat: \"%s\"\n"
-
-#: driver/demo-Gtk.c:1836
-#, c-format
-msgid ""
-"Error:\n"
-"\n"
-"Directory does not exist: \"%s\"\n"
-msgstr ""
-"Fout:\n"
-"\n"
-"Map bestaat niet: \"%s\"\n"
-
-#: driver/demo-Gtk.c:2553
-msgid "Descriptions not available: no XML support compiled in."
-msgstr ""
-"Beschrijvingen niet beschikbaar: geen XML-ondersteuning meegecompileerd."
-
-#: driver/demo-Gtk.c:2558
-msgid "No description available."
-msgstr "Geen beschrijving beschikbaar."
-
-#: driver/demo-Gtk.c:2823
-msgid "Blank Screen"
-msgstr "Start Schermbeveiliging"
-
-#: driver/demo-Gtk.c:2829
-msgid "Screen Saver Disabled"
-msgstr "Schermbeveiliging Uitgezet"
-
-#: driver/demo-Gtk.c:2862
-#, c-format
-msgid "%s: %.100s Settings"
-msgstr ""
-
-#: driver/demo-Gtk.c:3017
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning:\n"
-"\n"
-"file \"%s\" has changed, reloading.\n"
-msgstr ""
-"Waarschuwing:\n"
-"\n"
-"bestand \"%s\" is veranderd. bezig met herladen.\n"
-
-#: driver/demo-Gtk.c:3099
-msgid "No Preview"
-msgstr "Geen Voorbeeld"
-
-#: driver/demo-Gtk.c:3099
-msgid "Available"
-msgstr "Beschikbaar"
-
-#: driver/demo-Gtk.c:3100
-msgid "Not"
-msgstr "Niet"
-
-#: driver/demo-Gtk.c:3100
-msgid "Installed"
-msgstr "Geïnstalleerd"
-
-#: driver/demo-Gtk.c:3865
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning:\n"
-"\n"
-"The XScreenSaver daemon doesn't seem to be running\n"
-"on display \"%s\".  Launch it now?"
-msgstr ""
-"Waarschuwing:\n"
-"\n"
-"De XScreenSaver daemon loopt niet op \n"
-"scherm \"%s\". Nu opstarten?"
-
-#: driver/demo-Gtk.c:3875
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning:\n"
-"\n"
-"%s is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n"
-"But the xscreensaver managing display \"%s\"\n"
-"is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n"
-"\n"
-"Since they are different users, they won't be reading/writing\n"
-"the same ~/.xscreensaver file, so %s isn't\n"
-"going to work right.\n"
-"\n"
-"You should either re-run %s as \"%s\", or re-run\n"
-"xscreensaver as \"%s\".\n"
-"\n"
-"Restart the xscreensaver daemon now?\n"
-msgstr ""
-"Waarschuwing:\n"
-"\n"
-"%s loopt in opdracht van gebruiker \"%s\" op computer \"%s\".\n"
-"Maar de schermbeveiliging die op scherm \"%s\" loopt\n"
-"is in opdracht van gebruiker \"%s\" op computer \"%s\"/\n"
-"\n"
-"Omdat dit verschillende gebruikers zijn lezen/schrijven ze niet \n"
-"hetzelfde ~/xscreensaver-bestand, dus %s zal niet goed werken.\n"
-"\n"
-"U moet ofwel %s opnieuw opstarten als \"%s\", of de \n"
-"schermbeveiliging opnieuw opstarten als \"%s\".\n"
-"\n"
-"De schermbeveiligings-daemon nu opnieuw opstarten?\n"
-
-#: driver/demo-Gtk.c:3900
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning:\n"
-"\n"
-"%s is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n"
-"But the xscreensaver managing display \"%s\"\n"
-"is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n"
-"\n"
-"If those two machines don't share a file system (that is,\n"
-"if they don't see the same ~%s/.xscreensaver file) then\n"
-"%s won't work right.\n"
-"\n"
-"Restart the daemon on \"%s\" as \"%s\" now?\n"
-msgstr ""
-"Waarschuwing:\n"
-"\n"
-"%s draait als gebruiker \"%s\" op host \"%s\".\n"
-"Maar het xscreensaver management scherm \"%s\"\n"
-"draait als gebruiker \"%s\" op host \"%s\".\n"
-"\n"
-"Als de twee machines geen bestandsysteem met elkaar\n"
-"delen (ze zien niet dezelfde ~%s/.xscreensaver bestand)\n"
-"dan zal %s niet goed werken.\n"
-"\n"
-"Herstart de daemon op \"%s\" als \"%s\" nu?\n"
-
-#: driver/demo-Gtk.c:3922
-#, c-format
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1561 driver/xscreensaver-demo.glade.h:41
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:26
+msgid "Gray"
+msgstr "Grijs"
+
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1562 driver/xscreensaver-demo.glade.h:53
+#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:37
+msgid "Mono"
+msgstr "Mono"
+
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1572 driver/xscreensaver-demo.glade.h:72
 msgid ""
-"Warning:\n"
-"\n"
-"This is %s version %s.\n"
-"But the xscreensaver managing display \"%s\"\n"
-"is version %s.  This could cause problems.\n"
-"\n"
-"Restart the xscreensaver daemon now?\n"
+"The X visual type that this demo will require.  If that visual is available "
+"it will be used, otherwise, this demo will not be run."
 msgstr ""
-"Waarschuwing:\n"
-"\n"
-"Dit is %s versie %s.\n"
-"Maar de schermbeveiliging op scherm \"%s\" \n"
-"is versie %s. Dit kan problemen geven.\n"
-"\n"
-"De schermbeveiligings-daemon nu opnieuw opstarten?\n"
+"De X visual type dat deze demo nodig is. Als deze visual beschikbaar is, dan "
+"zal het gebruikt worden, in ieder ander geval zal de demo niet starten."
 
-#: driver/demo-Gtk.c:4379
-#, c-format
-msgid "%s: unknown option: %s\n"
-msgstr "%s: onbekende optie: %s\n"
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1575 driver/xscreensaver-demo.glade.h:16
+msgid "Command Line:"
+msgstr "Opdrachtregel:"
 
-#: driver/demo-Gtk.c:4443
-msgid "Screensaver Preferences"
-msgstr "Schermbeveiliging Voorkeuren"
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1647 driver/xscreensaver-demo.glade.h:31
+msgid "Documentation..."
+msgstr "Documentatie..."
+
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1655 driver/xscreensaver-demo.glade.h:13
+msgid "Click here to read the manual for this display mode, if it has one."
+msgstr ""
+"Klik hier om de handleiding te lezen voor deze weergave modus, indien er een "
+"is."
+
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1680 driver/xscreensaver-demo.glade.h:4
+msgid "Advanced >>"
+msgstr "Geavanceerd >>"
+
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1688 driver/xscreensaver-demo.glade.h:32
+msgid "Edit the command line directly."
+msgstr "Bewerk de opdrachtregel direkt."
+
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1690 driver/xscreensaver-demo.glade.h:67
+msgid "Standard <<"
+msgstr "Standaard <<"
+
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1698 driver/xscreensaver-demo.glade.h:6
+msgid "Back to the graphical configuration options."
+msgstr "Terug naar de opties van de grafische configuratie."
+
+#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1718 driver/xscreensaver-demo.glade.h:11
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuleren"
 
 #: driver/screensaver-properties.desktop.in.h:1
 msgid "Change screensaver properties"
@@ -1033,84 +1033,85 @@ msgid "Arms"
 msgstr "Armen"
 
 #: hacks/config/anemone.xml.h:3 hacks/config/anemotaxis.xml.h:5
-#: hacks/config/ant.xml.h:6 hacks/config/antinspect.xml.h:4
-#: hacks/config/antspotlight.xml.h:3 hacks/config/apollonian.xml.h:5
+#: hacks/config/antinspect.xml.h:4 hacks/config/antspotlight.xml.h:3
+#: hacks/config/ant.xml.h:6 hacks/config/apollonian.xml.h:5
 #: hacks/config/atlantis.xml.h:4 hacks/config/attraction.xml.h:8
 #: hacks/config/atunnel.xml.h:3 hacks/config/barcode.xml.h:4
 #: hacks/config/blaster.xml.h:3 hacks/config/blinkbox.xml.h:5
 #: hacks/config/blitspin.xml.h:4 hacks/config/blocktube.xml.h:4
-#: hacks/config/bouboule.xml.h:3 hacks/config/bouncingcow.xml.h:6
-#: hacks/config/boxed.xml.h:4 hacks/config/braid.xml.h:4
+#: hacks/config/boing.xml.h:2 hacks/config/bouboule.xml.h:3
+#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:6 hacks/config/boxed.xml.h:4
+#: hacks/config/boxfit.xml.h:7 hacks/config/braid.xml.h:4
 #: hacks/config/bubble3d.xml.h:3 hacks/config/bubbles.xml.h:8
 #: hacks/config/bumps.xml.h:3 hacks/config/cage.xml.h:2
-#: hacks/config/circuit.xml.h:4 hacks/config/cloudlife.xml.h:3
-#: hacks/config/compass.xml.h:3 hacks/config/coral.xml.h:7
-#: hacks/config/critical.xml.h:3 hacks/config/crystal.xml.h:6
-#: hacks/config/cubenetic.xml.h:8 hacks/config/cubestorm.xml.h:4
-#: hacks/config/cynosure.xml.h:4 hacks/config/dangerball.xml.h:3
-#: hacks/config/decayscreen.xml.h:2 hacks/config/deluxe.xml.h:4
-#: hacks/config/demon.xml.h:4 hacks/config/discrete.xml.h:2
-#: hacks/config/distort.xml.h:4 hacks/config/drift.xml.h:3
-#: hacks/config/endgame.xml.h:3 hacks/config/engine.xml.h:8
-#: hacks/config/epicycle.xml.h:5 hacks/config/eruption.xml.h:5
-#: hacks/config/euler2d.xml.h:3 hacks/config/extrusion.xml.h:3
-#: hacks/config/fadeplot.xml.h:4 hacks/config/fireworkx.xml.h:3
-#: hacks/config/flag.xml.h:2 hacks/config/flame.xml.h:6
-#: hacks/config/flipflop.xml.h:1 hacks/config/flipscreen3d.xml.h:1
-#: hacks/config/flow.xml.h:2 hacks/config/fluidballs.xml.h:5
-#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:5 hacks/config/fontglide.xml.h:4
-#: hacks/config/forest.xml.h:1 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:7
-#: hacks/config/galaxy.xml.h:3 hacks/config/gears.xml.h:2
-#: hacks/config/gflux.xml.h:6 hacks/config/glblur.xml.h:4
-#: hacks/config/glforestfire.xml.h:4 hacks/config/glknots.xml.h:3
-#: hacks/config/glmatrix.xml.h:8 hacks/config/glplanet.xml.h:2
-#: hacks/config/glsnake.xml.h:6 hacks/config/gltext.xml.h:3
-#: hacks/config/goop.xml.h:4 hacks/config/grav.xml.h:2
-#: hacks/config/greynetic.xml.h:1 hacks/config/halo.xml.h:2
-#: hacks/config/hopalong.xml.h:9 hacks/config/hyperball.xml.h:2
-#: hacks/config/hypercube.xml.h:2 hacks/config/hypertorus.xml.h:6
-#: hacks/config/ifs.xml.h:1 hacks/config/interference.xml.h:7
-#: hacks/config/intermomentary.xml.h:1 hacks/config/jigglypuff.xml.h:6
-#: hacks/config/jigsaw.xml.h:3 hacks/config/juggle.xml.h:3
-#: hacks/config/julia.xml.h:2 hacks/config/kaleidescope.xml.h:2
-#: hacks/config/klein.xml.h:2 hacks/config/kumppa.xml.h:3
-#: hacks/config/lament.xml.h:2 hacks/config/laser.xml.h:3
-#: hacks/config/lavalite.xml.h:10 hacks/config/lightning.xml.h:1
-#: hacks/config/lisa.xml.h:2 hacks/config/lissie.xml.h:3
-#: hacks/config/lmorph.xml.h:3 hacks/config/loop.xml.h:1
-#: hacks/config/maze.xml.h:4 hacks/config/memscroller.xml.h:5
-#: hacks/config/menger.xml.h:3 hacks/config/metaballs.xml.h:4
-#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:12 hacks/config/mismunch.xml.h:2
-#: hacks/config/moebius.xml.h:3 hacks/config/moire2.xml.h:2
-#: hacks/config/molecule.xml.h:10 hacks/config/morph3d.xml.h:3
-#: hacks/config/mountain.xml.h:2 hacks/config/munch.xml.h:3
-#: hacks/config/nerverot.xml.h:9 hacks/config/noof.xml.h:2
-#: hacks/config/pacman.xml.h:1 hacks/config/penetrate.xml.h:3
-#: hacks/config/penrose.xml.h:6 hacks/config/petri.xml.h:5
-#: hacks/config/phosphor.xml.h:4 hacks/config/piecewise.xml.h:4
-#: hacks/config/pinion.xml.h:5 hacks/config/pipes.xml.h:5
-#: hacks/config/polyhedra.xml.h:18 hacks/config/polyominoes.xml.h:2
-#: hacks/config/polytopes.xml.h:11 hacks/config/pong.xml.h:1
-#: hacks/config/popsquares.xml.h:3 hacks/config/providence.xml.h:2
-#: hacks/config/pulsar.xml.h:11 hacks/config/pyro.xml.h:4
-#: hacks/config/qix.xml.h:7 hacks/config/queens.xml.h:1
-#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:9 hacks/config/ripples.xml.h:4
-#: hacks/config/rocks.xml.h:4 hacks/config/rotor.xml.h:3
-#: hacks/config/rubik.xml.h:3 hacks/config/sballs.xml.h:4
-#: hacks/config/shadebobs.xml.h:3 hacks/config/sierpinski.xml.h:2
-#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:2 hacks/config/slidescreen.xml.h:2
-#: hacks/config/slip.xml.h:2 hacks/config/speedmine.xml.h:3
-#: hacks/config/sphere.xml.h:2 hacks/config/spheremonics.xml.h:5
-#: hacks/config/spiral.xml.h:3 hacks/config/spotlight.xml.h:2
-#: hacks/config/sproingies.xml.h:2 hacks/config/squiral.xml.h:4
-#: hacks/config/stairs.xml.h:1 hacks/config/starfish.xml.h:3
-#: hacks/config/starwars.xml.h:6 hacks/config/strange.xml.h:1
-#: hacks/config/substrate.xml.h:2 hacks/config/superquadrics.xml.h:4
-#: hacks/config/swirl.xml.h:2 hacks/config/t3d.xml.h:6
-#: hacks/config/thornbird.xml.h:2 hacks/config/triangle.xml.h:1
-#: hacks/config/truchet.xml.h:1 hacks/config/twang.xml.h:3
-#: hacks/config/vines.xml.h:1 hacks/config/webcollage.xml.h:4
-#: hacks/config/worm.xml.h:3 hacks/config/wormhole.xml.h:2
+#: hacks/config/carousel.xml.h:5 hacks/config/circuit.xml.h:4
+#: hacks/config/cloudlife.xml.h:3 hacks/config/compass.xml.h:3
+#: hacks/config/coral.xml.h:7 hacks/config/critical.xml.h:3
+#: hacks/config/crystal.xml.h:6 hacks/config/cubenetic.xml.h:8
+#: hacks/config/cubestorm.xml.h:4 hacks/config/cynosure.xml.h:4
+#: hacks/config/dangerball.xml.h:3 hacks/config/decayscreen.xml.h:2
+#: hacks/config/deluxe.xml.h:4 hacks/config/demon.xml.h:4
+#: hacks/config/discrete.xml.h:2 hacks/config/distort.xml.h:4
+#: hacks/config/drift.xml.h:3 hacks/config/endgame.xml.h:3
+#: hacks/config/engine.xml.h:8 hacks/config/epicycle.xml.h:5
+#: hacks/config/eruption.xml.h:5 hacks/config/euler2d.xml.h:3
+#: hacks/config/extrusion.xml.h:3 hacks/config/fadeplot.xml.h:4
+#: hacks/config/fireworkx.xml.h:3 hacks/config/flag.xml.h:2
+#: hacks/config/flame.xml.h:6 hacks/config/flipflop.xml.h:1
+#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:1 hacks/config/flow.xml.h:2
+#: hacks/config/fluidballs.xml.h:5 hacks/config/flyingtoasters.xml.h:5
+#: hacks/config/fontglide.xml.h:4 hacks/config/forest.xml.h:1
+#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:7 hacks/config/galaxy.xml.h:3
+#: hacks/config/gears.xml.h:2 hacks/config/gflux.xml.h:6
+#: hacks/config/glblur.xml.h:4 hacks/config/glforestfire.xml.h:4
+#: hacks/config/glknots.xml.h:3 hacks/config/glmatrix.xml.h:8
+#: hacks/config/glplanet.xml.h:2 hacks/config/glsnake.xml.h:6
+#: hacks/config/gltext.xml.h:3 hacks/config/goop.xml.h:4
+#: hacks/config/grav.xml.h:2 hacks/config/greynetic.xml.h:1
+#: hacks/config/halo.xml.h:2 hacks/config/hopalong.xml.h:9
+#: hacks/config/hyperball.xml.h:2 hacks/config/hypercube.xml.h:2
+#: hacks/config/hypertorus.xml.h:6 hacks/config/ifs.xml.h:1
+#: hacks/config/interference.xml.h:7 hacks/config/intermomentary.xml.h:1
+#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:6 hacks/config/jigsaw.xml.h:3
+#: hacks/config/juggle.xml.h:2 hacks/config/julia.xml.h:2
+#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:2 hacks/config/klein.xml.h:2
+#: hacks/config/kumppa.xml.h:3 hacks/config/lament.xml.h:2
+#: hacks/config/laser.xml.h:3 hacks/config/lavalite.xml.h:10
+#: hacks/config/lightning.xml.h:1 hacks/config/lisa.xml.h:2
+#: hacks/config/lissie.xml.h:3 hacks/config/lmorph.xml.h:3
+#: hacks/config/loop.xml.h:1 hacks/config/maze.xml.h:4
+#: hacks/config/memscroller.xml.h:5 hacks/config/menger.xml.h:3
+#: hacks/config/metaballs.xml.h:4 hacks/config/mirrorblob.xml.h:12
+#: hacks/config/mismunch.xml.h:2 hacks/config/moebius.xml.h:3
+#: hacks/config/moire2.xml.h:2 hacks/config/molecule.xml.h:10
+#: hacks/config/morph3d.xml.h:3 hacks/config/mountain.xml.h:2
+#: hacks/config/munch.xml.h:3 hacks/config/nerverot.xml.h:9
+#: hacks/config/noof.xml.h:2 hacks/config/pacman.xml.h:1
+#: hacks/config/penetrate.xml.h:3 hacks/config/penrose.xml.h:6
+#: hacks/config/petri.xml.h:5 hacks/config/phosphor.xml.h:4
+#: hacks/config/piecewise.xml.h:4 hacks/config/pinion.xml.h:5
+#: hacks/config/pipes.xml.h:5 hacks/config/polyhedra.xml.h:18
+#: hacks/config/polyominoes.xml.h:2 hacks/config/polytopes.xml.h:11
+#: hacks/config/pong.xml.h:1 hacks/config/popsquares.xml.h:3
+#: hacks/config/providence.xml.h:2 hacks/config/pulsar.xml.h:11
+#: hacks/config/pyro.xml.h:4 hacks/config/qix.xml.h:7
+#: hacks/config/queens.xml.h:1 hacks/config/rd-bomb.xml.h:9
+#: hacks/config/ripples.xml.h:4 hacks/config/rocks.xml.h:4
+#: hacks/config/rotor.xml.h:3 hacks/config/rubik.xml.h:3
+#: hacks/config/sballs.xml.h:4 hacks/config/shadebobs.xml.h:3
+#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:2 hacks/config/sierpinski.xml.h:2
+#: hacks/config/slidescreen.xml.h:2 hacks/config/slip.xml.h:2
+#: hacks/config/speedmine.xml.h:3 hacks/config/spheremonics.xml.h:5
+#: hacks/config/sphere.xml.h:2 hacks/config/spiral.xml.h:3
+#: hacks/config/spotlight.xml.h:2 hacks/config/sproingies.xml.h:2
+#: hacks/config/squiral.xml.h:4 hacks/config/stairs.xml.h:1
+#: hacks/config/starfish.xml.h:3 hacks/config/starwars.xml.h:6
+#: hacks/config/strange.xml.h:1 hacks/config/substrate.xml.h:7
+#: hacks/config/superquadrics.xml.h:4 hacks/config/swirl.xml.h:2
+#: hacks/config/t3d.xml.h:6 hacks/config/thornbird.xml.h:2
+#: hacks/config/triangle.xml.h:1 hacks/config/truchet.xml.h:1
+#: hacks/config/twang.xml.h:3 hacks/config/vines.xml.h:1
+#: hacks/config/wormhole.xml.h:2 hacks/config/worm.xml.h:3
 #: hacks/config/xearth.xml.h:7 hacks/config/xfishtank.xml.h:3
 #: hacks/config/xflame.xml.h:4 hacks/config/xjack.xml.h:1
 #: hacks/config/xmatrix.xml.h:5 hacks/config/xmountains.xml.h:13
@@ -1123,13 +1124,13 @@ msgstr "Snel"
 #: hacks/config/blaster.xml.h:4 hacks/config/bouboule.xml.h:4
 #: hacks/config/coral.xml.h:8 hacks/config/cubenetic.xml.h:9
 #: hacks/config/eruption.xml.h:6 hacks/config/euler2d.xml.h:4
-#: hacks/config/flame.xml.h:7 hacks/config/fluidballs.xml.h:6
-#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:8 hacks/config/kaleidescope.xml.h:3
-#: hacks/config/lisa.xml.h:3 hacks/config/pedal.xml.h:4
-#: hacks/config/petri.xml.h:7 hacks/config/qix.xml.h:8
-#: hacks/config/substrate.xml.h:3 hacks/config/thornbird.xml.h:3
-#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:1 hacks/config/wormhole.xml.h:3
-#: hacks/config/xfishtank.xml.h:4
+#: hacks/config/fiberlamp.xml.h:2 hacks/config/flame.xml.h:7
+#: hacks/config/fluidballs.xml.h:6 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:8
+#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:3 hacks/config/lisa.xml.h:3
+#: hacks/config/pedal.xml.h:4 hacks/config/petri.xml.h:7
+#: hacks/config/qix.xml.h:8 hacks/config/substrate.xml.h:8
+#: hacks/config/thornbird.xml.h:3 hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:1
+#: hacks/config/wormhole.xml.h:3 hacks/config/xfishtank.xml.h:4
 msgid "Few"
 msgstr "Weinig"
 
@@ -1144,32 +1145,32 @@ msgstr "Weinig"
 #: hacks/config/discrete.xml.h:4 hacks/config/drift.xml.h:9
 #: hacks/config/epicycle.xml.h:8 hacks/config/eruption.xml.h:12
 #: hacks/config/euler2d.xml.h:8 hacks/config/fadeplot.xml.h:6
-#: hacks/config/flag.xml.h:5 hacks/config/flame.xml.h:11
-#: hacks/config/flow.xml.h:7 hacks/config/fluidballs.xml.h:13
-#: hacks/config/forest.xml.h:3 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:12
-#: hacks/config/galaxy.xml.h:6 hacks/config/grav.xml.h:4
-#: hacks/config/halo.xml.h:4 hacks/config/hopalong.xml.h:15
-#: hacks/config/ifs.xml.h:3 hacks/config/imsmap.xml.h:9
-#: hacks/config/interference.xml.h:14 hacks/config/julia.xml.h:6
-#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:5 hacks/config/laser.xml.h:6
-#: hacks/config/lightning.xml.h:3 hacks/config/lisa.xml.h:5
-#: hacks/config/lissie.xml.h:6 hacks/config/loop.xml.h:4
-#: hacks/config/metaballs.xml.h:6 hacks/config/mismunch.xml.h:4
-#: hacks/config/moire.xml.h:5 hacks/config/moire2.xml.h:3
-#: hacks/config/mountain.xml.h:4 hacks/config/nerverot.xml.h:15
-#: hacks/config/pedal.xml.h:6 hacks/config/penrose.xml.h:7
-#: hacks/config/petri.xml.h:11 hacks/config/polyominoes.xml.h:5
-#: hacks/config/qix.xml.h:14 hacks/config/rd-bomb.xml.h:12
-#: hacks/config/ripples.xml.h:7 hacks/config/rocks.xml.h:5
-#: hacks/config/rotor.xml.h:6 hacks/config/shadebobs.xml.h:5
-#: hacks/config/sierpinski.xml.h:4 hacks/config/slip.xml.h:4
-#: hacks/config/sphere.xml.h:3 hacks/config/spiral.xml.h:6
-#: hacks/config/squiral.xml.h:9 hacks/config/starfish.xml.h:5
-#: hacks/config/strange.xml.h:2 hacks/config/swirl.xml.h:3
-#: hacks/config/thornbird.xml.h:4 hacks/config/triangle.xml.h:3
-#: hacks/config/vines.xml.h:2 hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:4
-#: hacks/config/worm.xml.h:4 hacks/config/xearth.xml.h:12
-#: hacks/config/xfishtank.xml.h:8
+#: hacks/config/fiberlamp.xml.h:6 hacks/config/flag.xml.h:5
+#: hacks/config/flame.xml.h:11 hacks/config/flow.xml.h:7
+#: hacks/config/fluidballs.xml.h:13 hacks/config/forest.xml.h:3
+#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:12 hacks/config/galaxy.xml.h:6
+#: hacks/config/grav.xml.h:4 hacks/config/halo.xml.h:4
+#: hacks/config/hopalong.xml.h:15 hacks/config/ifs.xml.h:3
+#: hacks/config/imsmap.xml.h:9 hacks/config/interference.xml.h:14
+#: hacks/config/julia.xml.h:6 hacks/config/kaleidescope.xml.h:5
+#: hacks/config/laser.xml.h:6 hacks/config/lightning.xml.h:3
+#: hacks/config/lisa.xml.h:5 hacks/config/lissie.xml.h:6
+#: hacks/config/loop.xml.h:4 hacks/config/metaballs.xml.h:6
+#: hacks/config/mismunch.xml.h:4 hacks/config/moire2.xml.h:3
+#: hacks/config/moire.xml.h:5 hacks/config/mountain.xml.h:4
+#: hacks/config/nerverot.xml.h:15 hacks/config/pedal.xml.h:6
+#: hacks/config/penrose.xml.h:7 hacks/config/petri.xml.h:11
+#: hacks/config/polyominoes.xml.h:5 hacks/config/qix.xml.h:14
+#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:12 hacks/config/ripples.xml.h:7
+#: hacks/config/rocks.xml.h:5 hacks/config/rotor.xml.h:6
+#: hacks/config/shadebobs.xml.h:5 hacks/config/sierpinski.xml.h:4
+#: hacks/config/slip.xml.h:4 hacks/config/sphere.xml.h:3
+#: hacks/config/spiral.xml.h:6 hacks/config/squiral.xml.h:9
+#: hacks/config/starfish.xml.h:5 hacks/config/strange.xml.h:2
+#: hacks/config/swirl.xml.h:3 hacks/config/thornbird.xml.h:4
+#: hacks/config/triangle.xml.h:3 hacks/config/vines.xml.h:2
+#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:4 hacks/config/worm.xml.h:4
+#: hacks/config/xearth.xml.h:12 hacks/config/xfishtank.xml.h:8
 msgid "Many"
 msgstr "Veel"
 
@@ -1191,7 +1192,7 @@ msgstr "Veel"
 #: hacks/config/laser.xml.h:8 hacks/config/lightning.xml.h:4
 #: hacks/config/lisa.xml.h:6 hacks/config/lissie.xml.h:7
 #: hacks/config/loop.xml.h:5 hacks/config/metaballs.xml.h:10
-#: hacks/config/moire.xml.h:7 hacks/config/moire2.xml.h:5
+#: hacks/config/moire2.xml.h:5 hacks/config/moire.xml.h:7
 #: hacks/config/mountain.xml.h:6 hacks/config/penrose.xml.h:8
 #: hacks/config/polyominoes.xml.h:6 hacks/config/popsquares.xml.h:4
 #: hacks/config/rd-bomb.xml.h:13 hacks/config/rocks.xml.h:6
@@ -1216,84 +1217,85 @@ msgid "Rarely"
 msgstr "Zelden"
 
 #: hacks/config/anemone.xml.h:9 hacks/config/anemotaxis.xml.h:10
-#: hacks/config/ant.xml.h:15 hacks/config/antinspect.xml.h:6
-#: hacks/config/antspotlight.xml.h:5 hacks/config/apollonian.xml.h:11
+#: hacks/config/antinspect.xml.h:6 hacks/config/antspotlight.xml.h:5
+#: hacks/config/ant.xml.h:15 hacks/config/apollonian.xml.h:11
 #: hacks/config/atlantis.xml.h:13 hacks/config/attraction.xml.h:26
 #: hacks/config/atunnel.xml.h:6 hacks/config/barcode.xml.h:6
 #: hacks/config/blaster.xml.h:8 hacks/config/blinkbox.xml.h:7
 #: hacks/config/blitspin.xml.h:7 hacks/config/blocktube.xml.h:9
-#: hacks/config/bouboule.xml.h:8 hacks/config/bouncingcow.xml.h:10
-#: hacks/config/boxed.xml.h:7 hacks/config/braid.xml.h:11
+#: hacks/config/boing.xml.h:10 hacks/config/bouboule.xml.h:8
+#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:10 hacks/config/boxed.xml.h:7
+#: hacks/config/boxfit.xml.h:10 hacks/config/braid.xml.h:11
 #: hacks/config/bubble3d.xml.h:5 hacks/config/bubbles.xml.h:10
 #: hacks/config/bumps.xml.h:4 hacks/config/cage.xml.h:4
-#: hacks/config/circuit.xml.h:10 hacks/config/cloudlife.xml.h:11
-#: hacks/config/compass.xml.h:4 hacks/config/coral.xml.h:12
-#: hacks/config/critical.xml.h:6 hacks/config/crystal.xml.h:11
-#: hacks/config/cubenetic.xml.h:22 hacks/config/cubestorm.xml.h:8
-#: hacks/config/cynosure.xml.h:9 hacks/config/dangerball.xml.h:5
-#: hacks/config/decayscreen.xml.h:17 hacks/config/deluxe.xml.h:8
-#: hacks/config/demon.xml.h:8 hacks/config/discrete.xml.h:7
-#: hacks/config/distort.xml.h:11 hacks/config/drift.xml.h:12
-#: hacks/config/endgame.xml.h:5 hacks/config/engine.xml.h:15
-#: hacks/config/epicycle.xml.h:10 hacks/config/eruption.xml.h:19
-#: hacks/config/euler2d.xml.h:14 hacks/config/extrusion.xml.h:11
-#: hacks/config/fadeplot.xml.h:8 hacks/config/fireworkx.xml.h:9
-#: hacks/config/flag.xml.h:7 hacks/config/flame.xml.h:14
-#: hacks/config/flipflop.xml.h:5 hacks/config/flipscreen3d.xml.h:6
-#: hacks/config/flow.xml.h:10 hacks/config/fluidballs.xml.h:18
-#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:11 hacks/config/fontglide.xml.h:13
-#: hacks/config/forest.xml.h:5 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:15
-#: hacks/config/galaxy.xml.h:11 hacks/config/gears.xml.h:7
-#: hacks/config/gflux.xml.h:12 hacks/config/glblur.xml.h:14
-#: hacks/config/glforestfire.xml.h:14 hacks/config/glknots.xml.h:17
-#: hacks/config/glmatrix.xml.h:18 hacks/config/glplanet.xml.h:8
-#: hacks/config/glsnake.xml.h:12 hacks/config/gltext.xml.h:13
-#: hacks/config/goop.xml.h:10 hacks/config/grav.xml.h:8
-#: hacks/config/greynetic.xml.h:3 hacks/config/halo.xml.h:10
-#: hacks/config/hopalong.xml.h:21 hacks/config/hyperball.xml.h:8
-#: hacks/config/hypercube.xml.h:7 hacks/config/hypertorus.xml.h:13
-#: hacks/config/ifs.xml.h:5 hacks/config/interference.xml.h:17
-#: hacks/config/intermomentary.xml.h:4 hacks/config/jigglypuff.xml.h:16
-#: hacks/config/jigsaw.xml.h:5 hacks/config/juggle.xml.h:7
-#: hacks/config/julia.xml.h:8 hacks/config/kaleidescope.xml.h:7
-#: hacks/config/klein.xml.h:7 hacks/config/kumppa.xml.h:8
-#: hacks/config/lament.xml.h:6 hacks/config/laser.xml.h:10
-#: hacks/config/lavalite.xml.h:27 hacks/config/lightning.xml.h:5
-#: hacks/config/lisa.xml.h:8 hacks/config/lissie.xml.h:9
-#: hacks/config/lmorph.xml.h:11 hacks/config/loop.xml.h:7
-#: hacks/config/maze.xml.h:14 hacks/config/memscroller.xml.h:7
-#: hacks/config/menger.xml.h:16 hacks/config/metaballs.xml.h:13
-#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:19 hacks/config/mismunch.xml.h:10
-#: hacks/config/moebius.xml.h:7 hacks/config/moire2.xml.h:6
-#: hacks/config/molecule.xml.h:22 hacks/config/morph3d.xml.h:6
-#: hacks/config/mountain.xml.h:7 hacks/config/munch.xml.h:7
-#: hacks/config/nerverot.xml.h:20 hacks/config/noof.xml.h:5
-#: hacks/config/pacman.xml.h:5 hacks/config/penetrate.xml.h:6
-#: hacks/config/penrose.xml.h:11 hacks/config/petri.xml.h:23
-#: hacks/config/phosphor.xml.h:7 hacks/config/piecewise.xml.h:9
-#: hacks/config/pinion.xml.h:13 hacks/config/pipes.xml.h:15
-#: hacks/config/polyhedra.xml.h:119 hacks/config/polyominoes.xml.h:10
-#: hacks/config/polytopes.xml.h:20 hacks/config/pong.xml.h:4
-#: hacks/config/popsquares.xml.h:5 hacks/config/providence.xml.h:5
-#: hacks/config/pulsar.xml.h:15 hacks/config/pyro.xml.h:13
-#: hacks/config/qix.xml.h:19 hacks/config/queens.xml.h:4
-#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:17 hacks/config/ripples.xml.h:11
-#: hacks/config/rocks.xml.h:9 hacks/config/rotor.xml.h:11
-#: hacks/config/rubik.xml.h:9 hacks/config/sballs.xml.h:13
-#: hacks/config/shadebobs.xml.h:9 hacks/config/sierpinski.xml.h:7
-#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:8 hacks/config/slidescreen.xml.h:6
-#: hacks/config/slip.xml.h:7 hacks/config/speedmine.xml.h:13
-#: hacks/config/sphere.xml.h:5 hacks/config/spheremonics.xml.h:19
-#: hacks/config/spiral.xml.h:9 hacks/config/spotlight.xml.h:4
-#: hacks/config/sproingies.xml.h:6 hacks/config/squiral.xml.h:14
-#: hacks/config/stairs.xml.h:3 hacks/config/starfish.xml.h:8
-#: hacks/config/starwars.xml.h:12 hacks/config/strange.xml.h:4
-#: hacks/config/substrate.xml.h:10 hacks/config/superquadrics.xml.h:8
-#: hacks/config/swirl.xml.h:6 hacks/config/t3d.xml.h:11
-#: hacks/config/thornbird.xml.h:7 hacks/config/triangle.xml.h:5
-#: hacks/config/truchet.xml.h:2 hacks/config/twang.xml.h:9
-#: hacks/config/vines.xml.h:4 hacks/config/webcollage.xml.h:7
-#: hacks/config/worm.xml.h:7 hacks/config/wormhole.xml.h:5
+#: hacks/config/carousel.xml.h:14 hacks/config/circuit.xml.h:10
+#: hacks/config/cloudlife.xml.h:11 hacks/config/compass.xml.h:4
+#: hacks/config/coral.xml.h:12 hacks/config/critical.xml.h:6
+#: hacks/config/crystal.xml.h:11 hacks/config/cubenetic.xml.h:22
+#: hacks/config/cubestorm.xml.h:8 hacks/config/cynosure.xml.h:9
+#: hacks/config/dangerball.xml.h:5 hacks/config/decayscreen.xml.h:17
+#: hacks/config/deluxe.xml.h:8 hacks/config/demon.xml.h:8
+#: hacks/config/discrete.xml.h:7 hacks/config/distort.xml.h:11
+#: hacks/config/drift.xml.h:12 hacks/config/endgame.xml.h:5
+#: hacks/config/engine.xml.h:15 hacks/config/epicycle.xml.h:10
+#: hacks/config/eruption.xml.h:19 hacks/config/euler2d.xml.h:14
+#: hacks/config/extrusion.xml.h:11 hacks/config/fadeplot.xml.h:8
+#: hacks/config/fireworkx.xml.h:9 hacks/config/flag.xml.h:7
+#: hacks/config/flame.xml.h:14 hacks/config/flipflop.xml.h:5
+#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:6 hacks/config/flow.xml.h:10
+#: hacks/config/fluidballs.xml.h:18 hacks/config/flyingtoasters.xml.h:11
+#: hacks/config/fontglide.xml.h:13 hacks/config/forest.xml.h:5
+#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:15 hacks/config/galaxy.xml.h:11
+#: hacks/config/gears.xml.h:7 hacks/config/gflux.xml.h:12
+#: hacks/config/glblur.xml.h:14 hacks/config/glforestfire.xml.h:14
+#: hacks/config/glknots.xml.h:17 hacks/config/glmatrix.xml.h:18
+#: hacks/config/glplanet.xml.h:8 hacks/config/glsnake.xml.h:12
+#: hacks/config/gltext.xml.h:13 hacks/config/goop.xml.h:10
+#: hacks/config/grav.xml.h:8 hacks/config/greynetic.xml.h:3
+#: hacks/config/halo.xml.h:10 hacks/config/hopalong.xml.h:21
+#: hacks/config/hyperball.xml.h:8 hacks/config/hypercube.xml.h:7
+#: hacks/config/hypertorus.xml.h:13 hacks/config/ifs.xml.h:5
+#: hacks/config/interference.xml.h:17 hacks/config/intermomentary.xml.h:4
+#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:16 hacks/config/jigsaw.xml.h:5
+#: hacks/config/juggle.xml.h:8 hacks/config/julia.xml.h:8
+#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:7 hacks/config/klein.xml.h:7
+#: hacks/config/kumppa.xml.h:8 hacks/config/lament.xml.h:6
+#: hacks/config/laser.xml.h:10 hacks/config/lavalite.xml.h:27
+#: hacks/config/lightning.xml.h:5 hacks/config/lisa.xml.h:8
+#: hacks/config/lissie.xml.h:9 hacks/config/lmorph.xml.h:11
+#: hacks/config/loop.xml.h:7 hacks/config/maze.xml.h:14
+#: hacks/config/memscroller.xml.h:7 hacks/config/menger.xml.h:16
+#: hacks/config/metaballs.xml.h:13 hacks/config/mirrorblob.xml.h:19
+#: hacks/config/mismunch.xml.h:10 hacks/config/moebius.xml.h:7
+#: hacks/config/moire2.xml.h:6 hacks/config/molecule.xml.h:22
+#: hacks/config/morph3d.xml.h:6 hacks/config/mountain.xml.h:7
+#: hacks/config/munch.xml.h:7 hacks/config/nerverot.xml.h:20
+#: hacks/config/noof.xml.h:5 hacks/config/pacman.xml.h:5
+#: hacks/config/penetrate.xml.h:6 hacks/config/penrose.xml.h:11
+#: hacks/config/petri.xml.h:23 hacks/config/phosphor.xml.h:7
+#: hacks/config/piecewise.xml.h:9 hacks/config/pinion.xml.h:13
+#: hacks/config/pipes.xml.h:15 hacks/config/polyhedra.xml.h:119
+#: hacks/config/polyominoes.xml.h:10 hacks/config/polytopes.xml.h:20
+#: hacks/config/pong.xml.h:4 hacks/config/popsquares.xml.h:5
+#: hacks/config/providence.xml.h:5 hacks/config/pulsar.xml.h:15
+#: hacks/config/pyro.xml.h:13 hacks/config/qix.xml.h:19
+#: hacks/config/queens.xml.h:4 hacks/config/rd-bomb.xml.h:17
+#: hacks/config/ripples.xml.h:11 hacks/config/rocks.xml.h:9
+#: hacks/config/rotor.xml.h:11 hacks/config/rubik.xml.h:9
+#: hacks/config/sballs.xml.h:13 hacks/config/shadebobs.xml.h:9
+#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:8 hacks/config/sierpinski.xml.h:7
+#: hacks/config/slidescreen.xml.h:6 hacks/config/slip.xml.h:7
+#: hacks/config/speedmine.xml.h:13 hacks/config/spheremonics.xml.h:19
+#: hacks/config/sphere.xml.h:5 hacks/config/spiral.xml.h:9
+#: hacks/config/spotlight.xml.h:4 hacks/config/sproingies.xml.h:6
+#: hacks/config/squiral.xml.h:14 hacks/config/stairs.xml.h:3
+#: hacks/config/starfish.xml.h:8 hacks/config/starwars.xml.h:12
+#: hacks/config/strange.xml.h:4 hacks/config/substrate.xml.h:15
+#: hacks/config/superquadrics.xml.h:8 hacks/config/swirl.xml.h:6
+#: hacks/config/t3d.xml.h:11 hacks/config/thornbird.xml.h:7
+#: hacks/config/triangle.xml.h:5 hacks/config/truchet.xml.h:2
+#: hacks/config/twang.xml.h:9 hacks/config/vines.xml.h:4
+#: hacks/config/wormhole.xml.h:5 hacks/config/worm.xml.h:7
 #: hacks/config/xearth.xml.h:22 hacks/config/xfishtank.xml.h:10
 #: hacks/config/xflame.xml.h:5 hacks/config/xjack.xml.h:2
 #: hacks/config/xmatrix.xml.h:15 hacks/config/xplanet.xml.h:59
@@ -1302,12 +1304,13 @@ msgid "Slow"
 msgstr "Langzaam"
 
 #: hacks/config/anemone.xml.h:10 hacks/config/anemotaxis.xml.h:12
-#: hacks/config/ant.xml.h:17 hacks/config/antinspect.xml.h:7
-#: hacks/config/antspotlight.xml.h:6 hacks/config/apollonian.xml.h:12
+#: hacks/config/antinspect.xml.h:7 hacks/config/antspotlight.xml.h:6
+#: hacks/config/ant.xml.h:17 hacks/config/apollonian.xml.h:12
 #: hacks/config/attraction.xml.h:28 hacks/config/atunnel.xml.h:7
 #: hacks/config/barcode.xml.h:7 hacks/config/blaster.xml.h:9
 #: hacks/config/blinkbox.xml.h:8 hacks/config/blocktube.xml.h:11
-#: hacks/config/bouboule.xml.h:9 hacks/config/braid.xml.h:12
+#: hacks/config/boing.xml.h:12 hacks/config/bouboule.xml.h:9
+#: hacks/config/boxfit.xml.h:12 hacks/config/braid.xml.h:12
 #: hacks/config/bubble3d.xml.h:6 hacks/config/bubbles.xml.h:11
 #: hacks/config/bumps.xml.h:5 hacks/config/cage.xml.h:6
 #: hacks/config/circuit.xml.h:11 hacks/config/cloudlife.xml.h:13
@@ -1333,7 +1336,7 @@ msgstr "Langzaam"
 #: hacks/config/hopalong.xml.h:23 hacks/config/hyperball.xml.h:9
 #: hacks/config/hypercube.xml.h:8 hacks/config/ifs.xml.h:6
 #: hacks/config/intermomentary.xml.h:5 hacks/config/jigsaw.xml.h:7
-#: hacks/config/juggle.xml.h:8 hacks/config/julia.xml.h:10
+#: hacks/config/juggle.xml.h:9 hacks/config/julia.xml.h:10
 #: hacks/config/kaleidescope.xml.h:8 hacks/config/klein.xml.h:8
 #: hacks/config/kumppa.xml.h:9 hacks/config/lament.xml.h:7
 #: hacks/config/laser.xml.h:11 hacks/config/lavalite.xml.h:30
@@ -1354,23 +1357,23 @@ msgstr "Langzaam"
 #: hacks/config/pulsar.xml.h:17 hacks/config/qix.xml.h:22
 #: hacks/config/queens.xml.h:6 hacks/config/rotor.xml.h:12
 #: hacks/config/rubik.xml.h:11 hacks/config/sballs.xml.h:14
-#: hacks/config/shadebobs.xml.h:10 hacks/config/sierpinski.xml.h:9
-#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:10 hacks/config/slidescreen.xml.h:7
+#: hacks/config/shadebobs.xml.h:10 hacks/config/sierpinski3d.xml.h:10
+#: hacks/config/sierpinski.xml.h:9 hacks/config/slidescreen.xml.h:7
 #: hacks/config/slip.xml.h:9 hacks/config/speedmine.xml.h:15
-#: hacks/config/sphere.xml.h:6 hacks/config/spheremonics.xml.h:22
+#: hacks/config/spheremonics.xml.h:22 hacks/config/sphere.xml.h:6
 #: hacks/config/spiral.xml.h:10 hacks/config/spotlight.xml.h:5
 #: hacks/config/sproingies.xml.h:8 hacks/config/squiral.xml.h:16
 #: hacks/config/stairs.xml.h:5 hacks/config/starfish.xml.h:9
-#: hacks/config/strange.xml.h:5 hacks/config/substrate.xml.h:11
+#: hacks/config/strange.xml.h:5 hacks/config/substrate.xml.h:16
 #: hacks/config/superquadrics.xml.h:10 hacks/config/swirl.xml.h:7
 #: hacks/config/t3d.xml.h:13 hacks/config/thornbird.xml.h:8
 #: hacks/config/triangle.xml.h:6 hacks/config/truchet.xml.h:3
 #: hacks/config/twang.xml.h:10 hacks/config/vines.xml.h:5
-#: hacks/config/webcollage.xml.h:8 hacks/config/whirlygig.xml.h:13
-#: hacks/config/worm.xml.h:8 hacks/config/xearth.xml.h:25
-#: hacks/config/xflame.xml.h:6 hacks/config/xjack.xml.h:3
-#: hacks/config/xmatrix.xml.h:18 hacks/config/xplanet.xml.h:60
-#: hacks/config/xrayswarm.xml.h:4 hacks/config/zoom.xml.h:7
+#: hacks/config/whirlygig.xml.h:13 hacks/config/worm.xml.h:8
+#: hacks/config/xearth.xml.h:25 hacks/config/xflame.xml.h:6
+#: hacks/config/xjack.xml.h:3 hacks/config/xmatrix.xml.h:18
+#: hacks/config/xplanet.xml.h:60 hacks/config/xrayswarm.xml.h:4
+#: hacks/config/zoom.xml.h:7
 msgid "Speed"
 msgstr "Snelheid"
 
@@ -1421,8 +1424,8 @@ msgstr "Draaisnelheid"
 #: hacks/config/julia.xml.h:12 hacks/config/laser.xml.h:12
 #: hacks/config/lightning.xml.h:8 hacks/config/lisa.xml.h:12
 #: hacks/config/lissie.xml.h:13 hacks/config/loop.xml.h:12
-#: hacks/config/metaballs.xml.h:16 hacks/config/moire.xml.h:11
-#: hacks/config/moire2.xml.h:9 hacks/config/mountain.xml.h:9
+#: hacks/config/metaballs.xml.h:16 hacks/config/moire2.xml.h:9
+#: hacks/config/moire.xml.h:11 hacks/config/mountain.xml.h:9
 #: hacks/config/nerverot.xml.h:23 hacks/config/penrose.xml.h:13
 #: hacks/config/polyominoes.xml.h:12 hacks/config/rd-bomb.xml.h:20
 #: hacks/config/rocks.xml.h:12 hacks/config/rotor.xml.h:13
@@ -1482,6 +1485,65 @@ msgstr ""
 msgid "Sources"
 msgstr "Stuiteren"
 
+#: hacks/config/antinspect.xml.h:1
+msgid "AntInspect"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/antinspect.xml.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Draw Shadows"
+msgstr "Teken Stippen"
+
+#: hacks/config/antinspect.xml.h:3
+msgid ""
+"Draws a trio of ants moving their spheres around a circle. Written by Blair "
+"Tennessy."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/antinspect.xml.h:5 hacks/config/antspotlight.xml.h:4
+#: hacks/config/atlantis.xml.h:11 hacks/config/atunnel.xml.h:5
+#: hacks/config/blocktube.xml.h:8 hacks/config/boing.xml.h:8
+#: hacks/config/boxed.xml.h:6 hacks/config/bubble3d.xml.h:4
+#: hacks/config/cage.xml.h:3 hacks/config/carousel.xml.h:12
+#: hacks/config/circuit.xml.h:9 hacks/config/cubenetic.xml.h:21
+#: hacks/config/cubestorm.xml.h:7 hacks/config/dangerball.xml.h:4
+#: hacks/config/endgame.xml.h:4 hacks/config/engine.xml.h:14
+#: hacks/config/extrusion.xml.h:10 hacks/config/flipflop.xml.h:4
+#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:5 hacks/config/fluidballs.xml.h:17
+#: hacks/config/flurry.xml.h:9 hacks/config/flyingtoasters.xml.h:10
+#: hacks/config/gears.xml.h:6 hacks/config/gflux.xml.h:11
+#: hacks/config/glblur.xml.h:13 hacks/config/gleidescope.xml.h:10
+#: hacks/config/glforestfire.xml.h:13 hacks/config/glknots.xml.h:16
+#: hacks/config/glmatrix.xml.h:17 hacks/config/glplanet.xml.h:7
+#: hacks/config/glslideshow.xml.h:19 hacks/config/glsnake.xml.h:10
+#: hacks/config/gltext.xml.h:12 hacks/config/hypertorus.xml.h:12
+#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:15 hacks/config/klein.xml.h:6
+#: hacks/config/lament.xml.h:5 hacks/config/lavalite.xml.h:26
+#: hacks/config/menger.xml.h:15 hacks/config/mirrorblob.xml.h:18
+#: hacks/config/moebius.xml.h:6 hacks/config/molecule.xml.h:21
+#: hacks/config/morph3d.xml.h:5 hacks/config/noof.xml.h:4
+#: hacks/config/pinion.xml.h:12 hacks/config/pipes.xml.h:14
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:118 hacks/config/polytopes.xml.h:18
+#: hacks/config/providence.xml.h:4 hacks/config/pulsar.xml.h:14
+#: hacks/config/queens.xml.h:3 hacks/config/rubik.xml.h:6
+#: hacks/config/sballs.xml.h:12 hacks/config/sierpinski3d.xml.h:6
+#: hacks/config/spheremonics.xml.h:18 hacks/config/sproingies.xml.h:4
+#: hacks/config/stairs.xml.h:2 hacks/config/starwars.xml.h:11
+#: hacks/config/superquadrics.xml.h:7
+msgid "Show Frames-per-Second"
+msgstr "Toon Beelden-per-Seconde"
+
+#: hacks/config/antspotlight.xml.h:1
+#, fuzzy
+msgid "AntSpotlight"
+msgstr "Zoeklicht"
+
+#: hacks/config/antspotlight.xml.h:2
+msgid ""
+"Antspotlight draws an ant (with a headlight) who walks on top of an image of "
+"your desktop or other image. Written by Blair Tennessy."
+msgstr ""
+
 #: hacks/config/ant.xml.h:1
 msgid ""
 "A cellular automaton that is really a two-dimensional Turing machine: as the "
@@ -1584,64 +1646,6 @@ msgstr "Truchet Lijnen"
 msgid "Twelve Sided Cells"
 msgstr "Twaalfkantige Cellen"
 
-#: hacks/config/antinspect.xml.h:1
-msgid "AntInspect"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/antinspect.xml.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Draw Shadows"
-msgstr "Teken Stippen"
-
-#: hacks/config/antinspect.xml.h:3
-msgid ""
-"Draws a trio of ants moving their spheres around a circle. Written by Blair "
-"Tennessy."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/antinspect.xml.h:5 hacks/config/antspotlight.xml.h:4
-#: hacks/config/atlantis.xml.h:11 hacks/config/atunnel.xml.h:5
-#: hacks/config/blocktube.xml.h:8 hacks/config/boxed.xml.h:6
-#: hacks/config/bubble3d.xml.h:4 hacks/config/cage.xml.h:3
-#: hacks/config/circuit.xml.h:9 hacks/config/cubenetic.xml.h:21
-#: hacks/config/cubestorm.xml.h:7 hacks/config/dangerball.xml.h:4
-#: hacks/config/endgame.xml.h:4 hacks/config/engine.xml.h:14
-#: hacks/config/extrusion.xml.h:10 hacks/config/flipflop.xml.h:4
-#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:5 hacks/config/fluidballs.xml.h:17
-#: hacks/config/flurry.xml.h:9 hacks/config/flyingtoasters.xml.h:10
-#: hacks/config/gears.xml.h:6 hacks/config/gflux.xml.h:11
-#: hacks/config/glblur.xml.h:13 hacks/config/gleidescope.xml.h:10
-#: hacks/config/glforestfire.xml.h:13 hacks/config/glknots.xml.h:16
-#: hacks/config/glmatrix.xml.h:17 hacks/config/glplanet.xml.h:7
-#: hacks/config/glslideshow.xml.h:18 hacks/config/glsnake.xml.h:10
-#: hacks/config/gltext.xml.h:12 hacks/config/hypertorus.xml.h:12
-#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:15 hacks/config/klein.xml.h:6
-#: hacks/config/lament.xml.h:5 hacks/config/lavalite.xml.h:26
-#: hacks/config/menger.xml.h:15 hacks/config/mirrorblob.xml.h:18
-#: hacks/config/moebius.xml.h:6 hacks/config/molecule.xml.h:21
-#: hacks/config/morph3d.xml.h:5 hacks/config/noof.xml.h:4
-#: hacks/config/pinion.xml.h:12 hacks/config/pipes.xml.h:14
-#: hacks/config/polyhedra.xml.h:118 hacks/config/polytopes.xml.h:18
-#: hacks/config/providence.xml.h:4 hacks/config/pulsar.xml.h:14
-#: hacks/config/queens.xml.h:3 hacks/config/rubik.xml.h:6
-#: hacks/config/sballs.xml.h:12 hacks/config/sierpinski3d.xml.h:6
-#: hacks/config/spheremonics.xml.h:18 hacks/config/sproingies.xml.h:4
-#: hacks/config/stairs.xml.h:2 hacks/config/starwars.xml.h:11
-#: hacks/config/superquadrics.xml.h:7
-msgid "Show Frames-per-Second"
-msgstr "Toon Beelden-per-Seconde"
-
-#: hacks/config/antspotlight.xml.h:1
-#, fuzzy
-msgid "AntSpotlight"
-msgstr "Zoeklicht"
-
-#: hacks/config/antspotlight.xml.h:2
-msgid ""
-"Antspotlight draws an ant (with a headlight) who walks on top of an image of "
-"your desktop or other image. Written by Blair Tennessy."
-msgstr ""
-
 #: hacks/config/apollonian.xml.h:1
 msgid "Apollonian"
 msgstr "Apollonisch"
@@ -1765,7 +1769,7 @@ msgstr "Verlegen"
 #: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:9 hacks/config/speedmine.xml.h:14
 #: hacks/config/spheremonics.xml.h:21 hacks/config/sproingies.xml.h:7
 #: hacks/config/stairs.xml.h:4 hacks/config/stonerview.xml.h:2
-#: hacks/config/superquadrics.xml.h:9
+#: hacks/config/superquadrics.xml.h:9 hacks/config/webcollage.xml.h:8
 msgid "Solid"
 msgstr "Opgevuld"
 
@@ -1784,22 +1788,22 @@ msgstr "Walvis Snelheid"
 
 #: hacks/config/atlantis.xml.h:17 hacks/config/atunnel.xml.h:10
 #: hacks/config/blinkbox.xml.h:9 hacks/config/blocktube.xml.h:13
-#: hacks/config/cage.xml.h:8 hacks/config/cubestorm.xml.h:14
-#: hacks/config/dangerball.xml.h:11 hacks/config/extrusion.xml.h:19
-#: hacks/config/flipflop.xml.h:8 hacks/config/flyingtoasters.xml.h:14
-#: hacks/config/gears.xml.h:11 hacks/config/glblur.xml.h:20
-#: hacks/config/glforestfire.xml.h:20 hacks/config/glknots.xml.h:23
-#: hacks/config/glplanet.xml.h:15 hacks/config/glsnake.xml.h:15
-#: hacks/config/gltext.xml.h:18 hacks/config/jigglypuff.xml.h:25
-#: hacks/config/lament.xml.h:9 hacks/config/lavalite.xml.h:32
-#: hacks/config/menger.xml.h:21 hacks/config/mirrorblob.xml.h:24
-#: hacks/config/moebius.xml.h:11 hacks/config/molecule.xml.h:26
-#: hacks/config/pinion.xml.h:15 hacks/config/polyhedra.xml.h:173
-#: hacks/config/pulsar.xml.h:20 hacks/config/sballs.xml.h:18
-#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:12 hacks/config/speedmine.xml.h:18
-#: hacks/config/spheremonics.xml.h:26 hacks/config/sproingies.xml.h:10
-#: hacks/config/stairs.xml.h:7 hacks/config/stonerview.xml.h:4
-#: hacks/config/superquadrics.xml.h:12
+#: hacks/config/boing.xml.h:15 hacks/config/cage.xml.h:8
+#: hacks/config/cubestorm.xml.h:14 hacks/config/dangerball.xml.h:11
+#: hacks/config/extrusion.xml.h:19 hacks/config/flipflop.xml.h:8
+#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:14 hacks/config/gears.xml.h:11
+#: hacks/config/glblur.xml.h:20 hacks/config/glforestfire.xml.h:20
+#: hacks/config/glknots.xml.h:23 hacks/config/glplanet.xml.h:15
+#: hacks/config/glsnake.xml.h:15 hacks/config/gltext.xml.h:18
+#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:25 hacks/config/lament.xml.h:9
+#: hacks/config/lavalite.xml.h:32 hacks/config/menger.xml.h:21
+#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:24 hacks/config/moebius.xml.h:11
+#: hacks/config/molecule.xml.h:26 hacks/config/pinion.xml.h:15
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:173 hacks/config/pulsar.xml.h:20
+#: hacks/config/sballs.xml.h:18 hacks/config/sierpinski3d.xml.h:12
+#: hacks/config/speedmine.xml.h:18 hacks/config/spheremonics.xml.h:26
+#: hacks/config/sproingies.xml.h:10 hacks/config/stairs.xml.h:7
+#: hacks/config/stonerview.xml.h:4 hacks/config/superquadrics.xml.h:12
 msgid "Wireframe"
 msgstr "Draadraamwerk"
 
@@ -1837,21 +1841,21 @@ msgstr "Omgevingsviscositeit"
 msgid "Filled Splines"
 msgstr "Vul buiglijnen"
 
-#: hacks/config/attraction.xml.h:10 hacks/config/ccurve.xml.h:9
-#: hacks/config/cloudlife.xml.h:5 hacks/config/cubenetic.xml.h:10
-#: hacks/config/euler2d.xml.h:5 hacks/config/flame.xml.h:9
-#: hacks/config/glslideshow.xml.h:13 hacks/config/goop.xml.h:6
-#: hacks/config/halftone.xml.h:7 hacks/config/hopalong.xml.h:10
-#: hacks/config/hyperball.xml.h:3 hacks/config/hypercube.xml.h:3
-#: hacks/config/interference.xml.h:8 hacks/config/jigglypuff.xml.h:8
-#: hacks/config/kumppa.xml.h:4 hacks/config/lavalite.xml.h:12
-#: hacks/config/nerverot.xml.h:11 hacks/config/petri.xml.h:8
-#: hacks/config/pyro.xml.h:5 hacks/config/qix.xml.h:10
-#: hacks/config/speedmine.xml.h:5 hacks/config/spheremonics.xml.h:6
-#: hacks/config/spiral.xml.h:4 hacks/config/squiral.xml.h:6
-#: hacks/config/superquadrics.xml.h:5 hacks/config/t3d.xml.h:7
-#: hacks/config/twang.xml.h:5 hacks/config/wander.xml.h:8
-#: hacks/config/xmountains.xml.h:17
+#: hacks/config/attraction.xml.h:10 hacks/config/carousel.xml.h:7
+#: hacks/config/ccurve.xml.h:9 hacks/config/cloudlife.xml.h:5
+#: hacks/config/cubenetic.xml.h:10 hacks/config/euler2d.xml.h:5
+#: hacks/config/flame.xml.h:9 hacks/config/glslideshow.xml.h:13
+#: hacks/config/goop.xml.h:6 hacks/config/halftone.xml.h:7
+#: hacks/config/hopalong.xml.h:10 hacks/config/hyperball.xml.h:3
+#: hacks/config/hypercube.xml.h:3 hacks/config/interference.xml.h:8
+#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:8 hacks/config/kumppa.xml.h:4
+#: hacks/config/lavalite.xml.h:12 hacks/config/nerverot.xml.h:11
+#: hacks/config/petri.xml.h:8 hacks/config/pyro.xml.h:5
+#: hacks/config/qix.xml.h:10 hacks/config/speedmine.xml.h:5
+#: hacks/config/spheremonics.xml.h:6 hacks/config/spiral.xml.h:4
+#: hacks/config/squiral.xml.h:6 hacks/config/superquadrics.xml.h:5
+#: hacks/config/t3d.xml.h:7 hacks/config/twang.xml.h:5
+#: hacks/config/wander.xml.h:8 hacks/config/xmountains.xml.h:17
 msgid "High"
 msgstr "Hoog"
 
@@ -1896,34 +1900,36 @@ msgstr "Lijnen"
 #: hacks/config/attraction.xml.h:16 hacks/config/blocktube.xml.h:5
 #: hacks/config/braid.xml.h:6 hacks/config/cynosure.xml.h:5
 #: hacks/config/drift.xml.h:8 hacks/config/eruption.xml.h:11
-#: hacks/config/euler2d.xml.h:6 hacks/config/fireflies.xml.h:21
-#: hacks/config/flow.xml.h:6 hacks/config/fontglide.xml.h:8
-#: hacks/config/galaxy.xml.h:5 hacks/config/juggle.xml.h:5
-#: hacks/config/klein.xml.h:4 hacks/config/laser.xml.h:5
-#: hacks/config/menger.xml.h:4 hacks/config/metaballs.xml.h:5
-#: hacks/config/mismunch.xml.h:3 hacks/config/munch.xml.h:4
-#: hacks/config/nerverot.xml.h:13 hacks/config/petri.xml.h:9
-#: hacks/config/polyominoes.xml.h:4 hacks/config/rotor.xml.h:5
-#: hacks/config/shadebobs.xml.h:4 hacks/config/sierpinski3d.xml.h:3
-#: hacks/config/spheremonics.xml.h:7 hacks/config/substrate.xml.h:6
-#: hacks/config/wander.xml.h:10 hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:3
+#: hacks/config/euler2d.xml.h:6 hacks/config/fiberlamp.xml.h:5
+#: hacks/config/fireflies.xml.h:21 hacks/config/flow.xml.h:6
+#: hacks/config/fontglide.xml.h:8 hacks/config/galaxy.xml.h:5
+#: hacks/config/juggle.xml.h:4 hacks/config/klein.xml.h:4
+#: hacks/config/laser.xml.h:5 hacks/config/menger.xml.h:4
+#: hacks/config/metaballs.xml.h:5 hacks/config/mismunch.xml.h:3
+#: hacks/config/munch.xml.h:4 hacks/config/nerverot.xml.h:13
+#: hacks/config/petri.xml.h:9 hacks/config/polyominoes.xml.h:4
+#: hacks/config/rotor.xml.h:5 hacks/config/shadebobs.xml.h:4
+#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:3 hacks/config/spheremonics.xml.h:7
+#: hacks/config/substrate.xml.h:11 hacks/config/wander.xml.h:10
+#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:3
 msgid "Long"
 msgstr "Lang"
 
-#: hacks/config/attraction.xml.h:17 hacks/config/ccurve.xml.h:10
-#: hacks/config/cloudlife.xml.h:8 hacks/config/cubenetic.xml.h:12
-#: hacks/config/euler2d.xml.h:7 hacks/config/flame.xml.h:10
-#: hacks/config/glslideshow.xml.h:15 hacks/config/goop.xml.h:7
-#: hacks/config/halftone.xml.h:9 hacks/config/hopalong.xml.h:14
-#: hacks/config/hyperball.xml.h:6 hacks/config/hypercube.xml.h:5
-#: hacks/config/interference.xml.h:12 hacks/config/jigglypuff.xml.h:11
-#: hacks/config/kumppa.xml.h:6 hacks/config/lavalite.xml.h:14
-#: hacks/config/nerverot.xml.h:14 hacks/config/petri.xml.h:10
-#: hacks/config/pyro.xml.h:7 hacks/config/qix.xml.h:13
-#: hacks/config/speedmine.xml.h:6 hacks/config/spheremonics.xml.h:8
-#: hacks/config/spiral.xml.h:5 hacks/config/squiral.xml.h:8
-#: hacks/config/superquadrics.xml.h:6 hacks/config/t3d.xml.h:8
-#: hacks/config/twang.xml.h:7 hacks/config/wander.xml.h:11
+#: hacks/config/attraction.xml.h:17 hacks/config/carousel.xml.h:9
+#: hacks/config/ccurve.xml.h:10 hacks/config/cloudlife.xml.h:8
+#: hacks/config/cubenetic.xml.h:12 hacks/config/euler2d.xml.h:7
+#: hacks/config/flame.xml.h:10 hacks/config/glslideshow.xml.h:16
+#: hacks/config/goop.xml.h:7 hacks/config/halftone.xml.h:9
+#: hacks/config/hopalong.xml.h:14 hacks/config/hyperball.xml.h:6
+#: hacks/config/hypercube.xml.h:5 hacks/config/interference.xml.h:12
+#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:11 hacks/config/kumppa.xml.h:6
+#: hacks/config/lavalite.xml.h:14 hacks/config/nerverot.xml.h:14
+#: hacks/config/petri.xml.h:10 hacks/config/pyro.xml.h:7
+#: hacks/config/qix.xml.h:13 hacks/config/speedmine.xml.h:6
+#: hacks/config/spheremonics.xml.h:8 hacks/config/spiral.xml.h:5
+#: hacks/config/squiral.xml.h:8 hacks/config/superquadrics.xml.h:6
+#: hacks/config/t3d.xml.h:8 hacks/config/twang.xml.h:7
+#: hacks/config/wander.xml.h:11
 msgid "Low"
 msgstr "Laag"
 
@@ -1951,15 +1957,16 @@ msgstr "Afstotingsdrempelwaarde"
 #: hacks/config/attraction.xml.h:25 hacks/config/blocktube.xml.h:7
 #: hacks/config/braid.xml.h:10 hacks/config/cynosure.xml.h:8
 #: hacks/config/drift.xml.h:11 hacks/config/eruption.xml.h:18
-#: hacks/config/euler2d.xml.h:12 hacks/config/fireflies.xml.h:34
-#: hacks/config/flow.xml.h:9 hacks/config/galaxy.xml.h:9
+#: hacks/config/euler2d.xml.h:12 hacks/config/fiberlamp.xml.h:7
+#: hacks/config/fireflies.xml.h:34 hacks/config/flow.xml.h:9
+#: hacks/config/galaxy.xml.h:9 hacks/config/juggle.xml.h:7
 #: hacks/config/klein.xml.h:5 hacks/config/laser.xml.h:9
 #: hacks/config/menger.xml.h:14 hacks/config/metaballs.xml.h:12
 #: hacks/config/mismunch.xml.h:8 hacks/config/munch.xml.h:6
 #: hacks/config/nerverot.xml.h:19 hacks/config/petri.xml.h:22
 #: hacks/config/polyominoes.xml.h:9 hacks/config/rotor.xml.h:9
 #: hacks/config/shadebobs.xml.h:8 hacks/config/sierpinski3d.xml.h:5
-#: hacks/config/spheremonics.xml.h:17 hacks/config/substrate.xml.h:9
+#: hacks/config/spheremonics.xml.h:17 hacks/config/substrate.xml.h:14
 #: hacks/config/wander.xml.h:12 hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:6
 msgid "Short"
 msgstr "Kort"
@@ -1973,7 +1980,7 @@ msgid "Tails"
 msgstr "Sporen"
 
 #: hacks/config/attraction.xml.h:31 hacks/config/euler2d.xml.h:16
-#: hacks/config/juggle.xml.h:9
+#: hacks/config/juggle.xml.h:10
 msgid "Trail Length"
 msgstr "Spoorlengte"
 
@@ -2148,6 +2155,65 @@ msgstr ""
 "Deze mode tekend een draaiende, vallende tunnel van reflecterende blokken. "
 "Ze veranderen van kleur naar kleur. Geschreven door Lars R. Damerow."
 
+#: hacks/config/boing.xml.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Boing"
+msgstr "Groot"
+
+#: hacks/config/boing.xml.h:3 hacks/config/fireflies.xml.h:17
+#: hacks/config/pinion.xml.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Huge"
+msgstr "Groot Vuur"
+
+#: hacks/config/boing.xml.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Lighting"
+msgstr "Bliksem"
+
+#: hacks/config/boing.xml.h:5
+msgid "Meridians"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/boing.xml.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Parallels"
+msgstr "Deeltjes"
+
+#: hacks/config/boing.xml.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Scanlines"
+msgstr "Splines"
+
+#: hacks/config/boing.xml.h:9 hacks/config/galaxy.xml.h:10
+#: hacks/config/lisa.xml.h:7 hacks/config/lissie.xml.h:8
+#: hacks/config/loop.xml.h:6 hacks/config/penrose.xml.h:10
+#: hacks/config/pong.xml.h:3 hacks/config/rotor.xml.h:10
+#: hacks/config/rubik.xml.h:8 hacks/config/sproingies.xml.h:5
+#: hacks/config/wander.xml.h:13 hacks/config/worm.xml.h:6
+msgid "Size"
+msgstr "Grootte"
+
+#: hacks/config/boing.xml.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Smoothing"
+msgstr "Glad"
+
+#: hacks/config/boing.xml.h:13
+msgid ""
+"This bouncing ball is a clone of the first graphics demo for the Amiga 1000, "
+"which was written by Dale Luck and RJ Mical during a break at the 1984 "
+"Consumer Electronics Show (or so the legend goes.) This looks like the "
+"original Amiga demo if you turn off \"smoothing\" and \"lighting\" and turn "
+"on \"scanlines\". Written by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/boing.xml.h:14 hacks/config/fireflies.xml.h:43
+#: hacks/config/pinion.xml.h:14
+#, fuzzy
+msgid "Tiny"
+msgstr "Dun"
+
 #: hacks/config/bouboule.xml.h:1
 msgid "Bouboule"
 msgstr "Bouboule"
@@ -2177,14 +2243,15 @@ msgstr ""
 "Zawinski."
 
 #: hacks/config/bouncingcow.xml.h:2 hacks/config/boxed.xml.h:1
-#: hacks/config/cubestorm.xml.h:1 hacks/config/flyingtoasters.xml.h:3
-#: hacks/config/fontglide.xml.h:1 hacks/config/gears.xml.h:1
-#: hacks/config/gflux.xml.h:1 hacks/config/glknots.xml.h:1
-#: hacks/config/glmatrix.xml.h:1 hacks/config/jigglypuff.xml.h:1
-#: hacks/config/pinion.xml.h:3 hacks/config/polyhedra.xml.h:3
-#: hacks/config/pyro.xml.h:1 hacks/config/rd-bomb.xml.h:6
-#: hacks/config/rocks.xml.h:1 hacks/config/starwars.xml.h:1
-#: hacks/config/wormhole.xml.h:1 hacks/config/xfishtank.xml.h:1
+#: hacks/config/carousel.xml.h:3 hacks/config/cubestorm.xml.h:1
+#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:3 hacks/config/fontglide.xml.h:1
+#: hacks/config/gears.xml.h:1 hacks/config/gflux.xml.h:1
+#: hacks/config/glknots.xml.h:1 hacks/config/glmatrix.xml.h:1
+#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:1 hacks/config/pinion.xml.h:3
+#: hacks/config/polyhedra.xml.h:3 hacks/config/pyro.xml.h:1
+#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:6 hacks/config/rocks.xml.h:1
+#: hacks/config/starwars.xml.h:1 hacks/config/wormhole.xml.h:1
+#: hacks/config/xfishtank.xml.h:1
 msgid "Animation Speed"
 msgstr "Animatiesnelheid"
 
@@ -2234,6 +2301,49 @@ msgstr ""
 msgid "Motion Speed"
 msgstr "Bewegings-Snelheid"
 
+#: hacks/config/boxfit.xml.h:1 hacks/config/popsquares.xml.h:1
+msgid "Border"
+msgstr "Grens"
+
+#: hacks/config/boxfit.xml.h:2
+msgid "BoxFit"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/boxfit.xml.h:3 hacks/config/cubenetic.xml.h:1
+msgid "Boxes"
+msgstr "Balken"
+
+#: hacks/config/boxfit.xml.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Boxes Only"
+msgstr "Balken"
+
+#: hacks/config/boxfit.xml.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Boxes or Circles"
+msgstr "Aantal Cirkels"
+
+#: hacks/config/boxfit.xml.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Circles Only"
+msgstr "Cirkel"
+
+#: hacks/config/boxfit.xml.h:8
+msgid "Grow By"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/boxfit.xml.h:9
+msgid ""
+"Packs the screen with growing boxes or circles, colored according to a "
+"horizontal or vertical gradient. The objects grow until they touch, then "
+"stop. When the screen is full, they shrink away and the process restarts. "
+"Written by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/boxfit.xml.h:11 hacks/config/xearth.xml.h:23
+msgid "Spacing"
+msgstr "Verdeling"
+
 #: hacks/config/braid.xml.h:1
 msgid "Braid"
 msgstr "Vlechtwerk"
@@ -2263,7 +2373,7 @@ msgstr ""
 #: hacks/config/polyominoes.xml.h:1 hacks/config/rorschach.xml.h:3
 #: hacks/config/rotzoomer.xml.h:5 hacks/config/shadebobs.xml.h:2
 #: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:1 hacks/config/spheremonics.xml.h:4
-#: hacks/config/starfish.xml.h:2 hacks/config/substrate.xml.h:1
+#: hacks/config/starfish.xml.h:2 hacks/config/substrate.xml.h:6
 #: hacks/config/vidwhacker.xml.h:3 hacks/config/wander.xml.h:7
 #: hacks/config/xspirograph.xml.h:3
 msgid "Duration"
@@ -2279,7 +2389,7 @@ msgid "Max Rings"
 msgstr "Max Ringen"
 
 #: hacks/config/bsod.xml.h:1 hacks/config/molecule.xml.h:1
-#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:1 hacks/config/webcollage.xml.h:1
+#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:1
 msgid "2 minutes"
 msgstr "2 minuten"
 
@@ -2326,62 +2436,76 @@ msgid "HVX/GCOS6"
 msgstr ""
 
 #: hacks/config/bsod.xml.h:12
-msgid "Linux"
-msgstr "Linux"
+msgid "Linux (fsck)"
+msgstr ""
 
 #: hacks/config/bsod.xml.h:13
-msgid "MS-DOS"
+msgid "Linux (hppa)"
 msgstr ""
 
 #: hacks/config/bsod.xml.h:14
+msgid "Linux (sparc)"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/bsod.xml.h:15
+msgid "MS-DOS"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/bsod.xml.h:16
 msgid "Mac Bomb"
 msgstr "Mac Bomb"
 
-#: hacks/config/bsod.xml.h:15
+#: hacks/config/bsod.xml.h:17
 msgid "MacOS X"
 msgstr "MacOS-X"
 
-#: hacks/config/bsod.xml.h:16
+#: hacks/config/bsod.xml.h:18
 msgid "MacsBug"
 msgstr "MacsBug"
 
-#: hacks/config/bsod.xml.h:17
-msgid "NCD X Terminal"
+#: hacks/config/bsod.xml.h:19
+#, fuzzy
+msgid "NCD X Terminal  "
 msgstr "NCD X Terminal"
 
-#: hacks/config/bsod.xml.h:18
+#: hacks/config/bsod.xml.h:20
+msgid "Nvidia"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/bsod.xml.h:21
 msgid "OS/390"
 msgstr "OS/390"
 
-#: hacks/config/bsod.xml.h:19
+#: hacks/config/bsod.xml.h:22
 msgid "SCO"
 msgstr "SCO"
 
-#: hacks/config/bsod.xml.h:20
+#: hacks/config/bsod.xml.h:23
 msgid "Sad Mac"
 msgstr "Sad Mac"
 
-#: hacks/config/bsod.xml.h:21
+#: hacks/config/bsod.xml.h:24
 msgid "Solaris"
 msgstr "Solaris"
 
-#: hacks/config/bsod.xml.h:22
-msgid "Sparc Linux"
-msgstr "Sparc Linux"
+#: hacks/config/bsod.xml.h:25
+msgid "Tru64"
+msgstr ""
 
-#: hacks/config/bsod.xml.h:23
+#: hacks/config/bsod.xml.h:26
 msgid "VMS"
 msgstr ""
 
-#: hacks/config/bsod.xml.h:24
-msgid "Windows 2000"
+#: hacks/config/bsod.xml.h:27
+#, fuzzy
+msgid "Windows 2000  "
 msgstr "Windows 2000"
 
-#: hacks/config/bsod.xml.h:25
+#: hacks/config/bsod.xml.h:28
 msgid "Windows 3.1"
 msgstr "Windows-3.1"
 
-#: hacks/config/bsod.xml.h:26
+#: hacks/config/bsod.xml.h:29
 msgid "Windows NT"
 msgstr "Windows NT"
 
@@ -2466,6 +2590,77 @@ msgstr ""
 "Dit tekend Escher's \"Onmogelijke Kooi\": een 3d analoog van de moebius-"
 "strip en roteerd het in 3 dimensies. Geschreven door Marcelo Vianna."
 
+#: hacks/config/carousel.xml.h:1 hacks/config/coral.xml.h:1
+#: hacks/config/deco.xml.h:1 hacks/config/helix.xml.h:1
+#: hacks/config/imsmap.xml.h:1 hacks/config/jigsaw.xml.h:2
+#: hacks/config/moire.xml.h:1 hacks/config/pedal.xml.h:1
+#: hacks/config/rorschach.xml.h:1 hacks/config/rotzoomer.xml.h:2
+#: hacks/config/wander.xml.h:2 hacks/config/xspirograph.xml.h:1
+msgid "1 Minute"
+msgstr "1 Minuut"
+
+#: hacks/config/carousel.xml.h:2
+#, fuzzy
+msgid "5 Seconds"
+msgstr "0 Seconden"
+
+#: hacks/config/carousel.xml.h:4
+msgid "Carousel"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/carousel.xml.h:6 hacks/config/electricsheep.xml.h:3
+msgid "Frame Rate"
+msgstr "Beelden per Seconden"
+
+#: hacks/config/carousel.xml.h:8
+msgid ""
+"Loads several random images, and displays them flying in a circular "
+"formation. The circle changes speed and direction randomly, tilts on its "
+"axis, and the images move in and out. To tell it where to find the images to "
+"display, go to the \"Advanced\" tab on the Screensaver Preferences window. "
+"Select \"Choose Random Images\", and enter your image directory in the text "
+"field right below that. (Note: not the the \"Advanced\" button at the bottom "
+"of this window: the tab at the top of the *other* window.) This program "
+"requires a good video card capable of supporting large textures. Written by "
+"Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/carousel.xml.h:10
+msgid "No Tilting"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/carousel.xml.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Number of Images:"
+msgstr "Aantal Golven"
+
+#: hacks/config/carousel.xml.h:13 hacks/config/glslideshow.xml.h:20
+#, fuzzy
+msgid "Show Image Titles"
+msgstr "Afbeeldingsbestand"
+
+#: hacks/config/carousel.xml.h:15
+msgid "Tilt In/Out Only"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/carousel.xml.h:16
+msgid "Tilt In/Out and Left/Right"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/carousel.xml.h:17
+msgid "Tilt Left/Right Only"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/carousel.xml.h:18 hacks/config/glslideshow.xml.h:21
+#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:22
+msgid "Time until loading a new image:"
+msgstr "Tijd tot laden nieuw plaatje:"
+
+#: hacks/config/carousel.xml.h:19
+#, fuzzy
+msgid "Zoom In/Out"
+msgstr "In en Uitzoomen"
+
 #: hacks/config/ccurve.xml.h:1
 msgid "0 seconds"
 msgstr "0 seconden"
@@ -2599,15 +2794,6 @@ msgstr ""
 "Dit tekend een kompas, met alle elementen willekeurig draaiend, voor het "
 "``verdwaald-en-misselijk'' gevoel. Geschreven door Jamie Zawinski."
 
-#: hacks/config/coral.xml.h:1 hacks/config/deco.xml.h:1
-#: hacks/config/helix.xml.h:1 hacks/config/imsmap.xml.h:1
-#: hacks/config/jigsaw.xml.h:2 hacks/config/moire.xml.h:1
-#: hacks/config/pedal.xml.h:1 hacks/config/rorschach.xml.h:1
-#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:2 hacks/config/wander.xml.h:2
-#: hacks/config/xspirograph.xml.h:1
-msgid "1 Minute"
-msgstr "1 Minuut"
-
 #: hacks/config/coral.xml.h:2 hacks/config/deco.xml.h:2
 #: hacks/config/glslideshow.xml.h:1 hacks/config/helix.xml.h:2
 #: hacks/config/imsmap.xml.h:2 hacks/config/moire.xml.h:2
@@ -2725,10 +2911,6 @@ msgstr ""
 msgid "Vertical Symmetries"
 msgstr "Vertikale Symmetriën"
 
-#: hacks/config/cubenetic.xml.h:1
-msgid "Boxes"
-msgstr "Balken"
-
 #: hacks/config/cubenetic.xml.h:2
 msgid "Cubenetic"
 msgstr "Cubenetic"
@@ -3131,10 +3313,6 @@ msgid ""
 "org/&gt;."
 msgstr ""
 
-#: hacks/config/electricsheep.xml.h:3
-msgid "Frame Rate"
-msgstr "Beelden per Seconden"
-
 #: hacks/config/electricsheep.xml.h:4
 msgid "Hide Sheep"
 msgstr "Verberg Schapen"
@@ -3377,6 +3555,24 @@ msgstr ""
 msgid "FadePlot"
 msgstr "Waai-lint"
 
+#: hacks/config/fiberlamp.xml.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Draws a groovy rotating fiber optic lamp. Written by Tim Auckland."
+msgstr "Toont een jonglerend mannetje. Geschreven door Tim Auckland."
+
+#: hacks/config/fiberlamp.xml.h:3
+msgid "Fiberlamp"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/fiberlamp.xml.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Fibers"
+msgstr "Vissen"
+
+#: hacks/config/fiberlamp.xml.h:8
+msgid "Time between Knocks"
+msgstr ""
+
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:1
 msgid "10 times"
 msgstr ""
@@ -3455,11 +3651,6 @@ msgstr "Afkoel factor"
 msgid "Half"
 msgstr "Halo"
 
-#: hacks/config/fireflies.xml.h:17 hacks/config/pinion.xml.h:7
-#, fuzzy
-msgid "Huge"
-msgstr "Groot Vuur"
-
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:18 hacks/config/fluidballs.xml.h:10
 msgid "Hurricane"
 msgstr "Orkaan"
@@ -3552,11 +3743,6 @@ msgstr ""
 msgid "Swarm tails glow"
 msgstr ""
 
-#: hacks/config/fireflies.xml.h:43 hacks/config/pinion.xml.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Tiny"
-msgstr "Dun"
-
 #: hacks/config/fireflies.xml.h:44
 #, fuzzy
 msgid "Wide"
@@ -3831,8 +4017,8 @@ msgstr "Chromen Broodroosters"
 msgid "Flying Toasters"
 msgstr "Vliegende Broodroosters"
 
-#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:7 hacks/config/glslideshow.xml.h:16
-#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:12 hacks/config/juggle.xml.h:6
+#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:7 hacks/config/glslideshow.xml.h:17
+#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:12 hacks/config/juggle.xml.h:5
 #: hacks/config/mirrorblob.xml.h:16 hacks/config/pipes.xml.h:10
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
@@ -3935,15 +4121,6 @@ msgstr "Sterrenstelsel"
 msgid "Rotate Viewpoint"
 msgstr "Lineaire beweging"
 
-#: hacks/config/galaxy.xml.h:10 hacks/config/lisa.xml.h:7
-#: hacks/config/lissie.xml.h:8 hacks/config/loop.xml.h:6
-#: hacks/config/penrose.xml.h:10 hacks/config/pong.xml.h:3
-#: hacks/config/rotor.xml.h:10 hacks/config/rubik.xml.h:8
-#: hacks/config/sproingies.xml.h:5 hacks/config/wander.xml.h:13
-#: hacks/config/worm.xml.h:6
-msgid "Size"
-msgstr "Grootte"
-
 #: hacks/config/galaxy.xml.h:13
 msgid ""
 "This draws spinning galaxies, which then collide and scatter their stars to "
@@ -4212,7 +4389,7 @@ msgid "Roll"
 msgstr ""
 
 #: hacks/config/glslideshow.xml.h:4 hacks/config/rd-bomb.xml.h:5
-#: hacks/config/xplanet.xml.h:4
+#: hacks/config/substrate.xml.h:4 hacks/config/xplanet.xml.h:4
 #, no-c-format
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
@@ -4244,6 +4421,10 @@ msgid "GLSlideshow"
 msgstr "GLDiaVoorstelling"
 
 #: hacks/config/glslideshow.xml.h:14
+msgid "Letterbox"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/glslideshow.xml.h:15
 msgid ""
 "Loads a random sequence of images and smoothly scans and zooms around in "
 "each, fading from pan to pan. To tell it where to find the images to "
@@ -4255,19 +4436,10 @@ msgid ""
 "Jamie Zawinski and Mike Oliphant."
 msgstr ""
 
-#: hacks/config/glslideshow.xml.h:17
+#: hacks/config/glslideshow.xml.h:18
 msgid "Pan/Zoom Duration:"
 msgstr "Meedraai/Zoom Duur:"
 
-#: hacks/config/glslideshow.xml.h:19
-#, fuzzy
-msgid "Show Image Titles"
-msgstr "Afbeeldingsbestand"
-
-#: hacks/config/glslideshow.xml.h:20 hacks/config/mirrorblob.xml.h:22
-msgid "Time until loading a new image:"
-msgstr "Tijd tot laden nieuw plaatje:"
-
 #: hacks/config/glsnake.xml.h:1 hacks/config/lavalite.xml.h:1
 msgid "1"
 msgstr "1"
@@ -4920,17 +5092,56 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: hacks/config/juggle.xml.h:1
-msgid "Checkered Balls"
-msgstr "Schaakbord Ballen"
-
-#: hacks/config/juggle.xml.h:2
 msgid "Draws a juggling stick-man. Written by Tim Auckland."
 msgstr "Toont een jonglerend mannetje. Geschreven door Tim Auckland."
 
-#: hacks/config/juggle.xml.h:4
+#: hacks/config/juggle.xml.h:3
 msgid "Juggle"
 msgstr "Jongleren"
 
+#: hacks/config/juggle.xml.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Performance Length"
+msgstr "Spoorlengte"
+
+#: hacks/config/juggle.xml.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Use Pattern "
+msgstr "Oppervlakte-Patroon-Snelheid"
+
+#: hacks/config/juggle.xml.h:12
+msgid "turn on/off Balls."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/juggle.xml.h:13
+#, fuzzy
+msgid "turn on/off Bowling Balls."
+msgstr "Gebruik Dubbele Buffer"
+
+#: hacks/config/juggle.xml.h:14
+#, fuzzy
+msgid "turn on/off Clubs."
+msgstr "Gebruik Dubbele Buffer"
+
+#: hacks/config/juggle.xml.h:15
+#, fuzzy
+msgid "turn on/off Flaming Torches."
+msgstr "Om de Aantrekker Heendraaien"
+
+#: hacks/config/juggle.xml.h:16
+msgid "turn on/off Knives."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/juggle.xml.h:17
+#, fuzzy
+msgid "turn on/off Rings."
+msgstr "Gebruik Dubbele Buffer"
+
+#: hacks/config/juggle.xml.h:18
+#, fuzzy
+msgid "turn on/off pattern descriptions."
+msgstr "Gebruik Dubbele Buffer"
+
 #: hacks/config/julia.xml.h:3 hacks/config/rorschach.xml.h:4
 msgid "Iterations"
 msgstr "Iteraties"
@@ -5394,6 +5605,19 @@ msgstr "Vaste Vloer"
 msgid "Solid Objects"
 msgstr "Vaste Objecten"
 
+#: hacks/config/moire2.xml.h:1
+msgid ""
+"Another example of the fun you can have with moire interference patterns; "
+"this hack generates fields of concentric circles or ovals, and combines the "
+"planes with various operations. The planes are moving independently of one "
+"another, causing the interference lines to ``spray.'' Written by Jamie "
+"Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/moire2.xml.h:4
+msgid "Moire2"
+msgstr "Moire2"
+
 #: hacks/config/moire.xml.h:6
 msgid "Moire"
 msgstr "Moiré"
@@ -5413,19 +5637,6 @@ msgid ""
 "hack metric''."
 msgstr ""
 
-#: hacks/config/moire2.xml.h:1
-msgid ""
-"Another example of the fun you can have with moire interference patterns; "
-"this hack generates fields of concentric circles or ovals, and combines the "
-"planes with various operations. The planes are moving independently of one "
-"another, causing the interference lines to ``spray.'' Written by Jamie "
-"Zawinski."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/moire2.xml.h:4
-msgid "Moire2"
-msgstr "Moire2"
-
 #: hacks/config/molecule.xml.h:3
 msgid "Describe Molecule"
 msgstr "Molekuul Beschrijven"
@@ -5828,7 +6039,7 @@ msgid ""
 "probably seen this GL hack. This version is by Marcelo Vianna."
 msgstr ""
 
-#: hacks/config/pipes.xml.h:9 hacks/config/substrate.xml.h:7
+#: hacks/config/pipes.xml.h:9 hacks/config/substrate.xml.h:12
 #: hacks/config/wormhole.xml.h:4
 msgid "Lots"
 msgstr "Vele"
@@ -6599,10 +6810,6 @@ msgid ""
 "English and Trevor Blackwell."
 msgstr ""
 
-#: hacks/config/popsquares.xml.h:1
-msgid "Border"
-msgstr "Grens"
-
 #: hacks/config/popsquares.xml.h:2
 msgid "End color"
 msgstr "Eindkleur"
@@ -7009,16 +7216,6 @@ msgstr ""
 "Tekent netjes geschaduwd oscilerende ovale patronen die stoomsporen "
 "voorstellen."
 
-#: hacks/config/sierpinski.xml.h:6
-msgid "Sierpinski"
-msgstr "Sierpinski"
-
-#: hacks/config/sierpinski.xml.h:10
-msgid ""
-"This draws the two-dimensional variant of the recursive Sierpinski triangle "
-"fractal. Written by Desmond Daignault."
-msgstr ""
-
 #: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:7
 msgid "Sierpinski3D"
 msgstr "Sierpinski3D"
@@ -7029,6 +7226,16 @@ msgid ""
 "triangle fractal, using GL. Written by Tim Robinson and Jamie Zawinski."
 msgstr ""
 
+#: hacks/config/sierpinski.xml.h:6
+msgid "Sierpinski"
+msgstr "Sierpinski"
+
+#: hacks/config/sierpinski.xml.h:10
+msgid ""
+"This draws the two-dimensional variant of the recursive Sierpinski triangle "
+"fractal. Written by Desmond Daignault."
+msgstr ""
+
 #: hacks/config/slidescreen.xml.h:1 hacks/config/twang.xml.h:1
 #: hacks/config/zoom.xml.h:1
 msgid "Border Width"
@@ -7112,22 +7319,27 @@ msgid "Resolve Host Names"
 msgstr ""
 
 #: hacks/config/sonar.xml.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Show Ping Times"
+msgstr "Labels tonen"
+
+#: hacks/config/sonar.xml.h:12
 msgid "Simulation Team Members"
 msgstr "Simuleer Teamleden"
 
-#: hacks/config/sonar.xml.h:12
+#: hacks/config/sonar.xml.h:13
 msgid "Sonar"
 msgstr "Sonar"
 
-#: hacks/config/sonar.xml.h:13
+#: hacks/config/sonar.xml.h:14
 msgid "Team A Name"
 msgstr "Naam Team A"
 
-#: hacks/config/sonar.xml.h:14
+#: hacks/config/sonar.xml.h:15
 msgid "Team B Name"
 msgstr "Naam Team B"
 
-#: hacks/config/sonar.xml.h:15
+#: hacks/config/sonar.xml.h:16
 msgid ""
 "This program draws a simulation of a sonar screen. By default, it displays a "
 "random assortment of ``bogies'' on the screen, but if installed as \"setuid "
@@ -7136,7 +7348,7 @@ msgid ""
 "Martin and Jamie Zawinski."
 msgstr ""
 
-#: hacks/config/sonar.xml.h:16
+#: hacks/config/sonar.xml.h:17
 msgid "vs."
 msgstr "vs."
 
@@ -7182,16 +7394,6 @@ msgstr "Versnelling"
 msgid "Worm"
 msgstr "Worm"
 
-#: hacks/config/sphere.xml.h:1
-msgid ""
-"Another of the classic screenhacks of the distant past, this one draws "
-"shaded spheres in multiple colors. This hack traces its lineage back to Tom "
-"Duff in 1982."
-msgstr ""
-"Nog een van de klassiekers uit het verre verleden. Deze tekent bollen in "
-"verschillende kleuren. De eerste verschijningsvormen van deze hack zijn "
-"terug te traceren naar Tom Duff in 1982."
-
 #: hacks/config/sphereeversion.xml.h:1
 msgid "SphereEversion"
 msgstr "BolBinnenstebuiten"
@@ -7223,6 +7425,16 @@ msgid ""
 "angular momentum operators. Written by Paul Bourke and Jamie Zawinski."
 msgstr ""
 
+#: hacks/config/sphere.xml.h:1
+msgid ""
+"Another of the classic screenhacks of the distant past, this one draws "
+"shaded spheres in multiple colors. This hack traces its lineage back to Tom "
+"Duff in 1982."
+msgstr ""
+"Nog een van de klassiekers uit het verre verleden. Deze tekent bollen in "
+"verschillende kleuren. De eerste verschijningsvormen van deze hack zijn "
+"terug te traceren naar Tom Duff in 1982."
+
 #: hacks/config/spiral.xml.h:2 hacks/config/superquadrics.xml.h:2
 msgid "Cycles"
 msgstr "Cycli"
@@ -7384,10 +7596,15 @@ msgid "Text Lines"
 msgstr "Tekst Lijnen"
 
 #: hacks/config/starwars.xml.h:18
+#, fuzzy
+msgid "Texture-Mapped Font"
+msgstr "Tetraëder"
+
+#: hacks/config/starwars.xml.h:19
 msgid "Thick Lines"
 msgstr "Dikke Lijnen"
 
-#: hacks/config/starwars.xml.h:19
+#: hacks/config/starwars.xml.h:20
 msgid "Wrap Long Lines"
 msgstr "Breek Lange Regels"
 
@@ -7413,29 +7630,38 @@ msgid ""
 "Written by Massimino Pascal."
 msgstr ""
 
-#: hacks/config/substrate.xml.h:4
+#: hacks/config/substrate.xml.h:2 hacks/config/xplanet.xml.h:2
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "0%"
+msgstr "50%"
+
+#: hacks/config/substrate.xml.h:5
+msgid "Circle Percentage"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/substrate.xml.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Initial Cracks"
 msgstr "Voorafgaande Dichtheid"
 
-#: hacks/config/substrate.xml.h:5
+#: hacks/config/substrate.xml.h:10
 msgid ""
 "Lines like crystals grow on a computational substrate. A simple "
 "perpendicular growth rule creates intricate city-like structures. By J. "
 "Tarbell and Mike Kershaw."
 msgstr ""
 
-#: hacks/config/substrate.xml.h:8
+#: hacks/config/substrate.xml.h:13
 #, fuzzy
 msgid "Sandgrains"
 msgstr "Op zichzelf staand"
 
-#: hacks/config/substrate.xml.h:12
+#: hacks/config/substrate.xml.h:17
 #, fuzzy
 msgid "Substrate"
 msgstr "Toestanden"
 
-#: hacks/config/substrate.xml.h:13
+#: hacks/config/substrate.xml.h:18
 #, fuzzy
 msgid "Wireframe only"
 msgstr "Draadraamwerk-Koe"
@@ -7573,7 +7799,7 @@ msgstr ""
 msgid "Vermiculate"
 msgstr "Vermicelieer"
 
-#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:2 hacks/config/webcollage.xml.h:2
+#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:2
 msgid "2 seconds"
 msgstr "2 seconden"
 
@@ -7619,15 +7845,34 @@ msgstr ""
 msgid "Sustain"
 msgstr "Dragen"
 
+#: hacks/config/webcollage.xml.h:1
+#, fuzzy
+msgid "2 min"
+msgstr "2 minuten"
+
+#: hacks/config/webcollage.xml.h:2
+#, fuzzy
+msgid "30 secs"
+msgstr "0 seconden"
+
 #: hacks/config/webcollage.xml.h:3
+msgid "Delay:                    None"
+msgstr ""
+
+#: hacks/config/webcollage.xml.h:4
 msgid "Dictionary File"
 msgstr "Woordenboekbestand"
 
 #: hacks/config/webcollage.xml.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Opacity:      Transparent"
+msgstr "Transparant"
+
+#: hacks/config/webcollage.xml.h:6
 msgid "Overall Filter Program"
 msgstr "Overall Filter Programma"
 
-#: hacks/config/webcollage.xml.h:6
+#: hacks/config/webcollage.xml.h:7
 msgid "Per-Image Filter Program"
 msgstr "Per Beeld Filter Programma"
 
@@ -7636,14 +7881,15 @@ msgid ""
 "This program makes collages out of random images pulled off of the World "
 "Wide Web. It finds these images by doing random web searches, and then "
 "extracting images from the returned pages. It can also be set up to filter "
-"the images through the `VidWhacker' program, above, which looks really "
-"great. (Note that most of the images it finds are text, and not pictures. "
-"This is because most of the web is pictures of text. Which is pretty sad.) "
-"Written by Jamie Zawinski."
+"the images through the `VidWhacker' program. WARNING: THE INTERNET SOMETIMES "
+"CONTAINS PORNOGRAPHY. The Internet being what it is, absolutely anything "
+"might show up in the collage including -- quite possibly -- pornography, or "
+"even nudity. Please act accordingly. Written by Jamie Zawinski."
 msgstr ""
 
 #: hacks/config/webcollage.xml.h:10
-msgid "URL Timeout"
+#, fuzzy
+msgid "URL Timeout:     2 secs"
 msgstr "URL Timeout"
 
 #: hacks/config/webcollage.xml.h:11
@@ -7725,13 +7971,6 @@ msgstr "DraaierGig"
 msgid "Wrap the screen"
 msgstr "'Wrap' het scherm"
 
-#: hacks/config/worm.xml.h:1
-msgid ""
-"An ancient xlock hack that draws multicolored worms that crawl around the "
-"screen. Written by Brad Taylor, Dave Lemke, Boris Putanec, and Henrik "
-"Theiling."
-msgstr ""
-
 #: hacks/config/wormhole.xml.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Star speed"
@@ -7752,6 +7991,13 @@ msgid ""
 "Jon Rafkind."
 msgstr ""
 
+#: hacks/config/worm.xml.h:1
+msgid ""
+"An ancient xlock hack that draws multicolored worms that crawl around the "
+"screen. Written by Brad Taylor, Dave Lemke, Boris Putanec, and Henrik "
+"Theiling."
+msgstr ""
+
 #: hacks/config/xanalogtv.xml.h:1
 msgid "XAnalogTV"
 msgstr ""
@@ -7881,10 +8127,6 @@ msgstr "Verduisterd Plaatje"
 msgid "Sharp"
 msgstr "Scherp"
 
-#: hacks/config/xearth.xml.h:23
-msgid "Spacing"
-msgstr "Verdeling"
-
 #: hacks/config/xearth.xml.h:26
 msgid "Terminator   Blurry"
 msgstr "Beeindiger   Wazig"
@@ -8172,11 +8414,6 @@ msgstr "XBergen"
 msgid "Yf  0.0"
 msgstr ""
 
-#: hacks/config/xplanet.xml.h:2
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "0%"
-msgstr "50%"
-
 #: hacks/config/xplanet.xml.h:5
 #, fuzzy
 msgid "Ancient Projection"
@@ -8616,6 +8853,15 @@ msgstr ""
 "lenses is het resultaat alsof je door overlappende lenzen kijkt in plaats "
 "van een eenvoudige zoom. Geschreven door James Macnicol."
 
+#~ msgid "Linux"
+#~ msgstr "Linux"
+
+#~ msgid "Sparc Linux"
+#~ msgstr "Sparc Linux"
+
+#~ msgid "Checkered Balls"
+#~ msgstr "Schaakbord Ballen"
+
 #~ msgid "Allow 2D Attractors"
 #~ msgstr "2D-Attractors Toestaan"
 
@@ -8631,9 +8877,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Slow Bees with Antifreeze"
 #~ msgstr "Bijen met Antivries Afremmen."
 
-#~ msgid "Zoom In and Out"
-#~ msgstr "In en Uitzoomen"
-
 #~ msgid "Ping Subnet"
 #~ msgstr "Ping het Subnet"