+#: driver/demo-Gtk.c:511
+msgid "For updates, check http://www.jwz.org/xscreensaver/"
+msgstr ""
+
+#: driver/demo-Gtk.c:517
+#, c-format
+msgid "Copyright © 1991-2002 %s"
+msgstr ""
+
+#: driver/demo-Gtk.c:624
+msgid ""
+"Error:\n"
+"\n"
+"No Help URL has been specified.\n"
+msgstr ""
+
+#: driver/demo-Gtk.c:710
+msgid ""
+"Error:\n"
+"\n"
+"The xscreensaver daemon did not start up properly.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: driver/demo-Gtk.c:716
+msgid ""
+"You are running as root. This usually means that xscreensaver\n"
+"was unable to contact your X server because access control is\n"
+"turned on. Try running this command:\n"
+"\n"
+" xhost +localhost\n"
+"\n"
+"and then selecting `File / Restart Daemon'.\n"
+"\n"
+"Note that turning off access control will allow anyone logged\n"
+"on to this machine to access your screen, which might be\n"
+"considered a security problem. Please read the xscreensaver\n"
+"manual and FAQ for more information.\n"
+"\n"
+"You shouldn't run X as root. Instead, you should log in as a\n"
+"normal user, and `su' as necessary."
+msgstr ""
+
+#: driver/demo-Gtk.c:732
+msgid "Please check your $PATH and permissions."
+msgstr ""
+
+#: driver/demo-Gtk.c:767
+msgid ""
+"Error:\n"
+"\n"
+"Couldn't determine init file name!\n"
+msgstr ""
+
+#: driver/demo-Gtk.c:772
+#, c-format
+msgid ""
+"Error:\n"
+"\n"
+"Couldn't write %s\n"
+msgstr ""
+
+#: driver/demo-Gtk.c:831
+msgid ""
+"Error:\n"
+"\n"
+"no `manualCommand' resource set."
+msgstr ""
+
+#: driver/demo-Gtk.c:1001
+#, c-format
+msgid ""
+"Error:\n"
+"\n"
+"Unparsable time format: \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: driver/demo-Gtk.c:1528
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Error:\n"
+"\n"
+"Directory does not exist: \"%s\"\n"
+msgstr "¡El directorio personal no existe!\n"
+
+#: driver/demo-Gtk.c:2053
+msgid "Descriptions not available: no XML support compiled in."
+msgstr ""
+
+#: driver/demo-Gtk.c:2058
+msgid "No description available."
+msgstr ""
+
+#: driver/demo-Gtk.c:2307
+#, fuzzy
+msgid "Blank Screen"
+msgstr "Activar después de "
+
+#: driver/demo-Gtk.c:2313
+#, fuzzy
+msgid "Screen Saver Disabled"
+msgstr "Demostración del salvapantalla"
+
+#: driver/demo-Gtk.c:2473
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning:\n"
+"\n"
+"file \"%s\" has changed, reloading.\n"
+msgstr ""
+
+#: driver/demo-Gtk.c:2540
+#, fuzzy
+msgid "No Preview"
+msgstr "Previsualizar"
+
+#: driver/demo-Gtk.c:2540
+#, fuzzy
+msgid "Available"
+msgstr "Temas disponibles"
+
+#: driver/demo-Gtk.c:3210
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning:\n"
+"\n"
+"The XScreenSaver daemon doesn't seem to be running\n"
+"on display \"%s\". Launch it now?"
+msgstr ""
+
+#: driver/demo-Gtk.c:3220
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning:\n"
+"\n"
+"%s is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n"
+"But the xscreensaver managing display \"%s\"\n"
+"is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n"
+"\n"
+"Since they are different users, they won't be reading/writing\n"
+"the same ~/.xscreensaver file, so %s isn't\n"
+"going to work right.\n"
+"\n"
+"You should either re-run %s as \"%s\", or re-run\n"
+"xscreensaver as \"%s\".\n"
+"\n"
+"Restart the xscreensaver daemon now?\n"
+msgstr ""
+
+#: driver/demo-Gtk.c:3245
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning:\n"
+"\n"
+"%s is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n"
+"But the xscreensaver managing display \"%s\"\n"
+"is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n"
+"\n"
+"If those two machines don't share a file system (that is,\n"
+"if they don't see the same ~%s/.xscreensaver file) then\n"
+"%s won't work right.\n"
+"\n"
+"Restart the daemon on \"%s\" as \"%s\" now?\n"
+msgstr ""
+
+#: driver/demo-Gtk.c:3267
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning:\n"
+"\n"
+"This is %s version %s.\n"
+"But the xscreensaver managing display \"%s\"\n"
+"is version %s. This could cause problems.\n"
+"\n"
+"Restart the xscreensaver daemon now?\n"
+msgstr ""
+
+#: driver/demo-Gtk.c:3636
+#, c-format
+msgid "%s: unknown option: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: driver/screensaver-properties.desktop.in.h:1
+msgid "Configure the settings of the screensaver."
+msgstr "Configurar el salvapantalla"
+
+#: driver/screensaver-properties.desktop.in.h:2
+msgid "Screensaver"
+msgstr "Propiedades Salvapantallas"
+
+#: driver/xscreensaver-demo.glade.h:1
+msgid "/\");"
+msgstr ""
+
projects / xscreensaver / blobdiff